Inleiding Hartelijk dank voor het aanschaffen van de FS-C5150DN/FS-C5250DN. Deze gebruikershandleiding is bedoeld om u te helpen het apparaat correct te bedienen, het basisonderhoud uit te voeren en zo nodig eenvoudige problemen op te lossen, zodat u uw apparaat steeds in optimale staat kunt gebruiken.
Inhoud Menudiagram ................ ii Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften ........... viii Onderdelen van het apparaat Onderdelen aan de voorkant van de printer ......1-2 Interne onderdelen ..............1-2 Onderdelen aan de achterkant van de printer ......1-3 Bedieningspaneel ............... 1-4 Afdrukken Netwerkinterfaceparameters wijzigen ........
Menudiagram Toets MENU Rapport afdrukken Menuoverzicht afdrukken (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-11) (Engelse Statuspagina afdrukken (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-13) gebruikershandleiding Fontlijst afdrukken (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-13) pagina 4-11) Bestandenlijst harde schijf afdrukken (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-15) Bestandenlijst RAM-schijf afdrukken (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-15) USB-geheugen Bestand afdrukken (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-16) (Engelse...
Pagina 5
Papierinstellingen Formaat multif. lade (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-29) (Engelse Soort multifunc.lade (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-30) gebruikershandleiding Formaat cassette 1 (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-31) pagina 4-29) Formaat cassette 2 (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-31) Formaat cassette 3 (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-31) Formaat cassette 4 (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-31) Pap.soort cassette 1 (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-33) Pap.soort cassette 2 (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-33) Pap.soort cassette 3 (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-33)
Pagina 6
Netwerk TCP/IP (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-46) (Engelse DHCP (Engelse gebruikershandleiding pagina 4- gebruikershandleiding pagina 4-46) Auto-IP (Engelse gebruikershandleiding pagina 4- IP-adres (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-47) Subnetmasker (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-48) Gateway (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-49) Bonjour (Engelse gebruikershandleiding pagina 4- TCP/IP (IPv6) (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-50) RA (Stateless) (Engelse gebruikershandleiding...
Pagina 7
Apparaat algemeen Berichttaal (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-52) (Engelse Datuminstelling (Engelse Datum (JJJJ/MM/DD) (Engelse gebruikershandleiding gebruikershandleiding pagina 4-52) gebruikershandleiding pagina 4-52) pagina 4-52) Tijd (uur:min:sec) (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-53) Datumnotatie (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-53) Zoemer (Engelse Toetsbevestiging (Engelse gebruikershandleiding gebruikershandleiding pagina 4-54) pagina 4-54) Einde taak (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-54)
Pagina 8
Beveiliging Interface vergrend. (Engelse USB-host (Engelse gebruikershandleiding pagina gebruikershandleiding pagina 4-63) 4-63) (Engelse gebruikershandleiding USB-apparaat (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-62) pagina 4-63) Interfaceoptie (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-64) NetWare (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-64) Frametype (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-64) AppleTalk (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-65) IPP (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-65) SSL-server (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-66)
Pagina 9
Beheerder ID wijzigen (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-77) (Engelse Wachtwoord wijzigen (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-77) gebruikershandleiding pagina 4-76) Instellen/ Kleurkalibratie (Engelse gebruikershandleiding pagina 4-79) Onderhoud Registratie Normaal Registratietabel afdrukken (Engelse (Engelse (Engelse gebruikershandleiding gebruikershandleiding pagina 4-80) gebruikershandleiding pagina 4-79) Magenta aanpassen (Engelse pagina 4-79) gebruikershandleiding pagina 4-81) Cyaan aanpassen (Engelse gebruikershandleiding...
Wat betreft handelsnamen PRESCRIBE is een gedeponeerd handelsmerk van Kyocera Corporation. KPDL is een handelsmerk van Kyocera Corporation. Hewlett-Packard, PCL en PJL zijn gedeponeerde handelsmerken van Hewlett-Packard Company. Centronics is een handelsmerk van Centronics Data Computer Inc.
Licentieovereenkomsten Typeface Trademark Acknowledgement All resident fonts in this printer are licensed from Monotype Imaging Inc. Helvetica, Palatino and Times are registered trademarks of Linotype-Hell AG. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery and ITC Zapf Dingbats are registered trademarks of International Typeface Corporation.
Pagina 12
Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging. 10 IN NO EVENT WILL MONOTYPE IMAGING BE LIABLE FOR LOST PROFITS, LOST DATA, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES CAUSED BY ABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE AND...
Pagina 13
Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http:// www.openssl.org/)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
Pagina 14
If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
Compliance and Conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
CDRH Regulations The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration implemented regulations for laser products on August 2, 1976. These regulations apply to laser products manufactured after August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States.
Energiebesparingfunctie Het apparaat is uitgerust met een slaapstand waarbij de printer in een wachtstand blijft, maar het stroomverbruik toch tot een minimum wordt beperkt als er geen activiteit is binnen een ingesteld tijdsbestek. Slaapstand Het apparaat schakelt de slaapstand automatisch in wanneer er 1 minuut is verstreken sinds het apparaat voor het laatst werd gebruikt.
Pagina 18
Veiligheidsaanduidingen in deze handleiding De delen van deze handleiding en onderdelen van het apparaat die zijn aangeduid met symbolen, bevatten veiligheidswaarschuwingen ter bescherming van de gebruiker, andere personen en voorwerpen in de buurt. Ze zijn ook bedoeld voor een correct en veilig gebruik van het apparaat.
Omgeving De geschikte bedrijfsomgeving voor het apparaat is: • Temperatuur: 10 tot 32,5 °C • Vochtigheid: 15 tot 80% Een ongeschikte bedrijfsomgeving kan de beeldkwaliteit beïnvloeden. Vermijd de volgende plaatsen als installatieplaats voor het apparaat. • Vermijd plaatsen bij een venster of direct in het zonlicht. •...
Over de gebruikershandleiding Deze gebruikershandleiding bestaat uit de volgende hoofdstukken: Hoofdstuk 1 - Onderdelen van het apparaat Geeft meer uitleg bij de namen van de onderdelen. Hoofdstuk 2 - Bediening van de printer Legt uit hoe u vanaf uw werkstation kunt afdrukken. Hoofdstuk 3 - Onderhoud Legt uit hoe de tonercontainer wordt vervangen en hoe u de printer onderhoudt.
1 Onderdelen van het apparaat In dit hoofdstuk vindt u uitleg en afbeeldingen, zodat u de onderdelen en de functies van die onderdelen kunt vaststellen. Probeer voor het juiste gebruik en optimale prestaties thuis te raken in de namen en functies van deze onderdelen. Dit hoofdstuk bevat uitleg over de volgende onderwerpen: Onderdelen aan de voorkant van de printer Interne onderdelen...
2 Afdrukken Dit hoofdstuk bevat uitleg over de volgende onderwerpen: Netwerkinterfaceparameters wijzigen Afdrukken van een statuspagina COMMAND CENTER Printerdriver installeren Afdrukken vanuit applicaties 2-10 Statusmonitor 2-11 Software verwijderen (Windows-pc) 2-15...
Afdrukken Netwerkinterfaceparameters wijzigen Deze printer ondersteunt TCP/IP, TCP/IP (IPv6), NetWare, AppleTalk, IPP, SSL-server en de IPSec-protocollen en beveiligingsniveau. In de onderstaande tabel worden de items voor elk van de instellingen weergegeven. Configureer de netwerkparameters van de printer zoals nodig voor uw pc en uw netwerkomgeving.
Geavanceerd • Geavanceerde instellingen voor netwerkprotocollen zoals TCP/IP en NetWare. • Beheerinstellingen zoals verificatie en LDAP- instellingen. • Geavanceerde instellingen voor netwerkbeveiliging zoals SSL en IPSec. Overige instellingen Raadpleeg voor meer informatie de Kyocera COMMAND CENTER Operation Guide.
Afdrukken Printerdriver installeren Zorg ervoor dat de printer aangesloten is op het stopcontact en de pc voor u de printerdriver installeert vanaf de cd-rom. De printerdriver is noodzakelijk voor het afdrukken van gegevens binnen een applicatie. Voor meer details over de printerdriver, raadpleeg de Printer Driver User Guide op de cd-rom.
Afdrukken Snelle modus In Snelle modus detecteert het installatieprogramma automatisch de printer wanneer deze aan staat. Gebruik Snelle modus voor standaard verbindingsmethodes. Selecteer in het venster voor het kiezen van de installatiemethode Snelle modus. Het venster voor afdruksysteemdetectie verschijnt en het installatieprogramma detecteert de aangesloten printers.
Afdrukken u de installatie heeft verlaten. Zie voor meer informatie Device Settings in de Printer Driver User Guide op de cd-rom. Hiermee is de installatieprocedure van de printerdriver voltooid. Volg de instructies op het scherm om het systeem opnieuw op te starten, indien nodig.
Pagina 31
Afdrukken Dubbelklik op Kyocera OS X x.x. Het installatieprogramma van de printerdriver wordt opgestart. Kies Doelvolume, Installatietype en installeer vervolgens de printerdriver zoals aangegeven in de instructies in de installatiesoftware. Opmerking Naast Standaardinstallatie, is bij de Installatietype-opties ook Aangepaste installatie beschikbaar, waarmee u de onderdelen kunt opgeven die u wilt installeren.
Pagina 32
Afdrukken Klik op het plusteken (+) om de geïnstalleerde printerdriver toe te voegen. Klik op het IP-icoon voor een IP-verbinding of het AppleTalk-icoon voor een AppleTalk-verbinding en voer dan het IP-adres en de printernaam in. Opmerking AppleTalk wordt niet ondersteund door OS X 10.6.
Pagina 33
Afdrukken De geselecteerde printer wordt toegevoegd. Hiermee is de procedure voor de printerinstelling voltooid.
Afdrukken Afdrukken vanuit applicaties Hieronder worden de stappen beschreven die nodig zijn voor het afdrukken van een document dat met een applicatie gemaakt is. Plaats het gewenste papier in de papiercassette. Selecteer vanuit de applicatie in het menu Bestand de optie Afdrukken.
Afdrukken Statusmonitor De Statusmonitor bewaakt de printerstatus en voorziet in een doorlopend functioneringsrapport. Het stelt u ook in de gelegenheid om instellingen voor printers te specificeren en te wijzigen die niet in de KX driver voorkomen. De Statusmonitor wordt automatisch geïnstalleerd tijdens de KX driver- installatie.
Pagina 36
Raadpleeg voor meer informatie de COMMAND CENTER Operation Guide. Voorkeur Specificeer de instellingen voor Geluidsmelding en Uiterlijk voor de Statusmonitor. Raadpleeg voor meer informatie Instellingen Statusmonitor op pagina 2-13. www.kyoceramita.com Hierdoor gaat u naar de Kyocera Mita website. Verlaten Hiermee sluit u de Statusmonitor af. 2-12...
Afdrukken Instellingen Statusmonitor Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de Statusmonitor en selecteer Voorkeur in het pop-upmenu om het venster met de twee tabbladen te openen. Op deze tabbladen kunnen de Statusmonitorinstellingen worden ingesteld. Tabblad geluidsmelding Het tabblad Geluidmelding bevat de volgende items. BELANGRIJK Uw computer vereist geluidsmogelijkheden zoals een geluidskaart en luidsprekers om de instellingen op het tabblad Geluidmelding te kunnen bevestigen.
Afdrukken Tabblad uiterlijk Het tabblad Uiterlijk bevat de volgende items. Venster vergroten Als u dit vakje aanvinkt, dan worden de grootte en de lettertypes van 3D- afbeeldingen en pop-upvensters verdubbeld. Altijd op voorgrond Als u dit vakje aanvinkt, dan worden de 3D-afbeeldingen en pop- upvensters bovenop de andere actieve vensters weergegeven.
Sluit alle actieve softwareapplicaties af. Plaats de bijgeleverde cd-rom (Product Library) in het cd-romstation. Volg de procedure die u heeft gebruikt om de printerdriver te installeren en kies Software verwijderen. De Kyocera Uninstaller wizard verschijnt. Selecteer de te verwijderen softwareprogramma's.
3 Onderhoud Dit hoofdstuk bevat uitleg over de volgende onderwerpen: Algemene informatie Vervangen van de tonercontainer De tonerafvalbak vervangen De printer reinigen...
De levensduur van de tonercontainers hangt af van de hoeveelheid toner die nodig is om uw afdruktaken uit te voeren. Conform ISO/IEC 19798 en met de EcoPrint-functie uitgeschakeld, kan de tonercontainer de volgende aantallen afdrukken (uitgaande van A4/Letter-papier): FS-C5150DN Levensduur van de tonercontainer (afdrukbare Tonerkleur pagina's)
Tonerpakketten Wij raden u aan om voor de beste resultaten alleen originele Kyocera onderdelen en voorraad te gebruiken. In geval van schade door het gebruik van een andere toner dan de originele Kyocera Mita-toner, dan valt deze schade buiten de garantie.
BELANGRIJK Kyocera Mita Corporation aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade of problemen die voortkomen uit het gebruik van andere tonercontainers dan de originele Kyocera tonercontainers. Het is ook aanbevolen om voor een optimale prestatie alleen Kyocera tonercontainers te gebruiken die speciaal bedoeld zijn voor gebruik in uw land of regio.
Pagina 45
Onderhoud Plaats de oude tonercontainer in de plastic zak (bij het tonerpakket Plastic zak meegeleverd) en gooi de zak later weg volgens de plaatselijke regels of bepalingen voor het weggooien van afval. Haal de nieuwe tonercontainer uit het tonerpakket. Schud de nieuwe tonercontainer 5 à 6 keer heen en weer zoals in de afbeelding aangegeven om de toner gelijkmatig in de container te verspreiden.
Onderhoud De tonerafvalbak vervangen Vervang de tonerafvalbak wanneer het bericht Controleer tonerafvalbak wordt weergegeven. Er zit een nieuwe tonerafvalbak in het tonerpakket. De tonerafvalbak dient te worden vervangen voordat de printer in gebruik wordt genomen. Open het klepje van de tonerafvalbak. Klepje tonerafvalbak Druk op de vergrendelingsknop en haal de tonerafvalbak voorzichtig...
Pagina 47
Onderhoud Plaats de nieuwe tonerafvalbak zoals in afbeelding aangegeven. Wanneer de bak goed is geplaatst, wordt de bak vastgeklikt. Nieuwe toner- afvalbak Controleer of de tonerafvalbak goed geplaatst is en sluit de klep van de tonerafvalbak. Nadat de tonercontainers en de tonerafvalbak zijn vervangen, dient u de papiertransfereenheid te reinigen.
Onderhoud De printer reinigen De papiertransfereenheid dient te worden gereinigd telkens de tonercontainer en tonerafvalbak worden vervangen. Om een optimale afdrukkwaliteit te behouden, is het ook aan te bevelen dat de binnenkant van de printer eenmaal per maand wordt gereinigd, alsook wanneer de tonercontainer wordt vervangen.
4 Problemen oplossen Dit hoofdstuk bevat uitleg over de volgende onderwerpen: Algemene richtlijnen Problemen met de afdrukkwaliteit Foutmeldingen Papierstoringen oplossen 4-13 Als een probleem niet kan worden opgelost, neemt u contact op met uw servicetechnicus.
Problemen oplossen Algemene richtlijnen In de onderstaande tabel staan basisoplossingen voor problemen die bij de printer kunnen optreden. Voordat u service belt, raden wij u aan eerst deze tabel te raadplegen om problemen op te lossen. Symptoom Controles Correctie Afdrukkwaliteit is niet goed. Raadpleeg Problemen met de afdrukkwaliteit op pagina 4-3.
Problemen oplossen Problemen met de afdrukkwaliteit In de tabellen en diagrammen van de volgende gedeelten worden problemen met de afdrukkwaliteit gedefinieerd en vindt u de correcties die u kunt uitvoeren om de problemen op te lossen. Bij sommige oplossingen dient u onderdelen van de printer te reinigen of te vervangen. Als het probleem niet wordt opgelost door de voorgestelde correctie, belt u service.
Pagina 52
Problemen oplossen Afgedrukte resultaten Correctie Vage of onduidelijke afdrukken Maak de LSU schoon. Raadpleeg voor meer details LSU (LSU cleaning mode setting) in de Engelse gebruikershandleiding op pagina 4-88. Zorg ervoor dat de instelling voor de papiersoort overeenkomt met het gebruikte papier.
Pagina 53
Problemen oplossen Afgedrukte resultaten Correctie Verschoven afdrukken. Vernieuw drum. Raadpleeg voor meer details Drum (Drum/Refresh mode setting) in de Engelse gebruikershandleiding op pagina 4-88. Start [MC] en stel de instelwaarde lager in. Zet de instelwaarde 1 stap tegelijk lager in vanaf de huidige waarde. Als er geen verbetering is nadat de waarde 1 stap lager is ingesteld, zet dan nog 1 stap lager.
Pagina 54
Problemen oplossen Afgedrukte resultaten Correctie De hoogte is 1500 m of hoger en er Start [Altitude Adj.] en zet de instelwaarde op High 1. Als er geen verschijnen stippen op de afdruk. verbetering is als de waarde op High 1 ingesteld is, zet dan op High 2. Raadpleeg voor meer informatie Altitude Adj.
Problemen oplossen Foutmeldingen In de volgende tabel staan fouten en onderhoudsberichten die u zelf kunt corrigeren en uitvoeren. Als verschijnt, zet u de printer uit, Bel service ontkoppelt u het netsnoer en neemt u contact op met uw servicetechnicus. Indien wordt weergegeven, zet u de Bel service Error.Power off...
Pagina 56
Problemen oplossen Bericht Correctie De klep van de tonerafvalbak staat open. Sluit het klepje van de tonerafvalbak. Sluit de klep van de tonerafvalbak Dit bericht wordt weergegeven wanneer Apparaat verwijderen werd geselecteerd terwijl een USB-geheugen in gebruik was. Apparaat in gebruik Het vorige scherm wordt opnieuw 1 of 2 seconden weergegeven.
Pagina 57
Problemen oplossen Bericht Correctie Dit bericht wordt weergegeven wanneer een poging tot afdrukken werd ondernomen, Taak beperkt ondanks het feit dat de Taakaccountfunctie geactiveerd was met Beperking ingesteld Druk op GO als de taaklimit voor elke taakaccount. Druk op [GO] om de printer naar de status online te doen terugkeren. Raadpleeg voor meer informatie Job Accounting (Job Accounting selection/setting) in de Engelse gebruikershandleiding op pagina 4-70.
Pagina 58
GECOAT (gecoat papier) is geselecteerd als de Cassette instelling van de papiersoort. Sluit deze aan op een voedingsbron via de printer. Wordt weergegeven wanneer de geïnstalleerde toner een origineel Kyocera product is. Originele toner geïnstall.
Problemen oplossen Bericht Correctie Wanneer de cassette geen papier bevat dat overeenkomt met de afdrukgegevens Alternatief gebruiken? (papierformaat en -soort), kunt u aan de hand van dit bericht een andere cassette Papiercassette 1 specificeren om te gebruiken. Een papierbronnummer wordt enkel weergegeven wanneer een optionele papierinvoereenheid is geïnstalleerd.
Pagina 60
Problemen oplossen Code Betekenis Het USB-geheugen is niet geïnstalleerd. Controleer nogmaals de vereisten voor het gebruik van het systeem en het USB-geheugen. Het USB-geheugen is beveiligd tegen schrijven. Controleer de status van het USB-geheugen. Er is onvoldoende ruimte op het USB-geheugen. Verwijder onnodige bestanden of gebruik een nieuw USB-geheugen.
één component langs de papierpaden voordoen. Multifunctionele lade Papiercassette Papierinvoer PF-520, PF-530 (Er kunnen slechts 2 opeengestapelde papierinvoeren worden gebruikt met de FS-C5150DN) Papierstorings-bericht Beschrijving Pagina Papier is in de printer of papiercassette pagina 4-14 Papierstoring vastgelopen. pagina 4-15...
Problemen oplossen Algemene aandachtspunten bij het oplossen van storingen Houd rekening met de volgende aandachtspunten wanneer u papier probeert te verwijderen: VOORZICHTIG Trek niet te hard aan het papier, anders scheurt het. Gescheurde stukjes papier zijn lastig te verwijderen en kunnen gemakkelijk over het hoofd worden gezien, waardoor de papierstoring niet kan worden opgelost.
Problemen oplossen Verwijder het vastgelopen papier. Trek de papiercassette helemaal uit de printer. Open de klep van de invoer onderaan. Verwijder het vastgelopen papier. Sluit de klep van de invoer onderaan. Plaats de papiercassette in de sleuf van de printer. Papierstoring in printer Het papier is in de papiercassette of in de printer vastgelopen.
Pagina 64
Problemen oplossen VOORZICHTIG De onderdelen binnenin de fuserklep zijn heet. Raak deze niet met uw handen aan, aangezien dit brandwonden kan veroorzaken. Trek de handgreep van de achterklep omhoog en open de achterklep. Indien het papier is vastgelopen nabij de registratierol, zoals afgebeeld in A, verwijdert u het papier door aan de rand te trekken.
Problemen oplossen Als het papier vastgelopen is en het grootste deel steekt uit in de bovenlade, zoals afgebeeld in E, verwijder dan het papier door aan de rand te trekken. Sluit de achterklep. Papierstoring bij cassette 2 (tot 4) Het papier is in de papiercassette vastgelopen. Verwijder het vastgelopen papier met behulp van onderstaande procedure.
Appendix Dit hoofdstuk bevat de specificaties van de printer. Specificaties Voor de beschikbaarheid van de opties, gelieve uw servicetechnicus te raadplegen.
Appendix Specificaties Opmerking Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Beschrijving Item FS-C5150DN FS-C5250DN Afdrukmethode Elektrofotografisch afdrukken in vier kleuren (CMYK) met gebruik van tandem (4) drumsysteem Afdruksnelheden Cassette A4: 21 ppm, B5, A5, A6: 23 ppm A4: 26 ppm, B5, A5, A6: 28 ppm...