Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Deltex Medical TrueVue SYSTEM
Samenvatting van Inhoud voor Deltex Medical TrueVue SYSTEM
- Pagina 1 Geavanceerd hemodynamisch monitoringsysteem GEBRUIKSAANWIJZING - GEBRUIKSHANDLEIDING...
- Pagina 2 Klinisch voordeel - Bewezen effectief voor hemodynamische optimalisatie met gebruikmaking van 10% SVO voor vermindering van complicaties en verkorting van de duur van ziekenhuisopname. Elk ernstig incident dat zich voordoet bij gebruik van dit product moet aan Deltex Medical Ltd en de bevoegde instantie in uw lidstaat worden gemeld.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Beoogd gebruik Voorzorgsmaatregelen Waarschuwingen Contra-indicaties Beschrijving van de monitor Voor- en achterpanelen Opslag patiëntgegevens Deltex Medical dopplerprobes voor het TrueVue System Algemene informatie Bewaren van de probe Weggooien van de probe Vervaldatum van de probe Orale/nasale probes voor volwassenen Pediatrische probes... - Pagina 4 en DO I worden tijdelijk weergegeven in het berekeningenscherm Verstreken tijd of CO-afwijking SVR-berekeningendisplay Afgeleverde zuurstof (DO2) Index afgeleverde zuurstof (DO2I) Snapshots en baseline Een snapshot maken Galleryscherm Een baseline instellen Trend- en informatieschermen 10.1 Trendscherm 10.2 Een trendparameter wijzigen 10.3 Informatiescherm Drukmonitoring...
-
Pagina 5: Indicaties, Voorzorgsmaatregelen, Waarschuwingen En Contra-Indicaties
Acronymen en symbolen Waarschuwing Het volgende symbool komt voor in de gebruikshandleiding: Voor gebruik van het TrueVue System met compatibele apparaten en accessoires, zie de indicaties, voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen en contra-indicaties zoals deze zijn gedefinieerd in de respectievelijke handleidingen. De volgende acroniemen komen voor in de gebruikshandleiding:... -
Pagina 6: Voorzorgsmaatregelen
De Kinder Doppler probe (KDP) wordt gebruikt in de pediatrie en is alleen goedgekeurd voor orale plaatsing bij patiënten die zwaarder zijn dan 3 kg. Het TrueVue System is geen monitor voor vitale functies en dient ook niet te worden gebruikt als vervanging daarvoor. -
Pagina 7: Contra-Indicaties
Contra-indicaties Dopplerprobes (DPn en I2n) mogen niet worden geplaatst bij patiënten jonger dan 16 jaar. Niet gebruiken bij duidelijk aanwezig of mogelijk nasaal letsel. Niet gebruiken in geval van neuspoliepen. Niet gebruiken in geval van gezichtstrauma. Niet gebruiken wanneer er risico bestaat op hersenletsel. Niet gebruiken bij patiënten die een behandeling met een intra-aortale ballonpomp ondergaan. -
Pagina 8: Beschrijving Van De Monitor
Beschrijving van de monitor Voor- en achterpanelen Aanraakscherm Speaker Aan/uit-knop, standby en accu- indicatorknop Etiket Afgedekte aansluitingen VESA-bevestigingen Analoog naar digitaal converter- connector (ADC). Aansluiting stroomnet. Model- en serienummers USB-poort Netwerkpoort (UTP) voor gebruik in de toekomst Seriële (RS232) poort. Ongeautoriseerde aansluitingen aan de AUX-poorten kunnen de veiligheid van de patiënt in gevaar brengen. -
Pagina 9: Deltex Medical Dopplerprobes Voor Het Truevue System
Toegang tot alle gegevens op de TrueVue System- monitor waarop de oude probe was gestart, wordt overgebracht naar de nieuwe probe. Gegevens die bewaard worden op andere TrueVue System-monitors worden niet overgebracht. -
Pagina 10: Pediatrische Probes
Nasale plaatsing van probes bij pediatrische patiënten is niet goedgekeurd, bovendien mag het TrueVue System niet gebruikt worden bij patiënten die minder dan 3 kg wegen. Als leeftijd, gewicht en lengte van de patiënt zo zijn dat het nomogram niet kan worden gebruikt om de volumetrische output te berekenen, dan wordt de melding "Lineair"... -
Pagina 11: Beschrijving Scherm En Pictogrammen
Beschrijving scherm en pictogrammen Pictogrammen Pictogram Beschrijving Geeft aan dat de accu vol is Geeft aan dat de accu aan het laden is Geeft een accufout aan Scherm verkleinen Volledig scherm Minder dan 33% van de lading is gebruikt Tussen de 33 en 66% van de lading is gebruikt Meer dan 66% van de lading is gebruikt Raadpleeg de gebruiksaanwijzing (IFU) -
Pagina 12: Navigeren Over Het Uitvoerscherm
Navigeren over het uitvoerscherm De TrueVue gebruikt een aanraakscherm met hoge resolutie om golfvormen en parameters weer te geven. Een typisch uitvoerscherm wordt hieronder getoond. Modus Snapshotfunctie Volumeknoppen (mute + -) Knop Run/Pauzeren Exit Optiesknop Instellingen Berekeningen Gebruiksaanwijzing Galleryoverzicht Accustatus Trendoverzicht Parameterinstelling Info-overzicht... - Pagina 13 B. Volume - Verhoog, verlaag of mute het volume van live audio. Volume aan Volume op mute Volume aanpassen C. Exit - Keer terug om het scherm te starten Exit D. Instellingen - Instellingen en lokalisatie Instellingen E. IFU - Gebruiksaanwijzing openen F.
- Pagina 14 G. Parametermenu - De gekozen parameter wijzigen of verplaatsen Parametermenu H - Probegebruik - Pictogrammen op het scherm Resterende tijd Pictogram geven de resterende tijd aan Start monitoren < 7/8 resterende tijd < 3/4 resterende tijd < 5/8 resterende tijd <...
- Pagina 15 J - Schermaanpassing - Verandert formaat uitvoerscherm Verkleinen Vergroten K - Opslagindicator - Toont gebruikte opslagruimte Minder dan 33% Tussen de 33 en 66% Meer dan 66% L - Kalibratiedruk - Als zowel flow- als druksignalen beschikbaar zijn, kan de gebruiker kalibratie kiezen om volumetrische parameters te kiezen Kalibratie beschikbaar Kalibratie niet beschikbaar...
- Pagina 16 Q - Berekeningen - Voor extra parameters Berekeningen R - Gallery - Voor snapshots Gallery S. Info - Maakt toegang tot patiënt- en sessieinformatie voor de gebruiker mogelijk Info T. Info - Maakt toegang tot patiënt- en sessieinformatie voor de gebruiker mogelijk Info U.
-
Pagina 17: Vaak Gebruikte Functies
Geschikte drukaansluitkabel Bij de eerste keer inschakelen kan het zijn dat gevraagd wordt de datum en tijd te bevestigen. Er is ook een geschikte Deltex Medical oesofageale dopplerprobe vereist. Afsluiten van het elektriciteitsnet en uitschakelen Ontkoppel de monitor om deze af te sluiten van de elektriciteit A. -
Pagina 18: Het Truevue System Monteren
Het TrueVue System monteren Het TrueVue system kan op een plateau of rolstelling worden gemonteerd. Rolstellingen en montagebeugels zijn verkrijgbaar als accessoires. Neem voor meer details contact op met uw vertegenwoordiger van Deltex Medical. Opstelling Steek de stroomkabel in het juiste stopcontact. -
Pagina 19: Lokalisatie
Lokalisatie A. Tijdzone - Selecteert de plaatselijke tijd B. Eenheden - Selectie van de eenheden van voorkeur C. Datumformaat - Wijziging van hoe de datum wordt weergegeven D. Decimaal scheidingsteken - Keuze van het decimaal scheidingsteken voor de weergegeven parameters E. -
Pagina 20: Systeemgegevens
Systeemgegevens A. Monitorgegevens - Informatie over de monitor B. Serienummer monitor - Uniek serienummer monitor C. Onderdeelnummer monitor - Onderdeelnummer van de monitor D. Softwarerevisie - Informatie softwarerevisie E. Bijgevoegde meetinvoergegevens - Informatie van gekoppelde meetinvoerapparaten F. Annuleert selectie G. IP-adres - Monitort IP-adres 5.10 Licenties Licenties worden gebruikt in een toekomstige versie van Deltex TrueVue-software A. -
Pagina 21: Startschermen
• Als een ongeschikte probe wordt aangesloten, verschijnt er een bericht met die strekking. Corrigeer deze situatie door een geschikte Deltex Medical-probe aan te sluiten op Dopplink. • Neem contact op met uw Deltex Medical vertegenwoordiger als een ongeldige probe is aangesloten of gebruik een type probe waar het TrueVue-systeem wel geschikt voor is. -
Pagina 22: Scherm Patiëntgegevens
A. Startknop - Toegang tot patiëntgegevensinvoerscherm. B. Tijd en datum - Monitort tijd and datum C. Instellingen - Toegang tot monitorinstellingen D. IFU - Toegang tot de gebruiksaanwijzing E. Accu - Geeft accuniveau aan F. Patiëntregistraties - Toegang tot het patiëntregistratiescherm G. -
Pagina 23: Monitoren Van Een Nieuwe Patiënt
Monitoren van een nieuwe patiënt Om te starten met het monitoren van een nieuwe patiënt, moet de patiënt eerst in het patiënteninvoerscherm worden toegevoegd. Zodra op oké wordt gedrukt, verschijnt de bevestigingspagina A. Patiëntinformatie - Geeft informatie over de patiënt B. -
Pagina 24: De Patiënt Wissen
De patiënt wissen De patiënt kan handmatig worden gewist als de gegevens niet langer nodig zijn Patiëntregistraties selecteren van het beginscherm en vervolgens de te wissen patiënt selecteren en daarna de deleteknop. Als het TrueVue-systeem onvoldoende opslagruimte heeft om het monitoren van een nieuwe patiënt te starten, wordt de gebruiker gevraagd een bestaande patiënt te wissen. -
Pagina 25: Verkrijgen Van Een Goed Flowsignaal
Verkrijgen van een goed flowsignaal De probe positioneren De probe kan oraal of nasaal worden geplaatst Nasale plaatsing Orale plaatsing In het scherm Uitvoeren (Run) - zijn het Dopplersignaal en de bijbehorende audio geactiveerd. Het positioneren van de probe zodat een optimaal signaal wordt verkregen, is essentieel. Onjuiste plaatsing van de probe zal de nauwkeurigheid van de weergegeven gegevens negatief beïnvloeden. - Pagina 26 Een ‘ideale’ aortale golfvorm moet een scherpe, goed gedefinieerde contour hebben met een overwegend zwart centrum en een kleine hoeveelheid wit in de achterrand van de golfvorm. De groene lijn, gezien in het Run-scherm, is de maximum snelheidsvolglijn en moet de golfvorm getrouw weergeven.
-
Pagina 27: Afstemmen Van Het Signaal
Afstemmen van het signaal Voor optimaal gebruik brengt het TrueVue-system het bereik van de golfvorm automatisch op schaal voor de gebruiker. Deze schalen kunnen vergroten tijdens de monitoring. De schaal verkleint niet zonder tussenkomst van de gebruiker. Het signaalfilter instellen Het TrueVue-systeem heeft een filter dat kan worden gebruikt om artefacten veroorzaakt door laagfrequente ruis te verwijderen. -
Pagina 28: De Maximale Stroomsnelheid Vinden
De maximale stroomsnelheid vinden Draai de probe zoveel als nodig om de bloedstroom in het midden van de thoracale aorta descendens te vinden. Dit uit zich in een scherpe, goed gedefinieerde contour die wijst op maximale snelheid. Dit gaat samen met een helder scherp geluid. De bloedstroom aan de aortawand kent een grotere verscheidenheid aan stroomsnelheden. -
Pagina 29: Ontkoppeling Van De Probe
Ontkoppeling van de probe Als de probe wordt losgekoppeld van de monitor, dan: • Stopt de flowmonitoringmodus als er geen geschikte drukgolf is voor de drukmonitoringmodus. • Als er een geschikte drukgolf is, gaat de monitoring door in drukmonitoringmodus • Als de kalibratie binnen de geschikte periode ligt, zijn de cardiac output op basis van druk en de afgeleide resultaten beschikbaar tot de kalibratieperiode is verstreken. -
Pagina 30: Aanvullende Berekeningen
Aanvullende berekeningen SVR-, SVRI-, DO2-, DO2I-, CPO-, CPI-, Ea- en Eadyn-berekeningen worden uitsluitend weergegeven terwijl de CO binnen de kalibratiewaarden ligt. Als de CO afwijkt met > 20% zullen de berekeningen worden vervangen door “---” en zullen ze pas opnieuw worden weergegeven als een nieuwe kalibratie wordt uitgevoerd. -
Pagina 31: Berekeningenscherm Voor Svr En Svri
Berekeningenscherm voor SVR en SVRI De pagina SVR/SVRI-berekeningen wordt gebruikt om de SVR-parameter MAP en CVD voor SVR en SVRI weer te geven. Tijd. MAP verwijderen B. Knoppen omlaag - Gebruikt om de weergegeven waarde te verlagen F. Knoppen omhoog - Gebruikt om het weergegeven aantal te verhogen C. -
Pagina 32: Svr-Berekeningendisplay
SVR-berekeningendisplay SVR en SVRI worden tijdelijk weergegeven in het gebied Patiëntgegevens als de berekening wordt gemaakt. Ga om de berekeningen opnieuw te bekijken naar het scherm Aanvullende berekeningen: Als het TrueVue-systeem uitgeschakeld is of de probe ontkoppeld is, worden de gegevens bewaard. Als de monitoring hervat wordt, worden de resultaten van de laatst geaccepteerde SVR/SVRI weergegeven in de 6 vakjes, als al ingesteld als standaard. -
Pagina 33: Snapshots En Baseline
Snapshots en baseline Een snapshot maken Er zijn 2 methoden om een snapshot te maken. • Tijdens de uitvoermodus (runmodus) • Tijdens de pauzeermodus In de pauzeermodus kan de gebruiker in het venster scrollen om de opgenomen golfvormen te selecteren. Indrukken van de snapshotknop brengt een bevestigingsvenster tevoorschijn, bij bevestiging wordt de gebruiker naar het gallerybeeld gebracht. -
Pagina 34: Een Baseline Instellen
Een baseline instellen In het snapshotgalleryscherm heeft de gebruiker de optie om een snapshot als baseline in te stellen door drukken op de optieknop in de rechter bovenhoek van de snapshot. A. Stel baseline in - Gebruikt om snapshot als baseline in te stellen B. -
Pagina 35: Trend- En Informatieschermen
10. Trend- en informatieschermen Het TrueVue-systeem legt historische gegevens vast voor bepaalde parameters en kan de veranderingen in deze parameters grafisch weergeven. Deze opgeslagen informatie kan worden gebruikt om trends bij de patiënt te monitoren en het effect van verschillende interventies vast te stellen. -
Pagina 36: Een Trendparameter Wijzigen
10.2 Een trendparameter wijzigen A. Opties - Opties kiezen brengt parameterselectie naar voren B. Parameterselectietabel - Parameters die beschikbaar zijn voor weergeven van trends 10.3 Informatiescherm A. Info - Gebruikt om het informatiescherm binnen te gaan B. Patiëntinformatie C. Sessie-informatie Pagina 36... -
Pagina 37: Drukmonitoring
Sluit een Deltex arteriëledrukkabel (ABP) aan in de ABP-contactdoos. Neem contact op met uw vertegenwoordiger van Deltex Medical voor informatie. Wanneer monitors zijn aangesloten middels een Deltex ABP-kabel, controleer dan of de systolische/ diastolische en de MAP-drukwaarden van het TrueVue-systeem en de displays van de vitale- functiesmonitor gelijk zijn. -
Pagina 38: Scherm Voor Niet Gekalibreerde Druk
Voordat op de cardiac output gebaseerde resultaten kunnen worden weergegeven in de drukmonitoringmodus, moeten de drukgegevens worden gekalibreerd met gebruikmaking van de flowgolfvorm (Doppler). Minimaal 10 hartslagen of 10 seconden zijn vereist voor het kalibreren. De kalibratiestatus wordt weergegeven als een voortgangsbalk in een pop-upvenster. Wanneer de kalibratietijd verstrijkt, stoppen alle op de cardiac output gebaseerde parameters in de drukmonitoringmodus onmiddellijk. -
Pagina 39: Pop-Up-Vensters
12. Pop-up-vensters Pop-up-vensters worden gebruikt om de gebruiker bewust te maken van monitorvoorvallen. Sommige vensters vereisen dat de gebruiker een handeling uitvoert, andere verwijderen zich automatisch. 12.1 Waarschuwingpop-up Een waarschuwingpop-up wordt gebruikt om de aandacht van de gebruiker voor een kwestie te vragen zonder het gebruik van de monitor te verstoren. -
Pagina 40: Bevestigingspop-Up
12.3 Bevestigingspop-up Een bevestigingspop-up wordt gebruikt als het vereist is dat de gebruiker een handeling moet uitvoeren voor dat hij/zij verdergaat. Bevestigingspop-ups verschijnen wanneer probes worden aangesloten, patiënten worden verwijderd en bij verwijderingen door de gebruiker. Voorval Knoppen Melding Gebruikte Ja, Nee Er zijn gegevens van een bestaande patiënt op deze probe. -
Pagina 41: Foutpop-Up
12.6 Foutpop-up Een foutpop-up wordt gebruikt om de gebruiker te informeren over een foute conditie op de monitor. De pop-up kan uitsluitend worden verworpen door de fout te bevestigen via de geboden oké-knop. Foutpop-ups worden gebruikt voor software- en hardwarefouten Voorval Knoppen Melding... -
Pagina 42: Demonstratiemodus
De monitor kan ook worden bediend met een set vooraf opgenomen golfvormsignalen. Hiermee kan het TrueVue System worden gedemonstreerd zonder dat er externe signaalbronnen nodig zijn. Dit stelt de gebruikers ook in staat bekend te raken met de bediening van het TrueVue-systeem en de verschillende beschikbare functies, zonder dat er een patiënt op de monitor aangesloten is. -
Pagina 43: Accu's
14. Accu's De monitor heeft een accu die bestemd is voor korte duur wanneer het elektriciteitsnet niet beschikbaar is. De accu is een component die niet door de gebruiker zelf kan worden onderhouden. De tabel toont verschillende accupictogrammen die op het scherm zijn te vinden. Accuniveau Pictogram 0-20%... -
Pagina 44: Systeemspecificaties
Zie voor de juiste verwijdering van de TruVue System-monitor de WEEE-markering voor aanvullende gegevens. De door Deltex Medical geleverde kabels en snoeren bevatten geen gevaarlijke stoffen en hoeven, afgezien van de gebruikte probes, niet op een speciale manier verwijderd te worden. -
Pagina 45: Systeemkenmerken
15.6 Systeemkenmerken Ultrageluid 4,02 MHz continuegolf doppler-ultrageluid (Ispta < 250 mW/cm2 op 5 mm in situ) 450 Hz en 900 Hz hoogdoorlaatfilters. Display Aanraakscherm 11,6” volledige HD LCD-display Continue werking 15.7 Akoestische output De volgende tabel biedt maximale akoestische outputmetingen van de 4,02 MHz oesofageale dop- plerprobe die continuegolf ultrageluid uitzendt (in RUN-modus) wanneer deze aangesloten is op de TrueVue-systeemmonitor. -
Pagina 46: Veiligheid Akoestische Output
15.8 Veiligheid akoestische output De oesofageale dopplerprobetransducer heeft een statische golfoutput (CW). Deze output is vast; TI- en MI-waarden kunnen daarom niet worden gewijzigd door systeemregelingen die beschikbaar zijn voor de gebruiker. Tests volgens de eisen van IEC 62359 hebben de Thermische Indexen (TI) als volgt bepaald: Parameter Waarde Thermische index zacht weefsel, TIS, voor niet-scanmodi... - Pagina 47 Dopplerresultaten, vervolg slagvolumevariatie pieksnelheidvariatie systemische vasculaire weerstand SVRI index systemische vasculaire weerstand geleverde zuurstof DO2I index geleverde zuurstof slagoutput-index Resultaten gebaseerd op druk cardiac output slagvolume hartfrequentie hartindex slagvolume-index slagvolumevariatie systemische vasculaire weerstand SVRI index systemische vasculaire weerstand polsdrukvariatie Psys systolische bloeddruk Pdia diastolische bloeddruk...
-
Pagina 48: Rs232-Protocollen
15.12 RS232-protocollen Neem contact op met uw vertegenwoordiger van Deltex Medical voor meer informatie. 15.13 Stroomvoorziening Stroomeisen - 85-264 V AC (~) 60-80 VA 50/60 Hz 15.14 Accu Accu - 57Wh EN62133 UN38.3 Nieuw minimaal 2 uur uitvoertijd Lithiumiontype accu 15.15 Hulpaansluitingen... -
Pagina 49: Symboolmarkeringen
Hiertoe behoren ook de monitor en elektrische accessoires, zoals het elektriciteitssnoer. Klanten in het VK moeten contact opnemen met de klantenservice van Deltex Medical om retourzending te regelen. Pagina 49... -
Pagina 50: Accessoires En Reserveonderdelen
Stroomkabel RS232 nulmodemkabel (gescreend, 3 m of minder in lengte) – niet geleverd door Deltex ABP-kabel 15.18 Probes en probeaccessoires Deltex Medical Limited probes DP6, DP12, DP240, I2S, I2C, I2P Deltex Medical Limited, KDP- 15.19 ABP-kabels en -modules Hoogwaardige HEM-model en... -
Pagina 51: Andere Bijbehorende Kabels/Apparaten
9051-3958 Spacelabs 4,4 mm 90470 druk en ecg-module, 90402 Bantam- drukmodule, 90305 stereojack mainframe 9051-3959 Fukuda 6-weg DS8500 Denshi (Special) 9051-3960 Datascope Mini DIN Spectrum en Passport 2 9051-3961 Mindray 9-weg ***T5 en T8 Beneview monitoren vervaardigd micro-D- na november 2009 plug worden ondersteund 9051-3962... -
Pagina 52: Elektromagnetische Compatibiliteit
Tabel 1: Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische emissies. Het TrueVue System is bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving die hieronder wordt gespecificeerd. De klant of de gebruiker van het TrueVue System dient zich ervan te verzekeren dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. - Pagina 53 Tabel 2: Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit. Het TrueVue System is bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving die hieronder wordt gespecificeerd. De klant of de gebruiker van het TrueVue System dient zich ervan te verzekeren dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
- Pagina 54 Tabel 3: Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit. Het TrueVue System is bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving die hieronder wordt gespecificeerd. De klant of de gebruiker van het TrueVue System dient zich ervan te verzekeren dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
- Pagina 55 30 cm (12 inches) bij een onderdeel van het TrueVue-systeem worden gebruikt. Inclusief kabels gespecificeerd door Deltex Medical. Dit kan anders leiden tot achteruitgang van de prestatie van dit apparaat.
-
Pagina 56: Softwareupdate
16. Softwareupdate 16.1 Updaten van software Plug de USB in en schakel de monitor aan. Volg de aanwijzingen op het scherm om het proces te voltooien Pagina 56... -
Pagina 57: Reinigen, Onderhoud En Garantie
De Dopplink kan worden gereinigd met een zachte doek bevochtigd met de reinigingsoplossing. In geen geval mag het uiteinde van de kabel in de oplossing worden ondergedompeld. Deltex Medical raadt sterilisatie van de monitor of de kabel af. 17.2 Routine-onderhoud Het routine-onderhoud van het TrueVue-systeem is beperkt tot de reiniging zoals hierboven beschreven en inspectie van kabels en stekkers op slijtage of beschadiging. -
Pagina 58: Garantie
De overeenkomst is inclusief alle onderdelen en arbeid, verpakking en transport. De overeenkomst sluit reparaties ten gevolge van verlies of opzettelijke schade uit. Bel Deltex Medical Ltd en een leen-TrueVue-systeem zal zo snel mogelijk verstuurd worden. De onderhoudsovereenkomst kan na de garantieperiode van een jaar verlengd worden. Neem contact op met uw vertegenwoordiger van Deltex Medical voor meer informatie.