Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
A40086, SEEG R25AM O/M
BEDIENUNGSANLEITUNG
Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.
Achtung:
D
Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des
Gerätes in geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/
EWG. SERVICEABWICKLUNG FÜR DEUTSCHLAND, siehe Seite 57.
MODE D´EMPLOI
avant d´utiliser votre four à micro–ondes.
Avertissement:
F
Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien en sont pas
respectées ou si le four est modifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive
93/68/CEE.
GEBRUIKSAANWIJZING
u de oven in gebruik neemt.
Waarschuwing:
NL
Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het
toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
MANUALE D'ISTRUZIONI
usare il forno.
Avvertenza:
I
La mancata osservanza di queste istruzioni sull'uso e sulla manutenzione del forno, o l'alterazione del forno che
ne permetta l'uso a sportello aperto, possono costituire un grave pericolo per la vostra salute.
Quest' apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva
93/68/EEC.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
utilizar el horno.
E
Advertencia:
Pueden presentarse serios riesgos para su sa-lud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si
el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta.
Este aparato satisface las exigencias de las-Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/
CEE.
R-22AM 1500W (IEC 60705)
R-23AM 1800W (IEC 60705)
R-25AM 2100W (IEC 60705)
SEEG cover2003
PROFESSIONELLES MIKROWELLENGERÄT
FOUR A MICRO-ONDES COMMERCIAL
KOMMERCIËLE MAGNETRONOVEN
FORNO A MICROONDE COMMERCIALE
HORNO MICROONDAS INDUSTRIAL
-
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor
-
Ce mode d´emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire
-
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens
-
Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di
-
Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de
1
1
03.8.28, 7:13 PM
POWER
%
ON
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Sharp R-22AM
Samenvatting van Inhoud voor Sharp R-22AM
- Pagina 1 Este aparato satisface las exigencias de las-Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/ CEE. R-22AM 1500W (IEC 60705) R-23AM 1800W (IEC 60705) R-25AM 2100W (IEC 60705) SEEG cover2003 03.8.28, 7:13 PM...
- Pagina 2 START-Taste Bouton DÉPART L'illustration des TOUCHES Die Abbildung der D'OPERATION concerne R-22AM/ Bedienungstasten gilt für R-22AM/ R-23AM. Bien que le design de R- R-23AM. Obschon das Design von 25AM diffère légèrement, chaque R-25AM leicht unterschiedlich ist, nom de touche et chaque fonction...
- Pagina 3 FUNZIONAMENTO si riferisce al BEDIENINGSTOETSEN is voor de 22AM/R-23AM. Aunque el diseño modello R-22AM/R-23AM. R-22AM/R-23AM. Alhoewel het del R-25AM es un poco diferente, Sebbene l'aspetto del modello R- ontwerp van de R-25AM iets el nombre y la función de cada...
-
Pagina 4: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
A40086, SEEG R25AM O/M BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIE: ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK Voorkomen van brand 18. Bewaar geen voedsel of andere voorwerpen in de magnetronoven. 1. Laat de magnetronoven tijdens gebruik niet 19. Kontroleer dat de instellingen van de onbeheerd achter. -
Pagina 5: Overige Waarschuwingen
A40086, SEEG R25AM O/M en raadpleeg erkend SHARP onderhoudspersoneel worden en de temperatuur moet ook indien er iets in deze openingen terecht is gekomen. gecontroleerd worden voordat deze worden 3. Dompel het netsnoer en de stekker niet in water of gedronken of gegeten, om verbranding te andere vloeistoffen onder. -
Pagina 6: Installatie
Blad met waarschuwingsinformatie (SPECIALE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN : Onderdeelcode TCAUHA 257 WRR0) OPMERKING: • Stel uw handelaar of erkend SHARP onderhoudspersoneel bij het nabestellen van accessoires op de hoogte van de naam van het onderdeel en de modelnaam. • De modelnaam staat op de deur van de magnetronoven. -
Pagina 7: Beknopte Uitleg Van De Kenmerken
De oven kan worden geprogrammeerd voor max. 30 minuten en heeft 4 voorkeuze vermogenniveau's. OPMERKING voor de R-25AM: De maximale kooktijd voor 100% of 50% is 15 minuten. Als de ingestelde tijd de maximumtijd overschrijdt, zal het display "EE 9" aangeven. NIVEAU'S MAGENTRON- WATT R-22AM R-23AM VERMOGEN R-25AM 100% 1500 1800... -
Pagina 8: Andere Handige Funkties
Als de in te stellen tijd toeneemt, zal de timer in grotere stappen (eenheden) veranderen, als getoond in het overzicht hieronder.Bijv. voor de R-22AM/23AM Indien bijvoorbeeld een tijd tussen de 0 - 60 sekonden wordt ingevoerd, zal de kooktijd in stappen van 2 sekonden worden gewijzigd. Indien echter de kooktijd tussen de 10 - 30 minuten ligt, zal dit interval 30 sekonden zijn. -
Pagina 9: Onderhoud En Reinigen
A40086, SEEG R25AM O/M ONDERHOUD EN REINIGEN REINIG DE OVEN REGELMATIG EN VERWIJDER EVENTUELE ETENSRESTEN - Houd de oven schoon om slijtage van het oppervlak te voorkomen. Dit om een lange levensduur te verkrijgen en een gevaarlijke situatie te voorkomen. 3) Zorg ervoor dat de zeepoplossing of het water BELANGRIJKE INFORMATIE niet door de gaatjes in de wanden dringen daar... -
Pagina 10: In Geval Van Storingen
Als van een van bovenstaande vragen het antwoord "NEE" is, kontroleer dan eerst de netstekker en de zekering. Als deze beide in goede staat verkeren, neem dan kontakt op met uw dealer of een erkende SHARP onderhoudswerkplaats en deel hen het resultaat mee van uw checks. 29/NL- SEEG R22_R23_R25 NL 03.8.28, 8:27 PM... - Pagina 11 A40086, SEEG R25AM O/M GIDS MEER INFORMATIE OVER DE MAGNETRON Microgolven brengen de watermoleculen in Metaal levensmiddelen aan het trillen. Door de ontstaande mag over het algemeen niet worden toegepast, wrijving ontstaat warmte, die er voor zorgt dat de omdat microgolven metaal niet...
- Pagina 12 A40086, SEEG R25AM O/M INFORMATIE OVER VERMOGENNIVEAU 100% vermogen: Een hoog vermogen is geschikt voor het opwarmen of opnieuw klaarmaken van voedsel. Dit vermogen wordt tevens gebruikt voor het snel aan de kook brengen van bijvoorbeeld water en daarna een lager vermogen om het voedsel te koken (bijvoorbeeld rijst of pasta).
- Pagina 13 A40086, SEEG R25AM O/M Basis- Micro- 2100W Menu 200 gram 400 gram 600 gram Opmerking temperatuur golfvermogen ONTDOOIEN Vlees -18°C ca. 4' ca. 5'50" ca. 8'30" Draaien na de halve Gevogelte -18°C ca. 4'20" ca. 6'30" ca. 9'30" ontdooitijd. Ca. 10 -18°C ca.
- Pagina 14 A40086, SEEG R25AM O/M Recepten Bacon Leg twee dunne plakjes bacon tussen papieren doekjes en kook ca. 30/20/15 sekonden. Omelette Toast Hawaiï Vet een normaal bord met boter in. Roer drie eieren Rooster het brood en besmeer met boter. Leg een en voeg zout en peper toe.
- Pagina 15 16 A, träge Leistungsaufnahme: R-22AM : 2.4 kW R-23AM : 2.9 kW R-25AM : 3.15 kW Leistungsabgabe: R-22AM : 1500 W (IEC 60705) R-23AM : 1800 W (IEC 60705) R-25AM : 2100 W (IEC 60705) Mikrowellenfrequenz: 2450 MHz *(Klasse B/Gruppe 2) Außenabmessungen: 510 mm(B) x 335 mm(H) x 470 mm(T) (einzelnes Gerät)
- Pagina 16 Recyclingpapier / Gedruckt mit Sojafarbe Gedruckt in Japan SHARP CORPORATION Papier recyclé / Imprimé avec de l'encre de soja Imprimé au Japon SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Kringlooppapier / Geprint met soja-inkt Gedrukt in Japan Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg Carta riciclata / Stampato con inchiostro di soia Stampato in Giappone Papel reciclado / Impreso con tinta de soja Impreso en Japón...