Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Sharp PG-C20XE
Samenvatting van Inhoud voor Sharp PG-C20XE
- Pagina 2 This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/ EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/ 336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/ 23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
- Pagina 3 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
-
Pagina 4: Belangrijk
Leest u alstublieft deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, voor u de LCD projector gaat gebruiken. GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS BELANGRIJK Vul hier het serienummer in, dat staat aangegeven op Modelnummer: PG - C20XE het achterpaneel van de kleuren LCD projector. Bewaar deze informatie goed, in geval van verlies of diefstal. Serienummer: Controleer of alle meegeleverde accessoires, zoals beschreven onder “Meegeleverde accessoires”... - Pagina 5 MAAK HET NETSNOER LOS ALVORENS DE SCHROEF TE VERWIJDEREN. ER ZIJN HETE ONDERDELEN IN HET INWENDIGE. LAAT 1 UUR AFKOELEN ALVORENS DE LAMP TE VERVANGEN. VERVANG UITSLUITEND DOOR DEZELFDE SHARP LAMP VAN HET TYPE BQC-PGC20X//1. UV-STRALING: KAN OOGLETSEL VEROORZAKEN. ZET DE LAMP UIT ALVORENS TE BEGINNEN MET ONDERHOUD.
-
Pagina 6: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Belangrijke veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG: Lees al deze veiligheidsvoorschriften alvorens de LCD projector voor het eerst in gebruik te nemen. Bewaar deze veiligheidsvoorschiften zodat u er later een beroep op kunt doen. Voor uw eigen veiligheid en een lange levensduur van de LCD projector dient u de volgende belangrijke veiligheidsvoorschriften te lezen alvorens de LCD projector te gebruiken. -
Pagina 7: Belangrijkste Eigenschappen
Belangrijkste eigenschappen 1. VERREGAANDE COMPATIBILITEIT MET HOOGSTAANDE WERKSTATIONS EN PC’S Dit apparaat is geschikt voor weergave van signalen met een verticale verversingsfrequentie van 85 Hz, op groen gesynchroniseerde en composiet signalen zodat het gebruikt kan worden met een grote verscheidenheid aan hoogstaande werkstations en PC’s. (Bladzijde 12) 2. -
Pagina 8: Inhoudsopgave
Inhoud Belangrijke informatie Handige eigenschappen Belangrijke veiligheidsvoorschriften ………… Stilstaand beeld functie ………………………… 30 Belangrijkste eigenschappen …………………… Digitale uitvergroting …………………………… 31 Inhoud ……………………………………………… Gamma correctie ………………………………… 32 Richtlijnen voor het gebruik …………………… Kiezen van de weergavefunctie ………………… 33 Toegang krijgen tot de PDF handleidingen Controleren van het ingangssignaal en de (voor Windows en Macintosh) ………………... -
Pagina 9: Richtlijnen Voor Het Gebruik
Voor minimaal onderhoud en het behouden van een optimale beeldkwaliteit beveelt SHARP aan deze projector in een ruimte te installeren die niet vochtig, stoffig en rokerig is. Bij gebruik van de projector in dit soort ruimten zal de lens en het filter vaker dan normaal moeten worden gereinigd (of het filter moeten worden vervangen) 5˚C... -
Pagina 10: Toegang Krijgen Tot De Pdf Handleidingen (Voor Windows En Macintosh)
3 Dubbelklik op de “CD-ROM” speler. 3 Dubbelklik op de “manuals” map. 4 Dubbelklik op de “manuals” map. 4 Dubbelklik op de “pg-c20xe” map. 5 Dubbelklik op de “pg-c20xe” map. 5 Dubbelklik op de taal (naam van de map) waarin u de handleiding wilt lezen. -
Pagina 11: Benaming Van Onderdelen
Benaming van onderdelen De nummers naast de namen van de onderdelen verwijzen naar de bladzijde in deze handleiding waar het betreffende onderwerp hoofdzakelijk wordt behandeld. Projector Front and Top View Voor- en bovenaanzicht Lampindicator Aan/uit-toets (ON/OFF) ON/OFF LAMP POWER Bedrijfsindicator Temperatuurindicator TEMP. -
Pagina 12: Afstandsbediening
Benaming van onderdelen Afstandsbediening Vooraanzicht Achteraanzicht Muis- (∂/ƒ)/ Muistoets (©) instel (∂/ƒ) toetsen Linksklik/ terug-toets Aan/uit-toets Muistoets (ß) (L-CLICK/ (POWER) BACK) Rechtsklik-/ Muistoets (MOUSE) invoertoets (R-CLICK/ENTER) Stilstaand beeldtoets Vergrotingstoets (FREEZE) (ENLARGE) Automatische Menutoets (MENU) synchronisatie-toets (AUTO SYNC) Ingangsfunctie- AV dempingstoets keuzetoets (INPUT) (AV MUTE) Perspectivische... -
Pagina 13: Opstellen En Aansluiten
Opstellen en aansluiten Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/... -
Pagina 14: Meegeleverde Accessoires
Meegeleverde accessoires Afstandsbediening Twee AAA-formaat batterijen Netsnoer Voor Europa, Hongkong en Singapore Voor Australië, Nieuw-Zeeland en Oceanië (Voor Europa, behalve Groot-Brittannië) (Voor Groot-Brittannië, Hongkong en Singapore) • De uitvoering van het stopcontact verschilt van land tot land. Gebruik het netsnoer dat bedoeld is voor het stopcontact in uw land. -
Pagina 15: Aansluiten Van De Projector
• Het is mogelijk dat u een Macintosh adapter zult moeten gebruiken om sommige Macintosh computers te kunnen gebruiken. Neem hiervoor contact op met uw dichtst bijzijnde erkende Sharp LCD-projector dealer of servicecentrum. Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/... -
Pagina 16: "Plug And Play" Functie
Aansluiten van de projector Aansluiten van andere compatibele computers Wanneer u de projector aansluit op een geschikte computer anders dan een IBM-PC (VGA/SVGA/XGA/SXGA) of Macintosh (bijv. een werkstation), heeft u mogelijk een aparte kabel nodig. Neemt u alstublieft contact op met uw dealer voor meer informatie hieromtrent. -
Pagina 17: Aansluiten Van Een Versterker En Andere Audio- Componenten
Aansluiten van de projector Aansluiten van een videobron (DTV decoder of DVD speler) via de 15-pins ingangsaansluiting 1 Sluit het ene uiteinde van de HD-15/RCA kabel of de HD-15-RGB kabel aan op de COMPUTER INPUT 1 poort van de projector. 2 Sluit het andere uiteinde aan op de corresponderende uitgangsaansluiting van de video signaalbron. - Pagina 18 • Het is mogelijk dat u een Macintosh adapter zult moeten gebruiken om sommige Macintosh computers te kunnen gebruiken. Neem hiervoor contact op met uw dichtstbijzijnde erkende Sharp LCD-projector dealer of servicecentrum. Downloaded from:...
-
Pagina 19: Gebruik
Gebruik Basisbediening 1 Maak de noodzakelijke aansluitingen voordat u verder gaat. Steek de stekker in een stopcontact. Waarschuwingsindicators De bedrijfsindicator licht rood op en de projector komt in de ruststand te staan. ON/OFF LAMP POWER • Als het zijfilterdeksel niet goed vastzit, zal de bedrijfsindicator knipperen. - Pagina 20 Basisbediening 3 Verschuif de zoomknop. Het beeld kan, binnen het zoombereik, op de gewenste grootte worden ingesteld. 4 Verdraai de scherpstelring totdat het beeld op het scherm scherp is. 5 Druk op INPUT en kies de gewenste Projector Afstandsbediening ingangsfunctie. Druk nog een keer op INPUT om de functie te ON/OFF LAMP...
-
Pagina 21: Opstellen Van Het Scherm
Opstellen van het scherm Om een zo goed mogelijk beeld te verkrijgen, dient u de projector loodrecht ten opzichte van het scherm te plaatsen met alle voetjes plat en horizontaal op de ondergrond. Als de randen van het beeld vervormd zijn, dient u de projector naar voren of naar achteren te verplaatsen. -
Pagina 22: Gebruik Van De Stelvoetjes
Plafondmontage • Het verdient aanbeveling de los verkrijgbare Sharp plafondbeugel te gebruiken voor deze opstelling. • Voordat u de LCD projector aan het plafond bevestigt, moet u eerst... -
Pagina 23: Digitale Perspectivische Correctie
Opstellen van het scherm Digitale perspectivische correctie • Wanneer het beeld vervormd is doordat het onder een hoek geprojecteerd wordt, stelt de digitale correctie u in staat deze perspectivische vervorming op te heffen. • De digitale perspectivische correctie kan door indrukken van KEYSTONE worden uitgevoerd of via instellen van “Trap. -
Pagina 24: Aansluiten Van De Draadloze Muis-Ontvanger
Bedienen van de draadloze muis via de afstandsbediening U kunt de afstandsbediening als een draadloze muis gebruiken. Aansluiten van de draadloze muis-ontvanger Aansluiten op de USB poort van een PC of Macintosh 1 Sluit het ene uiteinde van de meegeleverde USB muiskabel aan op de corresponderende aansluiting van de 2 Sluit het andere uiteinde aan op de USB poort van de draadloze muis-ontvanger. -
Pagina 25: Afstandsbediening/Muis-Ontvanger Plaatsing
Bedienen van de draadloze muis via de afstandsbediening Afstandsbediening/Muis-ontvanger plaatsing • De afstandsbediening kan worden gebruikt om de projector te bedienen binnen het hieronder aangegeven bereik. • De draadloze muis-ontvanger kan worden gebruikt met de afstandsbediening om de muisfuncties van een aangesloten computer aan te sturen binnen het hieronder aangegeven bereik. -
Pagina 26: Gebruik Van De Gui (Grafische Gebruikersinterface) Menuscherm
Gebruik van de (Grafische gebruikersinterface) menuscherm Deze projector heeft drie sets menuschermen (INGANGSSIGNAAL 1 (RGB), INGANGSSIGNAAL 1 (COMPONENT) en INGANGSSIGNAAL 2 (S-VIDEO) of 3 (VIDEO)) die u in staat stellen het beeld en de diverse projectorinstellingen te regelen. Deze menuschermen kunnen worden bediend via de projector zelf of via de afstandsbediening met de volgende toetsen. - Pagina 27 Gebruik van de GUI (Grafische gebruikersinterface) menuscherm Onderdelen op de menubalk voor de Onderdelen op de menubalk voor de INGANGSSIGNAAL 1 (COMPONENT) functie INGANGSSIGNAAL 1 (RGB) functie Hoofdmenu Submenu Hoofdmenu Submenu Beeld Beeld1 Contrast Contrast Helder Helder Rood Rood Blauw Blauw Reset Reset...
-
Pagina 28: Hoofdmenu
Gebruik van de GUI (Grafische gebruikersinterface) menuscherm Onderdelen op de menubalk voor de INGANGSSIGNAAL 2 (S-VIDEO) of 3 (VIDEO) functie Hoofdmenu Submenu Beeld1 Contrast Helder Rood Blauw Reset Beeld2 Kleur Tint Scherpte Reset Opties Signaal informatie Lamp timer Trap. corr. Auto Power Off Achtergrond Stroomspaarfunctie... -
Pagina 29: Kiezen Van De In-Beeld-Display Taal
Kiezen van de In-beeld-display taal Projector Afstandsbediening De standaardtaal voor het In-beeld-display is Engels. Dit kan worden veranderd in Duits, Spaans, Nederlands, Frans, Italiaans, Zweeds, Portugees, Chinees, Koreaans ON/OFF LAMP POWER of Japans. 2, 3 TEMP. KEYSTONE 1 Druk op MENU. 2, 4 INPUT AUTO SYNC... -
Pagina 30: Instellen Van Het Beeld
Instellen van het beeld Projector Afstandsbediening U kunt de beeldkwaliteit naar uw eigen wensen en voorkeuren regelen met de volgende beeldfuncties. ON/OFF LAMP POWER Beschrijving van de beeldinstellingen 2, 3, 4 TEMP. KEYSTONE ƒ Insteltoets Beeldinstelling ∂ Insteltoets 2, 3 INPUT AUTO SYNC Contrast... -
Pagina 31: Instellen Van Computerbeelden (Alleen In De Ingangssignaal 1 Functie)
Instellen van computerbeelden (Alleen in de INGANGSSIGNAAL 1 functie) Automatische synchronisatie instelling Projector Afstandsbediening • Wordt gebruikt om een binnenkomend computerbeeld automatisch correct in te stellen. ON/OFF LAMP POWER • U kunt de automatische synchronisatie handmatig TEMP. inschakelen door op AUTO SYNC te drukken. KEYSTONE INPUT AUTO SYNC... -
Pagina 32: Instellen Van Het Computerbeeld
Instellen van computerbeelden (Alleen in de INGANGSSIGNAAL 1 functie) Instellen van het computerbeeld Projector Afstandsbediening Bij weergave van zeer gedetailleerde computerpatronen (zoals ‘betegeling’, verticale strepen e.d.), kan er tussen ON/OFF LAMP POWER de LCD beeldpunten interferentie ontstaan, waardoor 2, 3, 4 TEMP. -
Pagina 33: Handige Eigenschappen
Handige eigenschappen Stilstaand beeld functie Afstandsbediening Deze functie stelt u in staat een bewegend beeld onmiddellijk stil te zetten. Dit is nuttig wanneer u een stilstaand beeld afkomstig van een computer of video wilt laten zien zodat u meer tijd heeft om uitleg bij het beeld te geven aan uw publiek. -
Pagina 34: Digitale Uitvergroting
Digitale uitvergroting Afstandsbediening Deze functie stelt u in staat een bepaald gedeelte van een beeld uit te vergroten. Dit is nuttig wanneer u een detail uit het beeld wilt laten zien. 1 Druk op ENLARGE van de afstandsbediening. Elke keer dat u op ENLARGE drukt zal het beeld vergroot worden weergegeven. -
Pagina 35: Gamma Correctie
Gamma correctie Afstandsbediening • Gamma verwijst naar een functie ter verbetering van de beeldkwaliteit die een rijker beeld kan bieden door de donkere partijen van het beeld op te lichten zonder de helderheid van de heldere gedeelten te veranderen. • Er zijn drie gamma instellingen beschikbaar om het beeld optimaal aan te kunnen passen aan de weergegeven beelden en de omstandigheden in de gebruikte ruimte. -
Pagina 36: Kiezen Van De Weergavefunctie
Kiezen van de weergavefunctie Afstandsbediening Deze functie stelt u in staat de weergavefunctie aan te passen of te wijzigen om het ontvangen beeld te verbeteren. Afhankelijk van het ingangssignaal kiest u de meest geschikte weergavefunctie. 1 Druk op RESIZE van de afstandsbediening. Elke keer dat u op RESIZE drukt verandert de weergavefunctie zoals... -
Pagina 37: Controleren Van Het Ingangssignaal En De Lamp-Gebruiksduur
Controleren van het ingangssignaal en de lamp-gebruiksduur Deze functie wordt gebruikt om de huidige Projector Afstandsbediening ingangssignaal-informatie en de gebruiksduur van de lamp te controleren. ON/OFF LAMP POWER 1 Druk op MENU. TEMP. KEYSTONE INPUT AUTO SYNC 2 Druk op ∂/ƒ, selecteer “Opties” en druk vervolgens ENTER. -
Pagina 38: Kiezen Van Een Achtergrondbeeld
Kiezen van een achtergrondbeeld Met deze functie kunt u het beeld kiezen dat wordt Projector Afstandsbediening weergegeven wanneer er geen signaal door de projector ontvangen wordt. ON/OFF LAMP POWER 2, 3, 4 Beschrijving van achtergrondbeelden TEMP. KEYSTONE 2, 3 Blue Blauw scherm AUTO SYNC INPUT... -
Pagina 39: De Spiegel- En Omgekeerd-Beeldfunctie
De spiegel- en omgekeerd-beeldfunctie Projector Afstandsbediening Deze projector is voorzien van een functie voor weergave in spiegelbeeld of op zijn kop, hetgeen verschillende zeer nuttige toepassingen mogelijk maakt. ON/OFF LAMP POWER 2, 3 Beschrijving van geprojecteerde beelden TEMP. KEYSTONE 2, 3 Geselecteerde onderdeel Geprojecteerd beeld INPUT... -
Pagina 40: Onderhoud En Het Oplossen Van Problemen
Reinig de filters vaker wanneer de projector in een stoffige of Luchtfilter rokerige ruimte gebruikt wordt. • Laat het luchtfilter (PFILD0123CEZZ) vervangen door de dichtstbijzijnde Sharp LCD-projector dealer of servicecentrum in het geval het filter niet meer kan worden gereinigd. Reinigen van het luchtfilter Maak het netsnoer los. -
Pagina 41: Vervangen Van Het Luchtfilter
Onderhoud van het luchtfilter Reinig het luchtfilter. Zet het filterdeksel terug. Verwijder stof van het luchtfilter en het deksel met Steek het lipje van het filterdeksel in de behulp van een stofzuiger. bijbehorende opening en druk het deksel op zijn plaats. -
Pagina 42: Lamp En Waarschuwingsindicators
“LAMP” aanduiding verschijnt in geel in de 900 uur gebrand. lamphuis) van het type BQC-PGC20X//1 linker benedenhoek van het beeld. bij uw dichtstbijzijnde erkende Sharp LCD- projector dealer of servicecentrum. Er is een aanzienlijke verslechtering in de • Vervang de lamp. (Zie de bladzijden 40 en beeld- en kleurkwaliteit. -
Pagina 43: Vervangen Van De Projectielamp
(lamp/lamphuis) van het type BQC-PGC20X//1 bij uw dichtstbijzijnde erkende Sharp LCD-projector dealer of servicecentrum aanschaft. Vervang de lamp door de onderstaande instructies nauwkeurig op te volgen. U kunt de lamp ook bij uw dichtstbijzijnde erkende Sharp LCD-projector dealer of servicecentrum laten vervangen. Verwijderen en aanbrengen van de lampeenheid VOORZICHTIG •... -
Pagina 44: Terugstellen Van De Lamptimer
Vervangen van de projectielamp Verwijder het deksel van het Verwijder het lamphuis. lamphuis. Draai de projector om en maak het deksel van het Draai de bevestigingsschroeven op het lamphuis lamphuis los door de dekselschroef los te draaien. los. Pak het lamphuis bij de handgreep vast en Til het deksel vervolgens in de richting van de pijl trek het naar buiten. -
Pagina 45: Gebruik Van Het Kensington Slot
Gebruik van het Kensington slot Deze projector heeft een Kensington standaard veiligheidsaansluiting, te gebruiken met het Kensington MicroSaver Veiligheidssysteem. Raadpleeg de informatie bij dat systeem voor instructies hoe u het kunt Kensington standaard gebruiken om uw projector te beveiligen. veiligheidsaansluiting Oplossen van problemen Probleem Mogelijke oorzaak... -
Pagina 46: Aanhangsel
Aanhangsel Bevestigen van de lensdop Zet de lensdop op de lens om beschadiging van de lens te voorkomen wanneer de projector wordt vervoerd. Er is een riempje voor de lensdop bijgeleverd om verlies van de lensdop te voorkomen. Bevestig het Bevestig het Plaats de lensdop op lensdopriempje aan de... -
Pagina 47: Toekenning Van De Aansluitpinnen
Toekenning van de aansluitpinnen COMPUTER INPUT 1 poort: 15-pens mini D-sub contrastekker Computer-ingangsaansluiting Analoog 1. Video-ingang (rood) 8. GND (blauw) 2. Video-ingang (groen/ 9. Niet aangesloten synchronisatie op groen) 10. Niet aangesloten 3. Video-ingang (blauw) 11. GND 4. Niet aangesloten 12. -
Pagina 48: Technische Gegevens Van De Rs-232C Poort
Technische gegevens van de RS-232C poort Bediening vanaf een personal computer U kunt de projector met een personal computer bedienen door een RS-232C kabel (null-modem, cross-type, los verkrijgbaar) op de projector aan te sluiten. (Zie bladzijde 15 voor de aansluitingen.) Voorwaarden voor communicatie Wijzig de instelling van de seriële poort van de computer zodat deze overeenkomt met de waarden in de tabel. - Pagina 49 Technische gegevens van de RS-232C poort Commando’s VOORBEELD • Als “HELDER” van INGANGSSIGNAAL 1 (RGB) BEELD INSTELLING op –10 is gezet. Computer Projector → ← COMMANDO PARAMETER COMMANDO PARAMETER INHOUD VAN DE INHOUD VAN DE GEKOZEN FUNCTIE GEKOZEN FUNCTIE GEKOZEN FUNCTIE GEKOZEN FUNCTIE C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4...
-
Pagina 50: Tabel Met Compatibele Computers
Tabel met compatibele computers Horizontale Frequentie: 15–80 kHz Verticale Frequentie: 43–85 Hz Beeldpunt klok: 12–108 MHz Compatibel met synchronisatie op groen en composiet synchronisatiesignalen SXGA (1.280 1.024) compatibel bij intelligente comprimering Horizontale Verticale Horizontale Verticale VESA VESA MAC/ Frequentie Frequentie MAC/ Frequentie Frequentie... -
Pagina 51: Technische Gegevens
(UDSKA0048CEN1), Gebruiksaanwijzing LCD projector (TINS-7271CEZZ), Beknopte bedieningsgidsen voor LCD projector (TINS-7272CEZZ, TINS-7284CEZZ, TINS- 7285CEZZ) Uw SHARP projector gebruikt LCD (Liquid Crystal Display) panelen. Dit apparaat heeft enkele, binnen de tolerantienormen vallende, Deze zeer hoogstaande panelen bevatten 786.432 TFT (Thin Film inactieve TFT’s die kunnen resulteren in onverlichte of inactieve punten... -
Pagina 52: Afmetingen
Afmetingen Achteraanzicht Bovenaanzicht Zijaanzicht Vooraanzicht Onderaanzicht Eenheid: mm Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/... -
Pagina 53: Verklarende Woordenlijst
Verklarende woordenlijst Achtergrond Als standaard in te stellen beeld dat geprojecteerd wordt wanneer er geen ingangssignaal ontvangen wordt. Actieve digitale perspectivische correctie Deze functie corrigeert de perspectivische vervorming die ontstaat wanneer het beeld niet loodrecht op het scherm wordt geprojecteerd. Deze voorziening biedt niet alleen horizontale maar ook verticale correctie, waardoor de oorspronkelijke 4:3 beeldverhouding gehandhaafd blijft en rafelige diagonale contouren worden geëlimineerd. -
Pagina 54: Index
Index Achtergrond ..............35 MENU toets ..............23 Actieve digitale perspectivische correctie ....... MOUSE toets ..............22 Afstandsbediening ............22 Muis-ontvanger ..............21 Afstandsbedieningssensor ..........22 Muistoetsen ..............22 AUDIO INPUT ingangsaansluitingen ....... 13 AUDIO INPUT 1 ingangsaansluiting ........ 12 Netingang ................ - Pagina 55 SHARP CORPORATION Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
-
Pagina 56: This File Has Been Downloaded From
This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...