Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Welkom aan boord!
Goede verzorging en goed onderhoud zijn belangrijk om ervoor te zorgen dat uw Mercury‑product met
optimale
efficiëntie
werkt,
Eigenaarsregistratiekaart vormt uw sleutel voor probleemloos plezier voor de hele familie. Raadpleeg uw
Handleiding voor gebruik en onderhoud voor gedetailleerde informatie over de garantie.
Nadere informatie over de dichtstbijzijnde dealer kunt u vinden op www.marinepower.com waar u landkaarten
en uitgebreide adresinformatie aantreft.
Is uw motor voor garantiedoeleinden juist geregistreerd? Kijk dit na op www.marinepower.com. Neem indien
nodig contact op met uw plaatselijke dealer.
Conformiteitsverklaring
Als de CE‑markering linksonder op het serienummerplaatje van de buitenboordmotor staat, geldt het
volgende:
Deze buitenboordmotor is vervaardigd door Mercury Marine, Fond du Lac, WI, VS of Marine Power Europe
Inc., Park Industriel, de Petit – Rechain, België en voldoet aan de eisen van de volgende richtlijnen en normen
inclusief wijzigingen:
Richtlijn voor pleziervaartuigen:
Eigenaarshandleiding (A.2.5)
Vaareigenschappen (A.4)
Starten van buitenboordmotor (A.5.1.4)
Brandstoftanks (A.5.2.2)
Algemeen stuursysteem
Veiligheidsrichtlijn machinerie
Principes van veiligheidsintegratie (1.1.2)
Geluid (1.5.8)
Trilling
Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit
Algemene emissienorm
Algemene immuniteitsnorm
Voertuigen, vaartuigen en door
verbrandingsmotor aangedreven apparaten ‑
kenmerken radiostoring
Test voor electrostatische ontlading
Deze verklaring wordt afgegeven onder de exclusieve verantwoordelijkheid van Mercury Marine en Marine
Power Europe.
voor
maximale
prestaties
i
en
energiebesparing.
94/25/EC
ISO 10240
ISO 8665
ISO 11547
ISO 13591, ISO 8469
ABYC P‑17
98/37/EC
EN 292‑1; EN 292‑2; EN 1050
ICOMIA 39/94
ICOMIA 38/94
EN 50081‑1
EN 50082‑1
SAE J551 (CISPR 12)
EN 61000‑6‑2; EN 61000‑4‑2; EN
61000‑4‑3
De
bijgevoegde
89/336/EC
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Mercury Marine 2.5
Samenvatting van Inhoud voor Mercury Marine 2.5
- Pagina 1 Als de CE‑markering linksonder op het serienummerplaatje van de buitenboordmotor staat, geldt het volgende: Deze buitenboordmotor is vervaardigd door Mercury Marine, Fond du Lac, WI, VS of Marine Power Europe Inc., Park Industriel, de Petit – Rechain, België en voldoet aan de eisen van de volgende richtlijnen en normen...
- Pagina 2 Patrick C. Mackey President, Mercury Marine, Fond du Lac, WI, VS Voor Europese reglementen kunt u contact opnemen met: Regulations and Product Safety Department, Mercury Marine, Fond du Lac, WI, VS...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE Informatie over garantie Overdracht van garantie............................1 Garantieregistratie in de VS en Canada......................... 1 Informatie over garantieregistratie buiten de VS en Canada.................. 1 Beperkte garantie buitenboordmotor in de Verenigde Staten, Canada en Europa..........2 Beperkte garantie buitenboordmotor (Federatie van onafhankelijke staten, het Midden-Oosten en Afrika)..4 Beperkte garantie van 3 jaar tegen corrosie...................... - Pagina 4 Opsporen van storingen Motor start niet..............................42 Motor slaat over of draait onregelmatig........................ 42 Prestatieverlies..............................42 Servicebijstand voor de eigenaar Plaatselijke reparatieservice ..........................43 Service onderweg..............................43 Inlichtingen over onderdelen en accessoires ...................... 43 Servicebijstand..............................43 Mercury Marine servicekantoren.......................... 43...
-
Pagina 5: Informatie Over Garantie
Als u de garantie aan de volgende eigenaar wilt overdragen, stuurt u een kopie van de eigendomsoverdracht of verkoopovereenkomst, de naam en het adres van de nieuwe eigenaar en het serienummer van de motor per post of fax naar de afdeling Garantieregistratie van Mercury Marine. Stuur deze in de Verenigde Staten en Canada naar:... -
Pagina 6: Belangrijk
VOORWAARDEN WAARAAN MOET WORDEN VOLDAAN OM GARANTIEDEKKING TE VERKRIJGEN: Garantiedekking kan alleen worden verkregen door klanten die kopen van een dealer die door Mercury Marine gemachtigd is om het product te distribueren in het land waar de verkoop plaatsvindt en dan alleen nadat de door Mercury Marine voorgeschreven inspectie vóór aflevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. -
Pagina 7: Afwijzingen En Beperkingen
Geen enkele persoon of rechtspersoon, ook niet de erkende Mercury Marine‑dealers, is door Mercury Marine gemachtigd om enige bevestiging, verklaring of garantie met betrekking tot het product te verstrekken, behalve die welke in deze beperkte garantie staan, en indien dit toch gebeurt, zijn deze niet jegens Mercury Marine afdwingbaar. -
Pagina 8: Beperkte Garantie Buitenboordmotor (Federatie Van Onafhankelijke Staten, Het Midden-Oosten En Afrika)
VOORWAARDEN WAARAAN MOET WORDEN VOLDAAN OM GARANTIEDEKKING TE VERKRIJGEN: Garantiedekking kan alleen worden verkregen door klanten die kopen van een dealer die door Mercury Marine gemachtigd is om het product te distribueren in het land waar de verkoop plaatsvindt en dan alleen nadat de door Mercury Marine voorgeschreven inspectie vóór aflevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. -
Pagina 9: Beperkte Garantie Van 3 Jaar Tegen Corrosie
Geen enkele persoon of rechtspersoon, ook niet de erkende Mercury Marine‑dealers, is door Mercury Marine gemachtigd om enige bevestiging, verklaring of garantie met betrekking tot het product te verstrekken, behalve die welke in deze beperkte garantie staan, en indien dit toch gebeurt, zijn deze niet jegens Mercury Marine afdwingbaar. -
Pagina 10: Garantiedekking En Uitsluitingen
INFORMATIE OVER GARANTIE HOE VERKRIJGT U GARANTIEDEKKING: De klant moet Mercury redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reparatie uit te voeren en toegang tot het product geven voor service uit hoofde van de garantie. Garantieclaims dienen te worden ingediend door het product ter inspectie naar een Mercury dealer te brengen die gemachtigd is om onderhoud of reparaties aan het product uit te voeren. -
Pagina 11: Algemene Uitsluitingen Van De Garantie
INFORMATIE OVER GARANTIE Bedenk wel dat garantie reparaties dekt die binnen de garantietermijn nodig zijn vanwege gebreken in materiaal en afwerking. Verkeerde installatie, ongelukken, normale slijtage en allerlei andere oorzaken die op het product van invloed zijn, worden niet gedekt. De garantie is beperkt tot gebreken in materiaal of afwerking, maar alleen wanneer het product is verkocht in het land waarin distributie door ons is goedgekeurd. -
Pagina 12: Algemene Informatie
ALGEMENE INFORMATIE Verantwoordelijkheid van de bestuurder De bestuurder is verantwoordelijk voor de juiste en veilige bediening van de boot en de veiligheid van de medeopvarenden en het grote publiek. Er wordt ten sterkste aangeraden dat elke bestuurder deze gehele handleiding doorleest, voordat hij de buitenboordmotor gebruikt. Zorg ervoor dat er minstens één andere persoon aan boord is die geleerd heeft de buitenboordmotor te starten en te bedienen en die de boot kan besturen in geval de bestuurder niet in staat is om dit te doen. -
Pagina 13: Noodstopschakelaar
ALGEMENE INFORMATIE U.S. COAST GUARD CAPACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY ob00306 NOODSTOPSCHAKELAAR Het doel van een noodstopschakelaar is om de motor uit te zetten wanneer de bestuurder zich te ver van de bestuurdersplaats bevindt (zoals wanneer hij per ongeluk van de bestuurdersplaats wordt weggestoten) zodat de schakelaar geactiveerd wordt. -
Pagina 14: Mensen In Het Water Beschermen
ALGEMENE INFORMATIE WAARSCHUWING Mocht de bestuurder uit de boot vallen, dan kan de mogelijkheid van ernstig of dodelijk letsel als gevolg van het over hem heen varen van de boot, aanzienlijk worden verminderd door de motor onmiddellijk te stoppen. Verbind beide einden van het noodstopschakelaarkoord altijd op de juiste wijze ‑... -
Pagina 15: Uitlaatemissies
ALGEMENE INFORMATIE Uitlaatemissies PAS OP VOOR KOOLMONOXIDEVERGIFTIGING Koolmonoxide is aanwezig in de uitlaatgassen van alle motoren met inwendige verbranding. Hieronder vallen de buitenboordmotoren, hekaandrijvingen en binnenboordmotoren die boten aandrijven, alsook de generatoren die verschillende bootaccessoires van stroom voorzien. Koolmonoxide is een dodelijk gas dat geurloos, kleurloos en smaakloos is. -
Pagina 16: Accessoires Voor Buitenboordmotor Kiezen
Sommige accessoires die niet door Mercury Marine geproduceerd of verkocht worden, zijn er niet op ontworpen om veilig gebruikt te kunnen worden met uw buitenboordmotor of het bedieningssysteem van uw buitenboordmotor. -
Pagina 17: Noteren Serienummer
ALGEMENE INFORMATIE Pas goed op. De bestuurder van de boot draagt de verantwoordelijkheid om goed uit te kijken en te luisteren. De bestuurder moet een onbelemmerd uitzicht hebben, vooral naar voren. Passagiers, vracht of visstoelen mogen het uitzicht van de bestuurder niet belemmeren wanneer de boot sneller dan met stationair toerental vaart. Vaar met uw boot nooit vlak achter een waterskiër in geval de skiër valt. - Pagina 18 ALGEMENE INFORMATIE Modellen Aanbevolen bougie NGK BPR6HS‑10 of Champion RL87YC Vonkbrug 1,0 mm (0.40 in.) Smeermiddelinhoud onderwaterhuis 135 ml (4.5 fl. oz.) Tandwieloverbrenging 2,18:1 2,15:1 Aanbevolen benzine ZieBrandstof & olie Aanbevolen olie ZieBrandstof & olie...
-
Pagina 19: Installeren
INSTALLEREN Buitenboordmotor installeren HOOGTEVEREISTE BOOTSPIEGEL Meet de spiegelhoogte van uw boot. De antiventilatieplaat moet zich op25 ‑ 50 mm (1 ‑ 2 in.) onder de bodem van de boot bevinden. ob01048 antiventilatieplaat DE BUITENBOORDMOTOR OP DE SPIEGEL INSTALLEREN Plaats de buitenboordmotor op de hartlijn van de spiegel. ob00446 Draai de knevelbouten vast. -
Pagina 20: Vervoer
VERVOER De buitenboordmotor tillen De buitenboordmotor heeft vooraan een draaghandvat. ob01051 De van de boot verwijderde buitenboordmotor vervoeren OPGELET Transport en opslag van de buitenboordmotor uitsluitend zoals in de afbeelding te zien is. Anders kan olielekkage tot schade aan de motor of andere eigendommen leiden. Sluit terwijl de buitenboordmotor nog in het water is de brandstofkraan en laat de motor doorlopen tot hij afslaat. - Pagina 21 VERVOER ob01053...
-
Pagina 22: Brandstof En Olie
De onderdelen van het brandstofsysteem van uw Mercury Marine motor zijn bestand tegen benzine met een alcoholgehalte van ten hoogste 10%. Wij weten niet tegen welk alcoholpercentage het brandstofsysteem van uw boot bestand is. -
Pagina 23: Olieaanbeveling
BRANDSTOF EN OLIE BELANGRIJK: Bij gebruik van een Mercury Marine met alcoholhoudende benzine moet langdurige opslag van de benzine in de brandstoftank vermeden worden. Lange opslagperioden (gebruikelijk voor boten) veroorzaken specifieke problemen. In auto’s wordt alcoholhoudende benzine doorgaans opgebruikt voordat deze voldoende vocht absorbeert om problemen te veroorzaken;... -
Pagina 24: Kenmerken En Bedieningsorganen
KENMERKEN EN BEDIENINGSORGANEN Voorzieningen & bedieningsorganen Gashendel ‑ Zet in de startstand voor het starten. Zet de hendel omhoog om het motortoerental te verhogen en omlaag om het motortoerental te verlagen. Chokehendel ‑ Omhoog zetten naar de gesloten stand om een koude motor te starten. Zet halverwege omlaag tijdens het warmlopen van de motor. -
Pagina 25: De Buitenboordmotor Opklappen
KENMERKEN EN BEDIENINGSORGANEN ob01056 frictie vergroten frictie verkleinen Zijhendelschakeling (indien aanwezig) ‑ regelt het schakelen. ob01057 De buitenboordmotor opklappen TOT IN DE HOOGSTE STAND OPKLAPPEN Zet de motor af. Pak de greep van de motorkap beet en breng de buitenboordmotor naar de hoogste stand. ob01058 Druk de opklapsteunpen in. -
Pagina 26: De Bedrijfshoek Van De Buitenboordmotor Instellen
KENMERKEN EN BEDIENINGSORGANEN OMLAAGKLAPPEN NAAR DE LOOPSTAND Til de buitenboordmotor op en trek de opklapsteunpen eruit. Laat de buitenboordmotor zakken. ob01059 De bedrijfshoek van de buitenboordmotor instellen De verticale bedrijfshoek van uw buitenboordmotor wordt afgesteld door de stand van de opklap‑pen in de aanwezige afstelgaten te veranderen. -
Pagina 27: Bediening
BEDIENING Controlelijst vóór het starten • De bestuurder is op de hoogte van veilig navigeren en varen en veilige bedieningswerkwijzen. • Een goedgekeurd en gemakkelijk bereikbaar reddingsvest van de juiste maat voor elke passagier is aan boord. • Een ringvormige reddingsboei of een drijfkussen, geschikt om naar een persoon in het water te werpen. •... - Pagina 28 BEDIENING OPGELET U mag de buitenboordmotor nooit starten of laten lopen (zelfs niet kortstondig) zonder dat er water door de koelwaterinlaat in het onderwaterhuis circuleert, om schade aan de waterpomp (droog lopen) of oververhitten van de motor te voorkomen. Laat de buitenboordmotor zakken tot in de verticale bedrijfsstand. Zorg ervoor dat alle koelwaterinlaatopeningen onder water zijn.
- Pagina 29 BEDIENING STOP ob01064 Zet als de motor koud is de choke in de gesloten stand (omhoog). Zet halverwege omlaag tijdens het warmlopen van de motor. Zet omlaag naar de open stand als de motor is warmgelopen. Zet de gashendel in de startstand. STOP ob01065 gashendel...
-
Pagina 30: Schakelen - Modellen Met Schakeling
BEDIENING WAARSCHUWING Modellen met directe aandrijving (zonder schakeling) ‑ Buitenboordmotor is altijd in versnelling. Start de motor niet met de gashendel voorbij de startstand. Zorg dat u altijd zit als u de motor probeert te starten. Door een plotselinge acceleratie kunnen inzittenden hun evenwicht verliezen, met ernstig letsel of de dood tot gevolg. Zorg dat u altijd zit als u de motor probeert te starten. -
Pagina 31: De Motor Afzetten
BEDIENING De motor afzetten Verminder het motortoerental en druk de stopschakelaar in of trek aan het noodstopschakelaarkoord. STOP ob01068 Starten in geval van nood Als het startkoord breekt of de repeteerstarter niet werkt, kunt u het reserve startkoord (bijgeleverd) gebruiken en deze procedure volgen. - Pagina 32 BEDIENING ob01070 bout zwarte draad Breng de knoop in het startkoord in de inkeping in de startschaal en wikkel het koord rechtsom rond de startschaal. Trek aan het startkoord om de motor te starten. WAARSCHUWING Voorkom een elektrische schok: raak geen enkel ontstekingsonderdeel, bedrading of bougiekabel aan terwijl de motor gestart wordt of loopt.
-
Pagina 33: Onderhoud
ONDERHOUD Onderhoud van buitenboordmotor Teneinde uw buitenboordmotor in de beste bedrijfsconditie te houden, is het belangrijk dat uw buitenboordmotor periodiek geïnspecteerd en onderhouden wordt zoals in het Inspectie‑ en onderhoudsschema is aangegeven. Wij raden u ten sterkste aan het onderhoud op de juiste wijze te laten uitvoeren opdat de veiligheid van u en uw passagiers gewaarborgd is en de motor betrouwbaar blijft. -
Pagina 34: Inspectie- En Onderhoudsschema
ONDERHOUD De eigenaar/gebruiker mag de motor niet wijzigen op een manier die het vermogen verandert of de emissieniveaus boven de vastgelegde fabrieksspecificaties doet stijgen. Inspectie‑ en onderhoudsschema VOOR ELK GEBRUIK • Inspecteer het brandstofsysteem visueel op beschadiging en lekken. • Controleer of de buitenboordmotor goed op de spiegel vastzit. -
Pagina 35: Onderhoud Van De Buitenkant
ONDERHOUD ob01214 INSTALLEREN Plaats de motorkap over de motor. Plaats eerst de achterkant van de kap, vervolgens de voorkant. Sluit de kapsluitingen om de kap vast te zetten. ob01215 Onderhoud van de buitenkant Uw buitenboordmotor wordt beschermd door duurzame lak. Maak de lak regelmatig schoon en zet deze in de was, gebruikmakend van geschikte reinigingsmiddelen en was. - Pagina 36 ONDERHOUD ob01057 Buig de splitpen recht en verwijder hem. ob01217 Trek de propeller recht van de as af. Als de schroef op de as vastzit en niet verwijderd kan worden, laat hem dan door een erkende dealer verwijderen. ob01218 BELANGRIJK: Om corrosie aan de schroefnaaf en vastlopen van de naaf tegen de schroefas te voorkomen (met name in zout water), moet u altijd een laagje van het aanbevolen smeermiddel aanbrengen op de gehele as tijdens de aanbevolen onderhoudsbeurten en telkens wanneer de schroef wordt verwijderd.
-
Pagina 37: Beschrijving
ONDERHOUD Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. 2-4-C met Teflon Schroefas 92-802859Q1 Als die eerder is verwijderd, steekt u de drijfpen nu in de schroefas. Schuif de schroef op de as en zorg ervoor dat de sleuf in de schroef om de drijfpen valt. Steek de splitpen door het gat in de schroef en buig hem om zodat hij blijft zitten. -
Pagina 38: Afstelling Stationair Motortoerental
ONDERHOUD Open het bougieklepje. ob01222 Verwijder de bougiekabels. Draai de rubber manchetten enigszins en trek ze eraf. ob00375 Verwijder de bougies om ze te inspecteren. Vervang de bougie als de elektrode versleten is of de isolator ruw, gebarsten, gebroken of vervuild is of blaren vertoont. ob01092 Stel de vonkbrug af. -
Pagina 39: Smeerpunten
ONDERHOUD ob01223 Smeerpunten Smeer de volgende onderdelen met Quicksilver of Mercury Precision Lubricants 2‑4‑C with Teflon (smeermiddel met Teflon) of Special Lubricant 101 (speciaal smeermiddel). Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. Draden stuurfrictie- instelling, stuurkolom, 2-4-C met Teflon 92-802859Q1 opklapgeleidepen, bouten spiegelklem Draden stuurfrictie- Special Lubricant 101... - Pagina 40 ONDERHOUD ob01225 • Opklapgeleidepen. ob01059 • Spiegelklembouten ‑ De schroefdraden smeren. ob01226 Smeer de volgende punten met lichte olie. • Opklapdraaipunt. ob01227 • Gasmechanisme ‑ Smeer het draaipunt.
-
Pagina 41: Smering Van Het Onderwaterhuis
ONDERHOUD ob01228 Smeer de volgende onderdelen met Quicksilver of Mercury Precision Lubricants Anti‑Corrosion Grease (anti‑corrosievet) of 2‑4‑C met Teflon. Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. Anti-Corrosion Grease Schroefas 92-802867Q1 (anti-corrosievet) 2-4-C met Teflon Schroefas 92-802859Q1 • Schroefas ‑ Zie Schroef vervangen voor het verwijderen en installeren van de schroef. Breng op de gehele schroefas smeermiddel aan om te voorkomen dat de schroefnaaf roest en op de as vast komt te zitten. -
Pagina 42: Smeermiddelinhoud Onderwaterhuis
ONDERHOUD ob01229 ontluchtingsplug vul‑/aftapplug SMEERMIDDELINHOUD ONDERWATERHUIS Het smeermiddelvolume van het onderwaterhuis is ongeveer135 ml (4.5 fl. oz.). PEIL SMEERMIDDEL CONTROLEREN EN ONDERWATERHUIS BIJVULLEN Plaats de buitenboordmotor in een verticale bedrijfsstand. Verwijder de ontluchtingsplug. Verwijder de vul/aftapplug. Steek de smeermiddelslang in de vulopening en voeg smeermiddel toe tot het smeermiddel bij de ontluchtingsopening verschijnt. -
Pagina 43: Onder Water Geraakte Buitenboordmotor
ONDERHOUD Onder water geraakte buitenboordmotor Een buitenboordmotor die onder water is geraakt, heeft binnen enkele uren nadat hij uit het water is gehaald, onderhoud nodig bij een erkende dealer. Prompt onderhoud bij een dealer is noodzakelijk als de motor eenmaal aan de atmosfeer is blootgesteld om inwendige corrosieschade aan de motor tot een minimum te beperken. -
Pagina 44: Opslag
OPSLAG Voorbereiding voor opslag De belangrijkste zaak bij de voorbereiding van de buitenboordmotor is bescherming tegen roest, corrosie en beschadiging door bevriezing van ingesloten water. De volgende opslagprocedures moeten worden gevolgd om uw buitenboordmotor op seizoenopslag of langdurige opslag (twee maanden of langer) voor te bereiden. OPGELET Start of gebruik de buitenboordmotor nooit (zelfs niet voor eventjes) zonder dat er water door alle koelwaterinlaatopeningen in het onderwaterhuis circuleert;... -
Pagina 45: Onderwaterhuis
OPSLAG Onderwaterhuis • Tap de tandwielolie uit het onderwaterhuis af en vul het weer (raadpleeg Onderhoud – Onderwaterhuis smeren). Buitenboordmotor voor opslag opstellen Berg de buitenboordmotor rechtop (verticaal) op zodat water uit de buitenboordmotor kan lopen. OPGELET Als de buitenboordmotor opgeklapt opgeslagen wordt bij temperaturen onder het vriespunt, kan achtergebleven koelwater of regenwater dat de uitlaatopening in het onderwaterhuis binnengekomen kan zijn, bevriezen en schade aan de buitenboordmotor veroorzaken. -
Pagina 46: Opsporen Van Storingen
OPSPOREN VAN STORINGEN Motor start niet MOGELIJKE OORZAKEN • Onjuiste startprocedure. Zie hoofdstukBediening . • Oude of verontreinigde benzine. • Motor verzopen. Zie hoofdstukBediening . • Brandstof bereikt de motor niet. a. Brandstoftank is leeg. b. Ontluchtingsopening van brandstoftank dicht of verstopt. c. -
Pagina 47: Servicebijstand Voor De Eigenaar
Als u een vraag of probleem hebt dat niet door het dealerschap kan worden opgelost, vraag het Mercury Marine servicekantoor dan om hulp. Mercury Marine zal samen met u en uw dealerschap alle problemen oplossen. - Pagina 48 B-4800 Verviers, Fax: (32) (87) 31 • 19 • 65 België Mexico, Midden‑Amerika, Zuid‑Amerika, Caribisch gebied Telefoon: (305) 385‑9585 Mercury Marine - Latin America & Caribbean 9010 S.W. 137th Ave. Suite 226 Fax: (305) 385‑5507 Miami, FL 33186 Japan Telefoon: 81‑53‑423‑2500...