Gerelateerde Handleidingen voor AEG FSK73607Z
Samenvatting van Inhoud voor AEG FSK73607Z
- Pagina 1 FSK73607Z Návod k použití Myčka nádobí Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat USER MANUAL...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
13. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ........27 PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nespíš nenajdete. Aby vám sloužil co nejlépe, stačí... -
Pagina 3: Všeobecné Bezpečnostní Informace
ČESKY odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo •... -
Pagina 4: Bezpečnostní Pokyny
Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg osoba. How to install your AEG/Electrolux • Odstraňte veškerý obalový materiál. 60 cm Sliding Door Dishwasher • Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte. • Řiďte se pokyny k instalaci dodanými 2.2 Připojení... -
Pagina 5: Vodovodní Přípojka
ČESKY • Vždy používejte správně instalovanou zásuvky. Zkontaktujte autorizované síťovou zásuvku s ochranou proti servisní středisko, aby vám přívodní úrazu elektrickým proudem. hadici vyměnilo. • Nepoužívejte rozbočovací zástrčky 2.4 Použití ani prodlužovací kabely. • Dbejte na to, abyste nepoškodili • Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo napájecí... -
Pagina 6: Popis Výrobku
2.6 Likvidace držáky a plastové periférie, jako jsou koše a víka. VAROVÁNÍ! • Pokud jde o žárovku (žárovky) v Hrozí... -
Pagina 7: Ovládací Panel
ČESKY 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor se vypne spolu s vypnutím spotřebiče. Beam-on-Floor promítá světlo na podlahu pod dvířky spotřebiče. Je-li v průběhu sušicí fáze • Když se spustí program, rozsvítí se zapnuta funkce AirDry, červené světlo a po dobu chodu projekce na podlahu nemusí programu zůstane svítit. -
Pagina 8: Volba Programů
Kontrolka Popis Kontrolka soli. Zobrazuje se, když zásobník soli potřebuje doplnit. Viz část „Před prvním použitím“. Kontrolka Machine Care. Zobrazuje se, když spotřebič potřebuje čištění vnitřního prostoru pomocí programu Machine Care. Viz část „Čištění a údržba“. Kontrolka sušicí fáze. Zobrazuje se, když je zvolen program se sušicí fází. - Pagina 9 ČESKY 5.4 Přehled programů Program Náplň myč‐ Stupeň zašpi‐ Fáze programu EXTRAS ky nádobí nění Quick Nádobí, pří‐ Čerstvý • Mytí nádobí při 50 °C • ExtraPower bory • Střední proplachová‐ • GlassCare ní • Konečné proplacho‐ vání na 45 °C •...
- Pagina 10 Program Náplň myč‐ Stupeň zašpi‐ Fáze programu EXTRAS ky nádobí nění AUTO Sense Nádobí, pří‐ Vše • Předmytí Nelze použít bory, hrnce, • Mytí nádobí při 50 - pánve 60 °C • Střední proplachová‐ ní • Konečné proplacho‐ vání na 60 °C •...
-
Pagina 11: Základní Nastavení
ČESKY 6. ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ Spotřebič lze nastavit změnou základních nastavení podle vašich potřeb. Číslo Nastavení Hodnoty Popis Tvrdost vody Od stupně 1L Slouží k nastavení změkčovače vody podle do stupně 10L tvrdosti vody v místě vašeho bydliště. (výchozí: 5L) Signalizace On (výchozí... - Pagina 12 Použijte Předchozí a Další k přepnutí • Čárka ECOMETER vyhrazená mezi základními nastaveními a ke změně pro zvolené nastavení svítí. jejich hodnot. Ostatní čárky nesvítí. • Aktuální hodnota nastavení bliká. Použijte OK k zadání zvoleného 3. Použijte Předchozí nebo Další ke nastavení...
- Pagina 13 ČESKY Německé Francouz‐ mmol/l mg/l (ppm) Clarkovy Úroveň změk‐ stupně ské stupně stupně čovače vody (°dH) (°fH) 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 70 - 184 5 - 12 <4 <7 <0.7 <70 < 5 1) Tovární nastavení. 2) Na této úrovni nepoužívejte sůl.
-
Pagina 14: Před Prvním Použitím
Je-li komora dávkovače leštidla prázdná, Když AirDry otevře dvířka, na displeji se kontrolka dávkovače leštidla se rozsvítí. zobrazí zbývající čas spuštěného Pokud jsou výsledky sušení uspokojivé, programu. i když používáte pouze kombinované POZOR! tablety, můžete signalizaci prázdného Nepokoušejte se zavřít dávkovače leštidla vypnout. - Pagina 15 ČESKY 4. Otevřete vodovodní kohoutek. 5. Spusťte program Quick k odstranění jakýchkoliv zbytků z výroby. Nepoužívejte mycí prostředek a nevkládejte nádobí do košů. Po spuštění programu spotřebič regeneruje pryskyřice ve změkčovači vody po dobu až pěti minut. Mycí fáze se spustí...
-
Pagina 16: Denní Použití
4. Zavřete víčko. Ujistěte se, že se Voličem můžete nastavit uvolňovací tlačítko zajistí na svém dávkované množství (B) místě. mezi polohou 1 (nejmenší množství) a polohou 4 nebo 6 (největší množství). 8. DENNÍ POUŽITÍ 1. Otevřete vodovodní kohoutek. Informace o dávkování... - Pagina 17 ČESKY 8.6 Jak zrušit odložený start Ve výchozím nastavení je během jeho odpočítávání nutné před spuštěním programu pokaždé navolit požadované funkce. Stiskněte a podržte po dobu asi tří Pokud je zapnuta volba sekund. posledního programu, Spotřebič se vrátí k volbě programu. uložené...
-
Pagina 18: Tipy A Rady
Funkce Auto Off automaticky vypne Žádná tlačítka kromě tlačítka Zap/Vyp spotřebič. nejsou aktivní. 9. TIPY A RADY 9.1 Obecné informace 9.2 Použití soli, leštidla a mycího prostředku Následující rady zajistí optimální výsledky mytí a sušení při každodenním • Používejte pouze sůl, leštidlo a mycí... -
Pagina 19: Čištění A Údržba
ČESKY 2. Ujistěte se, že je zásobník na sůl a • V myčce na nádobí nemyjte dávkovač leštidla plný. následující materiály: dřevo, rohovina, 3. Spusťte program Quick. Nepřidávejte mědi, měď, hliník, choulostivý mycí prostředek a nevkládejte nádobí porcelán se vzory a nerezová ocel. do košů. -
Pagina 20: Čištění Vnějších Ploch
10.4 Čištění vnějších ploch obalu. Do košů nevkládejte žádné nádobí. • Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým 2. Současně stiskněte a podržte hadrem. po dobu cca tří sekund. • Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Kontrolka bliká. Na displeji se • Nepoužívejte prostředky s drsnými zobrazí... - Pagina 21 ČESKY 4. Filtry omyjte. POZOR! Nesprávné umístění filtrů může mít z následek špatné výsledky mytí a poškození spotřebiče. 10.6 Čištění dolního ostřikovacího ramene Dolní ostřikovací rameno doporučujeme pravidelně čistit, abyste zabránili ucpání otvorů nečistotami. 5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímce nebo kolem ní...
-
Pagina 22: Odstraňování Závad
10.7 Čištění horního ostřikovacího ramene 3. Dolní ostřikovací rameno nainstalujete zpět zatlačením ramene Horní ostřikovací rameno nevyjímejte. směrem dolů. Jestliže jsou otvory v ostřikovacím ramenu zanesené, odstraňte ulpívající částice tenkým špičatým předmětem, například párátkem. 11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Většinu problémů, které se objeví, lze VAROVÁNÍ! - Pagina 23 ČESKY Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení Spotřebič se neplní vodou. • Ujistěte se, že je vodovodní kohoutek otevřený. Na displeji se zobrazí i10 • Ujistěte se, že tlak vody není příliš nízký. Ohledně těch‐ nebo i11. to informací se obraťte na místní vodárenskou společ‐ nost.
- Pagina 24 Problém a výstražný kód Možná příčina a řešení Program probíhá příliš dlou‐ • Pokud je nastavena funkce odloženého startu, zrušte nastavení odkladu nebo vyčkejte do konce odpočítává‐ ní. • Zapnutí funkcí prodlouží délku programu. Zobrazená délka trvání pro‐ •...
- Pagina 25 ČESKY 11.1 Zadejte číselný kód 1. Současně stiskněte a podržte výrobku (PNC) po dobu cca tří sekund. Na displeji se zobrazí PNC vašeho Pokud se obrátíte na autorizované spotřebiče. servisní středisko, musíte uvést číselný 2. K opuštění prezentace PNC kód výrobku vašeho spotřebiče. současně...
- Pagina 26 Problém Možná příčina a řešení Během mytí dochází k nezvy‐ • Používejte pouze mycí prostředky určené pro myčky klému pěnění. nádobí. • Použijte mycí prostředek od jiného výrobce. • Nádobí nepřemývejte pod tekoucí vodou. Na příborech jsou stopy rzi.
-
Pagina 27: Technické Údaje
ČESKY 12. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry Šířka / výška / hloubka (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Napětí (V) 220 - 240 Připojení k elektrické síti Frekvence (Hz) Tlak přívodu vody Min. / max. bar (Mpa) 0.5 (0.05) / 10 (1.0) Přívod vody max. -
Pagina 28: Klantenservice En Service
13. MILIEUBESCHERMING................... 54 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat je voor dit AEG-product hebt gekozen. We hebben het gecreëerd om jarenlang onberispelijke prestaties te leveren, met innovatieve technologieën die het leven eenvoudiger maken – functies die je wellicht niet op gewone apparaten aantreft. -
Pagina 29: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Personen
NEDERLANDS niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 •... -
Pagina 30: De Waterdruk (Minimaal En Maximaal) Moet Liggen Tussen 0.5 (0.05) / 10 (1.0) Bar (Mpa)
(gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus niet overschrijdt. De specificatie van dit apparaat niet wijzigen. • De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen • tussen 0.5 (0.05) / 10 (1.0) bar (MPa) Volg het maximale aantal 13 plaatsen. -
Pagina 31: Elektrische Aansluiting
• De watertoevoerslang heeft een www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg veiligheidsventiel en een omhulsel met een hoofdkabel aan de How to install your AEG/Electrolux binnenkant. 60 cm Sliding Door Dishwasher 2.2 Elektrische aansluiting WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en elektrische schokken. -
Pagina 32: Verwijdering
2.5 Service model is stopgezet beschikbaar zijn: deurscharnieren en -afdichtingen, • Neem contact op met de erkende andere afdichtingen, spuitarmen, servicedienst voor reparatie van het afvoerfilters, binnenrekken en plastic apparaat. Gebruik alleen originele randapparatuur zoals manden en reserveonderdelen. deksels. -
Pagina 33: Productbeschrijving
NEDERLANDS 3. PRODUCTBESCHRIJVING Bovenste sproeiarm Bestekmand Onderste sproeiarm Onderste korf Filters Bovenste korf Typeplaatje De afbeelding is een algemeen overzicht. Zoutreservoir Raadpleeg voor meer details Luchtventilatie andere hoofdstukken en/of Glansmiddeldoseerbakje documenten die bij het Afwasmiddeldoseerbakje apparaat zijn meegeleverd. 3.1 Beam-on-Floor De Beam-on-Floor gaat uit wanneer het apparaat wordt Beam-on-Floor wordt er een lampje op... -
Pagina 34: Bedieningspaneel
4. BEDIENINGSPANEEL Aan-/uittoets/Resettoets EXTRAS toetsen Delay Start knop AUTO Sense programmaknop Display MY TIME keuzebalk 4.1 Scherm 4.2 ECOMETER De ECOMETER geeft aan hoe de programmakeuze het stroom- en waterverbruik beïnvloedt. Hoe meer balken er aanstaan, hoe lager het verbruik is. -
Pagina 35: Programmakeuze
NEDERLANDS 5. PROGRAMMAKEUZE 5.1 MY TIME standaardprogramma voor testinstituten. met de MY TIME selectiebalk kunt u een geschikte vaatwascyclus selecteren op 5.2 AUTO Sense basis van de programmaduur. Het AUTO Sense programma past de vaatwascyclus automatisch aan aan het type lading. Het apparaat detecteert de vuilgraad en de hoeveelheid serviesgoed in de korven. - Pagina 36 Programma Lading vaat‐ Mate van be‐ Programmafasen EXTRAS wasser vuiling Serviesgoed, Schoon, licht • Afwassen bij 60 °C • ExtraPower bestek gedroogd • Tussentijdse spoe‐ • GlassCare ling • Laatste spoeling 50 °C • AirDry 1h 30min Serviesgoed, Standaard, •...
-
Pagina 37: Informatie Voor Testinstituten
NEDERLANDS Programma Lading vaat‐ Mate van be‐ Programmafasen EXTRAS wasser vuiling Machine Ca‐ Voor het reinigen van de bin‐ • Reinigen 70 °C niet van toepas‐ nenkant van het apparaat. • Tussentijdse spoe‐ sing Raadpleeg Onderhoud en rei‐ ling niging. •... -
Pagina 38: Instellingsmodus
Aantal Instellingen Waarden Omschrijving Waterhardheid Van niveau 1L Aanpassen van het niveau van de water‐ tot niveau 10L verzachter afgestemd op de hardheid van (standaard: 5L) het water in uw omgeving. Melding dat het On (standaard) Activeer of deactiveer het indicatielampje glansmiddelre‐... -
Pagina 39: Een Instelling Wijzigen
NEDERLANDS De lampjes van de Vorige, OK en 5. Druk tegelijkertijd op Volgende zijn aan. en houd ze ongeveer 3 seconden ingedrukt om de Een instelling wijzigen instellingsmodus te verlaten. Zorg dat het apparaat in de Het apparaat keert terug naar de instellingsmodus staat. -
Pagina 40: De Aanduiding Van Leeg
Stel ongeacht het gebruikte soort droogfase. In dergelijke gevallen verlengt wasmiddel het juiste de regeneratie de totale duur van een waterhardheidniveau in om de programma met nog eens 5 minuten. bijvulindicator voor zout geactiveerd Vervolgens kan het spoelen van de te houden. -
Pagina 41: Laatste Programmakeuze
NEDERLANDS 6.4 Eindsignaal LET OP! Probeer de deur van het U kunt een geluidssignaal activeren dat apparaat niet binnen 2 klinkt bij het beëindigen van het minuten na automatisch programma. openen te sluiten. Dit kan Er klinken ook het apparaat beschadigen. geluidssignalen als er zich in het apparaat een storing LET OP! -
Pagina 42: Het Zoutreservoir Vullen
De wasfase start pas nadat deze LET OP! procedure voltooid is. De procedure Water en zout kunnen uit het wordt regelmatig herhaald. zoutreservoir stromen als u 7.1 Het zoutreservoir het bijvult. Start na het bijvullen van het LET OP! -
Pagina 43: Dagelijks Gebruik
NEDERLANDS U kunt de programmakeuzeknop kiezen (B) tussen stand 1 (laagste hoeveelheid) en stand 4 of 6 (hoogste hoeveelheid). 8. DAGELIJKS GEBRUIK 1. Draai de waterkraan open. Raadpleeg de instructies 2. Houd ingedrukt totdat het van de fabrikant op de apparaat wordt geactiveerd. -
Pagina 44: Hoe Ga Ik Te Werk Om Het Programma Auto Sense Te Starten
• Het display geeft de bijgewerkte 2. Blijf op drukken tot het display de programmaduur weer. uitgestelde tijd toont die u wilt • De ECOMETER geeft het instellen (van 1 tot 24 uur). bijgewerkte niveau van stroom- Het lampje van de knop gaat aan. -
Pagina 45: Einde Van Het Programma
NEDERLANDS • Als het programma is voltooid. Als de deur tijdens de • Als er na 5 minuten nog geen droogfase langer dan 30 programma is gestart. seconden wordt geopend, stopt het lopende 8.10 Einde van het programma. Dit gebeurt niet programma als de deur wordt geopend door de functie AirDry. -
Pagina 46: Voordat U Een Programma
9.4 Voordat u een programma • Vaatwasmiddeltabletten lossen bij korte programma's niet geheel op. start Om te voorkomen dat vaatwasmiddelresten op het servies Zorg vóór het starten van het gekozen achterblijven, raden we u aan om programma dat: tabletten enkel bij lange programma's •... -
Pagina 47: Onderhoud En Reiniging
NEDERLANDS borden zijn gevoelig voor Na voltooiing van het beschadigingen. programma kan er zich aan 2. Ruim eerst het onderrek en dan het de binnenkant van het bovenrek uit. apparaat nog water bevinden. 10. ONDERHOUD EN REINIGING De lampjes knipperen. Op het WAARSCHUWING! display wordt de programmaduur Schakel het apparaat uit en... -
Pagina 48: Buitenkant Reinigen
1. Demonteer het filtersysteem volgens de instructies in dit hoofdstuk. 2. Verwijder eventuele vreemde voorwerpen handmatig. 3. Monteer de filters opnieuw volgens de instructies in dit hoofdstuk. 10.4 Buitenkant reinigen 4. Was de filters. • Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. -
Pagina 49: De Onderste Sproeiarm Reinigen
NEDERLANDS 2. Was de sproeiarm onder stromend water. Gebruik een smal en puntig gereedschap, bijv. een tandenstoker, om de vuildeeltjes uit de gaten te verwijderen. LET OP! Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat beschadigen. - Pagina 50 Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Je kunt het apparaat niet in‐ • Controleer of de stekker is aangesloten op het stopcon‐ schakelen. tact. • Controleer of er geen beschadigde zekering in het zeke‐ ringenkastje is. Het programma start niet.
- Pagina 51 NEDERLANDS Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Het niveau van het water in • Schakel het apparaat uit en aan. het apparaat is te hoog. • Controleer of de filters schoon zijn. Op het display verschijnt • Controleer of de afvoerslang op de juiste hoogte boven iF1.
-
Pagina 52: De Productnummercode (Pnc)
De PNC treft u aan op het typeplaatje WAARSCHUWING! van de apparaatdeur. U kunt ook de We raden u aan om het PNC bekijken op het bedieningspaneel. apparaat niet te gebruiken Zorg er voordat u op de PNC kijkt, het totdat het probleem volledig apparaat in de programmakeuze staat. - Pagina 53 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing De glazen en borden vertonen • De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is niet vol‐ vlekken en droge waterdrup‐ doende. Zet de dosering van het glansspoelmiddel op pels. een hogere stand. • De kwaliteit van het glansspoelmiddel kan de oorzaak zijn.
-
Pagina 54: Technische Informatie
Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Dof, ontkleurd of afgeschilferd • Zorg ervoor dat alleen vaatwasserbestendige voorwer‐ serviesgoed. pen in het apparaat worden gewassen. • Laad de korf voorzichtig in en uit. Raadpleeg de folder voor het laden van de korven. - Pagina 55 NEDERLANDS apparaten gemarkeerd met het symbool bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente. niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation...
- Pagina 56 www.aeg.com/shop...