Pagina 1 BEDIENING & ONDERHOUD Asfaltafwerk-machine Svedala Demag DF 45 C Voor later gebruik bewaren in het documentenvak Ordernr. van dit handboek: D900981205 04-0507 ......
Pagina 2: Uitsluitend Originele Vervangingsonderdelen Alles Uit Één Hand
Uitsluitend originele vervangingsonderdelen Alles uit één hand Uwerkende Dynapac-handelaar:...
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhaltsverzeichnis Voorwoord ................1 Algemene veiligheidsvoorschriften ............2 Wetten, richtlijnen en voorschriften om ongevallen te voorkomen ..... 2 Waarschuwingen ..................2 Verboden ....................4 Beschermende uitrusting ................5 Milieubescherming ..................6 Brandpreventie ................... 6 Verdere instructies ..................7 Gebruik volgens het bestemde doel ........1 Beschrijving van de machine ..........
Pagina 4 Transport ................. 1 Veiligheidsvoorschriften voor het transport ..........1 Transport op een dieplader ................ 2 Voorbereidingen ..................2 Op de dieplader rijden ................3 Na het transport ..................3 Transport over de openbare weg ............... 4 Voorbereidingen ..................4 Rijden op de openbare weg ............... 5 Verladen met een kraan ................
Pagina 5 Voorbereidingen voor het inbouwen ............24 Oplosmiddel ..................24 Balkverwarming ................... 24 Richtingmarkering ................24 De machine voorbereiden op het gebruik ..........25 Mengselopname/mengseltransport ............. 25 Hopperbak vullen ................. 26 Werking en bediening van de materiaalaanvoer ......... 27 Beginnen met inbouwen ..............28 Controles tijdens het inbouwen ..............
Pagina 6 Ketting bijspannen ................18 Loopwerkkettingen (11) ............... 19 Spanning controleren ................19 Loopwerkketting spannen ..............19 Hydraulische tank, ventilatiefilter reinigen (13) ........20 Schroeven en moeren (14) ..............20 Olie verversen (15) ................21 Oliefilterpatroon (16) ................21 Accu's (17) ................... 22 Hydraulisch systeem (18) Centrale filter ..........
Pagina 7: Voorwoord
V Voorwoord Voor een veilig gebruik van de machine is informatie nodig die in deze gebruiksaan- wijzing wordt gegeven. De informatie is kort en overzichtelijk weergegeven. De hoofdstukken zijn op letter gerangschikt. Elk hoofstuk begint met pagina 1. De pagi- na-aanduiding bestaat uit een letter die het hoofdstuk aangeeft en een paginanum- mer.
Pagina 8: Algemene Veiligheidsvoorschriften
Algemene veiligheidsvoorschriften Wetten, richtlijnen en voorschriften om ongevallen te voorkomen De ter plaatse geldende wetten, richtlijnen en voorschriften om ongevallen te voorko- men moeten ook worden opgevolgd als daar niet nadrukkelijk de aandacht op wordt gevestigd. De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor het opvolgen en uitvoeren van de voor- schriften en maatregelen die hieruit voortvloeien! De volgende waarschuwingen, verboden en aanwijzingen geven gevaren aan die vanwege het in bedrijf stellen van de machine bedreigend zijn voor mensen, de ma-...
Pagina 9 Let op, gevaar voor verwondingen aan de handen! Let op, hete oppervlakken of hete vloeistoffen! Let op, valgevaar! Let op, gevaarlijke accu's! Let op, stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid of een irrite- rend effect hebben! Let op, brandgevaarlijke stoffen! Let op, gasflessen!
Pagina 10: Verboden
Verboden Verboden open te maken / erop te stappen / erin te grijpen / uit te voeren / af te stellen tijdens het bedrijf, of tijdens de werking van de aandrijfmotor! Start de motor/aandrijving niet! Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen bij een stilstaande dieselmotor worden uitgevoerd! Verboden met water te besproeien! Verboden met water te blussen!
Pagina 11: Beschermende Uitrusting
Beschermende uitrusting De geldige plaatselijke voorschriften kunnen het dragen van verschillende bescher- mingshulpmiddelen verplicht stellen! Houdt u aan deze voorschriften! Draag een veiligheidsbril om uw ogen te beschermen! Draag een geschikte hoofdbeschermer! Gebruik om uw gehoor te beschermen geschikte gehoorbescher- ming! Draag veiligheidsschoenen om uw voeten te beschermen! Draag altijd strakke werkkleding die nauw aansluit op het lichaam!
Pagina 12: Milieubescherming
Milieubescherming De ter plaatse geldende wetten, richtlijnen en voorschriften voor hergebruik en on- schadelijk maken van afval moeten ook worden opgevolgd als daar niet nadrukkelijk de aandacht op wordt gevestigd. Stoffen die het water vervuilen bij reinigings-, onderhouds- en reparatiewerkzaamhe- den, bijv.
Pagina 13: Verdere Instructies
Verdere instructies Neem de documentatie van de fabrikant en andere documentatie in acht! bijv. de onderhoudsvoorschriften van de fabrikant van de motor Beschrijving / afbeelding in het geval van een uitvoering met gas- verwarming! Beschrijving / afbeelding in het geval van een uitvoering met elektri- sche verwarming!
Pagina 15: A Gebruik Volgens Het Bestemde Doel
A Gebruik volgens het bestemde doel De Dynapac “Richtlijn voor het gebruik van asfaltafwerkmachines volgens het be- stemde doel en volgens de voorschriften” wordt meegeleverd bij deze machine. De richtlijn is onderdeel van deze gebruiksaanwijzing en dient beslist opgevolgd te wor- den.
Pagina 17: B Beschrijving Van De Machine
B Beschrijving van de machine Toepassing De Svedala Demag asfaltafwerkmachine DF 45 C is een met rupsrijwerk uitgeruste machine voor het aanbrengen van asfaltmengsel, wals- en mager beton, spoorweg- ballast en niet-gebonden mineraalmengsels voor bestratingen. F4_F5C.wmf...
Pagina 18: Module- En Functiebeschrijving
Module- en functiebeschrijving F4_F5C.wmf Pos. Omschrijving Hopperbak Duwrollen voor bevestiging aan vrachtwagen Buis voor pijlstaaf (richtingaanwijzer) -bevestiging Kettingloopwerk Nivelleercilinder voor inbouwdikte Indicatie van de inbouwdikte Draagbalk Rijaandrijving van het kettingloopwerk Worm Balk Bedieningsbordes Bedieningspaneel Schijnwerper t = standaarduitrusting o = aanvullende uitrusting...
Pagina 19: Machine
Machine Constructie De asfaltafwerkmachine bestaat uit een frame van gelast staal waarop de afzonder- lijke modules zijn gemonteerd. De kettingloopwerken effenen de bodem en garanderen door de ophanging van de inbouwbalk een bijzondere inbouwnauwkeurigheid. Met de traploze hydrostatische rijaandrijving kan de snelheid van de machine worden aangepast aan de omstandigheden.
Pagina 20 Besturing/bedieningsbordes: De onafhankelijke, hydrostatische rijaandrijvingen maken draaien op de plaats mogelijk. De elektronische synchronisatie zorgt voor een exacte rechtuitloop; deze is instelbaar op het bedieningspaneel. Duwrollentraverse: De duwrollen voor asfaltvrachtwagens zijn bevestigd op een tra- verse, die in het midden draaibaar gelagerd is. De traverse maakt het mogelijk de verschillende afstanden tot de achterwielen van de vrachtwagens te overbruggen.
Pagina 21 Nivelleersysteem/dwarshellingregeling: De machine is standaard elektrisch en hydraulisch voorbereid voor de aanbouw van een nivelleerautomaat. De nivelleerinstallatie heeft tot taak de inbouwhoogte te bewaken en afwijkingen ten opzichte van de instelwaarde automatisch te corrigeren. De installatie bestaat naar keuze uit: - een of twee hoogteregelaars - een dwarshellingregelaar - twee verbindingskabels...
Pagina 22: Veiligheidsvoorzieningen
Veiligheidsvoorzieningen Veilig werken is alleen mogelijk wanneer de bedienings- en veiligheidsvoorzieningen foutloos werken en de beveiligingen volgens de voorschriften zijn aangebracht. De werking van deze voorzieningen moet regelmatig worden gecontroleerd (zie hoofdstuk D, paragraaf 2.1). Noodstopknop - op het bedieningspaneel Not_F4C.wmf Door indrukken van de noodstopknop worden de motor, aandrijvingen en besturing uitgeschakeld.
Pagina 23: Hoofdschakelaar (17)
Hoofdschakelaar (17) Haupt_F4C.jpg Hoppervergrendelingen (18) Muldens_F4CS.tif Balktransportborging (19) Bohlens_F4CS.tif Balkknipperlichten (20) Remote_F4CS.tif...
Pagina 24: Technische Gegevens Standaarduitvoering
Technische gegevens standaarduitvoering Afmetingen (alle maten in mm) Technische gegevens van de desbetreffende balk, zie de gebruiksaanwijzing van de balk.
Pagina 25: Gewichten (Alle Waarden In T)
Gewichten (alle waarden in t) Machine zonder balk ca. 4,4 Machine met balk ca. 5,0 - EB 28 Met volle bak ca. 5,0 extra max. Gewichten van de balken en de balkonderdelen, zie de gebruiksaanwijzing van de balken. Vermogengegevens EB 28 1,20 1,10 2,40...
Pagina 26: Hopperbak
Hopperbak Capaciteit ca. 2,3 m = ca. 5,0 t Mengseltransporteurs Lattentransportband omkeerbaar Aandrijving Hydrostatisch, traploos regelbaar Regeling transporthoeveelheid Volautomatisch, via instelbare schakelpunten Mengselverdeling Verdeelwormen Links en rechts afzonderlijk schakelbaar Ø 360 Links en rechts afzonderlijk schakelbaar Aandrijving Centrale hydrostatische aandrijving, traploos regelbaar Regeling transporthoeveelheid Volautomatisch, via instelbare schakelpunten...
Pagina 27: Aanduidingspunten Voor Typeplaatjes
Aanduidingspunten voor typeplaatjes F4_F5C_Rhside.wmf/F4_F5C_Lhside.wmf B 11...
Pagina 28 Opgelet: het is verboden zich in de draaicirkel van het HYDR. OLIE menggoedreservoir op te houden Veiligheidsklep direct sluiten -bij het doven van de branders Diesel -bij brand na voltooiing van het werk de gasflesklep bovendien sluiten Latrooster Opgelet! Voordat de installatie wordt Vloeibaar gas installatie gestart de motor op vol gas Transportschroef...
Pagina 29: Typeplaatje Machine (41)
Typeplaatje machine (41) TypDF2CE.jpg Pos. Omschrijving Machinetype bouwjaar Serienummer van de machineserie Maximaal toegelaten bedrijfsgewicht incl. alle aanbouwdelen in kg Maximaal toegelaten asbelasting van de vooras in kg Maximaal toegelaten asbelasting van de achteras in kg Nominaal vermogen in kW Productidentificatienummer (PIN) Het ingestanste voertuigidentificatienummer op de machine moet overeenkomen met het productidentificatienummer (51).
Pagina 30: En-Normen
EN-normen Continu geluidsniveau Bij deze machine is het dragen van gehoorbeschermingsmiddelen verplicht. Het ge- luidsniveau bij het oor van de bestuurder kan sterk variëren afhankelijk van het in- bouwmateriaal en kan hoger worden dan 85 dB(A). Zonder gehoorbescherming kan er gehoorbeschadiging optreden. De metingen van de geluidsemissie van de machine zijn uitgevoerd volgens ENV 500-6 van maart 1997 en ISO 4872 onder open-veldomstandigheden.
Pagina 31: Op Het Hele Lichaam Inwerkende Vibraties
Op het hele lichaam inwerkende vibraties Bij gebruik volgens het bestemde doel worden de gewogen effectieve waarden van de versnelling op de bestuurdersplaats van a = 0,5 m/s zoals bedoeld in het ont- werp van prEN 1032-1995 niet overschreden. Op hand en arm inwerkende vibraties Bij gebruik volgens het bestemde doel worden de gewogen effectieve waarden van de versnelling op de bestuurdersplaats van a = 2,5 m/s...
Pagina 33: Transport
C Transport Veiligheidsvoorschriften voor het transport Bij ondeskundige voorbereiding van de machine en de balk en bij ondeskundig trans- port bestaat er ongevalgevaar! De machine en de balk demonteren tot de basisbreedte. Alle uitstekende onderdelen (nivelleerautomaat, wormeindschakelaar, zijplaten etc.) demonteren. Bij transporten met speciale vergunning deze onderdelen borgen! Hopperwanden sluiten en hoppervergrendelingen bevestigen.
Pagina 34: Transport Op Een Dieplader
Transport op een dieplader De machine en de balk tot de basis- breedte demonteren, eventueel ook de zijplaten demonteren. Om beschadiging van de balk te voorkomen, mag de hel- ling van de oprit niet groter zijn dan 11° (19 %). Voorbereidingen - De machine rijklaar maken (zie hoofd- stuk D).
Pagina 35: Op De Dieplader Rijden
Op de dieplader rijden Ervoor zorgen dat er zich geen personen in de gevarenzone bevinden bij het laden. - Op de werksnelheid (schildpad) en met een laag motortoerental op de dieplader rij- den. - De balk omlaag zetten op de dieplader, er kanthouten onder leggen. - De machine uitschakelen.
Pagina 36: Transport Over De Openbare Weg
Transport over de openbare weg De machine en de balk tot de basis- breedte demonteren, eventueel ook de zijplaten demonteren. Voorbereidingen - Bakhelften met hendel (1) sluiten. Bei- de baktransportborgingen (2) aan- brengen. - Balk omhoog zetten met hendel (3). Balktransportborgingen (4) aanbren- gen.
Pagina 37: Rijden Op De Openbare Weg
Rijden op de openbare weg - Eventueel knop “Haas” indrukken. - Rijsnelheidknop (2) op maximum zet- ten. - Snelheid bepalen met de rijhendel (3). - Bij noodsituaties de noodstopknop in- drukken! Tijdens het werk en het rijden moet de motor altijd op het maximum toerental lopen.
Pagina 38: Verladen Met Een Kraan
Verladen met een kraan Uitsluitend hijsgereedschap met voldoende draagvermogen gebruiken. (Gewichten en afmetingen zie hoofdstuk B). Er zijn vier bevestigingspunten (1,2) beschikbaar om de machine met een kraan te verladen. - Het voertuig veilig stallen. - Transportborgingen vastzetten. - Machine en balk demonteren tot de basisbreedte.
Pagina 39: Veilig Stallen
Veilig stallen Wanneer de machine wordt gestald op voor publiek toegankelijk terrein, moet de machine zodanig worden beveiligd dat onbevoegden of spelende kinderen geen schade kunnen aanrichten. - De contactsleutel en de hoofd-scha- kelaar (1) verwijderen en meenemen - niet „verstoppen“ op de machine. F0077/0078_A1.EPS - Bedieningspaneel afdekken met de kap (2) en afsluiten.
Pagina 41: Bediening
D Bediening Veiligheidsvoorschriften Door inwerkingstelling van motor, rijaandrijving, transporteur, worm, balk of hefvoor- zieningen kunnen personen gevaar lopen. Voor het starten nagaan of er niemand werkzaamheden uitvoert in of onder de ma- chine, of zich ophoudt in de gevarenzone van de machine! - De motor niet starten en geen bedieningselementen gebruiken indien deze zijn voorzien van een uitdrukkelijke waarschuwing dat ze niet gebruikt mogen worden! De bedieningselementen uitsluitend bedienen wanneer de motor loopt, tenzij an-...
Pagina 42: Bedieningselementen
Bedieningselementen Bedieningspaneel Bed_F4_F5C.wmf...
Pagina 43 Pos. Korte beschrijving Hoofdbedieningspaneel - bedienings- en besturingselement Hoofdbedieningspaneel - bedienings- en controle-element Afstandsbesturing (O) - voor bediening vanaf een een andere plaats dan de bestuurderspositie...
Pagina 44 Element1_F5.wmf/Kontrollleucht_F4F5C.cdr...
Pagina 45 Pos. Korte beschrijving Tuimelschakelaar nivellering/handmatig/automatisch* Tuimelschakelaar nivelleercilinder links Tuimelschakelaar nivelleercilinder rechts Tuimelschakelaar stamper handmatig/automatisch* Tuimelschakelaar vibratie handmatig/automatisch* Tuimelschakelaar transporteur handmatig/automatisch niet in gebruik Tuimelschakelaar worm, links handmatig/automatisch Tuimelschakelaar worm, links naar binnen transporteren Tuimelschakelaar worm, rechts handmatig/automatisch Noodstopknop, rijaandrijving, worm, transporteur Tuimelschakelaar worm, rechts naar binnen transporteren Indicatie motortemperatuur Indicatie brandstofvoorraad...
Pagina 46 Element2_F4_F5C.wmf...
Pagina 47 Pos. Korte beschrijving Hendel snel/werksnelheid Schakelaar hopperbak links UIT/AAN Schakelaar hopperbak rechts UIT/AAN Hendel, hopperbak omlaag/omhoog Schakelaar, balk links, in-/uitschuiven Schakelaar, balk rechts, in-/uitschuiven Hendel balkbesturing Claxon Instellen van de werksnelheid Schakelaar, draaien op de plaats links/rechts Schakelaar, afstandsbesturing AAN/UIT Rijhendel Stuurknop Potentiometer, correctie rechtuitloop...
Pagina 48: Afstandsbesturing (O)
Afstandsbesturing (o) Met behulp van de afstandsbesturing kan men excentrisch rijden met de machine om de bestuurder een beter zicht te bieden. Instellen van de afstandsbesturing, zie hoofdstuk E 52 53 Element3_F4_F5CS.wmf...
Pagina 49 Pos. Korte beschrijving Rijhendel Stuurknop Drukknop, vrijgave van de rijaandrijving Instellen werksnelheid Potentiometer, correctie rechtuitloop Veiligheidsschakelaar Bij gebruik van de afstandsbesturing moet de veiligheidsschakelaar (55) altijd worden bevestigd aan de kleding of de pols van de bestuurder! Als deze te ver van de machi- ne komt (bijv.
Pagina 50: Hoekbediening
Hoekbediening Met twee hoekbedieningen – links en rechts op de balk – kunnen de functies van de desbetreffende machinezijde worden bestuurd. RemoteF4F5.tif Pos. Korte beschrijving Behuizing voor afstandsbesturing Nivelleercilinder, links, omhoog/omlaag Nivelleercilinder, rechts, omhoog/omlaag Worm links, Aan/Uit Worm rechts, Aan/Uit Balk links, in-/uitschuiven Balk rechts, in-/uitschuiven Waarschuwingsknipperlicht, balk in-/uitschuiven...
Pagina 51: Bedieningselementen Op De Machine
Bedieningselementen op de machine Accu's (70) Achter de rechter zijklep bevinden zich de accu's van de 24 V-installatie. Zie hoofdstuk B „Technische gegevens“ voor de specificaties. Zie hoofdstuk F voor het onderhoud. Externe start uitsluitend volgens de in- structies (zie paragraaf “Machine star- ten, Externe start (starthulp)“.
Pagina 52: Accuhoofdschakelaar (72)
Accuhoofdschakelaar (72) Achter de rechter zijklep bevindt zich de hoofdschakelaar; deze scheidt stroomcircuit tussen de accu en de hoofdzekering. - Uitschakelen: de sleutelpen (72) naar links draaien en uittrekken. De sleutelpen niet verliezen, anders kan de machine niet meer rijden! Haupt_F4C.jpg Flap-l.EPS D 12...
Pagina 53: Hoppervergrendelingen (73)
Hoppervergrendelingen (73) Voordat de machine wordt getranspor- teerd of wordt gestald, moeten de hop- perwanden worden omhooggeklapt en moet de hoppervergrendeling worden aangebracht. - Borgclip (A) en bout (B) eruit trekken. - Transportborging (73) op de onderste stand draaien. - Borgclip (A) en bout (B) weer vastzet- ten in de onderste positie.
Pagina 54: Pijlstaaf (75)
Pijlstaaf (75) De pijlstaaf (75) voor de rijrichting kunt u naar keuze links of rechts aan de voor- zijde van de machine aanbouwen. U kunt de pijlstaaf verschuiven en op de gewenste positie vastzetten met de vleugelschroeven (A). Peilstab_F4CS.tif, PeilstanF4C_neu.jpg Inbouwdikte-indicatie (76) Aan de linker en rechter machinezijde bevinden bij de nivelleercilinder een...
Pagina 55: Wormeindschakelaar (78)
Wormeindschakelaar (78) De worm wordt via sensoren bestuurd. Sensoren monteren: Bevestig de sensoren op de zijplaat in de daartoe bestemde klem (1 sensor per worm). Monteer de sensoren (A) altijd zodanig dat ze niet beschadigd raken bij het in- en uitschuiven van de balk. Kabel (B) met de schroefverbinding aan- sluiten op de aansluitingen (C).
Pagina 56: Bedrijf
Bedrijf Bedrijf voorbereiden Benodigde apparaten en hulpmiddelen Om vertraging op de bouwplaats te voorkomen, dient men voor het werkbegin te con- troleren of de volgende apparaten en hulpmiddelen beschikbaar zijn: - diesel - motorolie, hydraulische olie, smeermiddelen - oplosmiddel (emulsie) en handsproeier - bij de optionele balk met gasverwarmingsinstallatie een volle propaangasfles - scheppen en bezems - schraper (plamuurmes) voor het reinigen van de worm en het aanvoergedeelte van...
Pagina 57: Checklist Voor De Machinebestuurder
Checklist voor de machinebestuurder Controleren! Hoe? Knoppen indrukken. Noodstopknop Dieselmotor en alle ingeschakelde aan- - op het bedieningspaneel drijvingen moeten onmiddellijk stoppen. Schakelaar uittrekken. Veiligheidsschakelaar van de afstands- De rijaandrijving moet onmiddellijk stop- besturing (o) Besturing De machine moet onmiddellijk en cor- - op het bedieningspaneel rect reageren op elke besturingsop- - op de afstandsbesturing (o)
Pagina 58 Controleren! Hoe? Bij de aanbouw voor grote werkbreed- ten moeten de loopplanken worden ver- Wormafdekkingen breed en moet de wormtunnel afgedekt zijn. Bij de aanbouw voor grote werkbreed- ten moeten de loopplanken breder zijn. Inklapbare loopplanken moeten Balkafdekkingen en loopplanken omlaaggeklapt zijn.
Pagina 59: Machine Starten
Machine starten Voor het starten van de machine Voordat de dieselmotor wordt gestart en de machine in gebruik kan worden geno- men, dient men het volgende te doen: - Dagelijks onderhoud van de machine (zie hoofdstuk F). Controleer aan de hand van de be- drijfsurenteller of er verdere onder- houdswerkzaamheden uitgevoerd moe- ten worden (bijv.
Pagina 60 Als het controlelampje van de motoroliedruk (4) niet uitgaat na het starten, dient u de motor direct uit te zetten en het motoroliepeil te controleren. Houd de startknop niet langer dan 10 seconden ingedrukt. Wacht ca. 60 seconden voordat u opnieuw probeert de motor te starten. Startschakelaar weer op „0“...
Pagina 61: Uitzetten
Uitzetten Zet de motor nooit plotseling uit op het moment dat deze volledig wordt belast. Laat de motor eerst even in de vrijloop draaien. Geef geen gas meer kort voordat u de mo- tor uitzet. Motor uitzetten Ga hierbij als volgt te werk: - Rijhendel (1) en stuurknop (2) op de „0“-stand.
Pagina 62: Besturen Van De Machine
Besturen van de machine Met de stuurknop (12) in combinatie met de rijhendel (11) kunt u alle nodige stuur- bewegingen uitvoeren. Draaien op de plaats De draairichting stelt u in met de tuimel- schakelaar (10). De potentiometer (9) voor de werk-snel- heid mag hierbij niet op „0“...
Pagina 63: Rijden
Rijden De richting wordt bepaald door de stand van de rijhendel (11). Naar voren duwen = naar voren rijden rijhendel over de nulstand, naar achteren duwen = naar achteren rij- den. De rijsnelheid wordt bepaald door de mate waarin de rijhendel wordt bewo- gen.
Pagina 64: Voorbereidingen Voor Het Inbouwen
Voorbereidingen voor het inbouwen Oplosmiddel Alle onderdelen die in aanraking komen met asfaltmengsel besproeien met op- losmiddel (bak, balk, worm, duwrol etc.). Geen dieselolie gebruiken, omdat die- selolie het bitumen oplost (verboden in Duitsland!) F0147_A1.TIF Balkverwarming De balkverwarming moet ca. 10-15 minuten (afhankelijk van de buitentemperatuur) voor het begin van de inbouwwerkzaamheden worden ingeschakeld.
Pagina 65: De Machine Voorbereiden Op Het Gebruik
De machine voorbereiden op het ge- bruik - Motor starten - Ontgrendel de balk. - Bedien de hendel “Balk omhoogzet- ten” (36) en zet de balk omhoog. - Schuif de balk uit tot de gewenste breedte. - Bedien de hendel “Balk omlaagzetten” (36) en laat de balk zakken op kanthouten die ongeveer even dik moeten zijn als de asfaltlaag die u wilt...
Pagina 66: Mengselopname/Mengseltransport
Mengselopname/mengseltransport Hopperbak vullen Vullen door een vrachtwagen - Vrachtwagen tot aan de duwrollen la- ten naderen, de chauffeur aanwijzin- gen geven. - Zorg ervoor dat er geen materiaal voor de asfaltafwerkmachine terecht komt. - Tijdens het schuiven erop letten dat de wielen van de vrachtwagen altijd vrij draaien.
Pagina 67: Werking En Bediening Van De Materiaalaanvoer
Werking en bediening van de materi- 8 12 10 aalaanvoer Het materiaal wordt via de transporteur uit de hopperbak achterwaarts naar de wormen getransporteerd. - Transportband (6) handmatiguitau- tom. - Linker verdeelworm (8) handmatiguit- autom. - Rechter verdeelworm (8) handmatig- uitautom.
Pagina 68: Beginnen Met Inbouwen
Beginnen met inbouwen Ga hierbij als volgt te werk: In de handbedieningsstand (ingesteld op de tuimelschakelaars (6) transporteur en verdeelwormen (8), (10)), wordt er materiaal voor de balk gebracht. Daarna de tuimelschakelaars voor de transporteur (6), verdeelwormen (8) (10), vibratie (5) en stamper (4) (O) op „AUTO“...
Pagina 69: Controles Tijdens Het Inbouwen
Controles tijdens het inbouwen Tijdens het inbouwen dienen de volgende zaken voortdurend te worden gecontro- leerd: Machinefuncties - Balkverwarming - Stamper en vibratie - Temperatuur motorolie en hydraulische olie - Bijtijds intrekken en uitschuiven van de balk voor hindernissen aan de buitenzijden - Gelijkmatig mengseltransport en verdeling resp.
Pagina 70: Na Afloop Van Het Werk
Na afloop van het werk - Machine leegmaken en stoppen. - Balk omhoog zetten: hendel (36) op de onderste stand zetten. - Balk inschuiven tot de basisbreedte (34,35) en eventueel de nivelleer-cilin- ders (2,3) geheel uitschuiven. - Mechanische balktransportborging (A) aanbrengen. - Bij langzaam lopende stampers de binnengedrongen mengselresten er- uit laten vallen...
Pagina 71: Storingen
Storingen D 31...
Pagina 73: E Instellen En Ombouwen
E Instellen en ombouwen Speciale veiligheidsvoorschriften Door onbedoelde inwerkingstelling van motor, rijaandrijving, transporteur, worm, balk of hefvoorzieningen kunnen personen gevaar lopen. De werkzaamheden altijd bij stilstaande motor uitvoeren, tenzij anders is aangege- ven! - De machine beveiligen tegen onbedoelde inwerkingstelling: Rijhendel op de middelste stand zetten en de rijsnelheidknop op nul draaien, con- tactsleutel en accuhoofdschakelaar verwijderen.
Pagina 74: Verdeelworm
Verdeelworm Hoogte-instelling De hoogte van de verdeelworm dient - vanaf zijn onderkant gemeten - min. 50 mm (2 inch) boven de materiaalinbouw- hoogte te liggen, afhankelijk van het ma- teriaalmengsel. Voorbeeld: inbouwdikte 10 cm instelling 15 cm vanaf de grond Een onjuiste hoogte-instelling kan leiden tot de volgende inbouwproblemen: - Worm te hoog:...
Pagina 75: Wormverbreding
Wormverbreding materiaal- schacht veiligheidsafdekking (speciale voorziening) Voor de montage van wormverlengstuk- ken wordt een extra vleugel (1) aange- bracht aan de buitenste wormvleugels. Montage: Wormvleugel bevestigen met 2 schroe- ven, schijfjes en moeren. Bij elk wormverlengstuk moet de bijbe- horende materiaalschacht worden ge- monteerd.
Pagina 76: Nivelleerautomaat Aansluiten
Nivelleerautomaat aansluiten De machine beschikt over twee regel- kringen voor de nivellering. Een voor de rechterzijde en een voor de linkerzijde. Let erop dat u altijd de juiste kabels aan- sluit! Regelen met de hellingregelaar Sluit de spiraalkabel van de automaat aan op het stopcontact.
Pagina 77: Werken Met De Afstandsbesturing (O)
Werken met de afstandsbesturing (O) Als de machine moet worden bestuurd met de afstandsbesturing, dient men de volgende punten in acht te nemen: - De afstandsbesturing in de gewenste positie draaien en beveiligen met bor- ging (A). - De stekker van de blinde koppeling (B) in de afstandsbesturing (C) ste- ken.
Pagina 79: F Onderhoud
F Onderhoud Veiligheidsvoorschriften voor het onderhoud Onderhoudswerkzaamheden: Onderhoudswerkzaamheden uitsluitend uitvoeren bij uitgeschakelde motor. Voor begin van de onderhoudswerkzaamheden de machine en de aanbouwdelen be- veiligen tegen onbedoeld inschakelen: - Rijhendel op de middelste stand zetten en de rijsnelheidknop op nul draaien. - Contactsleutel en accuhoofdschakelaar verwijderen.
Pagina 80: Onderhoudsintervallen
Onderhoudsintervallen 7 15 19 20 21 22 23 24 F4_F5C.wmf/F4_F5_xray.tif...
Pagina 81: Dagelijks (Of Om De 10 Bedrijfsuren)
Dagelijks (of om de 10 bedrijfsuren) Pos. Onderhoudspunt Bedrijfsstof Hoeveelheid Zie vulhoe- Oliepeil dieselmotor Motorolie veelheden Zie vulhoe- Peil hydraulische olietank Hydraulische olie veelheden Zie vulhoe- Brandstoftank tankvulling Diesel veelheden Transmissieolie Zie vulhoe- Pompverdelerdrijfwerk veelheden Algemene visuele controle Tijdens de inlooptijd van de dieselmotor 2x per dag het oliepeil controleren! Bij werkzaamheden aan de hydraulische installatie na 20 bedrijfsuren alle filters con- troleren en eventueel vervangen!
Pagina 82 7 15 19 20 21 22 23 24 F4_F5C.wmf/F4_F5_xray.tif...
Pagina 83: Om De 100 Bedrijfsuren
Om de 100 bedrijfsuren Pos. Onderhoudspunt Bedrijfsstof Hoeveelheid Koeler motor/hydraulica Transporteurketting Aandrijfkettingen van de transportwormen Loopwerkkettingen...
Pagina 84 7 15 19 20 21 22 23 24 F4_F5C.wmf/F4_F5_xray.tif...
Pagina 85: Om De 500 Bedrijfsuren
Om de 500 bedrijfsuren Pos. Onderhoudspunt Bedrijfsstof Hoeveelheid Hydraulische tank - Ventilatiefilter Schroeven en moeren Accu's - vulpeil Gedest. Water - poolklemmen en kabels...
Pagina 86 7 15 19 20 21 22 23 24 F4_F5C.wmf/F4_F5_xray.tif...
Pagina 87: Jaarlijks (Of Om De 1000 Bedrijfsuren)
Jaarlijks (of om de 1000 bedrijfsuren) Pos. Onderhoudspunt Bedrijfsstof Hoeveelheid Smeerolie Oliefilterpatroon Hydraulisch systeem Brandstoffilter Luchtfilter Brandstofvoorfilter Klepspeling V-riemen Motorlager Slangen en slangverbin- dingen Hydraulische cilinder Schroefverbindingen, vooral van aangedreven wielen, en bevestigingspun- ten en hydraulica controleren, evtl. aanhalen. Hydraulische schroefverbindingen uitsluitend bij ondichtheid.
Pagina 88 7 15 19 20 21 22 23 24 F4_F5C.wmf/F4_F5_xray.tif F 10...
Pagina 89: Om De 1500 Bedrijfsuren)
Om de 1500 bedrijfsuren) Pos. Onderhoudspunt Bedrijfsstof Hoeveelheid Pompverdelerdrijfwerk Tuimelaar Tweejaarlijks (of om de 2000 bedrijfsuren) Pos. Onderhoudspunt Bedrijfsstof Hoeveelheid Brandstoftank en installatie Luchtfilter F 11...
Pagina 90: Controlepunten/Onderhoudspunten
Controlepunten/onderhoudspunten Oliepeil dieselmotor (1) Voordat er met het werk wordt begon- nen altijd het oliepeil van de motor con- troleren met de peilstok (A). Oliecontrole bij horizontaal staande ma- chine Teveel olie in de motor beschadigt de pakkingen; te weinig olie leidt tot over- verhitting en beschadiging van de motor.
Pagina 91: Olie Verversen
Olie verversen Neem de instructies voor hydraulische vloeistoffen op esterbasis in acht. Ga bij het verversen van olie als volgt te werk: - Schuif de zuigerstangen van de hy- draulische cilinder in. - Zet er een geschikte opvangbak on- der. - Draai de aftapschroef (5) los en laat de olie in bedrijfswarme toestand weg- lopen.
Pagina 92: Brandstoftank (3)
Brandstoftank (3) Altijd de brandstoftank vullen voordat men begint met het werk; zo voorkomt u 'drooglopen', waardoor er een tijdro- vende ontluchting nodig is. Water en bezinksel uit de tank laten lopen. Hiertoe draait u de aftapschroef (A) eruit en laat u ca. 1 liter brandstof weglopen. De brandstof opvangen en volgens de voorschriften afvoeren.
Pagina 93: Algemene Visuele Controle (5)
Algemene visuele controle (5) Bij de dagelijkse routine dient men rond de machine te lopen en de volgende contro- les uit te voeren: - Onderdelen of bedieningselementen beschadigd? - Lekkages in motor, hydraulisch systeem, drijfwerken enz.? - Alle bevestigingspunten (transporteur, worm, balk enz.) in orde? Geconstateerde fouten direct verhelpen om schade, ongevalgevaar of milieuvervui- ling te voorkomen! F 15...
Pagina 94: Koeler Motor/Hydraulica (8)
Koeler motor/hydraulica (8) De motor is luchtgekoeld. Onderhoud uitvoeren volgens de motor- handleiding en de gebruiksaanwijzing. De machine is standaard voorzien van een hydraulische oliekoeler. Deze koe- ler is van groot belang voor een goede Kühl_F4C.wmf werking van het gehele hydraulische systeem.
Pagina 95: Transporteurketting (9)
Transporteurketting (9) Wanneer de transporteurketting correct is gespannen, hangt deze ca. 5-10 mm door. Indien nodig de ketting bijspannen. Hiertoe de contramoeren (A) losdraaien en de vereiste kettingspanning instellen met de schroefspillen (B). De contramoeren (A) weer vastdraaien. Latt1,2,3_F4CS.tif F 17...
Pagina 96: Aandrijfkettingen Van De Transport-Wormen (10)
Aandrijfkettingen van de transport- wormen (10) Om veiligheidsredenen mag u deze werkzaamheden alleen uitvoeren bij uit- geschakelde motor. Spanning controleren Beide wormen met de hand naar rechts en links draaien. De speling dient 3 - 4 Schneck4_F4CS.jpg mm te bedragen, gemeten aan de om- trek van de worm.
Pagina 97: Loopwerkkettingen (11)
Loopwerkkettingen (11) Spanning controleren De machine vooruit rijden om de loop- werkketting te ontlasten. De doorhang van de loopwerkketting dient bij „A“ ca. 10 mm te bedragen Loopwerkketting spannen De machine boven een onderhoudsput zetten, contramoer (B) losdraaien en met spil (C) de vereiste kettingspanning instellen;...
Pagina 98: Hydraulische Tank, Ventilatiefilter Reinigen (13)
Hydraulische tank, ventilatiefilter rei- nigen (13) Ga als volgt te werk: Ventilatiefilter (A) eraf trekken. Filterelement (B) compleet verwijderen, reinigen. Voer de montage in omgekeerde volgor- de uit. Hydöl2_F4CS.tif Schroeven en moeren (14) Schroefverbindingen, vooral van aangedreven wielen, en bevestigingspunten en hy- draulica controleren, evtl.
Pagina 99: Olie Verversen (15)
Olie verversen (15) Motorolie-aftapslang (A) in de opvang- bak leggen. Sluitschroef (B) losdraaien, olie in be- drijfswarme toestand laten weglopen. Smeeroliefilterpatroon vervangen (zie handleiding motor) Sluitschroef (B) weer vastdraaien. Motorolie in de voorgeschreven kwali- teit, viscositeit en hoeveelheid bijvullen. Öl2_F4C.wmf Motor starten en in de vrijloop laten lo- pen.
Pagina 100: Accu's (17)
Accu's (17) De accu's zijn in de fabriek gevuld met de juiste hoeveelheid accuzuur. Het vloeistofpeil moet tot aan de boven- ste markering reiken. Eventueel gedestilleerd water bijvullen! De poolklemmen moeten oxidevrij zijn en met speciaal accuvet worden be- schermd. Haupt_FC.jpg F 22...
Pagina 101 Hydraulisch systeem (18) Centrale filter Het centrale filter in de tank vervangen; ongeacht de gebruiksduur moet dit ook gebeuren wanneer de manometer (A) aangeeft dat onderhoud noodzakelijk is. Ga als volgt te werk: Deksel (B) losdraaien en verwijderen. Filter (C) verwijderen en vervangen door een nieuwe.
Pagina 102: Brandstoffilter (19)
Brandstoffilter (19) zie de gebruiksaanwijzing van de motor Öl3_F4C.wmf Luchtfilter (20) zie de gebruiksaanwijzing van de motor Lufi_F4C.wmf Brandstofvoorfilter (21) zie de gebruiksaanwijzing van de motor Öl3_F4C.jpg F 24...
Pagina 103: Klepspeling (22)
Klepspeling (22) zie de gebruiksaanwijzing van de motor Valve.tif V-riemen (23) zie de gebruiksaanwijzing van de motor Belt.tif Motorlager (24) zie de gebruiksaanwijzing van de motor Slangen en slangverbindingen (25) Alle slangen van de aandrijfmotor en alle hydraulische slangen systematisch con- troleren op beschadiging en correcte be- vestiging.
Pagina 104: Hydraulische Cilinder (26)
Hydraulische cilinder (26) Bij de lagerpunten van de hydraulische cilinder bevindt zich (bovenaan en on- deraan) een smeernippel. Vet toevoegen met een smeerpistool (3 slagen). Schmzyl.tif F 26...
Pagina 105: Schroeven En Moeren (27)
Schroeven en moeren (27) Schroefverbindingen, vooral van aangedreven wielen, en bevestigingspunten en hy- draulica controleren, evtl. aanhalen. Aanhaalmomenten Maximale aanhaalmomenten voor schachtschroeven met metrische ISO-schroef- draad 10.9 12.9 Voorspan- Aanhaaldraai- Voorspan- Aanhaaldraai- Voorspan- Aanhaaldraai- kracht moment kracht moment kracht moment (Nm) (Nm) (Nm)
Pagina 106: Tuimelaar (28)
Tuimelaar (28) Olie verversen Machine boven een onderhoudsput zet- ten. Tuimelaar zodanig draaien dat de olieaf- tapschroef (1) zich onderaan bevindt. Aftapschroef en ventilatieschroef (B) uit- draaien en de olie aftappen. Tuimelaar reinigen met spoelolie. Afdichtingen van de aftapschroef en de ventilatieschroef controleren, eventueel vervangen.
Pagina 107: Smeermiddelen En Bedrijfsstoffen
Smeermiddelen en bedrijfsstoffen Gebruik uitsluitend de vermelde smeermiddelen of een bekend merk van dezelfde kwaliteit. Gebruik voor het bijvullen van olie of brandstof uitsluitend reservoirs die van binnen en van buiten schoon zijn. Vulhoeveelheden in acht nemen (zie paragraaf „Vulhoeveelheden”). Een verkeerd olie- of smeermiddelpeil bevordert de slijtage en machineuitval.
Pagina 108: Hydraulische Olie
Hydraulische olie Geprefereerde hydraulische olie: a) Synthetische hydraulische vloeistof op basis van esters, HEES fabrikant ISO viscositeitsklasse VG 46 Shell Naturelle HF-E46 Panolin HLP SYNTH 46 Esso HE 46 Total Fina Elf Total Biohydran SE 46 b) Minerale olie-persvloeistoffen fabrikant ISO viscositeitsklasse VG 46 Shell Tellus Oil 46...
Pagina 109: Vulhoeveelheden
Vulhoeveelheden Bedrijfsstof Hoeveelheid Brandstoftank Diesel 80 liter Hydraulische olietank Hydraulische olie 70 liter Dieselmotor Zie Motor-Betriebsanlei- Motorolie (met oliefiltervervanging) tung Pompverdelerdrijfwerk Transmissieolie 90 1,70 liter Planeetdrijfwerk loopwerk Transmissieolie 220 0,8 liter Wormkast Vloeibaar vet 2,5 liter Accu's Gedestilleerd water Voor de desbetreffende soorten bedrijfstoffen Siehe “Smeermiddelen en bedrijfsstof- fen”...
Pagina 110: Elektrische Zekeringen
Elektrische zekeringen Fuse1_F4F5CS.jpg Hoofdzekeringen (1) - F3.1 Hoofdzekering 1batterijstroom 80 A (bij de accuhoofdschakelaar) F 32...
Pagina 111: Zekeringen In De Hoofdzekeringkast
Zekeringen in de hoofdzekeringkast Smeltveiligheidsbord (2) F5,1 - F5,17 Hoofdzekering, stuurstroom Ventilator, koeler hydraulische olie Besturing Egalisatie Werkschijnwerper, verlichting Contactdozen/Uitschakelklep Instrumenten/claxon/controlelampen Trilling/stamper Plankverwarming Transportcircuit/(latrooster/transportschroef) Plank AAN/UIT, mengton, knipperlichten Relais (3) Knipperrelais Egalisatie-installatie Ventilator Vergrendeling, contacthendel Zekeringen in de buitenbedieningen (4) Ontstekingsdoos insteldeel Ontstekingsdoos hoofdbalk F 33...
Pagina 113: F10.0 Inspecties, Stopzetten
F 10.0 Inspecties, stopzetten ..Inspecties, controles, reiniging, stopzetten F 10.0 1...
Pagina 114: Onderhoudsintervallen
Onderhoudsintervallen Interval Onderhoudspunt Opmerking - Algemene visuele controle q - Controle door een deskundige q - Reiniging q - Conservering van de machine Onderhoud Onderhoud tijdens de inrijperiode F 10.0 2...
Pagina 115: Algemene Visuele Controle
Algemene visuele controle Bij de dagelijkse routine dient men rond de machine te lopen en de volgende contro- les uit te voeren: - Onderdelen of bedieningselementen beschadigd? - Lekkages in motor, hydraulisch systeem, drijfwerken enz.? - Alle bevestigingspunten (transporteur, worm, balk enz.) in orde? Geconstateerde fouten direct verhelpen om schade, ongevalgevaar of milieuvervui- ling te voorkomen! Controle door een deskundige...
Pagina 116: Reiniging
Reiniging - Alle onderdelen reinigen die in aanraking komen met het inbouwmateriaal. - Vervuilde onderdelen besproeien met de sproeivoorziening die is uitgerust met waterafscheider (o). Vóór reinigingswerkzaamheden die worden uitgevoerd met een hogedrukreiniger moeten alle lagers volgens de voorschriften worden gesmeerd. - Na het inbouwen van mineraalmengsels, mager beton, enz.
Pagina 117: Behoud Van De Asfaltafwerkmachine
Behoud van de asfaltafwerkmachine Periodes van max. 6 maanden dat de machine buiten bedrijf is - De machine zodanig uitzetten dat hij beschermd is tegen sterke zonnestraling, vocht en bevriezing. - Alle smeerplekken insmeren volgens de voorschriften en in bepaalde gevallen ge- bruik maken van de optionele centrale smeereenheid.
Pagina 119 CURSUSSEN/ INSTRUCTIES Wij bieden onze klanten cursussen voor DYNAPAC-machines aan in ons eigen fabriekstrainingscentrum . In dit trainingscentrum worden zowel periodieke als niet vast geplande cur- sussen gehouden. SERVICE Neem bij bedrijfsstoringen en vragen over re- serveonderdelen contact op met een van onze service-vertegenwoordigers.
Pagina 120 Vraag uw winkelier ook naar: service, vervangingsonderdelen / slij- tageonderdelen, aanvullende documentatie, toebehoren het complete Dynapac asfaltafwerkmachine- en straatfrees- programma...

Atlas Copco Dynapac Svedala Demag DF 45 C Bedienings- En Onderhoudshandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Atlas Copco Dynapac Svedala Demag DF 45 C

Samenvatting van Inhoud voor Atlas Copco Dynapac Svedala Demag DF 45 C

Inhoudsopgave