Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Sharp R-393 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Sharp Handleidingen
  4. Microgolfovens
  5. R-393
  6. Gebruiksaanwijzing
Sharp R-393 Gebruiksaanwijzing

Sharp R-393 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
MIKROWELLENGERÄT - BEDIENUNGSANLEITUNG
MAGNETRONOVEN - GEBRUIKSAANWIJZING
FOUR A MICRO-ONDES - MODE D´EMPLOI
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.
Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in
geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt.
Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt
dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels.
Ce mode d´emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant d´utiliser votre four à micro–ondes.
Avertissement: Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas respectées
ou si le four est modifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.
R-393
D
NL
F
900 W (IEC 60705)
Achtung
Waarschuwing
Avertissement
ST OP
STA RT
+
1m in.
CO OK
DEF RO ST
EX PR ESS
EX PR ESS
ME NU S
RE HE AT
SE NS OR CO
OK
R-3 93
EXT RA

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Sharp R-393

Samenvatting van Inhoud voor Sharp R-393

  • Pagina 1 ME NU S RE HE AT SE NS OR CO R-3 93 EXT RA R-393 MIKROWELLENGERÄT - BEDIENUNGSANLEITUNG MAGNETRONOVEN - GEBRUIKSAANWIJZING FOUR A MICRO-ONDES - MODE D´EMPLOI Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.
  • Pagina 2 SERVICE VORGEHENSWEISE - GILT NUR FÜR DEUTSCHLAND Als Nachweis im Gewährleistungsfall dient Ihr Lieber SHARP-Kunde, Kaufbeleg. SHARP - Geräte sind Markenartikel, die mit Präzision und Sorgfalt nach modernen Fertigungsmethoden hergestellt Sollte sich nach Ablauf der Gewährleistungsfrist ein Fehler werden. Bei sachgemäßer Handhabung und unter des Gerätes zeigen, so können Sie dieses wahlweise auch...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    INHALTSVERZEICHNIS GERÄT UND ZUBEHÖR ....2 SENSOR GAREN FUNKTION ....16 BEDIENFELD .
  • Pagina 4 OPMERKING: Wanneer u accessoires bestelt, moet u uw dealer of de door SHARP erkende reparateur de naam van het onderdeel en van het model doorgeven. FOUR 1 Porte 8 Cavité...

  • Pagina 5: Bedienfeld

    Taste: Fischfilets mit Sauce COOK DEFROST Taste: Suppe Taste: Eintöpfe EXPRESS EXPRESS MENUS REHEAT Taste: Konfitüre EXTRA-Taste SENSOR COOK Zur Auswahl von Uhrzeit, Kindersicherung, Kontrast, Wecker, Ton und Sprache drücken. EXPRESS MENÜ-Taste EXPRESS GAREN-Taste 10. STOP-Taste 11. ZEITSCHALTUHR EXTRA R-393...

  • Pagina 6: Funktionsprüfung

    BEDIENINGSPANEEL/PANNEAU DE COMMANDE BEDIENINGSPANEEL PANNEAU DE COMMANDE TIPTOETSSCHERM VOOR HET KOKEN ECRAN TACTILE ‘’VIEW COOK’’ BEKIJKEN La page d’accueil vous permet de saisir le De thuispagina is voor het invoeren van de temps de cuisson, d’utiliser la minuterie et de kooktijd of het gebruik van de keukentimer en sélectionner le niveau de puissance du four de selectie van het magnetronvermogen.

  • Pagina 7: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen

    Gebruik alleen geïnstalleerd, moet het installatieframe EBR-4800(SL) popcorn dat in een voor magnetronovens geschikt worden gebruikt dat door SHARP is gepatenteerd. Dit materiaal is verpakt. Bewaar geen voedsel of andere frame is van uw dealer verkrijgbaar. Raadpleeg de voorwerpen in de magnetronoven.
  • Pagina 8 Vervang niet zelf de ovenlamp en laat de lamp niet Voorkomen van brandwonden door ondeskundige, niet door SHARP erkende Voorkom brandwonden gebruik elektriciens uitvoeren.

  • Pagina 9: Installatie

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Zorg kinderen Gebruik geen metalen voorwerpen. Mikrogolven veiligheidsmaatregelen op de hoogte zijn. Vertel wat reflekteren hier namelijk op waardoor vonken wel en niet gebruikt kan worden en gevaarlijk is. worden opgewekt. Plaats geen blikjes in de oven. Benadruk dat verpakking van bepaalde gerechten Gebruik alleen de voor deze oven ontworpen (bijvoorbeeld voor het knapperig maken van voedsel) draaitafel en draaisteun.

  • Pagina 10: Gebruik Van De Tiptoetsscherm

    GEBRUIK VAN DE TIPTOETSSCHERM Uw nieuwe magnetronoven met tiptoetsscherm heeft een groot beeldscherm op het bedieningspaneel, die niet alleen het gebruik van de magnetronoven vergemakkelijkt, maar ook kan worden gebruikt voor het rechtstreekse invoeren van informatie over het te koken gerecht, de hoeveelheid en het gewenste resultaat. Bijvoorbeeld: 1: Thuispagina De thuispagina is het begin.
  • Pagina 11 GEBRUIK VAN DE TIPTOETSSCHERM Voorbeeld 3: Veronderstel dat u de kwarktaart van de SNEL MENU’S “DESSERTS” wilt maken. 1. Druk de SNEL 2. Let wel dat er 3 SNEL 3. Let wel dat er 3 van de 6 MENU’S-toets op het MENU’S op het DESSERTS menu’s op het bedieningspaneel.

  • Pagina 12: Voordat U De Oven Voor Het Eerst Aanzet

    VOORDAT U DE OVEN VOOR HET EERST AANZET Zorg dat u dit instructieboekje goed hebt doorgelezen en begrepen voordat u uw nieuwe magnetronoven in gebruik neemt. U kunt deze magnetronoven in 3 talen gebruiken, nl. Duits, Nederlands en Frans. 2. Druk de START/+1min-toets om de 1.

  • Pagina 13: De Klok Instellen

    DE KLOK INSTELLEN Er zijn twee standen: de 12-uurs klok en de 24-uurs klok. Bijvoorbeeld: De 24-uurs klok instellen op 12:30. 4. Druk de 1. Nadat u KLOK 2. Stel de uurtijd in 3. Stel de minutentijd START/+1min-toets. INSTELLEN hebt getipt, door UUR 12 in door 10 MIN.

  • Pagina 14: Koken Met De Magnetronoven

    KOKEN MET DE MAGNETRONOVEN Uw oven kan tot op 99 minuten en 99 seconden worden geprogrammeerd. (99.99). Voorbeeld: Stel dat u soep 2 minuten en 30 seconden lang op 630 W. 1. Voer de gewenste kooktijd in, 2 minuten 30 2.

  • Pagina 15: Andere Gemakkelijke Functies

    ANDERE GEMAKKELIJKE FUNCTIES 1. MULTISTADIA KOKEN Maximaal 3 reeksen kunnen worden ingevoerd, bestaande uit kooktijden en standen die met de hand worden ingesteld. Bijvoorbeeld: Koken: 5 minuten op de 900 W stand (stadium 1). 16 minuten op de 270 W stand (stadium 2). FASE 1 2.

  • Pagina 16: Minder/Meer

    ANDERE GEMAKKELIJKE FUNCTIES 2. MINDER ( ▼ ) / MEER ( ▲ ) Met de MINDER ( ▼ ) en MEER ( ▲ )-functie kunnen de geprogrammeerde tijden gemakkelijk worden verlengd of verkort (als het vlees meer of minder gaar moet zijn). Deze-toetsen kunnen ook gebruikt worden tijdens SENSOR KOKEN, SNEL KOKEN, SNEL ONTDOOIEN en SNEL VERHITTEN/OPWARMEN of wanneer de oven aan staat.

  • Pagina 17: Kookwekker Functie

    ANDERE GEMAKKELIJKE FUNCTIES 4. KOOKWEKKER FUNCTIE U kunt de keukentimer gebruiken om iets te timen dat niet in de magnetronoven staat, bijv. eieren op een conventionele kookplaat. Zelfs als het geluid is uitgeschakeld, zal de magnetronoven een pieptoon geven als de gewenste tijd is verstreken.

  • Pagina 18: Sensor Koken Functie

    SENSOR KOKEN FUNCTIE SENSOR KOKEN kan gebruikt worden om een reeks gerechten te koken m.g.v. SENSOR KOKEN technologie. Druk eenvoudig de gekozen voedseltoets en de START/+1min-toets. Raadpleeg altijd de SENSOR KOKEN tabel op pagina’s 44-45 voordat deze functie gebruikt wordt. OPMERKINGEN: 1.

  • Pagina 19: Tabel Voor Sensor Koken

    TABEL VOOR SENSOR KOKEN MENU GEWICHT/ METHODE KEUKENGEREI Verse groenten 0,1 - 0,8 kg • Snij in kleine stukjes, bijv. reepjes, dobbelsteentjes of plakjes. (Begintemperatuur 20° C) Schaal met deksel • Voeg de benodigde hoeveelheid water en indien e.g. Spruitjes, gewenst wat zout toe (1 EL per 100 g).
  • Pagina 20 TABEL VOOR SENSOR KOKEN MENU GEWICHT/ METHODE KEUKENGEREI Visfilet met saus 0,4 - 1,6 kg* • Plaats de visfilets in een schaal met opstaande rand, (Begintemperatuur (Vis: 0,2 - 0,8 kg, met het dunne eind naar het midden toe. Vis: 5° C Saus: 0,2 - 0,8 kg) •...

  • Pagina 21: Recepten Voor Sensor Koken "Visfilet Met Saus

    RECEPTEN VOOR SENSOR KOKEN “VISFILET MET SAUS” Visfilet met saus – Kabeljauwfilet met Visfilet met pikante saus provençaalse saus Ingrediënten Ingrediënten 825 gr tomaten uit blik, uitgelekt 20 gr boter 280 gr maïs 100 gr plakjes champignons 2-3 theel chilisaus 1 teentje knoflook (geperst) 40 gr...

  • Pagina 22: Recepten Voor Sensor Koken "Jam

    RECEPTEN VOOR SENSOR KOKEN “JAM” Kiwi-bananenjam Nectarinejam Ingrediënten Ingrediënten 525 g Kiwi 665 g Nectarines 225 g Bananen 3 eetlepels Citroensap 250 g Gelatinesuiker 333 g Gelatinesuiker (Inmaaksuiker met pectine, 1 deel (Inmaaksuiker met pectine, 1 deel suiker: 3 delen fruit) suiker: 2 delen fruit) 4 eetlepels Oranjelikeur (bijvoorbeeld Cointreau) Voorbereiding...

  • Pagina 23: Snel Koken, Ontdooien & Verhitten/Opwarmen

    SNEL KOKEN, ONTDOOIEN & VERHITTEN/OPWARMEN SNEL KOKEN, SNEL ONTDOOIEN en SNEL VERHITTEN/OPWARMEN bepalen automatisch de juiste kookfuncties en de juiste kooktijden. U heeft de keus uit 3 SNEL KOKEN-menu’s, 6 SNEL ONTDOOIEN-meus en 3 SNEL VERHITTEN/OPWARMEN-menus. Voordat u deze automatische functie begint te gebruiken.

  • Pagina 24: Tabel Voor Snel Koken

    TABEL VOOR SNEL KOKEN MENU GEWICHT (Eenheid)/ METHODE KEUKENGEREI Koken 0,3 - 1,0 kg (100 g) • Plaats het gerecht in een schotel. Diepvriesmaal tijd Diepe pan + deksel • Voeg een beetje water toe, indien door de fabrikant (roerbaar) * Als de fabrikant aanbevolen.

  • Pagina 25: Tabel Voor Snel Ontdooien

    TABEL VOOR SNEL ONTDOOIEN MENU GEWICHT (Eenheid)/ METHODE KEUKENGEREI Ontdooien • Leg het voedsel op een bord in het midden van de draaitafel. 0,2 - 1,0 kg (100 g) Biefstuk, • Zodra u het belsignaal hoort en de oven stopt, draait u het (Zie de opmerking Karbonade voedsel om, legt het anders neer en haalt het uit elkaar.

  • Pagina 26: Snel Menu's Functie

    SNEL MENU’S FUNCTIE SNEL MENU’S hebben 3 kookcategorieën om te helpen bij het bereiden van maaltijden. Er zijn zes menu’s in de VOORGERECHTEN, HOOFDGERECHTEN en DESSERTS. Bij elk menu staan stap voor stap instructies. U hoeft geen kookbeslissingen te nemen, omdat de magnetronoven precies “weet” hoe elk gerecht perfect moet worden gekookt;...

  • Pagina 27: Snel Menu's Recepten - Ingrediënten

    SNEL MENU’S RECEPTEN - INGREDIËNTEN VOORGERECHTEN (Bereiden de recepten door de instructies op het scherm op te volgen.) AARDAPPEL- CAMEMBERTTOSTI CREMESOEP 300 ml vleesbouillon 4 strookjes tost (80 g) 300 g aardappelen, in dobbelsteentjes 2 EL boter of margarine (20-30 g) 1 ui (50 g), fijngehakte 150 g camembert 1 laurierblad...
  • Pagina 28 SNEL MENU’S RECEPTEN - INGREDIËNTEN KONINGSGARNALEN GERSTESOEP IN CHILISAUS 6 Koningsgarnalen(240 g, zonder schaal) 2 EL boter of margarine (20 g) 45 ml witte wijn 1 ui (50 g), fijngehakt 2 kleine preien (200 g) 1-2 worteltjes (130 g), in schijfjes 1-2 chili's, scherp 15 g selder, in dobbelsteentjes gesneden 20 g gember...
  • Pagina 29 SNEL MENU’S RECEPTEN - INGREDIËNTEN LASAGNE GEHAKTSCHOTEL AL FORNO MET UIEN 300 g tomaten uit blik, 50 g ham, fijngesneden 500 g gehakt (half-om-half) 1 ui (50 g), fijngehakt 3 uien (150 g), fijngehakt 1 teentje knoflook, uitgeperst 1 ei 250 g rundergehakt 50 g witte broodkruimels 2 EL tomatenpurée (30 g)
  • Pagina 30 SNEL MENU’S RECEPTEN - INGREDIËNTEN DESSERTS (Bereiden de recepten door de instructies op het scherm op te volgen.) GRIESMEEL- KWARKTAART PUDDING BASE: 500 ml melk 300 g bloem, 1 EL cacao 40 g suiker 1 TL bakpoeder (9 g) 15 g amandelen, gehakt 1 TL boter of margarine voor het invetten 50 g griesmeel van de vorm...
  • Pagina 31 SNEL MENU’S RECEPTEN - INGREDIËNTEN VRUCHTENGELEI HETE CITROEN MET CUSTARDVLA 150 g aalbessen, rood 100 ml water 150 g aardbeien, rood sap van een citroen 150 g frambozen, rood 2-3 TL suiker 250 ml witte wijn 100 g suiker 50 ml citroensap 8 blaadjes gelatine 300 ml melk merg van...

  • Pagina 32: Gebruik Van De Extra-Toets

    GEBRUIK VAN DE EXTRA-toets De EXTRA-toets heeft zes functies. 1. KLOK 4. WEKKER 2. KINDERSLOT 5. GELUID EXTRA 3. CONTRAST 6. TAAL Om deze functies te gebruiken, moet u de EXTRA-toets en vervolgens de gewenste functie drukken, en de instructies op het scherm opvolgen. 1.

  • Pagina 33: Onderhoud En Reiniging

    Gaat het lichtje dat aangeeft dat de oven aan staat uit? Is de kop met water na deze minuut warm? Als u op een van deze vragen NEE heeft geantwoord, dient u uw leverancier of een erkende SHARP reparateur te bellen en de resultaten van uw controle door te geven.
  • Pagina 34 . SERVICE NIEDERLASSUNGEN . ADDRESSES D’ENTRETIEN . ONDERHOUDSADRESSEN . DIRECCIONES DE SERVICIO . INDIRIZZI DI SERVIZIO . ÖSTERREICH Bei einer Reklamation Ihrer SHARP Mikrowelle wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an eine der nachfolgend aufgeführten SHARP SERVICE Niederlassungen.
  • Pagina 35 Eisenach, Bahnhofstraße 17, Blitz Elektro-Elektronik GmbH, Tel: 03691-292930, Fax: 03691-292915. FRANCE En cas de réclamation pour les fours micro-ondes SHARP, nous vous prions de vous adresser à votre spécialiste ou à l’une des stations techniques agréées SHARP suivantes : A.A.V.I.: 1, Rue du Mont de Terre, 59818 Lesquin Cédex. Tél: 03 20 62 18 98 - Fax: 03 20 86 20 60. Départements desservis: 02, 08, 59, 62, 80 / ATELIER ROUSSEL: 12, Bld Flandre Dunkerque, 56100 Lorient.

  • Pagina 36: Installation

    09100 Cagliari, Phone: 070-524153, Fax: 070-504109 ESPANA En caso de una reclamación con vuestra SHARP Microwave, preguntan por favor la casa dónde han comprado su máquina o infórmanse en una de las SHARP Service casas siguientes. MERINO NICOLAS JOSE A., - 945/ 25.18.92 - AV JUDIZMENDI 24, 01003 VITORIA-GASTEIZ, ALAVA / TELE- COLOR - 96/585.24.60, CL DEL VENT 9, 03500 BENIDORM, ALICANTE / TELECOM ELECTRONICA -...

  • Pagina 37: Utilisation L'ecran Tactile

    . SERVICE NIEDERLASSUNGEN . ADDRESSES D’ENTRETIEN . ONDERHOUDSADRESSEN . DIRECCIONES DE SERVICIO . INDIRIZZI DI SERVIZIO . ORS 105, 08203 SABADELL, BARCELONA / VILLARET POLO RAMON - 798.02.48, CL MOLI DE VENT 21, 08303 MATARO, BARCELONA / ESTARLICH PRADAS VICENTE - 766.22.33, CL INDUSTRIA 131, 08370 CALELLA, BARCELONA / VIDEOCOLOR - 93/ 454.99.08, CL VILLARROEL 44, 08011 BARCELONA, BARCELONA / ELDE - 872.85.42, CL BRUCH 55, 08240 MANRESA, BARCELONA / PULGAR I EDO S.L.
  • Pagina 38 . SERVICE NIEDERLASSUNGEN . ADDRESSES D’ENTRETIEN . ONDERHOUDSADRESSEN . DIRECCIONES DE SERVICIO . INDIRIZZI DI SERVIZIO . DR. VENANCIO MTEZ. 7, 33710 NAVIA, ASTURIAS / ASTUSETEL S.L., 98/539.10.11, CL CEA BERMUDEZ 9, 33208 GIJON, ASTURIAS / ASTURSERVICE, 98/556.83.87, CL SANCHEZ CALVO 6 bjos., 33401 AVILES, ASTURIAS / JUAN MORILLON DEL CORRO, 98/567.40.24, AV DE GIJON 19, 33930 LA FELGUERA/LANGREO, ASTURIAS / S.A.T.

  • Pagina 39: Avant Mise En Route

    . SERVICE NIEDERLASSUNGEN . ADDRESSES D’ENTRETIEN . ONDERHOUDSADRESSEN . DIRECCIONES DE SERVICIO . INDIRIZZI DI SERVIZIO . APOSTOL 12, 28400 COLLADO VILLALBA, MADRID / VARIOSAT, S.L., 91/662.04.68, CL ISLA DE CORCEGA 24, 28100 ALCOBENDAS, MADRID / ELBESERVI, S.A., 91/386.27.11, CL DR.R. CASTROVIEJO 19, 28029 MADRID, MADRID / ALCALA SERVITEC C.B., 91/889.00.32, CL SANTA URSULA 5, 28801 ALCALA DE HENARES, MADRID / GARMAN C.B., , CL CARLOS SOLE 38 local, 28038 MADRID, MADRID / AVILES SANCHEZ ANTONIO, 952/ 36.16.02, CL CIUDAD DE ANDUJAR 2, 29006 MALAGA, MALAGA / VIDEO TALLER, S.C., 952/ 54.23.95,...

  • Pagina 40: Reglage De L'horloge

    TECHNISCHE DATEN : 230 V, 50 Hz, Einphasenstrom Stromversorgung : Mindestens 10 A Sicherung/Sicherungsautomat : 1.45 kW Leistungsaufnahme: Mikrowelle : 900 W (IEC 60705) Leistungsabgabe: Mikrowelle : 2450 MHz Mikrowellenfrequenz : 520 mm (B) x 305 mm (H) x 422 mm (T) Außenabmessungen : 342 mm (B) x 207 mm (H) x 368 mm (T) Garraumabmessungen...

  • Pagina 41: Cuisson Aux Micro-Ondes

    à partir de pâte à 100 % aus nachhaltig bossen die doorlopend papier provenant bewirtschafteten opnieuw aangepland de forêts durables Wäldern worden SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Gedruckt in Grossbritannien Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg Gedrukt in Groot-Brittannie TINS-A217URR Germany Imprimé au Royaume-Uni...

  • Pagina 42: Autres Fonctions Pratiques Cuisson A Sequences Multiples

    This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...

Inhoudsopgave