Samenvatting van Inhoud voor Bosch Rexroth IndraDrive HCS01 Series
- Pagina 1 Rexroth IndraDrive Aandrijfbesturingen Vermogensonderdelen HCS01 Gebruiksaanwijzing Uitgave 01 R911413295...
- Pagina 2 Schutzvermerk © Bosch Rexroth AG 2013 Alle rechten bij Bosch Rexroth AG, ook voor het geval van octrooiaanspra‐ ken. Leder beschikkingsrecht, zoals kopieer- en doorgeefrecht, bij ons. Verplichting De vermelde gegevens dienen alleen voor de beschrijving van het product en gelden niet als verzekerde eigenschappen in de bedoeling van de wetgeving.
- Pagina 3 Comply with the time required for the (p. ex. dissipateurs thermiques). Respectez le Kühlkörpern). Abkühlzeit der drive components to cool down (at least 15 délai de refroidissement des composants Antriebskomponenten einhalten minutes). d’entraînement (au moins 15 minutes). (mind. 15 Minuten). R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG...
- Pagina 4 Antes de entrar ou aceder à área perigosa, Prima di accedere alla zona di pericolo, la zona de peligro, los accionamientos se imobilize os acionamentos de forma segura. arrestare e bloccare gli azionamenti. tienen que haber parado con seguridad. Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01...
- Pagina 5 Sørg for at koble spændingsforsyningen fra, aardleiding. arbete på drivkomponenter. inden du rører ved drive components. Schakel voor toegang tot Var medveten om kondensatorernas Overhold kondensatorernes afladningstider. aandrijvingscomponenten de urladdningstid. spanningsvoorziening uit. Neem de ontlaadtijden van condensatoren in acht. R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG...
- Pagina 6 Batterierna får inte tas isär eller skadas. Undlad at skille batterier ad eller at Batterijen niet demonteren of beschadigen. Släng inte batterierna i elden. beskadige dem. Smid ikke batterier ind i Nooit batterijen in het vuur werpen. åben ild. Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01...
- Pagina 7 Unikać kontaktu z powierzchniami Nedotýkejte se kovových povrchů (např. jäähdytyslevyt). Noudata käyttölaitteen metalowymi (np. radiatorami). Przestrzegać chladicích těles). Dodržujte dobu ochlazení komponenttien jäähtymisaikoja (väh. 15 czasów schładzania podzespołów napędów komponent pohonu (min. 15 minut). minuuttia). (min. 15 minut). R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG...
- Pagina 8 Pred prijemom ali dostopom v nevarno območje varno zaustavite vse gnane dele. Pred zásahom alebo prístupom do Înainte de intervenţia sau accesul în zona nebezpečnej oblasti uveďte pohony periculoasă, opriţi în siguranţă componentele bezpečne do zastavenia. de acţionare. Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01...
- Pagina 9 áramellátást. Pirms darba pie piedziņas komponentiem Преди работа по задвижващите atslēdziet elektroapgādi. Ügyeljen a kondenzátorok kisülési idejére! компоненти, изключете захранващото Ņemiet vērā kondensatoru izlādes laikus. напрежение. Обърнете внимание на времето за разреждане на кондензаторите. R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG...
- Pagina 10 агресивен агент). Az akkumulátorokat ne szedje szét, és ne Neizjauciet un nesabojājiet baterijas. Не разглобявайте и не повреждайте rongálja meg! Az akkumulátort ne dobja Nemetiet baterijas ugunī. батерии. Не хвърляйте батерии в огън. tűzbe! Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01...
- Pagina 11 Venkite liesti metalinius paviršius (pvz., radiaatorid) puudutamist. Pidage kinni επιφάνειες (π.χ. μονάδες ψύξης). Λάβετε radiatorių). Išlaikykite pavaros komponentų ajamikomponentide mahajahtumisajast υπόψη το χρόνο ψύξης των στοιχείων atvėsimo trukmę (bent 15 minučių). (vähemalt 15 minutit). μετάδοσης κίνησης (τουλάχιστον 15 λεπτά). R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG...
- Pagina 12 Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες στη φωτιά. 中文 如果不按照下述指定的安全说明使用，将会导致人身伤害！ 在没有阅读，理解随本产品附带的文件并熟知正当使用前，不要安装或使用本产品。 如果没有您所在国家官方语言文件说明，请与 Rexroth 销售伙伴联系。 只允许有资格人员对驱动器部件进行操作。 安全说明的详细解释在本文档的第一章。 高电压！电击导致生命危险！ 只有在安装了永久良好的设备接地导线后才可以对驱动器的部件进行操作。 在接触驱动器部件前先将驱动器部件断电。 确保电容放电时间。 危险运动！生命危险！ 保证设备的运动区域内和移动部件周围无障碍物。 防止人员意外进入设备运动区域内。 在接近或进入危险区域之前，确保传动设备安全停止。 电磁场/磁场！对佩戴心脏起搏器、金属植入物和助听器的人员会造成严重的人身伤害 ! 上述人员禁止进入安装及运行的驱动器区域，或者必须事先咨询医生。 热表面（大于 60 度）！灼伤风险！ 不要触摸金属表面（例如散热器）。驱动器部件断电后需要时间进行冷却（至少 15 分钟）。 安装和运输不当导致受伤危险！当心受伤！ 使用适当的运输和安装设备。 使用适合的工具及用适当的防护设备。 电池操作不当！受伤风险！ 请勿对低电量电池重新激活或重新充电（爆炸和腐蚀的危险）。 请勿拆解或损坏电池。请勿将电池投入明火中。 Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01...
-
Pagina 13: Inhoudsopgave
5.2.9 X49, optionele veiligheidstechniek L3 of L4..................32 5.2.10 X77, L+ L-, tussencircuitaansluiting....................33 5.2.11 Schermaansluiting..........................36 5.2.12 Aardeaansluiting..........................37 Installatie............................... 37 5.3.1 Algemene opmerkingen bij de installatie van de aandrijfbesturing............ 37 5.3.2 Schakelkast............................39 R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG... - Pagina 14 Service en klantendienst....................61 Milieubescherming en verwijdering ................63 Milieubescherming..........................63 Verwijdering............................63 Appendix........................65 10.1 Technische gegevens van de in- en uitgangen..................65 10.1.1 Digitale ingangen (veiligheidstechniek "L-opties")................65 10.1.2 Digitale uitgangen (veiligheidstechniek "L-opties")................65 Index..........................67 Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01...
-
Pagina 15: Belangrijke Opmerkingen
● Voorwaarde voor het correcte en veilige gebruik van de component zijn deskundig en vakkundig transport, opslag, montage en installatie alsme‐ de zorgvuldige bediening en onderhoud. R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG... -
Pagina 16: Bescherming Tegen Contact Met Elektrische Onderdelen En Kasten
(RCD/RCM) zijn afgezekerd. ● Voor inbouwtoestellen is de bescherming tegen binnendringen van vreemde voorwerpen en water alsook tegen direct contact door een uit‐ wendige behuizing, bv schakelkast, te waarborgen. Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01... -
Pagina 17: Bescherming Tegen Gevaarlijke Bewegingen
De controles in de componenten van het elektrisch aandrijf- en besturings‐ systeem sluiten een verkeerde functie in de aangesloten aandrijvingen voor een groot deel uit. Met het oog op de persoonlijke bescherming, vooral het R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG... - Pagina 18 ● Schakel de componenten van het elektrisch aandrijf- en besturings-sys‐ teem via de hoofdschakelaar spanningvrij en zeker deze tegen een her‐ inschakelen bij: – Onderhoud en reparatie – Reinigingswerkzaamheden – Lange werkonderbrekingen Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01...
-
Pagina 19: Bescherming Tegen Magnetische En Elektromagnetische Velden Bij Het Gebruik En De Montage
Laat smoorkleppen, voedings- en aandrijfregelapparaten 15 minuten lang na het uitschakelen afkoelen, alvorens u deze aanraakt. ● Draag veiligheidshandschoenen of werk niet met hete oppervlakken. ● Voor bepaalde toepassingen zijn volgens de veiligheidsvoorschriften maatregelen ter preventie van verbrandingsverwondingen in het eindge‐ R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG... -
Pagina 20: Bescherming Tijdens Het Gebruik En De Montage
(explosiegevaar). Voer oude batterijen gescheiden van het overig afval af. Houd rekening met de nationale bepalin‐ gen van uw land. Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01... -
Pagina 21: Gebruik Overeenkomstig De Voorschriften
Deze componenten zijn niet voorzien voor gebruik in een open‐ baar spanningsnet dat residentiële gebieden voedt. Indien deze componenten in een dergelijk net gebruikt worden, vallen hoog‐ frequente storingen te verwachten. Dan kunnen bijkomende ont‐ storingsmaatregelen noodzakelijk zijn. R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG... - Pagina 22 8/71 Rexroth IndraDrive Aandrijfbesturingen Vermogensonderde‐ len HCS01 Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01...
-
Pagina 23: Identificatie
Rexroth IndraDrive Aandrijfbesturingen Vermogensonderde‐ 9/71 len HCS01 Identificatie Identificatie Typecode Afb. 2-1: Typecode HCS01 R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG... -
Pagina 24: Typeplaatjes
HCS01.1E-W00**-A-0*-A-CC (ADVAN‐ CED) ● Bestellingsomschrijving: PFM04.1-512-FW (met firmware) PFM04.1-512-NW (zonder firmware) Stekkers X3, X5, X6, X13, X31, X32, X47 overig toebehoren zoals bv. SUP-E01-MSM-BATTERYBOX Aanraakbescherming X77 (tussencircuitaanslui‐ ting; voor toestellen HCS01.1E-W00xx-x-03) Documentatie Tab. 2-1: Leveringsomvang HCS01 Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01... -
Pagina 25: Gegevens En Afmetingen
2,8 or 1,2 5,0 or 2,3 8,3 or 4,5 12,8 or 9,6 2,5 or 1,0 3,5 or 2,0 7,0 or 3,0 12,0 or 5,0 12,0 Zekering netaansluiting (UL) Nodige aansluitingsdoorsnede conform EN 60204‑1 Laatste wijziging: 2012-01-23 R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG... - Pagina 26 _-03 Lijsttoewijzing volgens UL-norm UL 508C (UL) Lijsttoewijzing volgens CSA-norm Canadian National Standard(s) C22.2 No. 14-10 (UL) UL‑Files (UL) E134201 Mate van verontreiniging (UL) Omgevingstemperatuur bij nomi‐ °C amax nale gegevens (UL) Laatste wijziging: 2012-01-23 Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01...
- Pagina 27 3 x AC 0...500 Uitgangsspanning (UL) 11,5 21,0 Uitgangsfrequentiebereik (UL) 0...1600 Verliesvermogen continue stroom continu vermogen 37,00 46,00 80,00 120,00 400,00 Diss_cont (UL) Laatste wijziging: 2012-01-23 1) 2) 3) Afmetingen behuizingslichaam; zie ook bijbehorend maatblad R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG...
- Pagina 28 Montagevlak in de schakelkast Afstand boven Afstand onder Afstand horizontaal Afb. 3-1: Luchtingang en luchtuitgang aan het toestel Maatblad HCS01.1E- W0003/0006/0009/0013 Minimale inbouwruimte Bij montage van het toestel links of rechts Boormaten Afb. 3-2: Maatblad HCS01.1E-W0003/0006/0009/0013 Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01...
- Pagina 29 Gegevens en afmetingen Maatblad HCS01.1E-W0005/0008 Minimale inbouwruimte Bij montage van het toestel links of rechts Boormaten Afb. 3-3: Maatblad HCS01.1E-W0005/0008 Maatblad HCS01.1E-W0018/0028 Minimale inbouwruimte Bij montage van het toestel links of rechts Boormaten Afb. 3-4: Maatblad HCS01.1E-W0018/0028 R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG...
- Pagina 30 16/71 Rexroth IndraDrive Aandrijfbesturingen Vermogensonderde‐ len HCS01 Gegevens en afmetingen Maatblad HCS01.1E-W0054 Minimale inbouwruimte Bij montage van het toestel links of rechts Boormaten Afb. 3-5: Maatblad HCS01.1E-W0054 Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01...
-
Pagina 31: Documentatie
Auswahldaten CABLE*INDRV-CAxx-DE-P 322948 und IndraDyn In de documentatietypes is "xx" een plaatshouder voor de ac‐ tuele uitgave van de documentatie (voorbeeld: CA03 betekent de derde uitgave van de documentatie "Catalogus") Tab. 4-3: Documentatie – kabel R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG... -
Pagina 32: Firmware
Rexroth IndraMotion MLD Anwendungsbeschreibung MLD2-**VRS*-APxx-DE-P 334350 ab MPx-17 In de documentatietypes is "xx" een plaatshouder voor de ac‐ tuele uitgave van de documentatie (voorbeeld: RE02 betekent de tweede uitgave van een referentiedocumentatie) Tab. 4-4: Documentatie – firmware Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01... -
Pagina 33: Opmerkingen Bij Het Gebruik
24 V Controlespanningsvoeding Tussencircuitcondensatoreenheid (voor toestellen met tussen‐ circuitaansluiting) Communicatie Spaartransformator Zekeringen HCS01 Omzetter Netfilter Smoorspoel Externe netzekering Motor Remweerstand (bevindt zich aan de achterkant van de aan‐ drijfbesturing) Afb. 5-1: Aandrijfsysteem Rexroth IndraDrive Cs R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG... -
Pagina 34: Aansluitschema
X47.1, X47.2 Voor de melding van de bedrijfsklare toestand van het toestel moet ook het Bb‑relaiscontact (X47.1, X47.2) bedraad worden X47.3…6 Modulebus slechts aanwezig aan toestellen HCS01.1E- W00xx-x-03 Tussencircuitaansluiting (L+, L-) slechts aanwezig aan appara‐ ten HCS01.1E‑W00xx‑x‑03 Afb. 5-2: Aansluitschema Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01... -
Pagina 35: Veiligheidsgeleideraansluiting
Verbind de veiligheidsgeleider van de net- of motorkabel via de schroefdraad M5 met de behuizing van het toestel (kenmerking ; aantrekmo‐ ment: 5 Nm). De daartoe nodige schroeven M5×12 zijn onderdeel van het meegeleverde toebehoren HAS09. R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG... -
Pagina 36: X3, Netaansluiting
Netaansluiting met één fase (externe leiding en neutrale leiding): De aansluiting op X3 kan willekeurig via L1, L2 of L3 plaatsvinden. Gevaar voor beschadiging van het toestel! LET OP Zorg voor een trekontlasting van de aansluitklemmen van het toestel in de schakelkast. Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01... - Pagina 37 Isoleerlengte Aantrekmoment Optredende stroombelasting en minstens beno‐ Zie technische gegevens van het gebruikte toestel (I digde aansluitingsdoorsnede Optredende spanningsbelasting Zie technische gegevens van het gebruikte toestel (U LN_nenn Tab. 5-2: Functie, aansluitingsbezetting, eigenschappen R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG...
-
Pagina 38: X5, Motoraansluiting
De aansluiting van de veiligheidsgeleider vindt direct aan het toestel plaats en niet via de aansluitplek X5 (zie Beschrijving van de veiligheidsgeleide‐ raansluiting). De vermelde aansluitingsdoorsneden zijn de aansluitbare doorsneden. Di‐ mensioneer de nodige doorsnede van de aansluitleidingen overeenkomstig de optredende stroombelasting. Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01... - Pagina 39 Aanzicht Kenmer‐ Functie king voor stroomaansluiting U1 op de motor voor stroomaansluiting V1 op de motor voor stroomaansluiting W1 op de motor Schroefaansluiting op de stekker Eenheid min. max. Aansluitkabel 0,25 met meerdere draden Isoleerlengte R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG...
- Pagina 40 Zie technische gegevens van het gebruikte toestel (U Kortsluitingsbescherming A1, A2, A3 onderling en elk met aarde Veiligheidsgeleideraansluiting geschiedt via de veiligheidsgeleideraansluiting aan het toestel (zie trefwoord "Aansluiting → Veiligheidsgeleider") Tab. 5-6: Functie, aansluitingsbezetting, eigenschappen Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01...
-
Pagina 41: X6, Motortemperatuurbewaking En Motorrem
De aansluitplek X6 bevat de aansluitingen voor ● Toezicht op de motortemperatuur ● Aansturing van de motorrem De vermogenscomponent schakelt via een geïntegreerde scha‐ kelinrichting (BR) de spanning van de externe 24‑V-voorziening naar de uitgang voor aansturing van de motorrem. R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG... - Pagina 42 X6 wilt voorzien, gebruikt u een externe schakelinrichting overeen‐ komstig de vereiste veiligheidscategorie. Let erop dat u bij gebruik van een externe schakelvoorziening de noodzakelijke minimale stroomopname van 100 mA aanhoudt. Zo niet meldt de remstroombewaking een fout. Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01...
-
Pagina 43: X9, Geड़Ïntegreerde/Externe Remweerstand
HLR. Via een interne schakelaar wordt de remweerstand naar het tussencir‐ cuit geschakeld. Parametriseer met behulp van de firmware de externe remweer‐ stand, teneinde de aandrijfbesturing en de remweerstand tegen overbelasting te beschermen: ● P-0-0860, omzetterconfiguratie ● P-0-0858, remweerstand extern gegevens R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG... - Pagina 44 Raak geen hete behuizingsoppervlakken aan! Monteer een remweerstand HLR op een temperatuurbestendig montagevlak. Laat voldoende afstand tus‐ sen de remweerstand HLR en warmtegevoelige materialen. Zorg voor een onbelemmerde aanvoer van koellucht. Zorg ervoor dat de omgeving de ver‐ lieswarmte kan afvoeren. Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01...
-
Pagina 45: X13, 24-V-Voorziening (Controlespanning)
X13, door hoeveel toestellen een lei‐ ding voor de 24‑V-voorziening in een lus gelegd kan worden. Eventueel moet u een extra toestel rechtstreeks op de 24‑V-voeding aansluiten en vanuit dit toestel een lus voor de controlespanning naar verdere toestellen leggen. R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG... -
Pagina 46: X49, Optionele Veiligheidstechniek L3 Of L4
"Digitale ingangen → technische gegevens, veilig‐ heidstechniek "L‑opties"" zie trefwoord "Digitale uitgangen → technische gegevens, vei‐ ligheidstechniek "L‑opties"" Tab. 5-10: Aansluitingsbezetting, functie Indien de dynamiseringsuitgangen niet werken, controleert u de aansluiting van de spanningsvoeding. Eventueel zijn de polen omgewisseld. Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01... -
Pagina 47: X77, L+ L-, Tussencircuitaansluiting
● een aandrijfbesturing met een tussencircuitcondensatoreenheid (ter on‐ dersteuning van de tussencircuitspanning) Aanraakbescherming De tussencircuitaansluiting is af fabriek van een aanraakbescherming voor‐ zien. Opdat een tussencircuitstekker gestoken kan worden, moet eerst de aanraakbescherming verwijderd worden. R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG... - Pagina 48 Aanraakbescherming op een plek bewaren waar u haar terug‐ vindt. De aanraakbescherming moet weer op de aansluitplek X77 gestoken worden indien het toestel zonder tussencircuit‐ stekker gebruikt moet worden. Afb. 5-7: Aanraakbescherming verwijderen Afb. 5-8: Tussencircuitstekker op het toestel Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01...
- Pagina 49 ≥ 750 V (bv.: adertype - H07) viduele aders tegen aarde Tab. 5-12: Leiding tussencircuit Er zijn twee mogelijkheden om de tussencircuits van meerdere toestellen met elkander te verbinden: ● rechtstreekse verbinding van de tussencircuitaansluitingen: R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG...
-
Pagina 50: Schermaansluiting
De platen zijn onderdeel van het toebehoren HAS09 en worden aan het toestel geschroefd. Schermaansluiting besturingsleidingen Schermaansluiting motorkabel Afb. 5-9: Schermaansluiting De schermaansluiting dient voor de trekontlasting van de kabels. Monteer een separate trekontlasting in de buurt van de aandrijf‐ besturing. Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01... -
Pagina 51: Aardeaansluiting
Controleer of de spanning onder 50 V gezakt is, voordat u onder spanning staande onderdelen aanraakt! Elektrostatische opladingen van personen en/of werktuigen kunnen bij ontla‐ ding via de aandrijfbesturing of via printplaten deze beschadigen. Neem daarom de hiernavolgende opmerkingen in acht: R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG... - Pagina 52 (overeenkomstig EN 61800-5-1:2007, gedeelte 5.2.3.2) en op isolatie gecontroleerd (overeenkomstig EN 60204-1:2006, gedeelte 18.3). Beschadiging van de aandrijfbesturing door LET OP insteken en losmaken van verbindingen on‐ der spanning! Verbindingen niet onder spanning insteken en losmaken. Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01...
-
Pagina 53: Schakelkast
De montage geschiedt met twee schroeven (M6×20; vervat in het meegele‐ verde toebehoren HAS09). Montage van de aandrijfbesturing Schroeven aan de achterwand van de schakelkast bevestigen. Aandrijfbesturing op de schroeven steken. Schroeven met 6 Nm vastdraaien. R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG... - Pagina 54 (bv. druppelend condenswater of ontsnappende koel‐ vloeistof) te beschermen Additionele ventilatoren transporteren de afvoerlucht naar het koelaggregaat en koellucht naar de bovenste blokken. Controleer aan de geïnstalleerde schakelkast de luchtingang‐ stemperatuur van alle toestellen. Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01...
- Pagina 55 Gevaar voor de gebruiksveiligheid van de machine mogelijk! Let op de hiernavolgende opgaven. Voorkomen van druppel- of spat‐ Gebonden aan het principe ontstaat bij het gebruik van koelaggregaten con‐ water denswater. Neem daarom de hiernavolgende opmerkingen in acht: R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG...
- Pagina 56 Derhalve voor voldoende circulatie in de schakelkast zorgen. Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01...
-
Pagina 57: Emc-Maatregelen Voor Opbouw En Installatie
De schermen van analoge signaalleidingen aan één zijde (zender of ontvan‐ ger) over een groot oppervlak en met lage ohmwaarde aarden. Hiermee wor‐ den stoorstromen met lage frequentie (in het gebied van de netfrequentie) op het scherm vermeden. R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG... -
Pagina 58: Emc-Optimale Installatie In Opstelling En In De Schakelkast
Motorstroomkabel inclusief individuele aders Leidingen uit een van deze gebieden mogen geenszins parallel tezamen met leidingen uit een ander gebied gelegd worden, opdat geen ongewenste sto‐ ringskoppeling van het ene gebied naar het andere plaatsvindt en daarmee Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01... - Pagina 59 (breedstraalarmaturen) werken. Derhalve de schakelkastdeuren bovenaan, in het midden en onderaan via korte veiligheidsgeleiders met min‐ stens 6 mm doorsnede, of beter nog via massabanden met dezelfde door‐ snede, met de kast verbinden. Verbindingsplekken goed contacteren. R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG...
-
Pagina 60: Schakelkastopbouw Naar Storingsgebieden - Voorbeelden Van Plaatsing
46/71 Rexroth IndraDrive Aandrijfbesturingen Vermogensonderde‐ len HCS01 EMC-maatregelen voor opbouw en installatie 6.2.3 Schakelkastopbouw naar storingsgebieden - voorbeelden van plaat‐ sing Voedend voorzieningsapparaat of omzetter Smoorspoel (optioneel) Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01... -
Pagina 61: Opbouw En Installatie In Gebied A - Storingsvrij Gebied Van De Schakelkast
Zo kort mogelijke leidingen binnen de schakelkast leggen en direct op het ge‐ aarde metaaloppervlak van de montageplaat of schakelkastbehuizing leggen. Uit de gebieden B en C mag geen netleiding ongefilterd op het net aangeslo‐ ten worden. R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG... - Pagina 62 Indien verbruikers met één fase op de lastzijde van het filter worden aange‐ sloten, mag hun stroom maximaal 10% van de bedrijfsstroom met drie fasen bedragen. Een zeer sterke asymmetrische belasting van het filter verslechtert anders het ontstoringseffect. Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01...
-
Pagina 63: Opbouw En Installatie Gebied B - Aan Storing Onderhevig Gebied Van De Schakelkast
De berekening van de geleidingsca‐ paciteit vindt u in de documentatie bij het aandrijfsysteem van de gebruikte aandrijfbesturing. ● Leg zo kort mogelijke motorstroomkabels. ● Gebruik uitsluitend afgeschermde motorstroomkabels van Rexroth. R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG... - Pagina 64 Afb. 6-2: Leggen van de motorstroomkabels met ka‐ Minstens 100 mm afstand of gescheiden belkanaal door geaarde tussenplaat Afb. 6-3: Leggen van de motorstroomkabels zonder kabelkanaal Tab. 6-1: Leggen van de kabels voor omzetters Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01...
-
Pagina 65: Massaverbindingen
Indien signaalleidingen stroomkabels kruisen, deze in een hoek van 90° ten opzichte van elkander leggen om storingskoppelingen te voorko‐ men. ● Niet gebruikte en aangesloten reservekabels minsten aan beide uitein‐ den aarden, opdat ze niet als antennes werken. ● Nodeloze leidinglengten voorkomen. R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG... -
Pagina 66: Algemene Ontstoringsmaatregelen Bij Relais, Zekeringen, Schakelaars, Smoorspoelen En Inductieve Lasten
Uitsluitend het direct aan de inductiviteit geplaatste ontstoringselement vol‐ doet aan het doel. Zo niet wordt een te hoog stromingsniveau afgestraald, dat de werking van de elektronica en ook van de aandrijving in het gedrang kan brengen. Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01... -
Pagina 67: Toebehoren
Toewijzing Toebehoren Component HAS09.1-001-NNN-NN HCS01.1E-W0003 … W0028 HAS09.1-003-NNN-NN HCS01.1E-W0054 HAS09.1-004-NNN-NN HLC01.2; HLR01.2N Tab. 7-1: HAS09 en HCS01 R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG... -
Pagina 68: Tussencircuitstekkers (Rls0778/K06)
HCS01.1E- W00xx-x-03 ● van een aandrijfbesturing HCS01.1E-W00xx-x-03 met een tussencircuit‐ condensatoreenheid Afb. 7-1: Verbinding van de tussencircuits via tussencircuitstekkers Tussencircuitstekker Tussencircuitstekker op het toestel (Aansluitplek X77) Bestellingsomschrijving: RLS0778/K06 Tab. 7-2: Tussencircuitstekker Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01... -
Pagina 69: Batterijbox Voor Msm-Motoren (Sup-E01-Msm-Batterybox)
Montageschroeven: M6×30; schroefkop: Torx en spleet De batterijbox "SUP-E01-MSM-BATTERYBOX" wordt in bedrijfsklare toe‐ stand met batterij geleverd. Onderdelen: Montageschroef Behuizing Behuizingsdeksel Behuizingsdekselschroef (zelfvormende schroef 30×10; aan‐ trekmoment 0,8 Nm) Batterij Afb. 7-3: Onderdelen van de batterijbox R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG... - Pagina 70 Monteer de batterijbox in de directe nabijheid van de motor (maxi‐ male afstand 2 m). Afb. 7-5: Boorschema voor batterijbox ● Montageschroeven: M6×30 ● Draaimoment M : 3 Nm Bekabeling RKG0033 Sensorkabel RKG0034 Verlengsnoer (optioneel) Afb. 7-6: Bekabeling van de batterijbox Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01...
-
Pagina 71: Batterij En Refresh-Weerstand (Sup-E03-Dkc*Cs-Battry)
5-talige informatie bij het refresh-proces van de batterij en aansluiting van de batterij en de basislastweerstand. (DOZ-SUPPL*-SUP-E03-DKC-MA01-D5-P) Basislastweerstand De basislastweerstand (500 kOhm) is uitsluitend voor aandrijfbesturingen EcoDrive Cs relevant (indien ze zonder batterijbox SUP-E01-MSM-BATTERYBOX gebruikt worden). Tab. 7-3: SUP-E03-DKC*CS-BATTRY - inhoud R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG... - Pagina 72 ● die controlespanning aan de aandrijfbesturing is ingeschakeld ● de sensor is via de sensorkabel met de aandrijfbesturing verbonden Afb. 7-9: Controlespanning ingeschakeld en sensor aangesloten Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01...
- Pagina 73 ● Indien nog niet gebeurd, met de nieuwe batterij een re‐ fresh uitvoeren. ● Deksel van de batterijbox afschroeven. ● Oude batterijen verwijderen en overeenkomstig de gel‐ dende richtlijnen van uw land afvoeren. R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG...
- Pagina 74 0,8 Nm). ● Controleren of deksel correct vastzit. De kabel in het batterijvak mag niet tussen deksel en batterijbox inge‐ klemd zijn. Het deksel moet overal strokend tegen de batterijbox aanliggen. Tab. 7-4: Batterij vervangen Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01...
-
Pagina 75: Service En Klantendienst
Wij kunnen u snel en efficiënt helpen, als u de volgende gegevens reeds pa‐ raat houdt: ● gedetailleerde beschrijving van de storing en omstandigheden ● gegevens van het typeplaatje van de bijbehorende producten, vooral ty‐ pecodes en serienummers ● uw contactgegevens (telefoon-, faxnummers en e-mailadres) R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG... - Pagina 76 62/71 Rexroth IndraDrive Aandrijfbesturingen Vermogensonderde‐ len HCS01 Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01...
-
Pagina 77: Milieubescherming En Verwijdering
Buiten het geldigheidsgebied van de EU-richtlijn 2006/66/EG moeten de desbetreffende voorschriften nageleefd worden. Oude batterijen kunnen schadelijke stoffen bevatten, die bij onvakkundige opslag of verwijdering het milieu of de menselijke gezondheid schade kunnen berokkenen. R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG... - Pagina 78 Kunststof delen van de producten kunnen vlamvertragende middelen bevat‐ ten. Deze kunststof delen zijn overeenkomstig EN ISO 1043 gemarkeerd en moeten overeenkomstig de geldende wettelijke voorschriften eventueel ge‐ sorteerd gerecycled of verwijderd worden. Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01...
-
Pagina 79: Appendix
De digitale uitgangen zijn compatibel met digitale ingangen type 1, 2 en 3 (IEC 61131). Afb. 10-2: Symbool Datum Een‐ min. typ. max. heid Uitgangsspanning ON Uitgangsspanning OFF Uitgangsstroom OFF toegelaten uitgangsstroom per uitgang Kortsluitingsbescherming aanwezig Overlastbescherming aanwezig Tab. 10-2: Digitale uitgangen (veiligheidstechniek "L‑opties") R911413295_Uitgave 01 Bosch Rexroth AG... - Pagina 80 66/71 Rexroth IndraDrive Aandrijfbesturingen Vermogensonderde‐ len HCS01 Bosch Rexroth AG R911413295_Uitgave 01...
-
Pagina 81: Index
Rexroth IndraDrive Aandrijfbesturingen Vermogensonderde‐ 67/71 len HCS01 Index Index 0 … 9 Digitale uitgangen technische gegevens; veiligheidstechniek 24-V-voorziening L‑opties............65 Aansluitplek............ 31 Documentatie Aandrijfsystemen........... 17 additionele documentatie....... 17 Aandrijfbesturing eveneens geldende documentatie....17 plaatsing in meerdere blokken....... 40 Firmware............18 Aansluiting Kabel.............. - Pagina 82 68/71 Rexroth IndraDrive Aandrijfbesturingen Vermogensonderde‐ len HCS01 Index Klantendienst zie service-hotline.......... 61 PFM04.1 Koelaggregaat microSD-geheugenkaart........ 10 Plaatsing............41 Plaatsing van aandrijfbesturingen in meer‐ dere blokken............40 Productieproces..........63 L+, L- Tussencircuit..........33 Recycling............64 Safe Torque Off..........32 Refresh Batterij: (SUP-E03-DKC*CS-BATTRY)..58 Safe Torque Off, Safe Brake Control.....
- Pagina 83 Rexroth IndraDrive Aandrijfbesturingen Vermogensonderde‐ 69/71 len HCS01 Index Toebehoren Batterij............57 Batterijbox, SUP-E01-MSM-BATTERY‐ BOX............... 55 HAS09............53 Montage- en aansluitingstoebehoren (HAS09)............53 SUP-E03-DKC*CS-BATTRY......57 Tussencircuitstekker........54 Vervangingsbatterij........57 X77, tussencircuitstekker....... 54 Tussencircuit Aansluiting X77..........33 Stekker, toebehoren........54 Typecode HCS01............. 9 Typeplaatje Toestel............
-
Pagina 84: Opmerkingen
70/71 Rexroth IndraDrive Aandrijfbesturingen Vermogensonderde‐ len HCS01 Opmerkingen... - Pagina 85 Rexroth IndraDrive Aandrijfbesturingen Vermogensonderde‐ 71/71 len HCS01 Opmerkingen...
- Pagina 86 Bosch Rexroth AG P.O. Box 13 57 97803 Lohr a.Main, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr a.Main, Deutschland Phone +49 9352 18 0 Fax +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics *R911413295* R911413295 DOK-INDRV*-HCS01******-IT01-NL -P...