Pagina 1
OM-1500-7/dut 204 129K 2009−02 Processen MIG/MAG lassen Lassen met gevulde draad (met of zonder gasbescherming) Beschrijving Draadaanvoerkoffer D-74DX HANDLEIDING www.MillerWelds.com...
Pagina 2
Wij weten dat u geen tijd heeft om het an- ders dan meteen goed te doen. Om die reden zorgde Niels Miller, toen hij in 1929 voor het eerst met het bouwen van booglasapparatuur begon, er dan ook voor dat zijn producten lang meegingen en van superieure kwaliteit waren.
INHOUDSOPGAVE SECTIE 1 − VEILIGHEIDSMAATREGELEN − LEES DIT VÓÓR GEBRUIK ......1-1. De betekenis van de symbolen .
Pagina 4
DECLARATION OF CONFORMITY for European Community (CE marked) products. MILLER Electric Mfg. Co., 1635 Spencer Street, Appleton, WI 54914 U.S.A. declares that the product(s) identified in this declaration conform to the essential requirements and provisions of the stated Council Directive(s) and Standard(s).
SECTIE 1 − VEILIGHEIDSMAATREGELEN − LEES DIT VÓÓR GEBRUIK dut_som_2007−04 Bescherm uzelf en anderen tegen letsel; lees deze voorzorgsmaatregelen en volg ze op. 1-1. De betekenis van de symbolen GEVAAR! − Duidt op een gevaarlijke situatie die moet Aanduiding voor speciale instructies. worden vermeden omdat hij anders leidt tot ernstig of dodelijk letsel.
Pagina 6
Na het afsluiten van de ingangsspanning staat er LASSEN kan brand of explosies ver- nog EEN AANZIENLIJKE DC SPANNING op gelijk- oorzaken stroom-wisselstroomomzetters (inverter) D Zet de gelijkstroom-wisselstroomomzetter uit, maak de voedings- Als er gelast wordt aan gesloten vaten zoals tanks, trommels of pijpen, kunnen deze opgeblazen wor- stekker los en ontlaad de invoercondensatoren overenkomstig de den Er kunnen vonken van de lasboog afvliegen.
D Bescherm gasflessen tegen hoge temperaturen, mechanische MAGNETISCHE VELDEN kunnen in- schokken, slak, open vuur, vonken en vlambogen. vloed hebben op geïmplanteerde me- D Plaats de gasflessen rechtop in een rek of in de laskar zodat ze niet dische apparatuur. kunnen vallen of omkantelen.
D Houd deuren en panelen van hoogfrequentbronnen stevig dicht, LEES VOORSCHRIFTEN houd de elektrodeafstand op de juiste instelling en zorg voor aar- ding en afscherming om de mogelijkheid van storingen tot een D Lees eerst de handleiding voordat men het ap- minimum te beperken.
1-6. Informatie over elektrische en magnetische velden (EMV -informatie) Beschouwingen over lassen en de effecten van lage frequentie 1. Houd kabels dicht bij elkaar door ze in elkaar te twisten of vast te elektrische en magnetische velden plakken of gebruik kabelbescherming. 2.
SECTIE 2 − DEFINITIES 2-1. Definities voor de waarschuwingslabels A. Waarschuwing! Pas op! Kans op gevaar zoals door de symbolen wordt aangegeven. B. Aandrijfrollen kunnen de vingers verwonden. C. De lasdraad en de onderdelen van de aandrijving staan tijdens het lassen op lasspanning −...
2-2. Definities voor de waarschuwingslabels Verwijder het label niet; verf het ook niet over en dek het niet af. Lees altijd de gebruikershandleiding en volg de aanwijzingen op. 2.1 Zorg dat u geoefend raakt en lees de aanwijzingen, voordat u aan de machine gaat werken of gaat lassen.
2-3. Locatie van typeplaatje met serienummer en aansluitgegevens Het serienummer en de aansluitgegevens zijn bij dit product aan de voorzijde te vinden. Op het typeplaatje kunt u de elektrische spanning en het vermogen aflezen dat de apparatuur nodig heeft, en welk vermogen het kan leveren. Wij raden aan het serienummer te noteren op de achterzijde van deze handleiding, in het daarvoor bestemde vak, zodat u dit nummer altijd bij de hand hebt als u het in de toekomst nodig hebt.
SECTIE 3 − INLEIDING 3-1. Technische gegevens Bereik Type ingangs- Snelheidsbereik Nominale Algehele Type lasstroombron draad- Gewicht vermogen draadtoevoer lasstroom graad afmetingen diameter 24 V AC 1-fase Constante Voltage (CV) DC Standaard: 0,6 tot 3,2 mm 100 V, 750 A, IP 21 Lengte: 889 mm 39,5 kg...
4-2. Aansluitschema voor de apparatuur Lasstroombron Contactschakelaarregeling/ voedingskabel Positieve (+) laskabel Negatieve (−) laskabel Werkstuk Laspistool Draadaanvoer Gasslang Gascilinder en gasontspanner (door klant zelf aan te schaffen) Druk van het beschermgas moet lager blijven dan 689 kPa (6,89 Bar). 803 073 OM-1500-7 Pagina 11...
4-3. Aansluitingen achterpaneel en kantelbaar draadaanvoermechanisme 14-pin controlekabel - 3,0 m Beschermgasaansluiting Fitting met rechtsdraaiende 5/8-18 schroefdraad noodzakelijk. Sluit de door de klant geleverde gasslang aan. Laskabelklem Doorverbinding laskabel Draadaanvoermechanisme Klemschroef voor het roterende draadaanvoermechanisme Plaats van gegevenslabel draait draadaanvoer- mecanisme door de schroef los te draaien, mechanisme...
4-4. Informatie over 14-pin Pin* Pininformatie AFSTANDS- BEDIENDE 14 24 V AC t.o.v. pin G. Het sluiten van het contact naar A maakt het 24 V AC contactorstuurcircuit volledig en zorgt dat er uitgangsspanning mogelijk is. Gemeenschappelijke voor het 24 V AC circuit. +10 V DC ingaand signaal van lasbron naar draadtoevoer t.o.v.
4-7. Lasdraad installeren en doorvoeren Installeer de draadgeleiders Installeer draadspoel. Stel de spanmoer en de antislijtagegeleider. zodanig in dat de elektrodedraad strak blijft als de draadaanvoer stopt. Installeer aandrijfrollen. Druk- indicatie Aanpas- sen druk achterste Aanpas- rollen sen druk voorste rollen Draad glijdt Draad glijdt niet...
4-8. Interne DIP-schakelaars instellen DIP-schakelaar S1 DIP-schakelaar S4 (niet door klant te gebruiken) Met DIP-schakelaar S1 kan de gebruiker een Wanneer de instellingen van de DIP-schakelaars worden aantal instellingen verrichten die van invloed gewijzigd, dient u het apparaat uit te schakelen en vervolgens zijn op de werking van het apparaat.
4-9. Keuze van de passende lasbron Bovenste meter Onderste meter Niet CE−model geïllustreerd Bij het aanzetten van de draadafrolkast, het keuzeme- nu laat de operator toe om de bijhorende lasbron te kiezen. De gemaakte keuze bepaalt automatisch de minimum en maximum spanningswaarde die overeenkomt met de las- Program...
SECTIE 5 − WERKING 5-1. Bedieningsterminologie Hier volgt een lijst termen en definities met betrekking tot de draadtoevoer: Algemene termen: Doorvoeren van koude draad (Jog) Draad doorvoeren zonder dat de contactor of de gasklep wordt ingeschakeld. Sequence Een Sequence van het lasprogramma, zoals gasvoorstroom, Run-in, starten, lassen, kratervulling, Burnback en gasnastroom.
5-4. Jog/Purge (manuele draad-/gasaanvoer) Jog/Purge-drukknop Instelknop Aansluiting voor de toortsschakelaar Ref. 803 053 • U kunt de Jog-draadsnelheid aanpassen Druk op de Jog/Purge-schakelaar om draad het doorvoeren gestopt om te voorkomen door te voeren zonder de lasstroom of het dat de draadrol helemaal wordt afgewikkeld met behulp van de instelknop tijdens het gasklepcircuit in te schakelen.
5-5. Bedieningsfuncties op het voorpaneel Zie Sectie Zie Sectie NO TAG Zie Sectie Zie Sectie Zie Sectie Zie Sectie 5-10 5-6. Bovenste display om aan te geven dat de getoonde informatie display te drukken, totdat de lastijd in het De fabriekinstellingen voor het voltage kan worden gewijzigd door middel van de bovenste display wordt weergegeven.
5-7. Onderste Display Onderste Display instelknop. de draadsnelheid van de sequence en kan deze worden aangepast onafhankelijk van Het onderste display toont draadsnelheid of Draadsnelheid-LED de actieve sequence. stroomsterkte. Het apparaat toont en past Ampère-LED • Wanneer het apparaat de stroomsterkte draadsnelheid alleen aan bij leegloop.
5-9. Instelknop Instelknop Met de instelknop kunt u diverse sequence parameters aanpassen en diverse sequences selecteren. Lees de sectie voor de desbetref- fende functie voor informatie met betrekking tot het gebruik van de instelknop. 5-10. Sequence Toets Lastijd Starttijd Kratertijd Gasvoor- Gasnastroom- stroomtijd...
5-11. Hulpmenu’s Programmadisplay Program toets Sequence Toets Bovenste display Toets van bovenste display Onderste display Toets van onderste display Instelknop Setup toets 5-11 Hulpmenu’s (vervolg) Terugkeren naar fabrieksinstellingen maximumvoltage van de stroombron. Het Cycli maximumvoltage wordt in het bovenste • Als u op Setup drukt, toont het apparaat het Als u de volgende vier toetsen tegelijkertijd display getoond en het onderste display indrukt, verschijnt het reset-menu: Program,...
Pagina 27
5-11 Hulpmenu (Vervolg) • Als u op de Setup toets drukt, kunt u OPT2 4T set-up (Voorbeeld: Als de programma’s 1 en 3 een mi- nimale gasvoorstroomtijd van 0,2 seconde in- of uitschakelen. • Als u op Setup drukt, kunt u de activeringstijd hebben, kunt u - door met de schakelaar in te Het bovenste display toont “OPT2”, het onder- van de 4T-functie instellen.
SECTIE 6 − SEQUENCE PARAMETERS INSTELLEN 6-1. Sequence parameters in een programma Voor meer informatie over de Sequence toets, zie Sectie 5-10. Als de tijd op nul wordt ingesteld in de lassequence, gaat het lassen Sequence Parameters door totdat de toortsschakelaar Volts Seconds wordt losgelaten.
7-2. Diagnostiek LED3 op de rechtse motorbesturingsprint PC1 LED3 op de linkse motorbesturingsprint PC101 LED4 op print PC70 Op motorbedieningskaart PC1 en PC101 is een dubbele DIP - schakelaar S1 gemonteerd. De- ze schakelaars staan standaard in de Off-positie en moeten in die positie blijven om het apparaat correct te laten functioneren.
7-3. Diagnose van de door de gebruiker ingestelde opties Voorpaneel Frontpaneel PC20 print Foutmeldingen door de gebruiker uit te schakelen (hiervoor is aan- vullende hardware nodig) Als OPT1 en/of OPT2 ingeschakeld zijn zonder de aanwezigheid van aanvullend hardware verschijnen de volgende foutmeldingen op de me- ters op het voorpaneel.
8-2. Storingen Ontkoppel de voeding voordat u met het verhelpen van de storing begint Probleem Oplossing De draad voedt, het beschermgas Controleer de onderlinge snoerverbindingen. Als die goed vast zitten, controleer op snoerbreuk en stroomt, maar elektrodedraad wordt repareer of vervang deze (zie Secties 4-2 en 4-3. niet van stroom voorzien.
SECTIE 10 − ONDERDELENLIJST De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan. Fig.11−3 Fig.11−2 803 052-A Figuur 10-1. Hoofdmontage OM-1500-7 Pagina 30...
Pagina 35
Item Part Description Quantity Figuur 10-1. Hoofmontage ....159 647 Insulator, Motor Clamp ......... . .
Pagina 36
De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan. 805 428-A Figuur 10-2. Control Box Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figuur 10-2. Control Box (Figuur 10-1 Item 21) ....204 722 Wrapper, Feeder .
Pagina 37
Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figuur 10-2. Control Box (Continued) ....206 765 Panel, Front ........... .
Pagina 38
De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan. See Table 11-1 For Drive Roll & Wire Guide Kits 803 790-A Figuur 10-3. Drive Assembly, Wire Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figuur 10-3. Drive Assembly, Wire (Figuur 10-1 Item 4) .
Pagina 39
Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Figuur 10-3. Drive Assembly, Wire (continued) ....182 156 ..Spring, Cprsn ..........
Pagina 43
Geldig vanaf 1 januari 2009 (Installaties waarvan het serienummer begint met “LK” of nieuwer) Deze beperkte garantie vervangt alle vorige Miller garanties en is exclusief zonder andere expliciete of impliciete waarborgen of garanties. Vervangende onderdelen (niet het werkloon) BEPERKTE GARANTIE − Afhankelijk van de onderstaande bepalingen en voorwaarden garandeert Miller Electric Mfg.