Wilo Yonos GIGA2.0-I/-D Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Wilo Yonos GIGA2.0-I/-D. We hebben 1 Wilo Yonos GIGA2.0-I/-D handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Inbouw- En Bedieningsvoorschriften

Wilo Yonos GIGA2.0-I/-D Inbouw- En Bedieningsvoorschriften

Wilo Yonos GIGA2.0-I/-D Inbouw- En Bedieningsvoorschriften (436 pagina's)

Merk: Wilo | Categorie: Waterpompen | Formaat: 11.59 MB

Inhoudsopgave

Deutsch

8
- Inhoudsopgave
  8
- Sicherheit
  10
- Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen
  10
- Allgemeines
  10
- Vorbehalt der Änderung
  10
- Urheberrecht
  10
- Über diese Anleitung
  10
- Personalqualifikation
  11
- Elektrische Arbeiten
  12
- Transport
  13
- Montage-/Demontagearbeiten
  13
- Wartungsarbeiten
  14
- Pflichten des Betreibers
  14
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  15
- Fehlgebrauch
  15
- Bestimmungsgemäße Verwendung und Fehlgebrauch
  15
- Beschreibung der Pumpe
  16
  - Bezeichnung
    17
  - Erklärung
    17
- Typenschlüssel
  19
  - Beispiel: Yonos GIGA2.0-I 65/1-20/M-4,0-XX
    19
- Technische Daten
  19
  - Anmerkung
    19
- Lieferumfang
  21
- Zubehör
  21
- Lagerung
  22
- Transport für Montage-/Demontagezwecke
  22
- Transportinspektion
  22
- Versand
  22
- Transport und Lagerung
  22
- Installation
  24
- Personalqualifikation
  24
- Pflichten des Betreibers
  24
- Sicherheit
  24
- Zulässige Einbaulagen und Änderung der Komponenten- Anordnung vor Installation
  26
  - Drehung des Einstecksatzes
    27
  - Drehung des Antriebs
    29
- Installation Vorbereiten
  31
- Doppelpumpeninstallation/Hosenrohrinstallation
  35
- Installation und Position von Zusätzlich Anzuschließen- den Sensoren
  36
- Elektrischer Anschluss
  36
  - Kabelverschraubung
    38
- Netzanschluss
  41
- Anschluss von SSM und SBM
  43
- Anschluss von Digital-, Analog- und Buseingängen
  43
- Anschluss Differenzdruckgeber
  44
- Anschluss von Wilo Net für Doppelpumpenfunktion
  44
- Drehen des Displays
  45
- Montage CIF-Modul
  46
- Inbetriebnahme
  46
- Füllen und Entlüften
  47
- Verhalten nach Einschalten der Spannungsversorgung bei Erstinbetriebnahme
  48
- Beschreibung der Bedienelemente
  49
  - Bezeichnung
    49
  - Erklärung
    49
- Bedienung der Pumpe
  49
  - Bedeutung
    56
- Regelungseinstellungen
  57
- Regelungsfunktionen
  57
- Auswahl einer Regelungsart
  57
- Einstellen der Sollwertquelle
  59
- Notbetrieb
  60
- Motor Ausschalten
  60
- Konfigurationsspeicherung/Datenspeicherung
  61
- Doppelpumpenbetrieb
  61
- Doppelpumpen-Management
  61
- Doppelpumpenverhalten
  62
- Einstellungsmenü - Doppelpumpen-Management
  62
- Anzeige Beim Doppelpumpenbetrieb
  67
  - Bezeichnung
    68
  - Dargestell-Beschreibung te Symbole
    68
- Kommunikationsschnittstellen: Einstellung und Funktion
  69
- Menüübersicht „Externe Schnittstellen
  69
- Anwendung und Funktion SSM
  69
- SSM-Relais Zwangssteuerung
  71
- Anwendung und Funktion SBM
  71
- SBM-Relais Zwangssteuerung
  72
- Anwendung und Funktion des Digitalen Steuereingangs DI1
  73
- Anwendung und Funktion der Analogeingänge AI1 und AI2
  75
  - Wilo Net-Terminierung
    82
  - Beschreibung
    82
- Anwendung und Funktion der Wilo Net-Schnittstelle
  82
- Anwendung und Funktion der CIF-Module
  83
- Display-Einstellungen
  83
- Display-Helligkeit
  83
- Sprache
  84
- Einheit
  85
- Tastensperre
  85
- Pumpen-Kick
  86
- Zusätzliche Einstellungen
  86
- Rampenzeiten bei Sollwertveränderung
  87
- Automatische PWM-Frequenzreduzierung
  87
- Diagnose und Messwerte
  88
- Diagnose-Hilfen
  89
- Geräteinformation
  89
- Serviceinformationen
  90
- Fehlerdetails
  90
- Übersicht über den SSM-Relais Status
  90
- Übersicht über den SBM-Relais Status
  91
- Übersicht über die Analogeingänge AI1 und AI2
  91
- Übersicht über die Doppelpumpenverbindung
  91
- Übersicht über den Status Pumpentausch
  92
- Messwerte
  92
- Zurücksetzen
  93
- Werkseinstellung
  94
- Störungen, Ursachen, Beseitigung
  95
- Mechanische Störungen ohne Fehlermeldungen
  95
- Fehlermeldungen
  95
- Warnmeldungen
  98
- Wartung
  101
- Luftzufuhr
  103
- Wartungsarbeiten
  103
- Ersatzteile
  111
- Information zur Sammlung von Gebrauchten Elektro- und Elektronikprodukten
  112
- Öle und Schmierstoffe
  112
- Entsorgung
  112
English

113
- About These Instructions
  115
- Copyright
  115
- General Information
  115
- Identification of Safety Instructions
  115
  - These Safety Instructions Are Shown Differently
    115
- Safety
  115
- Subject to Change
  115
- Personnel Qualifications
  116
- Electrical Work
  117
- Installing/Dismantling
  118
- Transport
  118
- Maintenance Work
  119
- Operator Responsibilities
  119
- Intended Use
  120
- Intended Use and Misuse
  120
- Misuse
  120
- Description of the Pump
  121
- Technical Data
  124
- Type Key
  124
  - Rated Power in Kw
    124
- Accessories
  126
- Scope of Delivery
  126
- Shipping
  126
- Storage
  126
- Transport and Storage
  126
- Transport Inspection
  126
- Transport for Installation/Dismantling Purposes
  127
- Installation
  128
- Operator Responsibilities
  128
- Personnel Qualifications
  128
- Safety
  129
  - Approximate Calculation of Q
    130
- Permitted Installation Positions and Change of the Arrangement of Components before the Installation
  130
- Preparing the Installation
  136
- Twin-Head Pump Installation/Y-Pipe Installation
  139
- Electrical Connection
  140
- Installation and Position of Additional Sensors to be Con- Nected
  140
- Mains Connection
  145
- Connection of Digital, Analogue and Bus Inputs
  147
- SSM and SBM Connection
  147
- Differential Pressure Sensor Connection
  148
- Wilo Net Connection for Twin-Head Pump Function
  148
- Turn of the Display
  149
- Commissioning
  150
- Installation of CIF Module
  150
- Filling and Venting
  151
- Procedure after Switching on the Power Supply During Initial Commissioning
  152
- Description of Operating Elements
  153
- Pump Operation
  153
  - Setting of Pump Output
    153
  - Settings on Pump
    153
  - Initial Settings Menu
    154
  - Status Area
    156
  - Main Menu "Settings" - Menu Overview
    157
  - Settings Dialogues
    159
  - Status Area and Status Displays
    160
- Control Functions
  160
- Control Settings
  160
- Selecting a Control Mode
  161
- Emergency Operation
  163
- Setting the Setpoint Source
  163
- Switch off Motor
  164
- Configuration Storage/Data Storage
  165
- Double Pump Operation
  165
- Dual Pump Management
  165
- Settings Menu - Dual Pump Management
  166
  - Connecting Twin-Head Pump
    168
  - Disconnecting Twin-Head Pump
    170
  - Pump Housing Type
    171
- Twin-Head Pump Behaviour
  166
- Display for Twin-Head Pump Operation
  171
- Communication Interfaces: Setting and Function
  173
- Menu Overview of "External Interfaces
  173
- SSM Application and Function
  173
- SBM Application and Function
  175
  - External Interfaces
    176
- SSM Relay Forced Control
  175
- SBM Relay Forced Control
  176
- Application and Function of the Digital Control Input DI1
  177
- Ai2
  179
- Application and Function of the Analogue Inputs AI1 and
  179
- Application and Function of the Wilo Net Interface
  186
- Application and Function of CIF Module
  187
- Display Brightness
  187
- Display Settings
  187
- Language
  188
- Key Lock
  189
- Unit
  189
- Additional Settings
  190
- Pump Kick
  190
- Automatic PWM Frequency Reduction
  191
- Diagnostics and Measured Values
  191
- Ramp Times for Setpoint Change
  191
- Device Information
  193
- Diagnostics Help
  193
- Error Details
  194
- Overview of the SBM Relay Status
  194
- Overview of the SSM Relay Status
  194
- Service Information
  194
- Overview of the Analogue Inputs AI1 and AI2
  195
- Overview of the Twin-Head Pump Connection
  195
- Measured Values
  196
- Overview of the Pump Cycling Status
  196
- Reset
  197
- Factory Setting
  198
- Error Messages
  199
- Faults, Causes and Remedies
  199
- Mechanical Faults Without Error Messages
  199
- Warning Messages
  201
- Maintenance
  205
- Air Supply
  207
- Maintenance Tasks
  207
  - Replacing the Mechanical Seal
    207
  - Replacing the Motor/Drive
    211
  - Replacing the Electronic Module
    212
- Spare Parts
  214
Français

216
- Généralités
  218
- Propriété Intellectuelle
  218
- Réserve de Modifications
  218
- Signalisation de Consignes de Sécurité
  218
  - Mentions D'avertissement
    219
- Sécurité
  218
- À Propos de Cette Notice
  218
- Qualification du Personnel
  219
- Travaux Électriques
  220
- Transport
  221
- Travaux de Montage/Démontage
  221
  - Casque de Protection (Lors de L'utilisation D'instruments de Levage)
    221
- Obligations de L'exploitant
  222
- Travaux D'entretien
  222
- Applications
  223
- Utilisation Conforme et Non Conforme
  223
- Description de la Pompe
  224
- Utilisation Non Conforme
  224
- Caractéristiques Techniques
  227
- Désignation
  227
  - Deuxième Génération
    227
- Accessoires
  230
- Contenu de la Livraison
  230
- Expédition
  230
- Inspection Liée au Transport
  230
- Stockage
  230
- Transport et Stockage
  230
- Transport pour Montage/Démontage
  231
- Installation
  232
- Obligations de L'opérateur
  232
- Qualification du Personnel
  232
- Sécurité
  233
  - Calcul Approximatif de Q
    234
- Positions de Montage Autorisées et Modification de la Disposition des Composants Avant Installation
  234
  - Rotation du Kit Embrochable
    235
  - Rotation de L'entraînement
    237
  - Composant Fig./Pos. Vis (Écrou)
    239
- Préparation du Montage
  240
  - Évacuation des Condensats/Isolation
    244
- Installation Pompe Double/Raccord en y
  244
- Installation et Position des Capteurs Supplémentaires à Raccorder
  245
- Raccordement Électrique
  246
  - Désignation
    251
- Alimentation Réseau
  251
- Raccordement D'entrées Numériques, Analogiques et de Bus
  253
- Raccordement de SSM et SBM
  253
- Raccordement de Wilo Net pour la Fonction Pompe Double
  254
- Raccordement du Capteur de Pression Différentielle
  254
- Rotation de L'écran
  255
- Installation du Module CIF
  256
- Mise en Service
  257
- Remplissage et Purge
  257
- Comportement après le Branchement de L'alimentation Électrique Lors de la Première Mise en Service
  258
- Commande de la Pompe
  259
  - Menu Principal
    262
  - Texte D'affichage
    262
- Description des Éléments de Commande
  259
- Fonctions de Régulation
  267
- Réglages de la Régulation
  267
- Sélection D'un Mode de Régulation
  268
  - Mode de Régulation
    269
- Régime de Secours
  270
- Réglage de la Source de Valeur de Consigne
  270
  - Source de la Valeur de Consigne
    270
- Arrêt du Moteur
  271
- Enregistrement de la Configuration/Des Données
  272
- Fonctionnement Pompe Double
  272
- Pilotage Pompes Doubles
  272
- Comportement de Pompes Doubles
  273
- Menu de Réglage - Pilotage Pompes Doubles
  274
  - Pilotage Pompes Doubles
    274
  - Séparer la Pompe Double
    277
  - Type de Corps de Pompe
    278
- Affichage en Fonctionnement Pompe Double
  278
  - Symboles Description Représentés
    279
- Aperçu du Menu « Interfaces Externes
  280
- Interfaces de Communication : Réglage et Fonction
  280
- Application et Fonction SSM
  281
  - Interfaces Externes
    282
  - Relais SSM
    282
- Application et Fonction SBM
  282
  - Relais SBM
    283
- Commande Forcée Relais SSM
  282
- Commande Forcée Relais SBM
  283
- Application et Fonction de L'entrée de Commande Numérique DI1
  284
- Application et Fonction des Entrées Analogiques AI1 et AI2
  287
- Application et Fonction de L'interface Wilo Net
  293
- Application et Fonction des Modules CIF
  294
- Réglages de L'écran
  294
  - Réglages de L'écran
    295
- Langue
  295
- Luminosité de L'écran
  295
- Unité
  296
- Réglages Supplémentaires
  297
- Verrouillage des Touches
  297
- Kick » de la Pompe
  298
- Temps de Réaction en cas de Modification de la Valeur de Consigne
  298
- Diagnostic et Valeurs Mesurées
  299
- Diminution Automatique de la Fréquence PWM
  299
- Aides au Diagnostic
  300
- Informations de Service
  301
- Informations Sur L'appareil
  301
- Aperçu de L'état du Relais SBM
  302
- Aperçu de L'état du Relais SSM
  302
- Aperçu des Entrées Analogiques AI1 et AI2
  302
- Informations Sur L'erreur
  302
- Aperçu de L'état Permutation des Pompes
  303
- Aperçu de la Connexion de Pompe Double
  303
- Valeurs Mesurées
  304
- Réglage D'usine
  305
- Réinitialiser
  305
- Pannes, Causes et Remèdes
  306
- Messages D'erreur
  307
- Pannes Mécaniques Sans Message D'erreur
  307
- Messages D'avertissement
  309
- Entretien
  313
- Arrivée D'air
  315
- Travaux D'entretien
  315
- Pièces de Rechange
  323
- Huiles et Lubrifiants
  324
- Informations Sur la Collecte des Produits Électriques et Électroniques Usagés
  324
- Élimination
  324
Dutch

325
- Aanduiding Van Veiligheidsvoorschriften
  327
- Algemeen
  327
- Auteursrecht
  327
- Over Deze Handleiding
  327
- Veiligheid
  327
- Voorbehoud Van Wijziging
  327
- Personeelskwalificatie
  328
  - Het Personeel Moet
    328
- Elektrische Werkzaamheden
  329
- Montage-/Demontagewerkzaamheden
  330
- Transport
  330
- Onderhoudswerkzaamheden
  331
- Plichten Van de Gebruiker
  331
- Toepassing
  332
- Toepassing en Verkeerd Gebruik
  332
- Beschrijving Van de Pomp
  333
  - Omschrijving
    335
  - Verklaring
    335
- Verkeerd Gebruik
  333
- Technische Gegevens
  336
  - Opmerking
    336
- Type-Aanduiding
  336
  - Voorbeeld: Yonos GIGA2.0-I 65/1-20/M-4,0-XX
    336
  - Tweede Generatie
    336
- Leveringsomvang
  338
- Opslag
  339
- Toebehoren
  339
- Transport en Opslag
  339
- Transportinspectie
  339
- Verzending
  339
- Transport Voor Installatie-/Demontagedoeleinden
  340
- Installatie
  341
- Personeelskwalificatie
  341
- Plichten Van de Gebruiker
  341
- Veiligheid
  342
- Toegestane Inbouwposities en Wijziging Van de Compo- Nentenopstelling Vóór de Installatie
  343
- Installatie Voorbereiden
  349
  - Toegestane Krachten en Momenten Aan de Pompflenzen
    351
- Dubbelpompinstallatie/Y-Buisinstallatie
  353
- Installatie en Positie Van Extra Aan te Sluiten Sensoren
  354
- Elektrische Aansluiting
  355
  - Kabelschroefverbinding
    357
  - Omschrijving
    360
- Netaansluiting
  360
- Aansluiting Van Digitale, Analoge en Busingangen
  362
- Aansluiting Van SSM en SBM
  362
- Aansluiting Van Wilo Net Voor Dubbelpompfunctie
  363
- Aansluiting Verschildruksensor
  363
- Draaien Van Het Display
  364
- Inbedrijfname
  365
- Montage CIF-Module
  365
- Vullen en Ontluchten
  366
- Gedrag Na Het Inschakelen Van de Voedingsspanning Bij de Eerste Inbedrijfname
  367
- Bediening Van de Pomp
  368
  - Instelling Van Het Pompvermogen
    368
  - Instellingen Op de Pomp
    368
  - Menu Eerste Instelling
    369
  - Afkorting Taal
    369
  - Hoofdmenu
    371
  - Statusbereik en Statusaanduidingen
    375
  - Betekenis
    375
- Beschrijving Van de Bedieningselementen
  368
  - Verklaring
    368
- Regelfuncties
  376
- Regelingsinstellingen
  376
- Selectie Van de Regelingsmodus
  376
- Instellen Van de Gewenste Waardebron
  378
- Noodbedrijf
  379
- Configuratieopslag/Gegevensopslag
  380
- Dubbelpompbedrijf
  380
- Dubbelpompmanagement
  380
- Motor Uitschakelen
  380
- Dubbelpompgedrag
  381
- Instellingsmenu - Dubbelpompmanagement
  382
  - Dubbelpomp Loskoppelen
    385
- Weergave Bij Dubbelpompbedrijf
  386
  - Weergege-Beschrijving Ven Symbolen
    387
- Communicatie-Interfaces: Instelling en Functie
  388
- Menu-Overzicht 'Externe Interfaces
  388
- Toepassing en Functie SSM
  389
  - Keuzemogelijkheid
    389
  - Externe Interfaces
    390
- Dwangsturing SSM-Relais
  390
- Toepassing en Functie SBM
  390
- Dwangsturing SBM-Relais
  391
- Toepassing en Functie Van de Digitale Besturingsingang DI1
  392
- Toepassing en Functie Van de Analoge Ingangen AI1 en AI2
  395
  - Ingestelde Regelingsmodus
    395
- Toepassing en Functie Van de Wilo Net-Interface
  401
  - Instelling Wilo Net
    401
  - Wilo Net Terminering
    401
  - Beschrijving
    402
- Displayinstellingen
  402
- Toepassing en Functie Van de CIF-Module
  402
- Display-Lichtsterkte
  403
- Taal
  403
- Eenheid
  404
- Extra Instellingen
  405
- Pomp-Kick
  405
- Vergrendeling
  405
- Acceleratietijden Bij Wijziging Gewenste Waarde
  406
- Automatische PWM-Frequentievermindering
  406
- Diagnose en Meetwaarden
  407
- Diagnosehulpmiddelen
  408
- Apparaatgegevens
  409
- Foutdetails
  409
- Service-Informatie
  409
- Overzicht Van de Analoge Ingangen AI1 en AI2
  410
- Overzicht Van de SBM-Relaisstatus
  410
- Overzicht Van de SSM-Relaisstatus
  410
- Meetwaarde
  411
- Overzicht Van de Dubbelpompverbinding
  411
- Overzicht Van de Status Pompwisseling
  411
- Resetten
  412
- Fabrieksinstelling
  413
  - Instellingen
    413
- Foutmeldingen
  414
- Mechanische Storingen Zonder Foutmeldingen
  414
- Storingen, Oorzaken en Oplossingen
  414
- Waarschuwingsmeldingen
  417
- Onderhoud
  420
  - Levensgevaar Door Elektrische Stroom
    421
- Luchttoevoer
  422
- Onderhoudswerkzaamheden
  422
  - Mechanische Afdichting Vervangen
    423
  - Motor/Aandrijving Vervangen
    426
  - Elektronicamodule Vervangen
    428
  - Vervangen Moduleventilator
    429
- Reserveonderdelen
  430
  - Pioneering for You
    436

Advertenties

Advertenties

Geralateerde Producten

Wilo Categorieën

Waterpompen Controle-eenheden Controleurs Tankapparatuur Verwarmingssystemen

Meer Wilo Handleidingen