Download
Deel
Print deze pagina
Viessmann VITODENS 200-W Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Viessmann Handleidingen
  4. Ketels
  5. VITODENS 200-W
  6. Handleiding
Viessmann VITODENS 200-W Handleiding

Viessmann VITODENS 200-W Handleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor VITODENS 200-W:

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
VIESMANN
Ontwerphandleiding
VITODENS 200-W
HR-wandtoestel op gas,
3,2 tot 35,0 kW
voor aardgas en propaan
VITODENS 222-W
Compacte HR-ketel,
3,2 tot 35,0 kW
voor aardgas en propaan
VITODENS 300-W
HR-wandtoestel op gas,
1,9 tot 35,0 kW
voor aardgas en propaan
5819 430 NL
5/2013
type B2HA, B2KA
type B2LA
type B3HA
VITODENS
HR-gasketel
1,9 tot 35,0 kW

Advertenties

loading

Gerelateerde Handleidingen voor Viessmann VITODENS 200-W

Samenvatting van Inhoud voor Viessmann VITODENS 200-W

  • Pagina 1 VIESMANN VITODENS HR-gasketel 1,9 tot 35,0 kW Ontwerphandleiding VITODENS 200-W type B2HA, B2KA HR-wandtoestel op gas, 3,2 tot 35,0 kW voor aardgas en propaan VITODENS 222-W type B2LA Compacte HR-ketel, 3,2 tot 35,0 kW voor aardgas en propaan VITODENS 300-W...
  • Pagina 2 ■ Elektrische aansluiting ....................54 ■ Gasaansluiting ......................55 ■ Minimumafstanden ....................55 ■ Voorinstallatie voor montage van de Vitodens 200-W en 300-W direct aan de wand – Opbouwmontage ....................55 ■ Voorinstallatie met onderbouwset met mengklep – opbouwmontage ....... 56 ■...
  • Pagina 3 Inhoudsopgave (vervolg) 6.3 Keuzehulp voor tapwateropwarming ................69 ■ Aanwijzing voor de waterkwaliteit ................69 ■ Afzonderlijke warmwaterboiler .................. 70 ■ Boilerontwerp ......................70 ■ Selectietabellen warmwaterboiler ................71 6.4 Wateraansluitingen ....................... 71 ■ Tapwateraansluiting ....................71 6.5 Condenswateraansluiting ..................... 74 ■...
  • Pagina 4 HR-gaswandtoestel met Inox-Radial verwarmingsoppervlak, module- gassen van biogene oorsprong. rende MatriX-cilinderbrander voor aardgas en propaan conform De combiversies van de Vitodens 200-W zijn uitgerust met een stand- DVGW-Arbeitsblatt G260 (D), Aqua-Platine met multistekkersysteem byfunctie voor warm water. Daarmee is altijd direct water van de en toerentalgeregelde, HR-circulatiepomp.
  • Pagina 5 Vitodens 200-W (vervolg) Naar keuze voor inbouw of opbouw. Vitotronic 200 voor weersafhankelijke werking. Ingesteld voor werking op aardgas. Omschakeling binnen de gas- Montage van de Vitodens voor de wand groepen E/LL is niet nodig. De omschakeling op propaan vindt plaats op de gasarmatuur (geen ombouwset nodig).
  • Pagina 6 Vitodens 200-W (vervolg) 1.2 Technische gegevens HR-solotoestel Gasketel, type B en C, Categorie II 2N3P Type B2HA Nominaal vermogensbereik (gegevens con- Waarden in ( ) bij werking met propaan P form EN 677) = 50/30 °C 3,2 (4,8) - 13,0...
  • Pagina 7 Vitodens 200-W (vervolg) Gasketel, type B en C, Categorie II 2N3P Type B2HA Nominaal vermogensbereik (gegevens con- Waarden in ( ) bij werking met propaan P form EN 677) = 50/30 °C 3,2 (4,8) - 13,0 3,2 (4,8) - 19,0...
  • Pagina 8 Vitodens 200-W (vervolg) Gasketel, type B en C, Categorie II 2N3P Type B2KA Nominaal vermogensbereik (gegevens conform EN 677) Waarden in ( ) bij werking met propaan P = 50/30 °C 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 35,0 = 80/60 °C...
  • Pagina 9 Vitodens 200-W (vervolg) SVL/ SVL/ SRL/ SRL/ HV GA HR HV GA HR OKFF OKFF In combinatie met eronder geplaatste warmwaterboiler ver- CV-aanvoer plicht, anders geadviseerd. Ketelaansluitelement Opbouwmontage Koud water (HR-combitoestel op gas) Inbouwmontage OKFF Bovenkant afgewerkte vloer Veiligheidsklep Aansluiting aflooptrechter...
  • Pagina 10 Vitodens 200-W (vervolg) Toerentalgeregelde CV-pomp in Vitodens 200-W De geïntegreerde circulatiepomp is een HR-pomp met een duidelijk Technische gegevens van de circulatiepomp gereduceerd stroomverbruik ten opzichte van gebruikelijke pompen. Nominaal vermo- 3,2-13 3,2-19 5,2-26 5,2-35 Het pomptoerental en daarmee het pompvermogen wordt afhankelijk...
  • Pagina 11 E6:090 100% E6:100 Stand-by wisselaar (HR-combitoestel op gas) In de Vitodens 200-W is een stand-by doorstroomtoestel geïntegreerd. Als de comfortfunctie is ingeschakeld, wordt het doorstroomtoestel op temperatuur gehouden. Hierdoor is op de Vitodens onmiddellijk warm water van gebruikstemperatuur beschikbaar. VIESMANN...
  • Pagina 12 Tapwatertemperatuur in afhankelijkheid van het debiet Debiet op het aftappunt (mengwaterdebiet) in l/min A Uittredetemperatuur warm water op de mengkraan B Vitodens 200-W, 5,2 tot 26 kW C Vitodens 200-W, 5,2 tot 35 kW Het diagram verduidelijkt de variatie van de uittredetemperatuur op Het getoonde verloop van de uittredetemperatuur is gebaseerd op basis van het debiet bij het tappunt.
  • Pagina 13 Vitodens 222-W 2.1 Productbeschrijving A Inox-Radial verwarmingsoppervlak van roestvast staal voor grote bedrijfszekerheid en lange gebruiksduur en groot vermogen op zo klein mogelijk oppervlak B Laadboiler van roestvast staal C Modulerende MatriX-cilinderbrander met intelligente Lambda Pro Control verbrandingsregeling voor lage schadelijke uitstoot en een stille werking D Geïntegreerd membraandrukexpansievat E Toerentalgeregelde verbrandingsluchtventilator voor geluids-...
  • Pagina 14 Vitodens 222-W (vervolg) Benodigde accessoires (kunnen worden meebesteld) Gecertificeerde kwaliteit CE-markering conform de bestaande EG-richtlijnen Montagehulp met: Kwaliteitskenmerk van de ÖVGW volgens Gütezeichenver- ■ Bevestigingselementen ordnung 1942 DRGBl. I für Erzeugnisse des Gas- und Was- ■ Armaturen serfachs. ■ Tapwater-veiligheidsklep Voldoet aan de grenswaarden van het Duitse milieulabel ”Blauer ■...
  • Pagina 15 Vitodens 222-W (vervolg) 2.2 Technische gegevens Gasketel, type B en C, Categorie II 2N3P Nominaal vermogensbereik (gegevens conform Waarden in ( ) bij werking met propaan P EN 677) = 50/30 °C 3,2 (4,8) - 13,0 3,2 (4,8) - 19,0 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 35,0 = 80/60 °C...
  • Pagina 16 Vitodens 222-W (vervolg) Gasketel, type B en C, Categorie II 2N3P Nominaal vermogensbereik (gegevens conform Waarden in ( ) bij werking met propaan P EN 677) = 50/30 °C 3,2 (4,8) - 13,0 3,2 (4,8) - 19,0 5,2 (8,8) - 26,0 5,2 (8,8) - 35,0 = 80/60 °C 2,9 (4,3) - 11,8...
  • Pagina 17 Vitodens 222-W (vervolg) Condenswaterafvoer CV-aanvoer Aftap KW Koud water Gasaansluiting SIV Veiligheidsklep tapwaterzijde CV-retour WW Warm water Nominaal vermogen Afmeting a Prefab-wand 3,2 - 19,0 5,2 - 35,0 Opmerking Aansluitmaten voor opbouwmontage met montagehulp zie pagina 60. Aansluitmaten voor inbouwmontage met montagehulp zie pagina 61.
  • Pagina 18 Vitodens 222-W (vervolg) Technische gegevens van de circulatiepomp Nominaal vermogensbereik in Toerentalaansturing bij levering in % Nominaal vermo- 3,2-13 3,2-19 5,2-26 5,2-35 Minimaal pomp- Maximaal vermogen pompvermo- Circulatiepomp UPM2 UPM2 UPM2 UPM2 15-50 15-50 15-70 15-70 3,2-13 Nominale spanning 3,2-19 Opgenomen vermo- 5,2-26 –...
  • Pagina 19 Vitodens 222-W (vervolg) Vitodens 222-W; 5,2-35 kW 1000 1100 1200 1300 1400 Debiet in liter/h K Bovengrens werkgebied Karak- Pompvermogen circula- Instelling codeeradres ”E6” teris- tiepomp tiek E6:010 20 % E6:020 30 % E6:030 40 % E6:040 50 % E6:050 60 % E6:060 70 %...
  • Pagina 20 Vitodens 300-W 3.1 Productbeschrijving A Modulerende MatriX-gasbrander met intelligente Lambda Pro Control verbrandingsregeling voor uiterst lage schadelijke uitstoot en een stille werking. B ingebouwd membraanexpansievat (Vitodens 300-W, tot 19 kW) C Inox-Radial verwarmingsoppervlak van roestvast staal voor grote bedrijfszekerheid en lange gebruiksduur en groot vermogen op zo klein mogelijk oppervlak D Toerentalgeregelde verbrandingsluchtventilator voor geluids- arme en stroombesparende werking...
  • Pagina 21 Vitodens 300-W (vervolg) Benodigde accessoires (moeten worden meebesteld) Montage van de Vitodens voor de wand Montage van de Vitodens direct op de wand Voorwand-montageframe (constructiediepte 110 mm): ■ Met bevestigingselementen Montagehulp: ■ Met armaturen ■ Met bevestigingselementen ■ Met ketelvul- en aftapkraan ■...
  • Pagina 22 Vitodens 300-W (vervolg) 3.2 Technische gegevens Gasketel, type B en C, categorie II HR-solotoestel 2N3P Nominaal vermogensbereik (gegevens conform EN 677) = 50/30 °C 1,9 - 11,0 1,9 - 19,0 4,0 - 26,0 4,0 - 35,0 = 80/60 °C 1,7 - 10,1 1,7 - 17,2 3,6 - 23,7 3,6 - 31,7...
  • Pagina 23 Vitodens 300-W (vervolg) Gasketel, type B en C, categorie II HR-solotoestel 2N3P Nominaal vermogensbereik (gegevens conform EN 677) = 50/30 °C 1,9 - 11,0 1,9 - 19,0 4,0 - 26,0 4,0 - 35,0 = 80/60 °C 1,7 - 10,1 1,7 - 17,2 3,6 - 23,7 3,6 - 31,7 Rookgaswaarden...
  • Pagina 24 Vitodens 300-W (vervolg) Vitodens 300-W, 1,9 tot 19 kW HV GA HR HV GA HR OKFF OKFF In combinatie met eronder geplaatste warmwaterboiler ver- CV-retour plicht, anders geadviseerd. CV-aanvoer Opbouwmontage Ketelaansluitelement Inbouwmontage OKFF Bovenkant afgewerkte vloer Aansluiting aflooptrechter Boilerretour Aftap Boileraanvoer Gasaansluiting Opmerking...
  • Pagina 25 Vitodens 300-W (vervolg) Vitodens 300-W, 4,0 tot 35 kW HV GA HR HV GA HR OKFF OKFF In combinatie met eronder geplaatste warmwaterboiler ver- Gasaansluiting plicht, anders geadviseerd. CV-retour Opbouwmontage CV-aanvoer Inbouwmontage Ketelaansluitelement OKFF Bovenkant afgewerkte vloer Aansluiting expansievat G ¾ Boilerretour Aansluiting aflooptrechter Boileraanvoer...
  • Pagina 26 Vitodens 300-W (vervolg) Technische gegevens van de circulatiepomp Nominaal vermogensbereik in kW Toerentalaansturing bij le- vering in % Nominaal vermo- 1,9-11 1,9-19 4,0-26 4,0-35 1,9-11 Circulatiepomp UPM2 UPM2 UPM2 UPM2 1,9-19 15-50 15-50 15-70 15-70 4,0-26 Nominale spanning 4,0-35 Opgenomen vermo- –...
  • Pagina 27 Vitodens 300-W (vervolg) Restopvoerhoogten van de ingebouwde circulatiepomp Vitodens 300-W, 1,9-19 kW 1000 1100 1200 Debiet in liter/h Karak- Pompvermogen circula- Instelling codeeradres ”E6” teris- tiepomp tiek E6:010 E6:020 E6:030 E6:040 E6:050 E6:060 E6:070 E6:080 E6:090 100% E6:100 VIESMANN VITODENS...
  • Pagina 28 Vitodens 300-W (vervolg) Vitodens 300-W, 4,0-35 kW 1000 1100 1200 1300 1400 Debiet in liter/h Karak- Pompvermogen circula- Instelling codeeradres ”E6” teris- tiepomp tiek E6:010 E6:020 E6:030 E6:040 E6:050 E6:060 E6:070 E6:080 E6:090 100% E6:100 VIESMANN VITODENS...
  • Pagina 29 Afzonderlijke warmwaterboiler 4.1 Beneden geplaatste Vitocell 100-W (type CUG) van staal, met Ceraprotect-emaillaag ■ eronder geplaatst ■ inwendige verwarming, van staal, met Ceraprotect-emaillaag Inhoud DIN registernummer 9W245/11-13 MC/E met bekleding met bekleding verbindingsleidin- verbindingslei- dingen Aansluitingen (buitendraad) Aanvoer en retour verwarmings- water Warm en koud water ¾...
  • Pagina 30 Afzonderlijke warmwaterboiler (vervolg) WW KW Z HV TH Vitocell 100-W (type CUG, 120 en 150 l) Bovenaanzicht CV-aanvoer Bovenaanzicht met bekleding verbindingsleidingen KW Koud water Hoogte met bekleding verbindingsleidingen WW Warm water Dompelhuls voor boilertemperatuursensor Aftap CV-retour Circulatie Maattabel Inhoud 120 l 150 l zonder bekleding...
  • Pagina 31 Afzonderlijke warmwaterboiler (vervolg) Tapwaterzijdige doorstroomweerstand 2000 1000 Tapwaterhoeveelheid in l/h Tapwatergegevens bij nominaal vermogen Nominaal vermogen voor tapwateropwarming Continu tapwatervermogen bij tapwateropwarming van 10 tot 45 °C en een gemiddelde ketelwater- temperatuur van 78 °C Boilerinhoud 100 l Boilerinhoud 120 en 150 l Vermogenkengetal N volgens DIN 4708 Boilerinhoud 100 l...
  • Pagina 32 Afzonderlijke warmwaterboiler (vervolg) 4.2 Ernaast geplaatste Vitocell 100-W (type CVA -160, 200 en 300 liter, kleur wit) van staal met Ceraprotect-emaillaag ■ ernaast geplaatst ■ inwendige verwarming, van staal, met Ceraprotect-emaillaag (meer technische gegevens zie afzonderlijke technische gegevensblad Vitocell 100-V) Inhoud DIN registernummer 9W241/11-13 MC/E...
  • Pagina 33 Afzonderlijke warmwaterboiler (vervolg) Maattabel Boilerin- houd 7 581 7 581 7 633 1189 1409 1746 1050 1270 1600 1115 – – 7 100 – – Tapwaterzijdige doorstroomweerstand 1000 Tapwaterhoeveelheid in l/h A 160 en 200 liter B 300 liter Tapwatergegevens bij nominaal vermogen Nominaal vermogen voor tapwaterop- warming Continu tapwatervermogen...
  • Pagina 34 Afzonderlijke warmwaterboiler (vervolg) Nominaal vermogen voor tapwaterop- warming Vermogenkengetal N conform DIN 4708 Boilerinhoud 160 l Boilerinhoud 200 l Boilerinhoud 300 l Kortstondig vermogen Gedurende 10 minuten Boilerinhoud 160 l l/10 min Boilerinhoud 200 l l/10 min Boilerinhoud 300 l l/10 min Toestand bij levering Vitocell 100-W, type CVA...
  • Pagina 35 Afzonderlijke warmwaterboiler (vervolg) 4.3 Ernaast geplaatste Vitocell 300-W (type EVA – 160 en 200 liter, kleur wit) externe ver- warming, van roestvast staal ■ ernaast geplaatst ■ uitwendige verwarming, van roestvast staal (meer technische gegevens zie afzonderlijke technische gegevensblad Vitocell 300-V) Inhoud DIN registernummer 0166/04-10 MC...
  • Pagina 36 Afzonderlijke warmwaterboiler (vervolg) Maattabel Boilerinhoud 7 633 7 633 1203 1423 1067 1287 1204 1097 Tapwaterzijdige doorstroomweerstand 0,08 Tapwaterhoeveelheid in l/h Tapwatergegevens bij nominaal vermogen Nominaal vermogen voor tapwateropwar- ming Continu tapwatervermogen bij tapwateropwarming van 10 naar 45 ºC en een gemiddelde ketelwatertemperatuur van 70 °C Boilerinhoud 160 l...
  • Pagina 37 Afzonderlijke warmwaterboiler (vervolg) ■ Ingeschroefde stelpoten Kleur van de epoxy-mantelplaat wit. ■ Aangebouwde isolatie VIESMANN VITODENS...
  • Pagina 38 Afzonderlijke warmwaterboiler (vervolg) 4.4 Ernaast geplaatste Vitocell 100-W (type CVB – 300 en 400 liter, kleur wit) van staal, met Ceraprotect-emaillaag voor bivalente tapwateropwarming ■ ernaast geplaatst ■ inwendige verwarming, van staal, met Ceraprotect-emaillaag ■ voor bivalente tapwaterverwarming (meer technische gegevens zie afzonderlijke technische gegevensblad Vitocell 100-B) Inhoud DIN registernummer 9W242/11-13 MC/E...
  • Pagina 39 Afzonderlijke warmwaterboiler (vervolg) Maattabel Boilerinhoud 7 633 7 859 1746 1624 1600 1458 1355 1204 1115 1044 7 100 7 100 Geadviseerde plaatsing van de boilertemperatuursensor bij solarfunctie A Boilertemperatuursensor (solarregeling) B Inschroefelement met dompelhuls (leveringsomvang) Tapwaterzijdige doorstroomweerstand 10,0 Tapwaterhoeveelheid in l/h A 300 liter inhoud B 400 liter inhoud VIESMANN...
  • Pagina 40 Afzonderlijke warmwaterboiler (vervolg) Tapwatergegevens bij nominaal vermogen Nominaal vermogen voor tapwateropwarming Continu tapwatervermogen bij tapwateropwarming van 10 naar 45 ºC en een gemiddelde ketelwater- temperatuur van 78 °C Vermogenkengetal N conform DIN 4708 Kortstondig vermogen l/10 min Gedurende 10 minuten Toestand bij levering Vitocell 100-W, type CVB, 300 liter inhoud Vitocell 100-W, type CVB, 400 liter inhoud...
  • Pagina 41 Afzonderlijke warmwaterboiler (vervolg) 4.5 Ernaast geplaatste Vitocell 100-W (type CVUA – 300 liter, kleur wit) van staal, met Ceraprotect-emaillaag voor bivalente tapwateropwarming ■ ernaast geplaatst ■ inwendige verwarming, van staal, met Ceraprotect-emaillaag ■ voor bivalente tapwaterverwarming ■ met Solar-Divicon, geïntegreerde buizen en solarregelingsmodule, type SM1.
  • Pagina 42 Afzonderlijke warmwaterboiler (vervolg) Maattabel Doorstroomweerstand tapwaterzijde Maat Afmeting in mm 1705 Tapwaterhoeveelheid in l/h Tapwatergegevens bij nominaal vermogen Nominaal vermogen voor tapwateropwarming Continu tapwatervermogen bij tapwateropwarming van 10 naar 45 ºC en een gemiddelde ketelwater- temperatuur van 78 °C Vermogenkengetal N conform DIN 4708 Kortstondig vermogen l/10 min...
  • Pagina 43 Installatie-accessoires 5.1 Installatie-accessoires Vitodens 200-W en 300-W Montage van de Vitodens 200-W direct op de wand HR-combitoestel HR-solotoestel Montagehulp voor opbouwmontage Montagehulp voor opbouwmontage Bestelnummer Z002 350 Bestelnummer Z002 337 Bestaande uit: Bestaande uit: ■ Bevestigingselementen ■ Bevestigingselementen ■ Armaturen ■...
  • Pagina 44 Bij de onderbouwset moet een montagehulp voor de opbouwmontage worden meebesteld. Onderbouwset ■ Voor Vitodens 200-W tot 35 kW en Vitodens 300-W, 11 - 19 kW Bestelnummer 7438 923 ■ Voor Vitodens 300-W, 26 - 35 kW Bestelnummer 7438 922 Bestaande uit: ■...
  • Pagina 45 Toegestane werkdruk Maximale elektrische vermogensopname (to- taal) Afmeting a – Vitodens 200-W tot 35 kW en 300-W tot 19 kW – Vitodens 300-W, 26 en 35 kW Gewicht (met verpakking) Restopvoerhoogten van de ingebouwde circulatiepomp voor het CV-circuit met mengklep...
  • Pagina 46 De armaturen zijn binnen de toestelbekleding aangebracht. Montage met voorwand-montageframe Voorwand-montageframe Met armaturen en haakse gaskraan G ¾ met thermische veiligheids- afsluitklep ■ Voor HR-combitoestel op gas Vitodens 200-W met schroefaanslui- ting Bestelnummer Z002 352 ■ Voor HR-gastoestel Vitodens 200-W met schroefaansluiting Bestelnummer Z002 354 ■...
  • Pagina 47 Installatie-accessoires (vervolg) Overige accessoires Veiligheidsgroep Armatuurafdekking Bestaande uit: ■ Voor Vitodens 200-W en Vitodens 300-W; 1,9 tot 19 kW ■ Afsluitklep Bestelnummer 7438 096 ■ Terugstroomblokkering en testaansluiting ■ Voor Vitodens 300-W; 4,0 tot 35 kW ■ Manometeraansluiting Bestelnummer 7438 094 ■...
  • Pagina 48 Installatie-accessoires (vervolg) Spoelsysteem platenwarmtewisselaar Bestelnummer 7373 005 Voor Vitodens 200-W. CO-bewaker Bestelnummer 7499 330 Controle-inrichting voor de veiligheidsuitschakeling van de CV-ketel bij het vrijkomen van koolstofmonoxide. Wandmontage in het plafondgedeelte in de buurt van de ketel. Toepasbaar voor CV-ketels vanaf bouwjaar 2004.
  • Pagina 49 Installatie-accessoires (vervolg) ■ Geschroefde uitvoering Bestelnummer 7178 349 ■ Gesoldeerde uitvoering Bestelnummer 7178 348 VIESMANN VITODENS...
  • Pagina 50 Installatie-accessoires (vervolg) 5.2 Installatie-accessoires Vitodens 222-W Montagehulp voor opbouwmontage ■ Membraan-veiligheidsklep 10 bar (1 MPa) Bestelnummer 7248 408 ■ a Membraan-veiligheidsklep 6 bar (0,6 MPa) Bestelnummer 7248 406 Bestaande uit: ■ Bevestigingselementen ■ Armaturen ■ Haakse gaskraan R ½ met thermische veiligheidsafsluitklep ■...
  • Pagina 51 Toegestane omgevingstemperatuur 70 °C A Condenswatertoevoer B Condenswatertoevoer met afsluitstop C Condenswaterafvoer Rookgascascade (overdruk) voor installaties met meerdere ketels met Vitodens 200-W en 222-W Bestaande uit: ■ Terugstroombeveiliging voor elke CV-ketel ■ Rookgasverzamelleiding ■ Eindstuk met condensaatafvoer en sifon VIESMANN...
  • Pagina 52 Opstelruimte Veiligheidsinrichting voor de montageruimte De Viessmann verwarmingsketels zijn volgens alle veiligheidstechni- Toegestaan: sche voorschriften getest, toegelaten en bijgevolg intrinsiek veilig. Niet ■ Plaatsing van gastoestellen op dezelfde etage te voorziene externe invloeden kunnen in zeldzame gevallen leiden tot ■...
  • Pagina 53 Omdat het rookgas-verbin- Veiligheidsinrichting voor de montageruimte dingsstuk bij gesloten werking door verbrandingslucht is omgeven De Viessmann verwarmingsketels zijn volgens alle veiligheidstechni- (coaxiale buis) hoeft geen afstand te worden aangehouden tot brand- sche voorschriften getest, toegelaten en bijgevolg intrinsiek veilig. Niet...
  • Pagina 54 Kabels in het gemarkeerde gebied minimaal 800 mm uit de wand laten steken (zie afbeelding). Vitodens 222-W A Referentiepunt bovenkant Vitodens B Bereik voor elektrische voedingkabels Vitodens 200-W en 300-W A Referentiepunt bovenkant Vitodens B Bereik voor elektrische voedingkabels Aanbevolen kabels NYM 3 G 1,5 mm...
  • Pagina 55 Links en rechts naast de Vitodens hoeft voor onderhoud geen vrije de Vitodens respectievelijk warmwaterboiler aanhouden. ruimte te worden aangehouden. Voorinstallatie voor montage van de Vitodens 200-W en 300-W direct aan de wand – Opbouwmontage Benodigde accessoires bij montage zonder warmwaterboiler Bovendien nodig bij aansluiting van een warmwaterboiler...
  • Pagina 56 Ontwerphandleiding (vervolg) SVL/WW SRL/KW Weergegeven montagehulp voor Vitodens 200-W Vitodens Verwarmingswaterretour Rp ¾ Montagehulp Verwarmingswateraanvoer Rp ¾ Bereik voor elektrische voedingskabels. Koud water Rp ½ (gascombitoestel) Leidingen moeten circa 800 mm uit de wand steken. OKFF Bovenkant afgewerkte vloer In combinatie met eronder geplaatste warmwaterboiler ver- Warm water ½...
  • Pagina 57 Boileraanvoer G ¾ (gastoestel) Gasaansluiting R ½ Verwarmingswaterretour CV-circuit zonder mengklep R ¾ Voorinstallatie voor montage van de Vitodens 200-W en 300-W direct op de wand – inbouwmontage Benodigde accessoires bij montage zonder warmwaterboiler Bovendien nodig bij aansluiting van een warmwaterboiler Aansluitset voor warmwaterboiler.
  • Pagina 58 Ontwerphandleiding (vervolg) SRL/KW SVL/WW Afgebeeld: Aansluitsituatie gastoestel Vitodens 200-W Vitodens Aftap Gasaansluiting R ½ Montagehulp Verwarmingswaterretour G ¾ Bereik voor elektrische voedingskabels. Verwarmingswateraanvoer G ¾ Leidingen moeten circa 800 mm uit de wand steken. Koud water G ½ (gascombitoestel) Aansluitingen koud en warm water in combinatie met eronder OKFF Bovenkant afgewerkte vloer geplaatste warmwaterboiler.
  • Pagina 59 Boilerretour G ¾ plicht, anders geadviseerd. Boileraanvoer G ¾ Aftap Gasaansluiting G ¾ Voorwandinstallatie Vitodens 200-W en 300-W Voorwand-montageframe ■ voor gascombitoestel Voor montage aan de wand, voor de voorwandinstallatie in vrije ruimte ■ voor gastoestel of op betimmering geschikt.
  • Pagina 60 Ontwerphandleiding (vervolg) Weergegeven consoles voor Vitodens 200-W Voorwand-montageframe voor Vitodens met console Gasaansluiting R ½ Uitbreiding plafondmontage (Vitodens) Verwarmingswaterretour G ¾ Vitodens Verwarmingswateraanvoer G ¾ Aansluitconsole gascombitoestel KW Koud water G ½ (gascombitoestel) WW Warm water G ½ (gascombitoestel) Aansluitconsole gastoestel SRL Boilerretour G ¾...
  • Pagina 61 Ontwerphandleiding (vervolg) Montagehulp Verwarmingswaterretour R ¾ Verwarmingswateraanvoer R ¾ Positie Vitodens KW Koud water R ½ Bereik voor elektrische voedingskabels. SIV Veiligheidsklep tapwaterzijde Leidingen moeten circa 1300 mm uit de wand steken. WW Warm water R ½ Aftap Gasaansluiting R ½ Voorinstallatie voor inbouwmontage Bevestigingselementen, armaturen, gasafsluitkraan, veiligheidsklep Benodigde accessoires voor ruwbouwmontage:...
  • Pagina 62 WW Warm water R ½ Aftap Gasaansluiting R ½ 6.2 Vervanging van externe toestellen door Vitodens 200-W en 300-W De hydraulische aansluitingen van de Vitodens zijn door adaptie ver- Bij vervanging van een gasketel door een HR-gastoestel Vitodens enigbaar met Ceramini-Z-SR, Cerastar-ZR/-ZWR en Thermoblock- 200-W en 300-W moet de rookgasleiding worden vervangen door een VC110E-/VC112E/-VC/-VCW.
  • Pagina 63 Ontwerphandleiding (vervolg) Vervanging van Ceramini-Z-SR door Vitodens 200-W (3,2-19 kW) of Vitodens 300-W (1,9-19 kW) Open werking Ø 90 Ceramini Vitodens Maat Inbouwmont. Opbouwmont. 1098 1086 Gesloten werking Ø 90 Ceramini Vitodens De grijs gemarkeerde onderdelen (inclusief bevestigingsrail) van de Maat Inbouwmont.
  • Pagina 64 Ontwerphandleiding (vervolg) Inbouwmontage Opbouwmontage Vervanging van Cerastar-ZR/-ZWR door Vitodens 200-W (5,2-35 kW) of Vitodens 300-W (4,0-35 kW) Open werking Ø 112 Cerastar Vitodens VIESMANN VITODENS...
  • Pagina 65 Ontwerphandleiding (vervolg) Gesloten werking Ø 112 Cerastar Vitodens De maten van de aanwezige hydraulische aansluitingen zijn iden- tiek. De grijs gemarkeerde onderdelen (inclusief bevestigingsrail) van de volgende afbeeldingen behoren tot de leveringsomvang. Inbouwmontage Gascombitoestel Opbouwmontage Gastoestel Gastoestel VIESMANN VITODENS...
  • Pagina 66 Ontwerphandleiding (vervolg) Gascombitoestel Vervanging van Thermoblock-VC110E/-VC112E door Vitodens 200-W (3,2-19 kW) of Vitodens 300-W (1,9-19 kW) Open werking Û Thermoblock Vitodens VC 110E Maat Inbouwmont. Opbouwmont. 1037 1076 VIESMANN VITODENS...
  • Pagina 67 Ontwerphandleiding (vervolg) Gesloten werking Thermoblock Vitodens VC 112E Maat Inbouwmont. Opbouwmont. 1044 1083 De maten van de aanwezige hydraulische aansluitingen zijn identiek. De grijs gemarkeerde onderdelen (inclusief bevestigingsrail) van de Opbouwmontage volgende afbeeldingen behoren tot de leveringsomvang. Inbouwmontage VIESMANN VITODENS...
  • Pagina 68 Ontwerphandleiding (vervolg) Vervanging van Thermoblock-VC/-VCW door Vitodens 200-W (5,2-35 kW) of Vitodens 300-W (4,0-35 kW) Open werking Vitodens Thermoblock Gesloten werking Vitodens Thermoblock Maat Inbouwmont. Opbouwmont. 1059 1098 De maten van de aanwezige hydraulische aansluitingen zijn identiek. De grijs gemarkeerde onderdelen (inclusief bevestigingsrail) van de volgende afbeeldingen behoren tot de leveringsomvang.
  • Pagina 69 (Vitodens 222- rekening worden gehouden: W) leverbaar: ■ Warmwaterbehoefte en comfort ■ Vitodens 200-W ■ Gebruik van verschillende aangesloten aftappunten als gastoestel en als gascombitoestel ■ Afstand van de aftappunten tot het toestel ■ Vitodens 300-W ■...
  • Pagina 70 Vitodens 200-W en 300-W als verwarmingstoestel zijn vanaf de fabriek uitgerust voor tapwaterverwarming met afzonderlijke warmwaterboi- ler. Hiervoor is bij de Vitodens 200-W en 300-W een omschakelklep geïntegreerd. Boilerontwerp De grootte van de warmwaterboiler moet worden bepaald op basis van Klein huishouden (1 tot 2 personen) de warmwaterbehoefte.
  • Pagina 71 De warmwaterboilers met ”-W” in de productnaam worden in de kleur wit geleverd. De toestellen met ”-B” of ”-V” in de productnaam worden in de kleur vitozilver geleverd (in de tabel grijs gemarkeerd). Vitodens 200-W en 300-W gastoestellen, boilerkeuze Zinvolle boilerkeuze (boilerinhoud in liter) Nominaal vermogensbereik [kW]...
  • Pagina 72 Vanaf een waterhardheid van 20 ºdH adviseren wij voor de tapwater- verwarming de toepassing van waterbehandeling in de toevoerleiding koud water. Koudwaterinstallatie Vitodens 200-W gascombitoestel Als in de toevoerleiding koud water een terugstroomblokkering is inge- bouwd, moet een veiligheidsklep worden aangebracht. Bovendien moet de knevel op de koud water afsluitklep worden gedemonteerd.
  • Pagina 73 EN 1717 en op ons advies een tapwaterfilter worden gemon- teerd zodat geen verontreinigingen in de tapwaterinstallatie kunnen binnendringen. Circulatie (alleen in combinatie met Vitodens 200-W en 300-W) Circulatieleidingen verhogen het warmwatercomfort en verlagen het waterverbruik. Deze voordelen vloeien voort uit de onmiddellijke beschikbaarheid van warm water bij de verbruiker.
  • Pagina 74 Ontwerphandleiding (vervolg) Vitodens 200-W en 300-W Ernaast geplaatste warmwaterboiler Eronder geplaatste warmwaterboiler A Warm water A Warm water B Koud water B Koud water C Circulatie C Circulatie Vitodens 222-W De aansluiting van een circulatieleiding wordt niet aanbevolen. Circulatie bij gascombitoestellen Zelfs het geringe warmteverlies van geïsoleerde circulatieleidingen...
  • Pagina 75 Ontwerphandleiding (vervolg) In het werkblad DWA-A 251 ”Kondensate aus Brennwertkesseln (D)”, De Vitodens kan (indien nodig) met een afzonderlijke neutralisering- dat meestal de basis vormt voor de gemeentelijke richtlijnen voor riool- inrichting (accessoire) worden geleverd. Het ontstane condenswater water, zijn de voorwaarden voor het afvoeren van condensaat uit con- wordt naar de neutraliseringinrichting afgevoerd en verwerkt.
  • Pagina 76 De circulatiepomp is in het toestel geïntegreerd. dat ontoelaatbare verwarming bij watergebrek niet kan voorkomen. Minimale installatiedruk 1,0 bar (0,1 MPa). Viessmann Vitodens is voorzien van een beveiliging tegen waterge- De ketelwatertemperatuur is begrensd op 82 °C. brek (droogstookbeveiliging). Door tests is aangetoond dat bij een...
  • Pagina 77 Vitodens 222-W niet in bivalente installaties met vastebrandstofketels voorbeeld hardheid), worden gecontroleerd, gereinigd en gebruikt. inbouwen. Renovatie bestaande installaties Voor de Vitodens 200-W en 300-W zijn adapters voor toestellen van derden als accessoire beschikbaar. Expansievat Volgens EN 12828 moeten waterverwarmingsinstallaties met een De grootte van het te installeren expansievat bepaalt aan de hand van drukexpansievat zijn uitgerust.
  • Pagina 78 Ontwerphandleiding (vervolg) Open verdeler/verzamelaar in combinatie met Divicon Open verdeler/verzamelaar uit het Vitoset-programma Zie voor meer gegevens de ontwerphandleiding van de Vitodens 200- W, 45 tot 150 kW. Maximaal debiet in m Open verdeler – R ¾ – R 1 –...
  • Pagina 79 Ontwerphandleiding (vervolg) 6.7 Gebruik conform het doel van de installatie Het toestel mag volgens de regelgeving enkel geïnstalleerd en Ieder ander gebruik moet door de fabrikant in elk geval worden goed- gebruikt worden in gesloten verwarmingssystemen conform gekeurd. EN 12828, rekening houdend met de bijbehorende montage-, service- en gebruiksaanwijzingen.
  • Pagina 80 (normale omgevingsvoorwaarden) – Vitodens 222-W 10 tot 63 °C 7.2 Vitotronic 200, type HO1B, voor weersafhankelijke werking In combinatie met Vitodens 200-W en 222-W. Opbouw en functies Modulaire opbouw De regeling is in de verwarmingsketel ingebouwd. De regeling bestaat uit basisapparaat, elektronicamodules en bedie- ningseenheid.
  • Pagina 81 Regelingen (vervolg) ■ Bedientoetsen voor: Volgens EN 12831 wordt voldaan aan de eisen voor de berekening – Navigatie van de warmtebelasting. Voor vermindering van het opwarmvermogen – bevestiging wordt bij lage buitentemperaturen de verlaagde ruimtetemperatuur – Help en extra informatie verhoogd.
  • Pagina 82 – in bedrijf 0 tot +130 °C – bij opslag en transport –20 tot +70°C Boilertemperatuursensor (Vitodens 200-W en 300-W) Leveringsomvang bij: ■ Aansluitset voor eronder geplaatste warmwaterboiler (120 liter of 150 liter, moet worden meebesteld) ■ Aansluitset voor ernaast geplaatste warmwaterboiler (160 tot...
  • Pagina 83 Regelingen (vervolg) Opbouw en functies ■ Indicatie van: – Ketelwatertemperatuur Modulaire opbouw – Warmwatertemperatuur De regeling is in de CV-ketel ingebouwd. – Bedrijfsgegevens De regeling bestaat uit basisapparaat, elektronicamodules en bedie- – diagnosegegevens ningseenheid. – Storingsmeldingen ■ Beschikbare talen: Basistoestel: –...
  • Pagina 84 Als de vorstbeschermingsfunctie actief is, wordt de CV-pomp inge- Technische gegevens schakeld en wordt een minimum ketelwatertemperatuur van ca. Sensortype Viessmann NTC, 10 kΩ bij 20 °C in stand gehouden. 25 °C De warmwaterboiler wordt tot ca. 20 ºC verwarmd.
  • Pagina 85 IP 43 conform EN 60529 door opbouw / inbouw te door opbouw/inbouw te waarborgen waarborgen Toegestane omgevingstemperatuur bij Sensortype Viessmann NTC 10kΩ bij werking, opslag en transport −40 tot +60 °C 25 °C Toegestane omgevingstemperatuur bij Keteltemperatuursensor werking, opslag en transport −40 tot +70 °C...
  • Pagina 86 Regelingen (vervolg) Vitotronic 200 RF Type HC1B HO1B HO1C Accessoires Dompeltemperatuursensor Montagesokkel voor bedieningseenheid Draadloze tijdmodule KM-BUS-verdeler Uitbreidingsset voor een CV-circuit met mengklep met geïntegreerde mengklepmotor Uitbreidingsset voor een CV-circuit met mengklep en afzonderlijke meng- klepmotor Dompeltemperatuurregelaar voor vloerverwarming Dompeltemperatuurregelaar voor vloerverwarming Zonneregelingsmodule SM1 Temperatuursensor voor solarregelingsmodule SM1 Interne uitbreiding H1...
  • Pagina 87 Regelingen (vervolg) Vitotrol 100, type UTDB Bestelnr. Z007 691 Technische gegevens Nominale spanning 3 V– Ruimtetemperatuurregelaar Batterij LR6/AA ■ Met schakeluitgang (tweepuntsuitgang) Nom. belasting van het spanningslo- ■ Met digitale schakelklok ze contact ■ Met dag- en weekprogramma – max. 6(1) A, 230 V~ ■...
  • Pagina 88 Regelingen (vervolg) – Vorstbescherming Technische gegevens ruimtetemperatuurregelaar – Vakantieprogramma Nominale spanning 3 V– ■ Met toetsen voor party- en spaarwerking Zendfrequentie 868 MHz Zendvermogen < 10 mW Aanbrengen in het hoofdverblijf op een binnenwand tegenover radia- Reikwijdte ca. 25 tot 30 m in gebouwen toren.
  • Pagina 89 Regelingen (vervolg) Montageplaats: Technische gegevens ■ Weersafhankelijke werking: Voeding via KM-BUS Montage op een willekeurige locatie in het gebouw. Opgenomen vermogen 0,2 W ■ Ruimtetemperatuur-bijschakeling: Beschermingsklasse De geïntegreerde ruimtetemperatuursensor registreert de ruimte- Veiligheidsklasse IP 30 volgens EN 60529 temperatuur en corrigeert eventueel de benodigde aanvoertempe- door opbouw/inbouw te ratuur.
  • Pagina 90 Regelingen (vervolg) Technische gegevens Voeding via KM-BUS Opgenomen vermogen 0,5 W Beschermingsklasse Beschermingsgraad IP 30 conform EN 60529 door opbouw / inbouw te waarborgen Toegestane omgevingstemperatuur – tijdens werking 0 tot +40 °C – bij opslag en transport −20 tot +65 °C Instelbereik van de gewenste kamertem- peratuur 3 tot 37 °C...
  • Pagina 91 Regelingen (vervolg) Opmerking Technische gegevens Leef de ontwerphandleiding ”Draadloze accessoires” na. Voedingsspanning via twee AA batterijen 3 V Draadloze frequentie 868,3 MHz Zendreikwijdte zie ontwerphandlei- ding ”Draadloze accessoi- res” Beschermingsklasse Beschermingsgraad IP 30 volgens EN 60529 door opbouw / inbouw te waarborgen Toegestane omgevingstemperatuur –...
  • Pagina 92 Regelingen (vervolg) Vitotrol 300 RF met wandhouder Bestelnummer Z011 412 Draadloze deelnemer. ■ Indicaties: – Kamertemperatuur – Buitentemperatuur – Bedrijfstoestand – Grafische weergave van de zonne-energieopbrengst in combina- tie met zonneregelingsmodule type SM1 – Ontvangstkwaliteit van het draadloze signaal ■ Instellingen: –...
  • Pagina 93 Regelingen (vervolg) ■ Draadloze buitentemperatuursensor Technische gegevens ■ Home Automation Vitocomfort 200 Voeding via KM-BUS Opgenomen vermogen Voor maximaal drie draadloze afstandsbedieningen of drie Radiofrequentie 868,3 MHz Vitocomfort 200. Niet in combinatie met een afstandsbediening met Beschermingsklasse kabelaansluiting. Beschermingsgraad IP 20 conform EN 60529 door opbouw / inbouw te Aansluiting: waarborgen...
  • Pagina 94 Aanbrengen in het hoofdverblijf op een binnenwand tegenover radia- Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij toren. Niet aanbrengen in wandmeubels of nissen, in de buurt van 25 °C deuren of warmtebronnen (bijv. direct zonlicht, schoorsteen, televisie Toegestane omgevingstemperatuur enz.).
  • Pagina 95 KM-BUS-deelnemer ■ BUS-aansluitkabel, 3,0 m lang met stekker Onderdelen: De mengklepmotor wordt direct op de Viessmann mengklep DN 20 tot ■ Mengklepelektronica met mengklepmotor voor Viessmann meng- 50 of R½ tot 1¼ gemonteerd. klep DN 20 tot 50 en R ½ tot 1¼...
  • Pagina 96 Opgenomen vermogen 5,5 W door opbouw/inbouw te waar- Veiligheidsklasse IP 32D volgens EN 60529 borgen door opbouw/inbouw te waar- Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij borgen 25 °C Beschermingsklasse Toegestane omgevingstemperatuur Toegestane omgevingstemperatuur – in bedrijf 0 tot +120 °C –...
  • Pagina 97 5,8 m, stekkerklaar Beschermingsgraad IP 32D volgens EN 60529, door opbouw / inbouw te waar- borgen Sensortype Viessmann NTC 10 kΩ bij 25 °C Toegestane omgevingstemperatuur – tijdens werking 0 tot +120 °C – bij opslag en transport –20 tot +70 °C...
  • Pagina 98 – bij opslag en transport −20 tot +70 °C ■ Aansluitklemmen: – 4 sensoren Bij installaties met Viessmann warmwaterboilers wordt de boilertem- – Zonnecircuitpomp peratuursensor in de haakse sok (leveromvang of accessoires bij de – KM-BUS betreffende warmwaterboiler) in de CV-water-retour gemonteerd.
  • Pagina 99 Nominale belasting van de relaisuitgang – Aansluiting van een externe veiligheidsmagneetklep (propaan) 1(0,5) A 250 V~ en een van de volgende functies (alleen bij Vitodens 200-W en 300-W): 2(1) A 250 V~ – Aansluiting van een CV-pomp (getrapt) voor direct aangesloten CV-circuit –...
  • Pagina 100 Regelingen (vervolg) Via de in- en uitgangen kunnen maximaal 5 functies worden gere- Technische gegevens aliseerd: Nominale spanning 230 V~ Nominale frequentie 50 Hz 1 schakeluitgang (potentiaalvrij wisselcontact) Nominale stroomsterkte ■ Uitgang algemene storingsmelding Opgenomen vermogen ■ Aansturing toevoerpomp naar een substation Nominale belastbaarheid van de re- 2(1) A 250 V~ ■...
  • Pagina 101 Regelingen (vervolg) Lokale voorwaarden: Voeding via stekker-netdeel 230 V~/5 V– ■ In de regeling moet de communicatiemodule LON zijn ingebouwd. Nominale stroomsterkte 250 mA ■ Vóór inbedrijfstelling de systeemvoorwaarden voor de communica- Opgenomen vermogen tie via IP-netwerken (LAN) controleren. Beschermingsklasse ■...
  • Pagina 102 Regelingen (vervolg) Toegestane omgevingstemperatuur – bij opslag en transport –20 tot +85 °C – tijdens werking 0 tot +50 °C Lokale aansluiting Digitale ingang: Gebruik in woningen en ver- Spanningsloos contact warmde kamers (normale om- gevingsvoorwaarden) Vitocom 200 Bestelnummer: zie actuele prijslijst Functies bij bediening met Vitodata 300: ■...
  • Pagina 103 Regelingen (vervolg) Accessoires: Voeding via stekker-netdeel 230 V~/5 V– Nominale frequentie 50 Hz Uitbreidingsmodule EM201 Nominale stroomsterkte 250 mA Opgenomen vermogen Bestelnummer: Z012 116 Beschermingsklasse ■ 1 relais-uitgang voor de aansturing van externe toestellen (contact- Beschermingsgraad IP 30 conform EN 60529, door belasting 230 V~, maximaal 2 A).
  • Pagina 104 Bijlage 8.1 Voorschriften / Richtlijnen Voorschriften en richtlijnen De HR-gaswandketels Vitodens van Viessmann beantwoorden qua Afhankelijk van de plaatselijke voorschriften zijn vergunningen vereist constructie en werking aan de vereisten van EN 297. voor de rookgasinstallatie en de aansluiting van de condenswateraf- Ze zijn volgens CE gecertificeerd.
  • Pagina 105 Bijlage (vervolg) DVGW/DVFG Technische reglementering voor propaan (TRF) DVGW VP 113 Systemen voor gasstookinrichting en rookgasleiding VDI 2035 Richtlijnen ter voorkoming van schade door corrosie en steenvorming in warmwater-verwarmingsinstalla- ties VdTÜV 1466 Toelichtingenblad waterkwaliteit VDE-voorschriften en bijzondere voorschriften van de lokale energiebedrijven. VIESMANN VITODENS...
  • Pagina 106 Index Accessoires Laadboiler..................69, 73 ■ naar installatie................43 Laagwaterstandbeveiliging...............76 Afvoertrechterset................47 Antivriesmiddel.................76 Mengklepuitbreiding ■ afzonderlijke mengklepmotor............96 Basisapparaat..................80 Montageframe................46, 58 Basistoestel..................83 Montagehulpen................43, 50 Beneden geplaatste warmwaterboiler..........29 Montagesokkel voor bedieningseenheid..........95 Beschermingsgraad.................53 Bivalente warmwaterboiler............38, 41 Boilerontwerp...................70 Natte ruimten..................53 Neutralisatie..................74 Neutralisatie-inrichtung..............75 Circulatie..................73 Niveau..................81, 84 CO-bewaker..............48, 51, 52, 53 Comfortfunctie..................11 Communicatiemodule LON............85, 104 Onderbouwset................44, 56...
  • Pagina 107 Index Veiligheidsgroep conform DIN 1988..........73 Warmwaterboiler................70 Veiligheidsinrichtingen..............76 Waterkwaliteit...................76 Veiligheidsklep................72, 76 Waterslagdemper................72 Veiligheidszone, elektrische.............53 Weersafhankelijke regeling Vergrendelingschakeling............52, 54 ■ basisapparaat................80 Vervanging van externe toestellen...........62 ■ basistoestel...................83 Verzamelaar (open verdeler)............77 ■ bedieningseenheid..............80, 83 Vitocell 100..................29 ■ functies..................81, 83 Vitocell 100-W..............32, 38, 41 ■...
  • Pagina 108 Technische wijzigingen voorbehouden. Viessmann Nederland B.V. Postbus 322 2900 AH Capelle a/d IJssel Tel. : 010-458 44 44 Fax : 010-458 70 72 e-mail : info-nl@viessmann.com www.viessmann.com VIESMANN VITODENS...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Vitodens 222-wVitodens 300-wB2haB2kaB2laB3ha