Gerelateerde Handleidingen voor Spartherm ebios-fire Quadra Inside Automatic I SL
Samenvatting van Inhoud voor Spartherm ebios-fire Quadra Inside Automatic I SL
- Pagina 1 Montage- en gebruiksaanwijzing ebios-fire voorzethaard Quadra Inside Automatic I SL en Quadra Inside I SL NL 1...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
VOORWOORD/KWALITEITSFILOSOFIE INHOUD U hebt gekozen voor een Spartherm ebios-fire®-toestel. We danken u har- 1. Algemene aanwijzingen automatische brander telijk voor uw vertrouwen. 1.1 Leveringsomvang automatische brander In een wereld van overvloed en massaproductie verbinden we onze naam 2. Montagehandleiding automatische brander met het credo van onze eigenaar, de heer Gerhard Manfred Rokossa: 2.1 Technische gegevens automatische brander... - Pagina 3 4.5 De brander dooft plotseling 9. Onderhoud/storingen oplossen 9.1 Meubelen en glas raken sterk, snel en onregelmatig 5. Pitbrander vervuild door roet 5.1 Leveringsomvang pitbrander 9.2 Het vuur ontsteekt niet of nauwelijks 9.3 Geurhinder 6. Montagehandleiding pitbrander 9.4 Vlammenbeeld verandert 6.1 Technische gegevens 9.5 Gemorst ethanol ontbrandt 6.2 Brandermat CERAMAT FN...
-
Pagina 4: Belangrijke Info
BELANGRIJKE INFO: 1. ALGEMENE A ANWIJZINGEN AUTO- MATISCHE BRANDER In overeenstemming met de Duitse Wet betreffende de veiligheid van appa- raten en producten (GPSG) en onze wettelijke informatieplicht attenderen Kleine kinderen, oudere of gehandicapte personen: net zoals bij alle open wij u op de opwarming van dit product: vuren is het nuttig een veiligheidsvoorziening voor deze groepen perso- nen te plaatsen Verbrandingsgevaar! Laat deze groepen personen nooit... -
Pagina 5: Leveringsomvang Automatische Brander
Bio-ethanol is een gevaarlijke stof die volgens de bepalingen alleen in voorgeschreven hoeveelheden mag worden opgeslagen. Hiervoor dienen de voorschriften te worden nageleefd die gelden op de plaats van gebruik. Voor woningen in Duitsland geldt in het algemeen: Opslag in de kelder: max. -
Pagina 6: Montagehandleiding Automatische Brander
2. MONTAGEHANDLEIDING AUTOMATI- 2.1 TECHNISCHE GEGEVENS AUTOMATISCHE BRANDER SCHE BRANDER Quadra Inside Automatic I SL Neem de volgende aanwijzingen zorgvuldig in acht. Houd er rekening mee dat bio-ethanol een vloeibare brandstof is die tijdens de verbranding plaat- Bio-ethanol Type brandstof selijk hoge temperaturen veroorzaakt en die ook zelf licht ontvlambaar is. - Pagina 7 Een overzicht van de afbeeldingen van de modellen: Model ebios-fire inbouwhaard 1V ® Model ebios-fire ® inbouwhaard 2L Inbouw in meubelwand Inbouw in meubelwand Plaatsing Plaatsing Inbouw in haardbekleding Inbouw in haardbekleding Aantal branders Aantal branders Breedte mm Breedte mm Diepte mm Diepte mm Hoogte mm...
- Pagina 8 Modell ebios-fire inbouwhaard 2R Modell ebios-fire inbouwhaard C ® ® Inbouw in meubelwand Inbouw in meubelwand Platzierung Platzierung Inbouw in haardbekleding Inbouw in haardbekleding Anzahl Brenner Anzahl Brenner Breite mm Breite mm Tiefe mm Tiefe mm Höhe mm Höhe mm Gewicht kg 88 kg Gewicht kg...
- Pagina 9 Modell ebios-fire inbouwhaard FD Modell ebios-fire inbouwhaard U ® ® Inbouw in meubelwand Inbouw in meubelwand Platzierung Platzierung Inbouw in haardbekleding Inbouw in haardbekleding Anzahl Brenner Anzahl Brenner Breite mm Breite mm Tiefe mm Tiefe mm Höhe mm Höhe mm Gewicht kg 85 kg Gewicht kg...
-
Pagina 10: Basisvereiste Voor De Opstelling
2.2 BASISVEREISTE VOOR DE OPSTELLING Er wordt geadviseerd om een geschikt brandbestrijdingsmiddel voor brand van vloeistoffen (brandklasse B) ter beschikking te stellen. Bij installatie en gebruik van de ebios-fire inbouwhaard dienen alle rele- ® 2.3 OPSTELLOCATIE vante nationale en Europese normen en plaatselijke voorschriften (opslag- en brandpreventievoorschriften, enz.) te worden aangehouden en toegepast! Hieronder volgen relevante regelingen, maar deze lijst is mogelijk niet vol- Let er bij de opstelling/installatie van de ebios-fire... -
Pagina 11: Opstelling/Montage
2.4 OPSTELLING/MONTAGE Let erop dat de ethanolvaten zich onder de brander moeten bevinden (maxi- maal 4 m hoogteverschil), anders dreigt bij een lek een ongecontroleerd weglekken van ethanol. De ebios-fire ® -inbouwhaard is een gebruiksklaar toestel voor de inbouw in een individueel vervaardigd meubel (brandbare materialen) of in een indivi- Houd de slangen daarom zo kort mogelijk (maximale lengte 10m) en dueel gemaakte schoorsteenbekleding (niet-brandbare materialen). -
Pagina 12: Algemene Aanwijzingen Voor De Inbouw Van Individueel Gemaakte Meubels/Schoorsteenbekledingen
2.5 ALGEMENE A ANWIJZINGEN VOOR DE INBOUW 2.6 MINIMALE AFMETINGEN VOOR DE CONSTRUCTIE VAN INDIVIDUEEL GEMA AKTE MEUBELS/ VAN HET MEUBEL /DE SCHOORSTEENBEKLEDING SCHOORSTEENBEKLEDINGEN • De voorplaat van het meubelstuk moet om montagetechnische redenen • Bij de constructie van het individueel vervaardigde meubelstuk moeten 2-delig uitgevoerd worden. -
Pagina 13: Brandpreventie/Minimumafstanden Ebios-Fire ® -Inbouwhaard
2.7 BRANDPREVENTIE/MINIMUMAFSTANDEN EBIOS-FIRE -INBOUWHA ARD ® • Binnen het stralingsbereik (1000 mm) mogen geen brandbare voorwer- Bovenaanzicht pen (decoratie, kledingstukken e.d.) geplaatst worden. (zie afb. 4) • Boven de stookplaats tot aan het plafond (plafondafstand > 600 mm) mogen er zich geen voorwerpen bevinden! min. -
Pagina 14: Verbrandingsluchttoevoer
2.8 VERBRANDINGSLUCHTTOEVOER 3.1 ALGEMENE A ANWIJZINGEN BIJ DE BEDIENING Uw ebios-fire Quadra Inside Automatic I SL neemt de verbrandingslucht op • Kleine kinderen, oudere of gehandicapte personen: net zoals bij alle ® uit de opstellingsruimte (is afhankelijk van de kamerlucht). Zorg ervoor dat open vuren is het nuttig een veiligheidsvoorziening (in de vakhandel als de opstellingsruimte voldoende verse lucht krijgt. -
Pagina 15: Brandstof
3.2 BRANDSTOF • Dit is een decoratieve stookplaats die niet is bestemd voor verwarmings- doeleinden en niet voor continu bedrijf! Toch dient erop te worden gelet Als brandstof wordt uitsluitend bio-ethanol (chemische formule C O) met dat bij het verbrandingsproces warmte als nevenproduct ontstaat. Dit een ethanolgehalte van 96,6% gebruikt. -
Pagina 16: Ingebruikname
3.3 INGEBRUIKNAME 3.3.1 ASSEMBLAGE EN OPSTELLING De ebios-fire Quadra Inside Automatic I SL wordt met lege aanvoerslan- 1. Eerst neemt u de automatische brander uit de inbouwhaard en zet u die ® gen geleverd, zodat tijdens het transport geen ethanol kan uitlopen of kan op de kop voor de behuizing van de haard. - Pagina 17 Het slanguiteinde met de metalen aanzuigdoorvoer dient op de bodem van het vat te liggen om te verzekeren dat het vat zo veel mogelijk kan worden afgetapt. Als u andere dan de door Spartherm verkochte 5-litervaten gebruikt, vraag dan geschikte vuladapters en evt.
-
Pagina 18: Start De Ebios-Fire ® Quadra Inside Automatic I Sl
3.3.2 START DE EBIOS-FIRE QUADRA INSIDE ® AUTOMATIC I SL 1. Bedien de schakelaar op de bovenzijde van het toestel. Hij piept slechts éénmalig en begint te knipperen. Deze schakelaar zorgt voor de stand-bystand. Met deze schakelaar kunt u te allen tijde het toestel Afb. - Pagina 19 5. Het ontstekingsinterval eindigt na enige tijd automatisch. Als de brand- stof tot op dat moment niet is ontvlamd, schakel het toestel dan uit en na 10 seconden wachttijd weer in. Daardoor wordt een nieuwe ontste- kingssequentie gestart. Dit kan optreden bij de eerste ingebruikname, na een langere periode waarin het toestel niet werd gebruikt, of bij een te lage temperatuur van het ethanol.
-
Pagina 20: Controle Bij Eerste Ingebruikname
3.3.3 CONTROLE BIJ EERSTE INGEBRUIKNAME 3.4 BRANDSTOF BIJVULLEN/ VERVANGEN Als de ingebruikname niet met een overeenkomstig formulier wordt gedocu- • De brander mag NIET via de brandergoot worden gevuld! menteerd, beantwoord dan de volgende vragen: • Houd bij het vervangen van de vaten een zo groot mogelijke afstand aan ten opzichte van warme delen en ontstekingsbronnen! LEVENSGEVAAR! •... -
Pagina 21: Langer Buiten Gebruik
4. ONDERHOUD, REINIGING, SERVICE EN PROBLEEMOPLOSSING AUTOMA- TISCHE BRANDERS • Wacht met de reiniging, totdat het toestel is afgekoeld (ten minste 1 Afb 25 Afb 26 uur)! • Een keer per maand dienen de controle en reiniging van het toestel te worden uitgevoerd. -
Pagina 22: Sterke, Snelle En Ongelijkmatige Roetvorming Op Meubel En Glas
4.1 STERKE, SNELLE EN ONGELIJKMATIGE ROETVOR- 4.4 BRANDER ONTSTEEKT NIET MING OP MEUBEL EN GLAS • Is de ring op de schakelaar rood verlicht? Wanneer hiervan niet meteen vanaf het begin sprake was, controleer dan • Gloeit de draad op het einde van de brandgoot? de volgende punten: •... -
Pagina 23: Pitbrander
5. PITBRANDER 5.1 LEVERINGSOMVANG PITBRANDER ebios-fire met de volgende kenmerken: • ebios-haard • Quadra-Inside-behuizing • 1 brander van roestvrij staal • 1 brandermat van Ceramat FN • Veiligheidsreservoir voor iedere brander van roestvrij staal • Stalen afdekplaat (met opening voor de grijpstaaf) van roestvrij staal •... -
Pagina 24: Montagehandleiding Pitbrander
6. MONTAGEHANDLEIDING 6.1 TECHNISCHE GEGEVENS PITBRANDER ebios-fire Bio-ethanol Neem de volgende aanwijzingen zorgvuldig in acht. Houd er rekening mee Type brandstof: (Ethanolgehalte 96,6%) dat bio-ethanol een vloeibare brandstof is die tijdens de verbranding plaat- Vulhoeveelheid: max. 2,6 l selijk hoge temperaturen veroorzaakt en die ook zelf licht ontvlambaar is. Bij Brandstofverbruik: 0,5 l/h het negeren van de montage- en gebruiksaanwijzingen kunnen er gevaar-... - Pagina 25 Een overzicht van de afbeeldingen van de modellen: Model ebios-fire haard 1V Model ebios-fire haard 2L Inbouw in meubelwand Inbouw in meubelwand Plaatsing Plaatsing Inbouw in haardbekleding Inbouw in haardbekleding Aantal branders Aantal branders Breedte mm Breedte mm Diepte mm Diepte mm Hoogte mm Hoogte mm...
- Pagina 26 Modell ebios-fire haard 2R Modell ebios-fire haard 3RL Inbouw in meubelwand Inbouw in meubelwand Platzierung Platzierung Inbouw in haardbekleding Inbouw in haardbekleding Anzahl Brenner Anzahl Brenner Breite mm Breite mm Tiefe mm Tiefe mm Höhe mm Höhe mm Gewicht kg 88,5 kg Gewicht kg 88,5 kg...
- Pagina 27 Modell ebios-fire haard U Modell ebios-fire haard FD Inbouw in meubelwand Inbouw in meubelwand Platzierung Platzierung Inbouw in haardbekleding Inbouw in haardbekleding Anzahl Brenner Anzahl Brenner Breite mm Breite mm Tiefe mm Tiefe mm Höhe mm Höhe mm Gewicht kg 88,5 kg Gewicht kg 88,5 kg...
-
Pagina 28: Brandermat Ceramat Fn
6.2 BRANDERMAT CERAMAT FN • Transporthulpmiddelen (indien vereist), in het bijzonder steekkarren mogen de ebios-fire alleen vanaf de achterzijde opheffen. De meegeleverde brandermat van CERAMAT FN (zwart) mag alleen met • Tijdens het transport mag er geen brandstof in de tank zitten. handschoenen worden vastgepakt, omdat anders huidirritatie kan ontstaan. -
Pagina 29: Opstelling/Montage
6.6. ALGEMENE A ANWIJZINGEN VOOR DE INBOUW 7. In zones die niet zijn beschermd tegen dwarsventilatie VAN INDIVIDUEEL GEMA AKTE MEUBELS/ 8. Op tafels, meubelstukken, muurborden enz. SCHOORSTEENBEKLEDINGEN 6.5 OPSTELLING/MONTAGE • Bij de constructie van het individueel vervaardigde meubelstuk moeten De ebios-haard is een gebruiksklaar toestel voor de inbouw in een indi- alle minimumafstanden en inbouwmaten aangehouden worden. -
Pagina 30: Minimale Afmetingen Voor De Constructie Van Het Meubel/ De Schoorsteenbekleding
6.6.1 MINIMALE AFMETINGEN VOOR DE CONSTRUCTIE VAN HET MEUBEL /DE SCHOORSTEENBEKLEDING Bovenaanzicht • De voorplaat van het meubelstuk moet om montagetechnische redenen 2-delig uitgevoerd worden. • De uitsnede van de frontplaat bedraagt 755 x 528 mm. • De minimumafstand tussen bovenkant brandstofcel en bovenplaat meu- belstuk is 15 mm. -
Pagina 31: Montage Quadra-Inside
6.6.2 MONTAGE QUADRA-INSIDE 1. Om de montage eenvoudiger te maken kan de afdekking van luchtin- en -uitlaat gedemonteerd worden. 2. Plaats de ebios-haard in de geprefabriceerde binnenruimte van het meubel en lijn deze uit. Afb. 6a 3. Bevestig de brandstofcel door het inwendige van de behuizing heen aan de zijwand van het meubelstuk. -
Pagina 32: Brandpreventie/Minimale Afstanden
6.7 BRANDPREVENTIE/MINIMALE AFSTANDEN 6.8 VERBRANDINGSLUCHTTOEVOER • Binnen het stralingsbereik (500 mm) mogen geen brandbare voorwerpen Uw ebios-fire neemt de verbrandingslucht op uit de opstellingsruimte (decoratie, kledingstukken e.d.) geplaatst worden. (zie afb. 8) (afhankelijk van de kamerlucht). Het is daarom belangrijk dat het vertrek •... - Pagina 33 geplaatst! Brandgevaar! • De branders zijn ervoor bestemd om tot aan het einde van de brand- • Door het verbrandingsproces komt warmte-energie vrij die leidt tot stof te branden. Wanneer u slechts gedurende een korte periode van opwarming van de brander, de behuizingoppervlakken, de glazen ruiten het vlammenbeeld wilt genieten, vul dan dienovereenkomstig minder (afhankelijk van de uitvoering), alsmede van het veiligheidsglas.
-
Pagina 34: Brandstof
7.2 BRANDSTOF 7.3 INGEBRUIKNAME Als brandstof wordt bio-ethanol (chemische formule C O) met een De ebios-haard met Quadra Inside wordt met een lege brander geleverd ethanolgehalte van 96,6% gebruikt. Deze brandstof is te koop bij uw vak- zodat het ethanol tijdens het transport niet kan uitlopen of verdampen. handelaar. -
Pagina 35: Ingebruikname Van De Ebios-Haard
7.3.1 INGEBRUIKNAME VAN DE EBIOS-HA ARD Ga als volgt te werk: 1. Zorg voor voldoende luchttoevoer. (zie ook: 6.8). 2. Controleer of de brander is gedoofd, volledig is afgekoeld (minimale wachttijd na het doven = 1 uur). 3. Voor het opvullen kan de brander in de behuizing blijven zitten. Open hiervoor het deksel van de behuizing. - Pagina 36 7. Steek de trechter in de vulopening en vul met maximaal 2,6 liter 10. Sluit de vulschroef stevig met behulp van de sleutel. bio-ethanol. 8. Het vulpeiloog geeft het maximaal toegelaten vulpeil weer. Het maximale 11. Sluit de behuizingafdekking van het haardmeubel. Let erop dat de afdek- vulpeil is bereikt, wanneer er bio-ethanol door de gleuven in de reflec- king niet in het gebied van de vlammen steekt, maar dat een gelijkma- torwelving loopt.
-
Pagina 37: Brandstof Bijvullen
7.4 BRANDSTOF BIJVULLEN 13. Bevochtig met de zojuist gevulde fles de brandermat met brandstof. • De brander mag NIET in warme of brandende toestand en NIET via de brandergoot worden gevuld! LEVENSGEVAAR! 14. Zet de fles weg. • Minimale wachttijd tussen doven en opnieuw vullen van de brander = 15. -
Pagina 38: Veilige Buitenbedrijfstelling
4. Controleer de inhoud van de tank. Reinig het oppervlak van de brander, totdat hij droog en volledig vrij van 5. Verifieer of de stalen afdekplaat op de brander ligt en de brandermat ethanol is. Laat de brander enkele minuten openstaan. Daardoor kan het afdekt. -
Pagina 39: Reiniging En Onderhoud
8. REINIGING EN ONDERHOUD • Gebruik uitsluitend onze originele vervangingsonderdelen. • De afdichting van de tanksluiting dient periodiek te worden onderzocht De ebios-fire–Quadra-Inside mag uitsluitend in koude toestand gereinigd op scheuren of brosheid en dient eventueel te worden vervangen. worden. •... -
Pagina 40: Vlammenbeeld Verandert
Duitsland en de Europese Unie. De garantieperiode en de omvang van de garantie worden in het kader van deze voorwaarden toegekend, buiten de wettelijke garantie, die onaangetast blijft. De firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH verleent 24 maanden garantie op de ebios-fire -toestellen (solitaire toestellen en inbouwtoestellen). -
Pagina 41: Rechtmatigheidseis Voor De Garantie
Zonder dit bewijs In het kader van deze garantieovereenkomst behoudt Spartherm Feuerungs- is de Firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH tot geen enkele garantie- technik GmbH zich het recht voor het gebrek te verhelpen of het apparaat prestatie verplicht. -
Pagina 42: Slotopmerking
Bij alle ebios-fire ® QUADRA INSIDE AUTOMATIC-brandersystemen van de firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH is het vloeibare ethanol in de brandgoot via slangen gescheiden van de ethanolvoorraad in externe vaten. Er bevindt zich steeds slechts een kleine hoeveelheid brandbare vloeistof in de brandgoot, die binnen 5-10 minuten is opgebrand. -
Pagina 43: Quadra Inside
De gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen zijn een elementair bestanddeel van de koopovereenkomst en maken in het algemeen deel uit van de leve- ringsomvang van Spartherm Feuerungstechnik GmbH. Vraag ze onmiddellijk terug bij ons aan als u ze verliest. NL 43... - Pagina 44 IT Il vostro rivenditore specializzato | E Sus comercios especializados NL Uw vakhandelaar | PL Państwa sprzedawca | РУС Ваш дилер Spartherm Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · D-49324 Melle Phone +49 (0) 5422 94 41-0 · Fax +49 (0) 5422 9441-14 · www.spartherm.com NL 44...