Samenvatting van Inhoud voor Mercury Marine 25 EFI FourStroke
Pagina 1
Buitenboordmotor Bediening Onderhoud Installeren Garantie Handleiding...
Pagina 3
Verklaring van Overeenstemming - voor voortstuwingsmotoren op pleziervaartuigen, naar de eisen van Richtlijn 94/25/EC, aangevuld met 2003/44/EC Naam motorfabrikant: Tohatsu Marine Corporation (TMC) Mercury Marine Joint Venture Adres: Shimodaira 4495-9 Plaats: Komagane-City, Nagano Postcode: 399-4101 Land: Japan Naam erkend vertegenwoordiger: Brunswick Marine in EMEA Inc.
Mercury Marine Emissievoorschriften volgens EPA Over buitenboordmotoren die in de Verenigde Staten door Mercury Marine worden verkocht, is officieel aan de Environmental Protection Agency (EPA) in de Verenigde Staten verklaard dat deze voldoen aan de vereisten voor de beperking van luchtvervuiling door nieuwe buitenboordmotoren. Een voorwaarde voor deze verklaring is dat bepaalde afstellingen op de fabrieksnormen zijn afgestemd.
De beschrijving en specificaties in deze handleiding waren van kracht tijdens het ter perse gaan van deze handleiding. Mercury Marine streeft naar constante verbetering en behoudt zich daarom het recht voor om de productie van bepaalde modellen te staken en om specificaties, ontwerpen, methodes of procedures zonder voorafgaande kennisgeving en zonder verdere verplichtingen te wijzigen.
INFORMATIE OVER DE GARANTIE Informatie over garantieregistratie—VS en Canada................... 1 Overdracht van garantie............................. 1 Overdracht van Mercury Product Protection‑garantie (uitbreiding servicedekking) – Verenigde Staten en Canada................................2 Beperkte garantie van 3 jaar tegen corrosie....................... 2 Garantiedekking en uitsluitingen......................... 3 Beperkte emissiegarantie volgens Amerikaanse EPA..................5 Onderdelen van emissieregelsysteem........................
Pagina 8
Vereiste beperkt doorlatende brandstofslang ....................37 EPA‑eisen voor onder druk staande losse brandstoftanks................37 Eis voor brandstofvraagklep (fuel demand valve; FDV)..................37 De onder druk staande draagbare brandstoftank van Mercury Marine............37 Vullen van de brandstoftank..........................38 Aanbevolen motorolie............................39 Motorolie controleren en toevoegen.........................
Pagina 9
Onderhoud Onderhoud van de buitenboordmotor....................... 68 Emissieverordeningen van de Amerikaanse EPA.................... 68 Inspectie‑ en onderhoudsschema........................69 Koelsysteem doorspoelen..........................70 Motorkap verwijderen en installeren......................... 71 Onderhoud van de buitenkant........................... 72 Accu inspecteren ............................. 72 Brandstofsysteem............................. 72 Anti‑corrosieanode............................73 Schroef vervangen............................75 Bougies inspecteren en vervangen........................
Pagina 10
Installeren Informatie over installeren..........................94 Buitenboordmotor installeren..........................96 Elektrische bedrading, accuaansluiting, brandstoftanks................. 107 Bedieningskabel installeren..........................110 Schroef installeren............................114 Onderhoudslogboek Onderhoudslogboek............................116 viii...
Als u de garantie aan de volgende eigenaar wilt overdragen, stuurt u een kopie van de eigendomsoverdracht of verkoopovereenkomst met de naam en het adres van de nieuwe eigenaar en het serienummer van de motor per post of fax naar de afdeling Garantieregistratie van Mercury Marine. Stuur deze in de Verenigde Staten en Canada naar:...
Beperkte garantie van 3 jaar tegen corrosie WAT WORDT GEDEKT Mercury Marine garandeert dat een nieuw Mercury, Mariner, Mercury Racing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Tracker van Mercury Marine Outboard, Mercury MerCruiser binnenboord- of hekaandrijvingsmotor (het "product") niet binnen de hieronder beschreven termijn buiten werking zal raken direct ten gevolge van corrosie.
INFORMATIE OVER DE GARANTIE HOE VERKRIJGT U GARANTIEDEKKING: De klant moet Mercury redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reparatie uit te voeren en toegang tot het product geven voor service uit hoofde van de garantie. Garantieclaims dienen te worden ingediend door het product ter inspectie naar een Mercury-dealer te brengen die gemachtigd is om onderhoud of reparaties aan het product uit te voeren.
INFORMATIE OVER DE GARANTIE Houd er rekening mee dat de garantie geldt voor reparaties die binnen de garantietermijn vereist zijn vanwege materiaal- en fabricagefouten. Installatiefouten, ongelukken, normale slijtage en een aantal andere factoren die van invloed zijn op het product vallen niet onder de garantie. De garantie beperkt zich tot materiaal- en fabricagefouten, doch uitsluitend als de verkoop aan de eindgebruiker is geschied in een land waarnaar distributie door ons is toegestaan.
INFORMATIE OVER DE GARANTIE Beperkte emissiegarantie volgens Amerikaanse EPA Overeenkomstig de verplichtingen voortvloeiend uit 40 CFR deel 1045, subdeel M, verleent Mercury Marine de koper een emissiegarantie van vijf jaar of 175 motorbedrijfsuren (wat het eerst komt), inhoudend dat de...
Als de koper het product niet naar zo'n dealer kan brengen, dient hij contact op te nemen met Mercury Marine en Mercury zal dan de inspectie en eventuele reparaties onder de garantie organiseren. De koper betaalt in dat geval voor alle met vervoer verband houdende kosten en/of reistijd.
California Code of Regulations) of gewijzigde onderdelen die niet zijn ontheven door de California Air Resources Board, kan tot gevolg hebben dat naar het oordeel van Mercury Marine een garantieclaim wordt afgewezen. Onderdelen die onder de garantie vallen en die een defect hebben als gevolg van het gebruik van een niet-ontheven toegevoegd of gewijzigd onderdeel, zijn niet gedekt.
INFORMATIE OVER DE GARANTIE Als eigenaar van de buitenboordmotor hoort u zich er altijd van bewust te zijn dat Mercury Marine de garantiedekking kan afwijzen als uw buitenboordmotor of een onderdeel een defect heeft opgelopen door misbruik, nalatigheid, verkeerd onderhoud of niet-geautoriseerde wijzigingen.
Garantiedekking volgens deze garantievoorwaarden kan alleen worden verkregen door klanten die kopen van een dealer die door Mercury Marine gemachtigd is om het product te distribueren in het land waar de verkoop plaatsvindt, en dan uitsluitend nadat de door Mercury Marine voorgeschreven inspectie vóór aflevering is uitgevoerd en gedocumenteerd.
INFORMATIE OVER DE GARANTIE Garantiedekking verkrijgen volgens deze garantievoorwaarden De klant moet Mercury Marine redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reparatie uit te voeren en toegang tot het product geven voor service uit hoofde van de garantie. Garantieclaims dienen te worden ingediend door het product ter inspectie naar een Mercury Marine-dealer te brengen die gemachtigd is om onderhoud of reparaties aan het product uit te voeren.
Er zijn aan deze service geen kosten verbonden. U kunt uw adres te allen tijde veranderen, ook wanneer u een garantieclaim indient, door Mercury Marine te bellen of een brief of fax met uw naam, oude adres, nieuwe adres en het rompidentificatienummer (HIN) van de motor aan de afdeling Warranty Registration van Mercury Marine te sturen.
INFORMATIE OVER DE GARANTIE Raceproduct Standaard garantievoorwaarden Beperkte garantie voor corrosie (uitsluitend voor recreatief gebruik) OptiMax (300 XS) 2 jaar 3 jaar Verado (400R) 2 jaar 3 jaar Buiten de Verenigde Staten Voor producten die buiten de Verenigde Staten zijn aangeschaft, kunt u contact opnemen met de leverancier in uw land of met het dichtstbijzijnde Marine Power Service Center.
INFORMATIE OVER DE GARANTIE GARANTIETABELLEN ZUIDELIJK DEEL STILLE OCEAAN– BUITENBOORDMOTOR EN JET Standaard Beperkte garantie Producten Licht commercieel garantievoorwaarden voor corrosie Neem contact op met het Alle 2 jaar 3 jaar dichtstbijzijnde Marine Power buitenboordmotoren Service Center Buiten het zuidelijk deel van de Stille Oceaan Voor producten die buiten het zuidelijk deel van de Stille Oceaan zijn aangeschaft, kunt u contact opnemen met de leverancier in uw land of met het dichtstbijzijnde Marine Power Service Center.
INFORMATIE OVER DE GARANTIE Raceproduct Standaard Beperkte garantie (alleen recreatief Commerciële toepassing garantievoorwaarden voor corrosie gebruik) Neem contact op met het Verado 400R 2 jaar 3 jaar dichtstbijzijnde Marine Power Service Center Buiten Europa en het GOS Voor producten die buiten Europa en het GOS zijn aangeschaft, kunt u contact opnemen met de leverancier in uw land of met het dichtstbijzijnde Marine Power Service Center.
Pagina 25
INFORMATIE OVER DE GARANTIE Buiten Zuid-Afrika Voor producten die buiten Zuid-Afrika zijn aangeschaft, kunt u contact opnemen met de leverancier in uw land of met het dichtstbijzijnde Marine Power Service Center.
ALGEMENE INFORMATIE Verplichtingen van de booteigenaar De gebruiker (bestuurder) is verantwoordelijk voor de juiste en veilige bediening van de boot, en voor de veiligheid van de passagiers en van het publiek in het algemeen. Het verdient sterk aanbeveling dat elke gebruiker deze gehele handleiding leest en begrijpt alvorens de buitenboordmotor te gebruiken.
Voor de schroef kunt u kiezen uit een compleet assortiment aluminium en roestvrijstalen schroeven van Mercury Marine, die speciaal zijn ontworpen voor uw buitenboordmotor. Ga voor een overzicht van het complete productassortiment en voor het vinden van de optimale schroef voor uw toepassing naar www.mercmarinepropellers.com of raadpleeg de plaatselijke erkende Mercury-dealer.
SCHROEFMATERIAAL De meeste door Mercury Marine vervaardigde schroeven zijn van aluminium of van roestvrij staal. Aluminium is geschikt voor algemene toepassingen en is op veel nieuwe boten de standaardkeuze. Roestvrij staal gaat vijf keer zo lang mee als aluminium en verbetert doorgaans de prestaties qua acceleratie en topsnelheid dankzij een efficiënter ontwerp.
ALGEMENE INFORMATIE DRIE BLADEN OF VIER BLADEN Schroeven met drie en met vier bladen zijn verkrijgbaar in vele maten, zowel in aluminium als in roestvrij staal, en hebben unieke prestatiekarakteristieken. Algemeen kan worden gesteld dat schroeven met 3 bladen een goede algemene prestatie leveren, met een topsnelheid die hoger ligt dan die van schroeven met 4 bladen.
ALGEMENE INFORMATIE WAARSCHUWING Gebruik van verkeerd bevestigingsmateriaal of onjuiste installatieprocedures kan resulteren in los- of vrijkomen van de stuurstang. Dit kan een plotseling verlies van controle over de boot veroorzaken, leidend tot mogelijk ernstig (of dodelijk) letsel doordat opvarenden in de boot ten val komen of eruit worden geslingerd.
Pagina 31
ALGEMENE INFORMATIE Het dodemanskoord is meestal 122–152 cm (4–5 feet) lang wanneer het uitgetrokken wordt, met een element aan het ene uiteinde dat in de schakelaar wordt gestoken en een clip aan het andere uiteinde om het dodemanskoord op het zwemvest of om de pols van de bestuurder te bevestigen. Het dodemanskoord is spiraalvormig opgewikkeld, zodat het zo kort mogelijk is wanneer er niet aan wordt getrokken en de kans dat het in voorwerpen verstrikt raakt zo klein mogelijk blijft.
ALGEMENE INFORMATIE WAARSCHUWING Vermijd ernstig en dodelijk letsel door sterke remkrachten als gevolg van het per ongeluk of onbedoeld activeren van de dodemansschakelaar. De bestuurder van de boot mag nooit de bestuurdersplaats verlaten zonder eerst het dodemansschakelaarkoord van zijn lichaam los te halen. Per ongeluk of onbedoeld activeren van de dodemansschakelaar kan ook tijdens normaal bedrijf gebeuren.
ALGEMENE INFORMATIE Mededeling over veiligheid van passagiers - ponton- en dekboten Houd tijdens het varen altijd in het oog waar alle passagiers zich bevinden. Sta niet toe dat passagiers staan of andere stoelen gebruiken dan de stoelen die bedoeld zijn voor sneller varen dan met stationair toerental. Een plotselinge afname in de vaarsnelheid, zoals wanneer de boot in een grote golf of in kielzog duikt, plotseling minder gas geven of een scherpe richtingsverandering van de boot kan hen van de voorkant van de boot slingeren.
ALGEMENE INFORMATIE Springen over golven en kielzog Bij het varen met een pleziervaartuig is het onvermijdelijk dat u golven en kielzog tegenkomt. Maar wanneer er zo snel wordt gevaren dat het onderwaterschip gedeeltelijk of geheel uit het water wordt geduwd, ontstaan bepaalde gevaren, vooral wanneer de boot weer in het water landt.
Het gebruik van een boot of motor met botsingsschade kan leiden tot schade aan het product of ernstig of dodelijk letsel. Laat een erkende Mercury Marine-dealer het vaartuig of de motorinstallatie inspecteren en zo nodig repareren als uw vaartuig een botsing te verduren heeft gekregen.
ALGEMENE INFORMATIE Vroege symptomen van koolmonoxidevergiftiging, vergelijkbaar met die van zeeziekte en dronkenschap, zijn hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid en misselijkheid. WAARSCHUWING Het inademen van uitlaatgassen van de motor kan resulteren in koolmonoxidevergiftiging, die kan leiden tot bewusteloosheid, hersenletsel of de dood. Vermijd blootstelling aan koolmonoxide. Blijf uit de buurt van uitlaten wanneer de motor draait.
Sommige accessoires die niet door Mercury Marine worden geproduceerd of verkocht, zijn er niet op ontworpen om veilig met uw buitenboordmotor of het bedieningssysteem ervan te worden gebruikt. Zorg dat u de installatie-, bedienings- en onderhoudshandleidingen voor alle geselecteerde accessoires bezit en leest.
Pagina 38
Neem als u hierover niet zeker bent contact op met uw erkende Mercury Marine-dealer of de fabrikant van de boot. Verzeker u ervan dat iedereen in de boot een zitplaats heeft.
ALGEMENE INFORMATIE • Alcohol en verdovende middelen hebben een nadelige invloed op uw beoordelingsvermogen en verminderen uw reactievermogen aanzienlijk. Zorg dat u het vaarwater kent en vermijd gevaarlijke locaties. Let goed op. • De bestuurder van de boot is er volgens de wet verantwoordelijk voor om goed uit te kijken en te luisteren.
Pagina 40
ALGEMENE INFORMATIE Modellen Toerentalbereik volgas 5000-6000 omw/min 5250-6250 omw/min Stationair toerental met motor in 850 ± 25 omw/min vooruit geschakeld Aantal cilinders Cilinderinhoud 526 cc (32.09 cid) Cilinderboring 61,0 mm (2.40 in.) Slag 60 mm (2.36 in.) Klepspeling (koud) Inlaatklep 0,13-0,17 mm (0.005–0.007 in.) Uitlaatklep 0,18-0,22 mm (0.007–0.008 in.)
VERVOER De boot/buitenboordmotor op een trailer vervoeren Zet de boot op de trailer met de buitenboordmotor naar beneden gekanteld in verticale bedrijfsstand. Schakel de motor in zijn achteruit. Als meer afstand tot de grond vereist is, moet de buitenboordmotor opgeklapt worden met behulp van de als accessoire verkrijgbare buitenboordmotorondersteuning.
Alcohol in benzine kan vocht uit de lucht absorberen, waarna het water en de alcohol in de brandstof zich van de benzine scheiden. De onderdelen van het brandstofsysteem van uw Mercury Marine motor zijn bestand tegen benzine met een alcoholgehalte van ten hoogste 10%. Wij weten niet tegen welk alcoholpercentage het brandstofsysteem van uw boot bestand is.
46273 De onder druk staande draagbare brandstoftank van Mercury Marine Mercury Marine heeft een nieuwe, onder druk staande draagbare brandstoftank ontwikkeld die aan de bovenstaande EPA-eisen voldoet. Deze brandstoftanks zijn als accessoire verkrijgbaar en worden met bepaalde modellen draagbare buitenboordmotoren meegeleverd.
BRANDSTOF EN OLIE • De brandstoftank heeft een brandstofvraagklep die voorkomt dat brandstof onder druk in de motor belandt en het brandstofsysteem verzuipt of dat er brandstof wordt gemorst. • Draai de dop van de brandstoftank bij het aanbrengen rechtsom totdat u een klik hoort. Dat geeft aan dat de brandstofdop goed is geïnstalleerd.
BRANDSTOF EN OLIE Maak de brandstoftanks nooit helemaal vol. Laat ongeveer 10% van het tankvolume leeg. Brandstof zet uit naarmate de temperatuur ervan stijgt en kan onder druk gaan lekken als de tank helemaal vol is. PLAATSING VAN DE LOSSE BRANDSTOFTANK IN DE BOOT Plaats de brandstoftank zo in de boot dat de ontluchting bij normaal gebruik van de boot hoger staat dan het brandstofpeil.
Pagina 50
BRANDSTOF EN OLIE Trek de peilstok naar buiten. Veeg hem af met een schone doek of handdoek en duw hem weer volledig terug. 9596 merkteken 'vol' merkteken 'bijvullen' peilstok olievuldop Trek de peilstok weer naar buiten en controleer het oliepeil. De olie moet zich tussen het merkteken Full (vol) en Add (bijvullen) bevinden.
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Functies van de afstandsbediening De boot kan met een van de afgebeelde Mercury Precision of Quicksilver afstandsbedieningen zijn uitgerust. Als dat niet het geval is, raadpleeg dan uw dealer voor een beschrijving van de functies en werking van de afstandsbediening.
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Functies model met stuurknuppel • Alleen-gasknop - Door de knop in te drukken terwijl de buitenboordmotor in neutraal staat, kan de bootbestuurder het motortoerental opvoeren voor warmlopen zonder de motor in versnelling te schakelen. 15894 • Stuurfrictie afstellen - Stel deze hendel bij om de gewenste stuurfrictie (weerstand) op de stuurknuppel te verkrijgen.
Pagina 53
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN • Waarschuwingslampje - Het waarschuwingslampje gaat branden of knipperen om de bestuurder te wijzen op alarmtoestanden in het systeem. Zie Waarschuwingssysteem. 15732 • Elektrische startknop (elektrisch gestarte modellen) - Druk op de knop om de motor te starten. 15898 •...
Pagina 54
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN • Ontgrendeling stuurknuppel - Druk op de hendel om de stuurknuppel in een andere stand te zetten. ontgrendeling stuurknuppel 3274 • Borgkap stuurknuppel - Verwijder de borgkap bovenop de stuurknuppel voor vergrendeling in de omhoog-stand. Duw de ontgrendeling van de stuurknuppel omlaag als u de hendel uit de vergrendelde hoge stand wilt halen.
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN • Gasgreepfrictieknop – Draai de frictieknop om het gas op de gewenste snelheid in te stellen en te houden. Draai de knop rechtsom om de frictie te vergroten of linksom om de frictie te verkleinen. frictie verkleinen (linksom) frictie vergroten (rechtsom) 28542 •...
Pagina 56
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Waarschuwingssysteem Motortoeren‐ Waarschu‐ tal begrensd Functie Geluid Beschrijving wingslampje tot 2800 omw/min 5 seconden Opstarten Eén piepje Normale systeemtest Motor oververhit Continu Motor oververhit Lage oliedruk Continu Lage oliedruk Het motortoerental overschrijdt Overtoeren Continu het maximaal toegestane toe‐ rental Watertemp.- of Het motortoerental wordt be‐...
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN • Een schroef die boven het water uitsteekt • Een schroef met een onjuiste spoed of diameter • Slippen in de schroefnaaf • Buitenboordmotor te hoog op de spiegel gemonteerd • Buitenboordmotor voorbij de verticale stand gekanteld •...
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN GEBRUIK IN ONDIEP WATER Als u met uw boot in ondiep water vaart, kan de buitenboordmotor in een hogere hoek worden versteld en vergrendeld. Gebruik uw buitenboordmotor met een laag toerental als deze omhoog geklapt is voor varen in ondiep water.
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN INSTELLEN BEDRIJFSHOEK De spiegelklemmen hebben vier gaten voor het afstellen van de verticale bedrijfshoek (beweging tot vooruitaanslag) van de buitenboordmotor. Gebruik de opklapbereikpen voor afstellingen in de vier gaten. gaten in spiegelklem opklap-pen FREE LOCK 10290 Stel de bedrijfshoek van de buitenboordmotor zo in dat de buitenboordmotor loodrecht op het water staat als de boot op volle snelheid vaart.
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN • de boot in het algemeen rustiger doen varen in ruw water; • het stuurkoppel verhogen of de boot naar rechts doen trekken (bij schroef met normale rotatie rechtsom); • bij overmatige toepassing de boeg van sommige boten zo ver omlaag brengen dat deze tijdens planee door het water begint te 'ploegen'.
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Pak de handgreep aan de motorkap beet en klap de buitenboordmotor volledig omhoog tot deze wordt vergrendeld. 15924 BUITENBOORDMOTOR NAAR BEDRIJFSSTAND LATEN ZAKKEN Zet de opklaphendel in de vrijstand. Breng de buitenboordmotor iets omhoog, zodat deze uit de vergrendelstand komt, en laat hem dan voorzichtig zakken.
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN DE BEDRIJFSHOEK VAN DE BUITENBOORDMOTOR INSTELLEN De verticale bedrijfshoek van uw buitenboordmotor wordt afgesteld door de stand van de opklapbereikpen in de zes aanwezige afstelgaten te veranderen. Door een juiste afstelling vaart de boot stabiel, presteert deze optimaal en verloopt het sturen zo soepel mogelijk.
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN • de afstand tot voorwerpen onder water of tot een ondiepe bodem doen toenemen; • het stuurkoppel verhogen of de boot naar links doen trekken bij normale installatiehoogte (bij schroef met normale rotatie rechtsom); • bij overmatige toepassing leiden tot stampen van de boot of luchthappen van de schroef. Trim- en opklapbekrachtiging (wanneer aanwezig) TRIM- EN OPKLAPBEKRACHTIGING (INDIEN UITGERUST) De buitenboordmotor heeft een trim-/opklapbediening die wordt aangeduid als "trimbekrachtiging".
Pagina 64
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN WAARSCHUWING Trimmen van de buitenboordmotor voorbij een neutrale stuurconditie kan resulteren in trekken aan het stuurwiel of de stuurknuppel en verlies van controle over de boot. Zorg dat u de controle over de boot behoudt als u voorbij een neutrale stuurconditie trimt. Bekijk de volgende lijst aandachtig.
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Zet de opklapgeleidehendel los door de buitenboordmotor iets omhoog te kantelen en de opklapgeleidebeugel los te zetten. Laat de buitenboordmotor zakken. 9703 HANDMATIG OPKLAPPEN Als de buitenboordmotor niet met de trim-/opklapbekrachtigingsschakelaar kan worden opgeklapt, kan hij met de hand worden opgeklapt.
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN EXTRA OPKLAPSCHAKELAAR De extra opklapschakelaar kan worden gebruikt om de buitenboordmotor met het trimbekrachtigingssysteem omhoog of omlaag te kantelen. 9974 GEBRUIK IN ONDIEP WATER Als de boot in ondiep water wordt gebruikt, kunt u de buitenboordmotor voorbij het hoogste trimbereik opklappen om te voorkomen dat u de bodem raakt.
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Als afstelling vereist is, draai dan de trimvinbout los en voer de afstelling in kleine stappen geleidelijk uit. Als de boot gemakkelijker naar links draait, breng dan de achterrand van de trimvin naar links. Als de boot gemakkelijker naar rechts draait, breng dan de achterrand van de trimvin naar rechts.
BEDIENING Controlelijst vóór het starten • De gebruiker moet op de hoogte zijn van de veilige navigatie-, vaar- en bedieningsprocedures. • Er is voor elke persoon aan boord een passend reddingsvest dat gemakkelijk toegankelijk is (wettelijk verplicht). • Er is een ringvormige reddingsband of een drijfkussen aan boord voor het geval er iemand overboord slaat.
BEDIENING Instructies alvorens te starten Verbind de externe brandstofslang met de buitenboordmotor. Zorg ervoor dat de connector op zijn plaats wordt geklikt. 9600 Controleer het motoroliepeil. 9601 KENNISGEVING Als er onvoldoende koelwater is, raken de motor, de waterpomp en andere onderdelen oververhit en lopen deze schade op.
BEDIENING Modellen met een stuurknuppel en handmatige of elektrische startfunctie hebben een informatiesticker op de stuurknuppel die aangeeft welke procedure voor het starten van de motor moet worden gevolgd. 52383 Sticker met startinformatie op stuurknuppel Procedure voor inlopen van de motor BELANGRIJK: Als de inloopprocedures voor de motor niet in acht worden genomen, kan de motor slechter presteren gedurende zijn gehele levensduur en kan er motorschade ontstaan.
Pagina 71
BEDIENING Plaats de benzinepompbal in de brandstofleiding met de pijl op de zijkant omhoog gericht. Knijp enkele keren in de benzinepompbal totdat deze hard aanvoelt. 27348 BELANGRIJK: Voorkom verzuipen van de motor: knijp niet in de pompbal nadat de motor is warmgelopen. Zet de dodemansschakelaar in de stand RUN.
BEDIENING Controleer nadat de motor is gestart of er een ononderbroken straal water uit de indicatieopening van de waterpomp komt. 9647 BELANGRIJK: Als er geen water uit de waterpomp-indicatieopening komt, zet de motor dan af en controleer of de koelwaterinlaat verstopt is. Als er geen verstopping is, kan dit betekenen dat de waterpomp defect is of dat het koelsysteem verstopt is.
Pagina 73
BEDIENING Plaats de benzinepompbal in de brandstofleiding met de pijl op de zijkant omhoog gericht. Knijp enkele keren in de benzinepompbal totdat deze hard aanvoelt. 27348 BELANGRIJK: Voorkom verzuipen van de motor en knijp niet meer in de pompbal nadat de motor is warmgedraaid.
BEDIENING Handgestarte modellen - Trek langzaam aan het startkoord totdat u voelt dat de startmotor aangrijpt en trek dan snel aan het koord om de motor te tornen. Laat het koord langzaam terugrollen. Herhaal dit tot de motor aanslaat. 10173 Elektrisch gestarte modellen - Druk op de startknop en torn de motor.
BEDIENING • Modellen met stuurknuppel - Verlaag het motortoerental tot stationair voordat u schakelt. (R) Achteruit (N) Neutraal (F) Vooruit 28595 • Modellen met afstandsbediening - Stop bij het schakelen altijd in de neutraalstand en wacht tot het motortoerental tot stationair gedaald is. 27237 •...
BEDIENING Modellen met stuurknuppel - Verlaag het motortoerental en schakel de buitenboordmotor in de neutrale stand. Druk op de motorstopknop of draai de contactsleutel naar de stand UIT. 26776 Starten bij storing Als het startsysteem niet werkt, kunt u het reservestartkoord (bijgeleverd) gebruiken en deze procedure volgen.
Pagina 77
BEDIENING WAARSCHUWING De toerentalbeveiliging in neutraal werkt niet als de motor met het reservestartkoord wordt gestart. Stel het motortoerental in op stationair en zet de versnelling in neutraal om te voorkomen dat de buitenboordmotor geschakeld start. Elektrisch gestarte modellen - Draai de contactsleutel naar de stand ON (AAN). 26846 WAARSCHUWING Er is altijd hoogspanning aanwezig als de contactsleutel naar Aan is gedraaid, met name tijdens het...
Emissieverordeningen van de Amerikaanse EPA Van alle nieuwe buitenboordmotoren die Mercury Marine produceert, wordt officieel aan de Environmental Protection Agency (EPA) van de Verenigde Staten verklaard dat deze voldoen aan de vereisten voor de bestrijding van luchtvervuiling die gelden voor nieuwe buitenboordmotoren. Een voorwaarde voor deze verklaring is dat bepaalde afstellingen op de fabrieksnormen zijn afgestemd.
ONDERHOUD De eigenaar/gebruiker mag de motor niet zodanig wijzigen dat het vermogen verandert of de emissieniveaus de vastgelegde fabrieksspecificaties zullen overschrijden. Inspectie- en onderhoudsschema VOORAFGAAND AAN ELK GEBRUIK • Controleer het motoroliepeil. Zie Brandstof en olie - Motorolie controleren en toevoegen. •...
ONDERHOUD • Controleer of de inlaatdemper (indien aanwezig) op zijn plaats zit. • Controleer of de stationairuitlaatdemper (indien aanwezig) op zijn plaats zit. • Controleer de luchtinlaat op losse slangklemmen en losse rubber hoezen (indien aanwezig). NA 300 GEBRUIKSUREN OF OM DE DRIE JAAR •...
ONDERHOUD Sluit een waterslang aan op de doorspoeladapter. Open de kraan en stel de waterstroom bij zodat er water rondom de rubberen cups blijft lekken. Zo weet u zeker dat de motor voldoende koelwater ontvangt. 27259 Start de motor en laat hem stationair draaien in neutraal. BELANGRIJK: Laat tijdens het doorspoelen de motor niet sneller dan met stationair toerental lopen.
ONDERHOUD Til de achterkant van de kap op en haal de haak op de voorkant los. 10191 INSTALLEREN Laat de motorkap over de motor zakken. Breng eerst de voorkant van de motorkap omlaag en steek het voorste haakje in de opening. Laat de kap vervolgens op zijn plaats op de onderbak zakken. Druk de motorkap zacht omlaag en vergrendel de kap vervolgens door de sluiting in te drukken.
ONDERHOUD BRANDSTOFLEIDING INSPECTEREN Inspecteer de brandstofleiding en pompbal op het oog op scheuren, zwellingen, lekken, hardheid of andere tekenen van slijtage of beschadiging. Als u een van deze toestanden aantreft, moet de brandstofslang of pompbal worden vervangen. BRANDSTOFFILTER (LAGE DRUK) Controleer het brandstoffilter op water of bezinksel.
Pagina 84
ONDERHOUD Er is één anode op het motorblok gemonteerd. Verwijder de flensschroef op de afgebeelde plaats. Verwijder de bevestigingsschroef van de anode. Zet de anode vast aan de flensschroef. Haal de schroef met het voorgeschreven aanhaalmoment aan. Installeer de flensschroef met een nieuwe O-ring. Haal de flensschroef aan met het voorgeschreven aanhaalmoment.
ONDERHOUD Schroef vervangen WAARSCHUWING Een draaiende schroef kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Laat de motor nooit draaien met de boot uit het water terwijl de schroef is geïnstalleerd. Zet de aandrijving altijd eerst in neutraal voordat u een schroef installeert of verwijdert en activeer de dodemansschakelaar om te voorkomen dat de motor aanslaat.
Pagina 86
ONDERHOUD Trek de schroef recht van de as. Als de schroef op de as is vastgelopen en niet verwijderd kan worden, laat deze dan door een erkende dealer verwijderen. 28351 10075 BELANGRIJK: Om corrosie aan de schroefnaaf en vastlopen van de naaf op de schroefas te voorkomen (met name in zout water), moet u altijd een laagje aanbevolen smeermiddel aanbrengen op de gehele schroefas tijdens de aanbevolen onderhoudsbeurten en ook telkens als de schroef wordt verwijderd.
ONDERHOUD NB: Als de schroefmoer niet in lijn met het schroefasgat ligt nadat deze tot het opgegeven aandraaimoment is vastgedraaid, draai de moer dan verder aan zodat deze in lijn met het gat ligt. Breng de schroefmoer in lijn met het gat in de schroefas. Steek een nieuwe splitpen in het gat en buig de einden van de splitpen om.
ONDERHOUD Stel de elektrodenafstand af volgens de specificaties. 27848 Elektrodenafstand Bougie 0,80–0,90 mm (0.031-0.035 in.) Veeg de bougiezittingen schoon voordat u de bougies installeert. Installeer de bougies handvast en haal ze vervolgens aan tot de gespecificeerde momentwaarde. Beschrijving lb. in. lb.
ONDERHOUD • Rubber gedeelte opgezwollen door olie. • Korrelige riemoppervlakken. • Tekenen van slijtage aan de randen of buitenoppervlakken van de riem. 9697 Smeerpunten Smeer de volgende onderdelen met Extreme Grease of 2-4-C met PTFE. Ref.-nr. Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. tube Extreme Grease (vet Schroefas...
Pagina 90
ONDERHOUD Ref.-nr. Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. tube Stuurkolom, kantelbuis, knevelbouten, 2-4-C met PTFE 92-802859Q 1 smeernippel stuurkabel • Stuurkolom - Smeren via de smeernippel. 10169 • Kantelbuis - Smeren via de smeernippels. 15915...
Pagina 91
ONDERHOUD • Smeer het schroefdraad op de knevelbouten (indien van toepassing). 15914 • Stuurkabelsmeernippel (indien aanwezig) - Draai het stuur om het uiteinde van de stuurkabel geheel in de kantelbuis van de buitenboordmotor te trekken. Smeer via de smeernippel. 59492 smeernippel stuurkabeluiteinde WAARSCHUWING...
ONDERHOUD Trimbekrachtigingsvloeistof controleren Klap de buitenboordmotor naar de hoogste stand en zet de opklapgeleidehendel vast. 9703 Verwijder de vuldop en controleer het vloeistofpeil. Het vloeistofpeil hoort ter hoogte van de onderkant van de vulopening te staan. Voeg Quicksilver of Mercury Precision Lubricants Power Trim & Steering Fluid (trim- en stuurbekrachtigingsvloeistof) toe.
ONDERHOUD Draai de besturing op de buitenboordmotor zo dat het aftapgat omlaag wijst. Verwijder de aftapplug en tap de motorolie af in een geschikte bak. Smeer de afdichting op de aftapplug met olie en installeer deze. 15916 OLIEFILTER VERVANGEN Houd een doek of handdoek onder het oliefilter om eventueel gemorste olie op te nemen. Schroef het oude filter naar links los.
ONDERHOUD Onderwaterhuis smeren ONDERWATERHUISSMERING Bij het toevoegen of verversen van onderwaterhuissmeermiddel dient u het smeermiddel op de aanwezigheid van water te onderzoeken. Als er water aanwezig is, kan dit naar beneden zijn gezakt en zal het vóór het smeermiddel worden afgetapt, of kan het met het smeermiddel vermengd zijn waardoor het smeermiddel een melkkleurig uiterlijk krijgt.
ONDERHOUD Verwijder de aftapplug. Steek de smeermiddelleiding in de vulopening en voeg smeermiddel toe totdat het smeermiddel bij de ontluchtingsopening te zien is. ontluchtingsplug en afdichtring aftapplug en afdichtring 9835 BELANGRIJK: Vervang de afdichtringen indien ze beschadigd zijn. Stop met het toevoegen van smeermiddel. Installeer de ontluchtingsplug en afdichtring voordat u de smeermiddelleiding verwijdert.
OPSLAG Voorbereiding op opslag Bij de voorbereiding van de buitenboordmotor op opslag is bescherming tegen roest, corrosie en beschadiging door bevriezing van ingesloten water het belangrijkste. De volgende opslagprocedures moeten worden gevolgd om uw buitenboordmotor op seizoensopslag of langdurige opslag (twee maanden of langer) voor te bereiden. KENNISGEVING Als er onvoldoende koelwater is, raken de motor, de waterpomp en andere onderdelen oververhit en lopen ze schade op.
OPSLAG Ref.-nr. Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. tube Corrosion Guard (corrosiebescherming Externe metalen oppervlakken 92-802878Q55 Bescherming inwendige motoronderdelen • Verwijder de bougies en spuit een beetje motorolie in elke cilinder. • Draai het vliegwiel met de hand een paar keer rond totdat de olie over de cilinders verdeeld is. Installeer de bougies.
PROBLEMEN OPLOSSEN Startmotor tornt de motor niet (elektrisch gestarte modellen) MOGELIJKE OORZAKEN • Doorgebrande zekering in het startcircuit. Zie Onderhoud . • De buitenboordmotor is niet in neutraal geschakeld. • Zwakke accu, of de accuverbindingen zitten los of zijn gecorrodeerd. •...
PROBLEMEN OPLOSSEN • Componenten van ontstekingssysteem defect. Prestatieverlies MOGELIJKE OORZAKEN • Lage oliedruk. Controleer het oliepeil. • Gasklep niet volledig open. • Schroef beschadigd of schroef van verkeerde grootte. • Verkeerde afgesteld ontstekingsmoment, verkeerde afstellingen of instelling. • Boot overbelast of lading niet goed verdeeld. •...
Neem als de dealer uw vraag of probleem niet kan oplossen contact op met een servicekantoor van Mercury Marine. Mercury Marine zal samen met u en uw dealer werken aan een oplossing voor alle problemen. De klantenservice heeft de volgende informatie nodig: •...
Zorg als u documentatie bestelt dat u de volgende gegevens over uw motorinstallatie bij de hand hebt: Model Serienummer Vermogen Jaar VERENIGDE STATEN EN CANADA Voor aanvullende informatie over uw Mercury Marine motorinstallatie kunt u contact opnemen met de dichtstbijzijnde Mercury Marine dealer of met: Mercury Marine Telefoon Post Mercury Marine (920) 929–5110...
Pagina 103
SERVICEBIJSTAND VOOR DE EIGENAAR BUITEN DE VERENIGDE STATEN EN CANADA Neem contact op met het dichtstbijzijnde erkende Mercury Marine servicecentrum voor het bestellen van aanvullende documentatie voor uw motorinstallatie. Mercury Marine Stuur het volgende Attn: Publications Department bestelformulier met betaling...
DOOR MERCURY MARINE GEVALIDEERD BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR DE MOTOR BELANGRIJK: Mercury Marine levert gevalideerd bevestigingsmateriaal met installatie-aanwijzingen (inclusief voorgeschreven momentwaarden) bij alle buitenboordmotoren zodat deze goed op de spiegel kunnen worden gemonteerd. Als de buitenboordmotor niet goed wordt geïnstalleerd, kan dat problemen met de prestaties en betrouwbaarheid opleveren die tevens tot veiligheidskwesties kunnen leiden.
Sommige accessoires die niet door Mercury Marine worden geproduceerd of verkocht, zijn er niet op ontworpen om veilig met uw buitenboordmotor of het bedieningssysteem ervan te worden gebruikt. Zorg dat u de installatie-, bedienings- en onderhoudshandleidingen voor alle geselecteerde accessoires bezit en leest.
INSTALLEREN Buitenboordmotor installeren INSTALLATIESPECIFICATIES 2763 Minimale spiegelopening Hartlijn motor bij twee motoren Minimale spiegelopening Enkele motor (afstandsbediening) 48,3 cm (19 in.) Enkele motor (stuurknuppel) 76,2 cm (30 in.) Twee motoren 101,6 cm (40 in.) Hartlijn motor Minimaal 66 cm (26 in.) MOTORKAP VERWIJDEREN EN INSTALLEREN Motorkap verwijderen Ontgrendel de kapsluiting op de achterkant van de motor door de sluiting omhoog te trekken.
INSTALLEREN Trek de achterkant van de motorkap omhoog en haak de voorkant van de kap los. 10170 Motorkap installeren Zet de haak op de voorkant vast en duw de bovenste kap op de onderste kap. Druk de kapsluiting naar beneden om de kap vast te zetten. BUITENBOORDMOTOR OPHIJSEN Gebruik het hijsoog achter het vliegwiel om de motor te ondersteunen tijdens de installatie van de buitenboordmotor.
Pagina 108
INSTALLEREN Dit product moet met het vereiste bevestigingsmateriaal op de spiegel worden gemonteerd. Als de buitenboordmotor een obstakel onder water raakt, voorkomt het vereiste bevestigingsmateriaal dat de buitenboordmotor loskomt van de spiegel. Een sticker op de stuurkolom wijst de installateur op de mogelijkheid van dit gevaar.
INSTALLEREN Gebruik een lange boorkop om de twee onderste gaten van 8 mm (0.315 in.) door de spiegel te boren en gebruik hierbij de spiegelklemmen als sjabloon voor het boorgatpatroon. bovenste gat spiegelklem onderste gat spiegelklem 15949 Breng een marien afdichtmiddel aan op de boutschachten. Breng geen marien afdichtmiddel aan op de boutschroefdraad.
Pagina 110
INSTALLEREN Dit product moet met het vereiste bevestigingsmateriaal op de spiegel worden gemonteerd. Als de buitenboordmotor een obstakel onder water raakt, voorkomt het vereiste bevestigingsmateriaal dat de buitenboordmotor loskomt van de spiegel. Een sticker op de stuurkolom wijst de installateur op de mogelijkheid van dit gevaar.
Pagina 111
INSTALLEREN NB: De binnenste gaten op de spiegelverstevigingsplaat zijn voor de onderste spiegelbouten; de buitenste gaten zijn voor de bovenste spiegelbouten. 20860 grote onderlegring voor spiegel spiegelverstevigingsplaat Beschrijving Onderdeelnummer Grote onderlegring voor spiegel 67-896392 Spiegelverstevigingsplaat 67-896305 Gebruik de spiegelboormal voor het boren van de montagegaten in de spiegel. boorgeleidegaten spiegelboormal hartlijn spiegel...
Pagina 112
INSTALLEREN Spiegelboormal 91-98234A2 Hulpmiddel bij de installatie van de motor, als sjabloon voor de motormontagegaten. 5489 Boor vier montagegaten van 13,5 mm (17/32 in.) . 3973 Installeer de buitenboordmotor zo dat de antiventilatieplaat zich ter hoogte van of op maximaal 25 mm (1 in.) van de bodem van de boot bevindt.
INSTALLEREN De buitenboordmotor moet op de spiegel worden bevestigd met de twee spiegelklemknevelbouten en met de vier montagebouten en borgmoeren met een diameter van 13 mm (1/2 in.) en de bijbehorende borgmoeren. Monteer twee bouten in de bovenste montagegaten en twee bouten in de onderste montagesleuven. bout (4) spiegelklembout sluitring (4)
Pagina 114
INSTALLEREN Installeer de stuurkabel in de kantelbuis en zet hem vast met de stuurkabelmoer. Haal de moer van de stuurkabel aan tot het voorgeschreven aanhaalmoment. 59494 Stuurkabelmoer Stuurplaatbout en sluitring (2) Stuurkabelafdichting Beschrijving lb-in. lb-ft Stuurkabelmoer 47,5 – STUURSTANGBEVESTIGERS BELANGRIJK: De stuurstang waardoor de stuurkabel met de motor verbonden wordt, moet bevestigd worden met de stuurstangbevestigers die met de motor meegeleverd zijn.
Pagina 115
INSTALLEREN Zet de stuurstang op de stuurplaat vast met de bout, twee ringen, pasring en borgmoer. Haal de bout of borgmoer nog niet aan. 59497 Bout Sluitring Pasring Stuurplaat Borgmoer Sluitring Installeer het losse uiteinde van de stuurverbinding op de stuurkabel en zet het vast met een ring en borgmoer.
Pagina 116
INSTALLEREN Draai de bout van de verbindingsstang aan zodat hij niet meer loskomt en haal de borgmoer aan tot het voorgeschreven aanhaalmoment. 59500 Bout verbindingsstang Borgmoer Beschrijving lb-in. lb-ft Bout verbindingsstang – Borgmoer – Bevestig de accukabels op de gas-/schakelkabel met twee kabelbinders om te voorkomen dat ze de onderdelen van het stuursysteem raken.
INSTALLEREN Elektrische bedrading, accuaansluiting, brandstoftanks DRAADBOOM AFSTANDSBEDIENING Verwijder de drie toegangsdekselbouten. Verwijder het toegangsdeksel en de rubberen kabeldoorvoertule. 10113 Verwijder de splitpenhouders en de sluitringen uit de schakelhendel, de schakelverbinding en de gashendel. Verwijder de schakelverbinding van de schakelhendel. Draai de bout los waarmee de draadboombeugel vastzit. 10114 schakelverbinding, splitpenhouder en sluitring schakelhendel, splitpenhouder en sluitring...
Pagina 118
INSTALLEREN Verwijder de bout waarmee de kabeltonhouder aan de kap vastzit. 10127 Sluit de afstandsbedieningdraadboom aan op de motordraadboomconnector. Leid de bedrading onder de schakelhendelpen door. Leid de bedrading door de tonhouder heen. 10128 draadboomconnector schakelhendelpen draadboombeugel tonhouder Zorg dat de draadboombeugel zich boven de draadboom van de afstandsbediening bevindt. Zet de draadboombeugel vast met een bout.
INSTALLEREN 10. Plaats de schakelverbinding weer op de schakelhendel. 10135 sluitring en splitpenhouder voor bevestiging schakelverbinding schakelhendel bout draadboombeugel schakelverbinding Beschrijving lb. in. lb. ft. Bout ACCUKABELAANSLUITINGEN BELANGRIJK: Voorkom schade aan het motorlaadsysteem wanneer de accukabels niet zijn aangesloten op een accu door te zorgen dat de accukabeluiteinden grondig zijn geïsoleerd.
INSTALLEREN Twee buitenboordmotoren Sluit een gedeelde massadraad (met dezelfde draadmaat als de accukabels van de motor) aan tussen de negatieve polen (–) op de startaccu's. 15497 Rode huls - positief (+) Zwarte huls - negatief (–) Massakabel Startaccu BRANDSTOFTANKS Losse brandstoftank Kies een geschikte plaats in de boot, zodat de motorbrandstofslang kan worden aangesloten, en zet de tank vast.
INSTALLEREN Installeer de gaskabel op de gashefboom. Zet vast met een sluitring en een splitpenhouder. Stel de gaskabelton zo af dat wanneer u de ton in de gaskabeltonhouder installeert, u geen speling voelt als u licht met uw vinger op de gasklepnok drukt. 10136 gasklepnok (geen speling bij lichte druk) gaskabeltonhouder...
Pagina 122
INSTALLEREN b. Zet de afstandsbedieningshendel van neutraal in achteruit en zet de hendel dan naar voren naar de stand voor volgas. Breng de hendel langzaam terug naar neutraal. Breng een merkteken ('b') aan op de kabeluiteindegeleider. c. Breng een merkteken ('c') aan in het midden, halverwege tussen de merktekens ('a' en 'b'). Lijn de kabeluiteindegeleider uit met dit middelste merkteken wanneer u de kabel op de motor installeert.
Pagina 123
INSTALLEREN b. Schakel de afstandsbediening in achteruit terwijl u de schroef draait. De schroefas hoort geschakeld te worden. Als dat niet het geval is, plaatst u de ton verder van het kabeluiteinde vandaan. Herhaal stap a t/m c. c. Schakel de afstandsbediening terug naar neutraal. De schroefas hoort vrij te kunnen draaien, zonder enige stroefheid.
INSTALLEREN Schroef installeren WAARSCHUWING Een draaiende schroef kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Laat de motor nooit draaien met de boot uit het water terwijl de schroef is geïnstalleerd. Zet de aandrijving altijd eerst in neutraal voordat u een schroef installeert of verwijdert en activeer de dodemansschakelaar om te voorkomen dat de motor aanslaat.
Pagina 125
INSTALLEREN Installeer de voorste draagring, schroef, achterste drukring en schroefmoer op de as. schroefmoer achterste drukring schroef voorste draagring 10077 Plaats een blok hout tussen het onderwaterhuis en de schroef en haal de schroefmoer aan volgens de specificaties. NB: Als de schroefmoer niet in lijn met het schroefasgat ligt nadat deze tot het opgegeven aandraaimoment is vastgedraaid, draai de moer dan verder aan zodat deze in lijn met het schroefasgat komt.
ONDERHOUDSLOGBOEK Onderhoudslogboek Noteer hier het onderhoud dat aan uw buitenboordmotor is uitgevoerd. Denk eraan dat u alle werkopdrachten en ontvangstbewijzen bewaart. Datum Uitgevoerd onderhoud Draaiuren...