Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Deltex Medical ODM+
Samenvatting van Inhoud voor Deltex Medical ODM+
- Pagina 1 Monitoringsysteem van de vullingsstatus en de cardiale output GEBRUIKSAANWIJZING...
- Pagina 2 ©2010-2013 Deltex Medical Limited. Software-upgrades worden wanneer nodig uitgevoerd door uw vertegenwoordiger van Deltex Medical. De CardioQ-ODM+ software kan een licentie met tijdslimiet bevatten. Neem voor meer informatie contact op met uw Deltex Medical verkoopvertegenwoordiger of dichtstbijzijnde verkooppunt. Deltex Medic al Limited,...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Inhoud Conventies gebruikt in de gebruiksaanwijzing..................1 Indicaties, voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen en contra-indicaties ..........2 Indicaties..........................2 Voorzorgsmaatregelen ......................2 Waarschuwingen ........................3 Cont ra-indicaties ........................3 Beschrijving van de monitor ....................... 4 Voor- en acht erpanelen ......................4 Positie van monitor, patiënt en gebruiker bij normaal gebruik ............ 4 Opslag patiëntgegevens ...................... - Pagina 4 14.3 Opnemen van het signaal ....................33 14.4 Overbrengen van patiëntgegevens ..................34 14.5 Overbrengen van informatie voor Deltex Medical ..............34 15. Demonstratiemodus ........................36 15.1 De CardioQ-ODM+ in demonstratiemodus laten werken ............36 16. Foutendiagnose ..........................37 16.1 Foutdiagnose ........................
-
Pagina 5: Conventies Gebruikt In De Gebruiksaanwijzing
1. Conventies gebruikt in de gebruiksaanwijzing 1. Conventies gebruikt in de gebruiksaanwijzing De volgende symbolen of tekst komen voor in de gebruiksaanwijzing: Een soort gelijk symbool instrueert de gebruiker om de knop onder het knoplabel in te drukken. ► 'En dan' of ‘druk dan’. Let op. -
Pagina 6: Indicaties, Voorzorgsmaatregelen, Waarschuwingen En Contra-Indicaties
Indicaties Het Deltex Medical CardioQ-ODM+ is geïndiceerd voor gebruik als monitoringsysteem van de vullingsstatus en de cardiale output. Deltex Medic al produceert een reeks oesofageale Doppler-probes die alleen gebruikt dienen te worden door daarvoor klinisch opgeleid en gekwalificeerd klinisch personeel of onder het directe toezicht van dergelijk personeel. -
Pagina 7: Waarschuwingen
2. Indicaties, voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen en contra-indicaties Waarschuwingen Gebruik geen overmatige kracht bij het inbrengen. Verwijder de probe bij problemen en vraag advies. Controleer de coagulatiestatus in verband met neusbloedingen als nasale plaatsing wordt overwogen. De Kinder Doppler probe (KDP) wordt gebruikt in pediatrie en is alleen goedgekeurd voor orale plaatsing bij patiënten die zwaarder zijn dan 3kg. -
Pagina 8: Beschrijving Van De Monitor
Deltex Medic al CardioQ-ODM+ Gebruiksaanwijzing 3. Beschrijving van de monitor Voor- en achterpanelen A. Groen stroomindicat orl-ledje. Wanneer deze brandt, betekent dit dat het apparaat spanning krijgt en ingeschakeld is. B. LCD-kleurendisplay. C. VolumeControleknop. D. Controleknop voor het maken van selecties. E. -
Pagina 9: Opslag Patiëntgegevens
3. Beschrijving van de monitor Opslag patiëntgegevens De monitor kan gedurende onbepaalde tijd data voor 16 patiënten opslaan of totdat die patiënt wordt gewist uit de monitor. Deze gegevens kunnen overgebracht worden. Zie sectie 14.4. Bediening Aan de onderkant van het scherm bevinden zich één of twee rijen met knoplabels. -
Pagina 10: Gebruik Van Op Druk Gebaseerde Gegevens
Noteer de foutcode, omdat Deltex Medical deze nodig kan hebben als de monitor fout en blijft vert onen. Om de situatie te herstellen, moet het apparaat uit- en weer ingeschakeld worden. Als de fout blijft optreden, neem dan contact op met uw vertegenwoordiger van Deltex Medical. -
Pagina 11: Deltex Medical Doppler Probes Voor De Cardioq-Odm
4. Deltex Medical Doppler Probes voor de CardioQ-ODM+ Algemene informatie Deltex Medical produceert een reeks Doppler probes ontworpen voor gebruik met de CardioQ- ODM+. Deze probes worden geleverd in verschillende multipacks met elke probe in zijn eigen verpakking. Deze multipacks worden apart verkocht. -
Pagina 12: Pediatrische Probes
Pediatrische probe s De Deltex Medical Doppler probe voor gebruik in de kindergeneeskunde is de Kinder Doppler Probe (KDP). De K DP-probe is 70 centimet er lang en heeft een maximale gebruikstijd, die is aangegeven op de verpakking van de probe. -
Pagina 13: De Monitor Instellen Voor Gebruik
Bij de eerste keer inschakelen kan het zijn dat u de datum en tijd moet bevestigen. Er is ook een geschikte Deltex Medical oesophagus Doppler probe vereist. Breng Deltex Medical of de vert egenwoordiger op de hoogte wanneer er onderdelen ont breken. Opstellen van de CardioQ-ODM+ De CardioQ-ODM+ kan op een plateau of rolstelling worden geplaatst. -
Pagina 14: De Probe Aansluiten
Deltex Medic al CardioQ-ODM+ Gebruiksaanwijzing ► Om naar het scherm Tijd/Datum Instelling te gaan: ► ► Om de uren te veranderen, ► ► Om de minuten te veranderen, ► ► Om het jaar te veranderen, ► ► Om de dag en datum te veranderen, Als het uur een van beide einden van de dag passeert, verandert de datum. -
Pagina 15: Startschermen
• Als een ongeschikte probe wordt aangesloten, verschijnt er een bericht met die strekking. Corrigeer deze situatie door een geschikte Deltex Medical probe aan te sluiten op de patiënt-interfacekabel. • Neem cont act op met uw Deltex Medical vertegenwoordiger als een ongeldige probe is aangesloten of gebruik een type probe waar de CardioQ-ODM+ wel geschikt voor is. -
Pagina 16: Patiënt-Identificatie
Deltex Medic al CardioQ-ODM+ Gebruiksaanwijzing Patiënt-identificatie Patiëntgegevens moeten een identificatiecode krijgen. Op het scherm Nieuwe P robe kan er een automatisch identificatienummer worden gebruikt dat wordt aangemaakt door de CardioQ-ODM+, of de gebruiker kan een beter passende ID ingeven. Het automatische nummer wordt samengesteld uit de datum en tijd wanneer de probe werd aangeslot en. -
Pagina 17: Een Patiëntbestand Verwijderen
6. Startschermen Een patiëntbestand verwijderen De gegevens van alle patiënten blijven opgeslagen in de CardioQ-ODM+ totdat ze verwijderd worden. Een patiëntbestand kan handmatig worden verwijderd als de gegevens niet langer benodigd zijn Zie sectie s 6 en 14.4. Patiëntgegevens zullen automatisch worden gewist om ruimte te creëren. Zie sectie 6. ►... -
Pagina 18: Verkrijgen Van Een Goed Flow Signaal (Doppler)
Deltex Medic al CardioQ-ODM+ Gebruiksaanwijzing 7. Verkrijgen van een goed flow signaal (Doppler) De probe positioneren In het Probe Focus- scherm zijn het Doppler signaal en de bijbehorende audio geactiveerd. Het positioneren van de probe zodat een optimaal signaal wordt verk regen, is essentieel. Onjuiste plaatsing van de probe zal de nauwkeurigheid van de weergegeven gegevens negatief beïnvloeden. -
Pagina 19: Het Bereik Instellen
7. Verkrijgen van een goed flow signaal (Doppler) Signalen van andere vaten dan de aorta descendens resulteren in onjuiste result aten. Zie figuren 7.1.4 tot 7.1.7. Figuur 7.1.4. Veneus signaal. Figuur 7.1.5. Cardiaal signaal. Figuur 7.1.6. Truncus coeliacus. Figuur 7.1.7. Longslagader. Het bereik instellen Voor optimaal gebruik dient de weergegeven golfvorm te pieken in de bovenste helft van het getoonde gebied, maar onder de bovenste bereik/schaalmarkering. -
Pagina 20: Het Signaalfilter Instellen
Deltex Medic al CardioQ-ODM+ Gebruiksaanwijzing Het signaalfilter instellen De CardioQ-ODM+ heeft een filter dat kan worden gebruikt om artefacten veroorzaak door laag frequente ruis te verwijderen, deze ruis kan ontstaan door sterke geluiden van hartkleppen of hart wand wrijven. Dit filter staat standaard uit. Waar mogelijk moet de behandeling van de patiënt worden uitgevoerd met dezelfde filterinstellingen. -
Pagina 21: De Maximale Stroomsnelheid Vinden
7. Verkrijgen van een goed flow signaal (Doppler) ► Zodra de automatische versterking de versterking naar tevredenheid heeft ingesteld, verandert de display automatisch naar het Start Meting scherm. De maximale stroom snelheid vinden Draai de probe zoveel als nodig om de bloedstroom in het midden van de thoracale aorta descendens t e vinden. -
Pagina 22: Veranderen Van Het Aantal Cycli Voor De Gemiddelde Berekeningen
Deltex Medic al CardioQ-ODM+ Gebruiksaanwijzing Het gemiddelde van de cycli hangt af van de gekozen gemiddelde cyclustijd. Een witte marker verschijnt bovenaan de golfvorm boven het diastolisch gebied om aan te duiden wanneer het laatste gemiddelde genomen is. Bijvoorbeeld, op een slag tot slag basis, worden de golfvormen tussen elke slag gemarkeerd. -
Pagina 23: Ontkoppeling Van De Probe
7. Verkrijgen van een goed flow signaal (Doppler) Tijdens de bevroren weergave, gaat de CardioQ-ODM+ door met het opnemen van trendinformatie. Als de Controleknop wordt gebruikt om door de bevroren golfvormen te scrollen, zullen de gegevens in de resultaatboxen veranderen overeenkomstig de geselecteerde golfvormen en de gemiddelde cyclustijd op het moment van gegevens verzameling. -
Pagina 24: Aanvullende Berekeningen
Deltex Medic al CardioQ-ODM+ Gebruiksaanwijzing 8. Aanvullende berekeningen Systemi sche Vasculaire Weerstand (SV R) Systemische Vasculaire Weerstand Index (SVRI) Deze berekeningen zijn niet beschikbaar als de patiëntgegevens buiten de nomogramlimiet en vallen, omdat volumetrische resultaten vereist zijn. Spotberekeningen: ► ► ►... -
Pagina 25: Weergeven Svr-Berekeningen
8. Aanvullende berekeningen Op drukgebaseerde parameters zijn bij toepassing van een K DP kinderprobe niet beschikbaar. Weergeven SVR-berekeningen Spotberekeningen: SVR en SVRI worden tijdelijk weergegeven in het gebied Patiëntgegevens als de berekening wordt gemaakt. Ga om de berekeningen opnieuw te zien naar het scherm Aanvullende Berek eningen: ►... -
Pagina 26: Weergeven Do 2 -Berekeningen
Deltex Medic al CardioQ-ODM+ Gebruiksaanwijzing ► De CO vastgelegd toen het monster werd genomen, wordt getoond aan de bovenkant van het scherm. Om deze te wijzigen, Als geen monster is vastgelegd, wordt de huidige CO weergegeven. Om deze te wijzigen, zie hierboven. -
Pagina 27: Drukmonitoring
9. Drukmonitoring 9. Drukmonitoring Druk gebaseerde parameters zijn bij toepassing van een KDP kinderprobe niet beschikbaar. Om de P ressure Monit oring modus, in te schakelen, moet er een arteriële bloeddruksignaallijn zijn aangesloten en moeten druk gegevens beschikbaar zijn. De drukgolfvorm is niet bruikbaar tenzij de polsdruk >15 mmHg is en systolische en diastolische punten worden bepaald en aangegeven door pijlen op de golfvorm. -
Pagina 28: Snapshots
Deltex Medic al CardioQ-ODM+ Gebruiksaanwijzing 10. Snapshots 10.1 Een snapshot maken Snapshots zijn niet beschikbaar in de Pressure Monitoring modus. De monitor kan tot acht snapshots van de golfvorm per patiënt opslaan. Er verschijnt een rode contour rond het real-time gebied die het gebied aangeeft waarvan een snaps hot gemaakt zal worden, ►... -
Pagina 29: Snapshots Vergelijken
10. Snapshots 10.3 Snapshots vergelijken Er zijn twee methoden om snapshots te vergelijken: De golfvorm waarmee vergeleken wordt, heeft een rode cont our in het scherm Selecteer Snapshot. Als er slechts twee snapshots opgeslagen zijn, worden deze aut omatisch ter vergelijking getoond. ►... -
Pagina 30: Gebeurtenissen
Deltex Medic al CardioQ-ODM+ Gebruiksaanwijzing 11. Gebeurtenissen 11.1 Gebeurtenissen va stleggen De CardioQ-ODM+ legt gebeurt enissen vast in de historische gegevens zodat u ze later opnieuw kunt bekijken en weergeven. SVR of DO -berekeningen en s napshots worden automatisch als gebeurtenissen vastgelegd, maar de gebruiker kan handmatig een verscheidenheid aan andere gebeurtenissen vastleggen: en selecteer dan uit het menu... -
Pagina 31: Trendweergave
12. Trendweergave 12. Trendweergave 12.1 Hi stori sche gegevens- trends De CardioQ-ODM+ legt historische gegevens vast voor bepaalde resultaten en kan de veranderingen in deze resultaten grafisch weergeven. Deze opgeslagen informatie kan worden gebruikt om trends in de patiënt te monitoren en het effect van verschillende interventies vast te stellen. -
Pagina 32: Grafische Trends
Deltex Medic al CardioQ-ODM+ Gebruiksaanwijzing Om bepaalde gebeurtenissen te lokaliseren, Om terug te gaan naar de weergave van de algemene resultaten aan de rechterkant, Om snapshots te bekijken die zijn gemarkeerd als gebeurtenis, ► Om terug te keren naar het Trends scherm, 12.3 Grafi sche trends... -
Pagina 33: De Monitor Aanpassen
13. De monitor aanpassen 13. De monitor aanpassen Dit kan alleen als er geen probe is aangesloten. 13.1 De fabrieksinstellingen herstellen Al s de fabrieksinstellingen van de CardioQ-ODM+ hersteld worden, wordt de geselecteerde taal gewijzigd in de wereldwijde standaard; Engels (GB) en alle histori sche gegevens en de gebruikersprofielen die in de monitor zijn opgeslagen worden gewist. -
Pagina 34: Een Gebruiker Selecteren
Deltex Medic al CardioQ-ODM+ Gebruiksaanwijzing 13.4 Een gebruiker selecteren Er zijn t wee standaard gebruikersprofielen die niet hernoemd of verwijderd kunnen worden, maar wel tijdelijk worden aangepast. Standaard 1 gebruikt het CSV formaat en Standaard 2 gebruikt het SCSV formaat. Wijzigingen aan deze standaardprofielen kunnen niet worden opgeslagen. Tot 4 aanvullende nieuwe gebruikersprofielen kunnen worden gecreëerd. -
Pagina 35: Tijdelijk Aanpassen Van De Basisprofielen
13. De monitor aanpassen 13.7 Tijdelijk aanpassen van de basisprofielen Selecteer de gebruiker zoals hierboven. Druk gebaseerde parameters zijn bij toepassing van een KDP kinderprobe niet beschikbaar. Resultaten kunnen worden gekozen voor de geselecteerde monitoringmodus. Om te schakelen tussen de Flow en de Pressure Monitoring modus ►... -
Pagina 36: Wijzig Instellingen Voor Volwassene, Kind Of Lineair
Deltex Medic al CardioQ-ODM+ Gebruiksaanwijzing ► Om de Continuous Trend Di splay naar keuze in te stellen voor de Flow of de Pressure Monitoring modus, ► Om het gemarkeerde resultaat te wijzigen, Een rood kader rond het gemarkeerde resultaat verandert van SV naar SVI naar niets naar SD naar ►... -
Pagina 37: Usb En Overbrengen Patiëntgegevens
14.3 Opnemen van het signaal Als een interessante of complexe golfvorm wordt waargenomen, kan Deltex Medical u verzoeken een kopie te sturen naar het onderzoeks- en ont wikkelingsteam ter analyse. Vastleggen moet ingeschakeld zijn om continue gegevens en signaalgegevens op te slaan. Zie sectie 13.8. -
Pagina 38: Overbrengen Van Patiëntgegevens
Dit creëert een map op de USB -stick met het patiënt -ID als naam. Indien daarom verzocht is, kan het bestand dan overgebracht worden naar een comput er en naar Deltex Medical worden verstuurd via e-mail. Raadpleeg voor meer informatie de website van Deltex Medical. - Pagina 39 14. USB en Overbrengen patiëntgegevens ► Steek een memory stick in de USB-poort aan de achterkant van de monitor. Zie figuur 3.1.2, Indien daarom verzocht is, kan het bestand dan overgebracht worden naar een computer en naar Deltex Medic al worden verstuurd via e-mail. Pagina 35...
-
Pagina 40: Demonstratiemodus
Deltex Medic al CardioQ-ODM+ Gebruiksaanwijzing 15. Demonstratiemodus De monitor kan ook worden bediend met een set vooraf opgenomen golfvormen. Hiermee kan de CardioQ-ODM+ worden gedemonstreerd z onder dat er externe signaalbronnen nodig zijn. Dit stelt de gebruikers ook in staat bek end te raken met de bediening en de verschillende beschikbare functies zonder dat er een patiënt op de monitor aangesloten hoeft te zijn. -
Pagina 41: Foutendiagnose
16.1 Foutdiagnose Dit deel geeft informatie over eenvoudige fouten en corrigerende acties. Voor meer informatie of indien de monitor nog steeds niet reageert: neem contact op met Deltex Medical of een vertegenwoordiger. Aan/Uit-knop aan maar LED uit: Cont roleer of de Aan/Uit schakelaar aan de achterkant AAN staat. - Pagina 42 Het nummer is in de vorm “M.nn”, waarbij ‘M’ de release is en ‘nn’ de revisie. Deltex Medical kan verzoeken om deze informatie. Deze kan overgebracht worden door middel van een USB-stick en elektronische worden verstuurd. Zie sectie 14.5.
-
Pagina 43: Systeemspecificaties
Zie voor de juiste verwerking van de CardioQ-ODM+ monitor en patiëntinterfacekabel de WEEE- markering voor aanvullende gegevens. Zie paragraaf 17.15. De door Deltex Medical geleverde kabels en snoeren bevatten geen gevaarlijke stoffen en hoeven, afgezien van gebruikte probes, niet op een speciale manier verwerkt te worden. -
Pagina 44: Akoestische Output
Deltex Medic al CardioQ-ODM+ Gebruiksaanwijzing 512-punt fast Fourier transform (FFT) spectrale analyse Maximale snelheid volglijn met aut omatische detectie van systolische complexen 4,3 seconden (volledig scherm) of 1,4 seconden (gedeeld scherm) displaylengte •Continue werking 17.7 Akoe sti sche output De volgende tabel biedt maximale ak oestische outputmetingen van de 4 MHz oesophagus Doppler probe die Continue Golf echografie uitzendt (in P ROBE FOCUS en RUN modi) wanneer deze aangesloten is op de CardioQ-ODM+ monitor. -
Pagina 45: Bereiken
17. Systeemspecificaties 17.9 Bereiken De CardioQ-ODM+ heeft vier bereiken voor snelheidsmetingen; 50, 100, 200 en 250 cm/s. Dit zijn nominale bereiken en deze staan in verband met de spectrale gegevensweergave op het scherm. 17.10 Nauwkeurigheid Het verkrijgen van gegevens hangt af van de plaatsing van de probe en de anat omie en fysiologie van de patiënt. -
Pagina 46: Rs232 Protocols
- geïndexeerde cardiale power (alleen volwassenen) (niet beschikbaar in de modus alleen lineair) 17.12 RS232 Protocol s Neem contact op met uw Deltex Medical vertegenwoordiger voor informatie. 17.13 Stroomvoorziening Stroomeisen: 100 – 240V AC (~) 50 – 60 Hz 60 –... -
Pagina 47: Symbolen
PIC-kabel en het snoer. Klanten in het VK moeten contact opnemen met de klantenservice van Deltex Medical om ret ourz ending te regelen. Bui ten de Europese Unie – Als u gebruikte elektrische en elektronische producten wilt weggooien buiten de Europese Unie, moet u contact opnemen met uw lokale instantie om zeker te zijn dat de apparatuur niet terechtkomt in het ‘normale’... -
Pagina 48: Accessoires En Reserves
Gebruik om een toename in emissies of afname in immuniteit van het CardioQ-ODM+ systeem te voorkomen alleen accessoires en perifere artikelen die aanbevolen worden door Deltex Medical. Medische elek trische apparatuur vereist speciale voorzorgsmaatregelen met betrekk ing tot EMC en dient te worden geïnstalleerd en in bedrijf te worden genomen overeenk omstig de E MC-informatie... -
Pagina 49: Verklaring Van De Producent
17. Systeemspecificaties 17.19 Verklaring van de producent Het CardioQ-ODM+ systeem is bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving zoals beschreven in tabel 1, 2 & 3. Tabel 1. Richtlijnen en verklaring van de producent – elektromagnetische emissies. De CardioQ-ODM+ is bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving die hieronder wordt gespecificeerd. - Pagina 50 Deltex Medic al CardioQ-ODM+ Gebruiksaanwijzing Tabel 2. Richtlijnen en verklaring van de producent – elektromagnetische immuniteit. De CardioQ-ODM+ is bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving die hieronder wordt gespecificeerd. De klant of de gebruik er van de CardioQ-ODM+ dient zich ervan t e verzek eren dat het apparaat in zo'n omgeving wordt gebruikt.
- Pagina 51 17. Systeemspecificaties Tabel 3. Richtlijnen en verklaring van de producent – elektromagnetische immuniteit. De CardioQ-ODM+ is bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving die hieronder wordt gespecificeerd. De klant of de gebruiker van de CardioQ-ODM+ dient zich ervan te verzekeren dat het apparaat in zo'n omgeving wordt gebruikt.
-
Pagina 52: Reinigen, Onderhoud En Garantie
Het routine-onderhoud van de CardioQ-ODM+ is beperkt tot reiniging zoals hierboven beschreven en inspectie van kabels en stekkers op slijtage of beschadiging. Deltex Medical advis eert om de kabels minimaal een maal per maand te inspecteren. Deze kabels en aansluitingen moet en worden vervangen indien scheurtjes worden gevonden die het binnendringen van geleidende vloeistoffen mogelijk zouden kunnen maken. -
Pagina 53: Garantie
Zij sluit reparaties t en gevolge van verlies of opzettelijke schade uit. Bel Deltex Medical Ltd en een leen-CardioQ-ODM+ zal zo snel mogelijk verstuurd worden. Als het apparaat binnen één jaar drie keer hetzelfde defect vertoont, wordt het vervangen door een nieuwe CardioQ-ODM+.