Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Wichtig
Belangrijk
Important
R-90GCH
HIGH-SPEED-MIKROWELLENGERÄT - BEDIENUNGSANLEITUNG
MIT HEISSLUFT
HIGH SPEED-CONVECTIE MAGNETRON - GEBRUIKSAANWIJZING
MET HETELUCHT
FOUR A MICRO-ONDES HIGH SPEED - MODE D'EMPLOI
À CONVECTION
D
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, die Sie aufmerksam lesen sollten, bevor Sie das Mikrowellengerät
in Betrieb nehmen.
WICHTIG: Es kann zu schweren Gesundheitsschäden kommen, wenn Sie die Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung nicht befolgen oder das Gerät so manipulieren, dass es mit geöffneter Tür betrieben
werden kann
NL
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u zorgvuldig door moet lezen voordat u de
magnetron gebruikt.
BELANGRIJK: Er kan ernstig gevaar voor de gezondheid bestaan wanneer de instructies
in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd of wanneer de magnetron zodanig
wordt omgebouwd, dat deze met open deur functioneert.
F
Ce mode d'emploi contient des informations importantes que vous devez lire attentivement avant d'utiliser votre
four à micro-ondes.
IMPORTANT : Vous risquez de porter sérieusement atteinte à votre santé si vous ne respectez pas ce mode
d'emploi ou si vous modifiez le four de façon à ce qu'il fonctionne avec la porte ouverte.
1000 W (IEC 60705)
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Sharp R-90GCH
Samenvatting van Inhoud voor Sharp R-90GCH
- Pagina 1 Wichtig Belangrijk Important R-90GCH HIGH-SPEED-MIKROWELLENGERÄT - BEDIENUNGSANLEITUNG MIT HEISSLUFT HIGH SPEED-CONVECTIE MAGNETRON - GEBRUIKSAANWIJZING MET HETELUCHT FOUR A MICRO-ONDES HIGH SPEED - MODE D’EMPLOI À CONVECTION Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, die Sie aufmerksam lesen sollten, bevor Sie das Mikrowellengerät in Betrieb nehmen.
- Pagina 2 Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren zu Ihrem neuen High Speed-Kombi- Lassen Sie sich von den angegebenen Rezepten gerät mit Mikrowelle, Heißluft und Grillfunktion, das anregen, und bereiten Sie sich eigene und bewährte Ihnen ab jetzt die Arbeit im Haushalt wesentlich Rezepte in Ihrem High Speed-Kombigerät zu.
- Pagina 3 INHALTSVERZEICHNIS GERÄT UND ZUBEHÖR ............4 BEDIENFELD .
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
INHOUD MAGNETRON EN ACCESSOIRES ..........36 BEDIENINGSPANEEL . - Pagina 5 TABLE DES MATIERES FOUR ET ACCESSOIRES ............68 TABLEAU DE COMMANDE .
-
Pagina 6: Magnetron En Accessoires
Opgebouwde spatten of vet kan oververhitten en vonkontladingen veroorzaken, beginnen te roken of in brand raken. • Bij het bestellen van accessoires dient u twee details te vermelden: aan uw dealer of SHARP servicecentrum: naam van het onderdeel en modelnaam. -
Pagina 7: Bedieningspaneel
BEDIENINGSPANEEL COMBI COMBI Bedieningstoetsen: 1 MICRO COOK (Micro Cook) toets Door op deze toets te drukken selecteert u het MICRO COOK menu. 2 MINDER/MEER toetsen 3 GEWICHT toetsen 4 MICRO DEFROST (ontdooiprogramma) toetsen Door op deze toets te drukken selecteert u het MICRO DEFROST menu. 5 BASIC COOK toetsen 14 MAGNETRONVERMOGENNIVEAU toets 6 RECEPTEN toets... -
Pagina 8: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Wanner de magnetron in een keukenkast gemon- Voor het maken van popcorn alleen speciale popcorn- teerd is moet het door SHARP goedgekeurde instal- makers voor de magnetron gebruiken. latieframe EBR-90GKST worden gebruikt. Dit is Bewaar geen voedsel of andere voorwerpen in de verkrijgbaar bij uw dealer. - Pagina 9 SHARP verte- Prik voor het koken in de schil of in het vel van genwoordiging.
-
Pagina 10: Installatie
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Andere waarschuwingen Gebruik alleen de draaitafel die voor deze magne- tron is bestemd. Plaats tijdens de werking niets op Verander de magnetron niet. de buitenste behuizing. Verplaats de magnetron niet tijdens de werking. Gebruik geen plastic containers in de magnetron Deze magnetron is alleen bestemd voor het berei- wanneer de oven nog heet is van de DUAL,... -
Pagina 11: Voor Het Gebruik
VOOR HET GEBRUIK 1. Steek de stekker van de magnetron in het 4. Stel de klok in (zie pagina 42). stopcontact. Controleer of de deur gesloten is. 5. Volg de aanwijzingen op pagina 65 op voor 2. Op het display van de magnetron verschijnt het gebruik van de "Opfriscyclus". -
Pagina 12: Het Gebruik Van De Stop Toets
HET GEBRUIK VAN DE STOP TOETS Gebruik de STOP toets voor: Het wissen van een fout bij het programmeren. Stop de magnetron tijdelijk tijdens het koken. Voor het annuleren van een programma tijdens het koken drukt u tweemaal op de STOP toets. HET INSTELLEN VAN DE KLOK Er zijn twee instelmodes: klok met 12 of 24 uur. -
Pagina 13: Dual Koken
DUAL KOKEN Uw magnetron beschikt over 2 DUAL kookfuncties die de hitte van de convectie of grillwerking combineren met het vermogen van de magnetron. De DUAL kookfuncties kunnen ook met high speed luchtcirculatie werken. In het algemeen wordt de totale kooktijd door dual koken gereduceerd. - Pagina 14 DUAL KOKEN Voorbeeld 2: Stel dat u 20 minuten op DUAL 2 wilt koken met behulp van 100 W magnetronvermogen en 200° C convectie. 2. Selecteer de kookfunctie 1. Voer de gewenste kooktijd 3. Druk eenmaal op de door eenmaal op de in door twee maal op de MAGNETRONVER- DUAL 2 toets te drukken.
-
Pagina 15: Koken Met De Grill
KOKEN MET DE GRILL Gebruik de grillinstelling voor steaks, koteletten, kipdelen en vele andere soorten voedsel. GRILL is een voorgeprogrammeerde instelling, waarbij snel wordt gekookt met een hoge temperatuur en luchtcirculatie op de maximum snelheid. Voorbeeld: Stel dat u 5 minuten wilt grillen. 2. -
Pagina 16: Koken Met De Convectiewerking
KOKEN MET DE CONVECTIEWERKING Uw magnetron kan als conventionele oven worden gebruikt door de toepassing van de convectiefunctie en 10 vooraf ingestelde oventemperaturen. Tijdens het koken met convectiewerking wordt er hete lucht door het inwendige van de oven gecirculeerd om voedsel gelijkmatig bruin en knapperig te maken. Voorverwarmen wordt aanbevolen voor een beter resultaat. - Pagina 17 KOKEN MET DE CONVECTIEWERKING Voorbeeld 2: Koken zonder voorverwarmen Stel dat u wilt koken bij 250° C gedurende 20 minuten. 3. Druk op de 1. Voer de kooktijd in door twee 2. Selecteer de gewenste +1min/START toets. maal op de 10 MIN toets te kooktemperatuur (250°...
-
Pagina 18: Energieniveaus Van De Magnetron
ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON Uw magnetron heeft 5 energieniveaus. Om het 500 W voor compacte gerechten die op traditio- vermogensniveau voor het koken te kiezen, volgt u nele wijze een lange gaartijd nodig hebben, bijv. de adviezen in het receptgedeelte op. In het alge- rundvleesgerechten, verdient het aanbeveling het meen worden de volgende aanbevelingen gege- vermogen te temperen en de gaartijd een beetje te... -
Pagina 19: Koken Met De Magnetron
KOKEN MET DE MAGNETRON U kunt de magnetron programmeren voor max. 99 minuten en 90 seconden (99.90). Voorbeeld: Stel dat u 2 minuten en 30 seconden bij een energieniveau van 700 W soep wilt verwarmen. 2. Druk tweemaal op de 3. -
Pagina 20: Automatisch Koken
BASIC COOK De 36 vooraf geprogrammeerde BASIC COOK VOEDSELCATEGORIE instellingen worden perfect met behulp van de grill of de DRUK OP DE BASIC COOK TOETS VOEDSELCATEGORIE dual kookmodus. Let op dat er 9 categorieën zijn. Zie de Vlees tabel op de pagina's 52 tot 53 voor de specifieke Gevogelte gerechten. -
Pagina 21: Basic Cook
BASIC COOK Voorbeeld: Stel dat u 1 kg kip (aan het stuk) wilt koken. 1. Selecteer de voedsel- 3. Voer het gewicht in 2. Selecteer het menu door 4. Druk op de categorie. Druk twee- eenmaal op de COMBI- door op de GEWICHT +1min/START maal op de BASIC MENU VOORWAARTS... -
Pagina 22: Basic Cook Tabel
BASIC COOK TABEL Voorverwarmen wordt voorgeprogrammeerd behalve voor voedsel met *. Tijdens het voorverwarmen moeten de draaitafel en de accessoires in de oven zijn. Wacht tot het voorverwarmen voorbij is en plaats vervolgens het voedsel in de oven. Zie de instructies op het aparte kookboek voor details. BASIC COOK TABEL Vlees Menu... - Pagina 23 BASIC COOK TABEL Voorverwarmen is voorgeprogrammeerd behalve voor voedsel met *. Wanneer de oven voorverwarmd is moeten de draaitafel en de accessoires in de oven zijn. Wacht in elk geval tot het voorverwarmen voorbij is voordat u het voedsel in de oven plaatst. Zie de instructies op het aparte kookboek voor details. Voorgerechten &...
-
Pagina 24: Recepten
RECEPTEN Er staan 57 fantastische recepten in het SHARP VOEDSELCATEGORIE HIGH SPEED CONVECTIE MAGNETRON KOOK- DRUK OP DE RECEPTEN TOETS VOEDSELCATEGORIE BOEK. Alle recepten zijn voorgeprogrammeerd met Vlees de nieuwe SHARP technologie met high speed hete lucht, zodat u in kortere tijd een perfect resultaat Gevogelte kunt krijgen. - Pagina 25 RECEPTEN Voorbeeld: Stel dat u kipfilet wilt koken. 3. Druk op de +1min/START 2. Selecteer het menu door eenmaal op 1. Druk tweemaal op de toets om te beginnen met RECEPTEN toets om de COMBI MENU VOORWAARTS de categorie toets of zes maal op de ACHTER- koken.
-
Pagina 26: Tabel Met Recepten
TABEL MET RECEPTEN Voorverwarmen is voorgeprogrammeerd. Tijdens het voorverwarmen moeten de draaitafel en de accessoires in de oven zijn. Wacht tot het voorverwarmen voorbij is en plaats vervolgens het voedsel in de oven. Zie de instructies op het aparte kookboek voor details. TABEL MET RECEPTEN Vlees Menu... - Pagina 27 TABEL MET RECEPTEN Voorverwarmen is voorgeprogrammeerd. Tijdens het voorverwarmen moeten de draaitafel en de accessoires in de oven zijn. Wacht tot het voorverwarmen voorbij is en plaats vervolgens het voedsel in de oven. Zie de instructies op het aparte kookboek voor details. Gebak &...
-
Pagina 28: Verhitten En Ontdooien In De Magnetron
XXXXXXXXXXXXX VERHITTEN EN ONTDOOIEN IN DE MAGNETRON De MICRO COOK en MICRO DEFROST (ontdooiprogramma) functies passen automatisch de correcte kook of ontdooitijd toe. U kunt kiezen uit elk 5 MICRO COOK en MICRO DEFROST (ontdooi- programma) menu's. Wat u moet weten voor de toepassing van MICRO COOK en MICRO DEFROST (ontdooi- TOETSBEDIENING programma):... -
Pagina 29: Magnetron Kooktabel
VERHITTEN EN ONTDOOIEN IN DE MAGNETRON Voorbeeld: Stel dat u 0,2 kg verse groenten wilt koken met de MICRO COOK. 2. Voer het gewicht in door op de +1min/ 1. Druk tweemaal op de 3. Druk op de GEWICHT toetsen te drukken voor MICRO COOK om START toets om te het gewenste gewicht wordt... -
Pagina 30: Magnetron Ontdooitabel
MAGNETRON ONTDOOITABEL MENU NR. GEWICHT (in PROCEDURE stijgende eenheid) / KOOKGEREI 0,2 - 1,0 kg (100 g) Nr.1 Ontdooien • Plaats het voedsel in het midden op de draaitafel. bord Steaks, koteletten • Wanneer de oven stop en een akoestisch signaal (zie opmerking op (oorspr. -
Pagina 31: Opmerkingen Over Het Ontdooien In De Magnetron
OPMERKINGEN OVER HET ONTDOOIEN IN DE MAGNETRON OPMERKINGEN: 1 steaks en koteletten moeten in een laag bevroren zijn. 2 gehakt moet in een dunne vrom zijn bevroren. 3 na het omdraaien de ontdooide delen met kleine stukjes aluminiumfolie afschermen. 4 gevogelte en gehakt moet direct na het ontdooien verder verwerkt worden. 5 voor nr.1, nr. -
Pagina 32: Andere Handige Functies
ANDERE HANDIGE FUNCTIES 1. KOKEN IN MEERDERE SEQUENTIES Er kunnen maximaal 4 sequenties worden ingevoerd bestaande uit de handmatige kooktijd en functie. Voorbeeld: Koken: 5 minuten bij 1000 W vermogen (stand 1) 16 minuten bij 300 W vermogen (stand 2) STAND 1 2. - Pagina 33 ANDERE HANDIGE FUNCTIES 2. TIJDINSTELLING VOOR AUTOMATISCH KOKEN De kookresultaten kunnen afhankelijk van de kamertemperatuur, de oorspronkelijke temperatuur van het voedel en ander factoren variëren. U kunt de kookresultaten op de gewenste manie afstellen. a) Langer / korter tijdinstelling voor de start Druk op de MINDER ( ▼...
- Pagina 34 ANDERE HANDIGE FUNCTIES 3. TIJDINSTELLING VOOR HANDMATIG KOKEN a) Veranderen tijdens het koken De kooktijd kan worden verlaagd of verhoogd in stappen van 1 minuut elke keer wanneer de MINDER (▼) en MEER (▲) toetsen worden ingedrukt. U kunt de kooktijd ook met meerdere perioden van 1 minuu verlengen door de +1min/START toets in te drukken tijdens de werking van de oven.
- Pagina 35 ANDERE HANDIGE FUNCTIES 7. INFO toets De INFO toets levert 4 eigenschappen die het gebruik van uw oven vergemakkelijken. a) Lijst met toetsen Elke knop draagt nuttige informatie. Indien u de informatie wilt zien, drukt u op de INFO toets voor u de gewenste toets indrukt.
-
Pagina 36: Onderhoud En Reiniging
ONDERHOUD EN REINIGING REINIG DE OVEN REGELMATIG EN VERWIJDER EVENTUELE ETENSRESTEN - Houd de oven schoon om slijtage van het oppervlak te voorkomen. Dit om een lange levensduur te verkrijgen en een gevaarlijke situatie te voorkomen. 2. Zorg ervoor dat er een geen afwasmiddel of water ATTENTIE! GEBRUIK GEEN COMMERCIELE door de kleine ventilatieopeningen in de muren OVENREINIGERS, SCHURENDE OF... -
Pagina 37: Onderhoudsbeurten Checklijst
Indien u op een van de bovenstaande vragen met "NEE" heeft geantwoord, neem dan contact op met een servicemonteur van SHARP en deel hem de resultaten van uw controle mee. Zie de binnenkant van het achterblad voor details en adressen. - Pagina 38 291292 / Audio Video Service, Sonnengasse 13, 9020 Klagenfurt, Phone: 463-43114, Fax: 463-43113 BELGIUM En cas d´une réclamation concernant une four a micro-onde SHARP, nous vous prions de vous adresser à votre spècialiste ou à une adresse des SHARP Services suivantes.
- Pagina 39 Bahnhofstraße 17, Blitz Elektro-Elektronik GmbH, Tel: 03691-292930, Fax: 03691-292915 FRANCE En cas de réclamation pour les fours micro-ondes SHARP, nous vous prions de vous adresser à votre spécialiste ou à l’une des stations techniques agréées SHARP suivantes : A.A.V.I., 1, rue du Mont de Terre - 59818 Lesquin Cedex, Tél : 03.20.62.18.98 - Fax : 03.20.86.20.60 / A.A.V.I. (Point d'Accueil), 9-11, rue Léon Trulin - 59000 Lille, Tél : 03.20.14.96.20 - Fax : 03.20.14.96.26 / ATELIER ROUSSEL, 12, Bld Flandre Dunkerque - 56100 Lorient, Tél :...
- Pagina 40 . SERVICE NIEDERLASSUNGEN . SERVICE ADDRESSEN . ADRESSES DU SAV Pecenco 4, 34127, Trieste, Tel: 040-574745, Fax: 040-577923 / Cm Elettronica Snc, Via G.Galilei 2, 33010, Tavagnacco (Ud), Tel: 0432- 572172, Fax: 0432-573788 / Contr.El., Via Rossetti 51/C, 34141, Trieste, Tel: 040-368387, Fax: 040-638117 / Tecnofly Snc, Via Cappuccini 11/2, 34170, Gorizia, Tel: 0481-32732, Fax: 0481-546740 / A.P.
- Pagina 41 Simon Musico, 2/C, 54100 Massa, Tel: 0585-489893, Fax: 0585-886122 ESPANA En caso de una reclamación con vuestra SHARP Microwave, preguntan por favor la casa dónde han comprado su máquina o infórmanse en una de las SHARP Service casas siguientes. Lavison, C.B., 972/ 23.01.22, Cl Montseny 35, Girona, Girona / Videocolor, 93/ 454.99.08, Cl Villarroel 44, Barcelona, Barcelona Argi Giltz, 94/ 443.77.93, Cl Autonomia 15, Bilbao, Vizcaya / Estarlich Pradas Vicente, 93/ 766.22.33, Cl Industria 131, Calella,...
- Pagina 42 . SERVICE NIEDERLASSUNGEN . SERVICE ADDRESSEN . ADRESSES DU SAV Angel Avellan Puig, 965/ 21.32.55, Cl Poeta Quintana 13, Alicante, Alicante / Pulgar I Edo S.L., 93/ 436.44.11, Cl Castillejos 333, Barcelona, Barcelona / A.E. De Consumo, 96/ 552.32.35, Cl Peru 42, Alcoy, Alicante / Unisat, 96/ 674.11.94, Cl Duque De Tamames 9, Orihuela, Alicante / Electro-Sat, 971/ 32.27.62, Cl Eivissa 12-16, S.
- Pagina 43 26, Campdevanol, Girona / A.T. Tv. Video, 965/ 80.02.31, Av De La Constitucion 185 D, Villena, Alicante / Servicio Tecnico Pasfer, 696/17.86.458, Av Arcadio Pardiñas 77, Burela, Lugo SWITZERLAND Sharp Electronics AG, Langwiesenstrasse 7, 8108 Dällikon, Tel: +41 1 846 61 11. SWEDEN Vid förfrågningar angående din mikrovågsugn var vänlig kontakta din återförsäljare eller nägon av Sharps representanter Centralservice Umeå, Formvägen 8, 90621 Umeå, Phone: 090-125001, Fax: 090-131135 / MN Elektronikservice AB,...
-
Pagina 44: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Stromversorgung : 230 V, 50 Hz, einphasig Sicherung/Sicherungsautomat : Mindestens 16 A Leistungsaufnahme: Mikrowelle : 1,8 kW Grill : 2,9 kW Heißluft : 2,9 kW Dual : 3,2 kW Leistungsabgabe: Mikrowelle : 1000 W (IEC 60705) oberes Heizelement : 1500 W seitliches Heizelement : 1200 W... - Pagina 45 CARACTERISTIQUES Tension d'alimentation alternative : 230 V, 50 Hz, monophase Fusible / Disjoncteur : minimum 16 A Consommation électrique : Micro-ondes : 1,8 kW Grill : 2,9 kW Convection : 2,9 kW Dual : 3,2 kW Puissance : Micro-ondes : 1000 W (IEC 60705) Chauffage supérieur : 1500 W Chauffage latéral...
- Pagina 46 SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Gedruckt in Thailand Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg Gedrukt in Thailand TINSEB074WRRZ-H41 Germany Imprimé au Thailande...
- Pagina 47 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...