The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN. Geautoriseerde vertegenwoordiger in de Europese Unie SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg ALLEEN E.U.-LANDEN...
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de projector in gebruik neemt. Inleiding NEDERLANDS WAARSCHUWING: Zeer sterke lichtbron. Kijk niet rechtstreeks in de lichtbundel. Let er vooral op dat kinderen niet rechtstreeks in de lichtbundel kijken. WAARSCHUWING: Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brand of een gevaarlijke elektrische schok te voorkomen.
Vervang de lamp door de volgende aanwijzingen nauwkeurig op blz. tot 58. * U kunt de lamp ook bij uw dichtstbijzijnde offi ciële Sharp projectordealer of servicecentrum laten vervangen. * Als de nieuwe lamp niet brandt nadat u deze aangebracht hebt, dient u de projector voor reparatie naar uw...
■ 3 RCA naar 15-pins mini D-sub-kabel (10 n (3,0 m)) AN-C3CP2 Opmerking • Het is mogelijk dat sommige van deze los verkrijgbare accessoires niet in uw land worden verkocht. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde offi ciële Sharp projectordealer of servicecentrum voor verdere informatie.
Inhoudsopgave Voorbereiding Inleiding Handige voorzieningen Accessoires ...........3 Gebruik van de afstandsbediening..30 Weergeven en instellen van de pauzetimer ..30 Inhoudsopgave ........4 De cursor weergeven ......30 BELANGRIJKE De Spot functie gebruiken ...... 30 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ..6 In- en uitschakelen van de Eco+stille Benaming en functie van de modus ..........
Pagina 7
Terugstellen van de lamptimer ....58 RS-232C technische gegevens en commando-instellingen .....59 Compatibiliteitskaart ......64 Problemen oplossen ......66 Voor assistentie van SHARP ....69 Technische gegevens ......70 Afmetingen ...........71 Index .............72 • De afbeeldingen en schermaanduidingen in deze gebruiksaanwijzing zijn vereenvoudigd om de...
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP: Lees al deze instructies door alvorens dit apparaat in gebruik te nemen en bewaar ze voor later gebruik. Met elektrische energie kunt u heel wat nuttige functies uitvoeren. Dit apparaat is zodanig ontworpen en vervaardigd dat uw persoonlijke veiligheid wordt gevrijwaard. ONJUIST GEBRUIK KAN EVENWEL LEIDEN TOT EEN EVENTUELE ELEKTRISCHE SCHOK OF BRANDGEVAAR.
Pagina 9
gebruiksaanwijzing worden aangegeven. 15. Overbelasting Zorg dat de stopcontacten, verlengsnoeren Bij een onjuiste instelling van andere bedieningsorganen kan het apparaat en stekkerdozen niet overbelast worden, mogelijk beschadigd worden, met tot want dit kan resulteren in brand of een elektrische schok. gevolg dat reparatiewerkzaamheden voor een juiste werking van het apparaat 16.
Pagina 10
■ Wees voorzichtig met de lens zodat u deze door een offi ciële Sharp projectordealer of niet beschadigt of er hard tegen stoot. servicecentrum worden gedaan. Vermijd plaatsen die blootgesteld Laat uw ogen af en toe rusten.
Pagina 11
Belangrijke informatie betreffende het Temperatuur-verklikkerfunctie gebruik van de projector ■ Als u de projector lange tijd niet gebruikt, of als u de projector verplaatst, ontkoppel dan het snoer voor netspanning van het stopcontact en ontkoppel alle andere kabels. ■ Als de temperatuur binen de projector ■...
Benaming en functie van de onderdelen De nummers aangegeven in verwijzen naar de bladzijde in deze gebruiksaanwijzing waar het betreffende onderwerp hoofdzakelijk wordt behandeld. 16 17 Bovenkant Voorkant Zoomring Temperatuur-waarschuwingsindicator Voor het vergroten/verkleinen van het Lampindicator beeld. Spanningsindicator Scherpstelring Voor het scherpstellen van het beeld. STANDBY/ON toets Voor het in- en uitschakelen (standby) van Inlaatopening...
Achterkant (Aansluitingen) 19, 20, 21 HDMI-aansluiting Aansluiting voor HDMI-invoer. AUDIO ingangsaansluiting VIDEO ingangsaansluiting Aansluitbus voor videoapparatuur. COMPUTER/COMPONENT ingangsaansluiting 19, 20 Aansluiting voor computer RGB- en componentsignalen. RS-232C aansluiting Aansluiting voor de bediening van de projector met behulp van een computer. Uitlaatopening Gebruik van het Kensington slot Luidspreker...
Benaming en functie van de onderdelen (vervolg) De nummers aangegeven in verwijzen naar de bladzijde in deze gebruiksaanwijzing waar het betreffende onderwerp hoofdzakelijk wordt behandeld. POINTER toets Om de cursor weer te geven. Insteltoetsen (P/R/O/Q) Voor het selecteren van de menu- onderdelen.
Plaatsen van de batterijen Druk het lipje op het deksel omlaag en verwijder het deksel in de richting van de pijl. Plaats de batterijen. Plaats de batterijen met de m en n pool overeenkomstig de • aanduidingen in de batterijhouder. Steek het onderste lipje van het deksel in de opening en druk het deksel omlaag totdat het deksel vastklikt.
Eenvoudig starten In dit hoofdstuk wordt de basisbediening beschreven (projector aansluiten op een computer). Zie het bladzijdenummer dat bij elke bedieningsstap vermeld staat voor verdere informatie. Installatie en projectie In dit hoofdstuk wordt de aansluiting van de projector op een computer aan de hand van een voorbeeld beschreven.
4. Stel het geprojecteerde beeld in met de Installatiegids De Installatiegids wordt weergegeven wanneer de projector wordt ingeschakeld. (Wanneer “Installatiegids” is ingesteld op “Aan”. Zie blz. 45.) Volg de stappen in de Installatiegids en stel de beeldscherpte, de hoogte (hoek) en het schermformaat in.
Instellen van de projector Instellen van de video Als u deze projector buiten de V.S. gebruikt, verander dan de instelling in “0 IRE” bij Instellen van de video. (Zie blz. 42.) Instellen van de projector Voor een optimaal beeld moet de projector loodrecht ten opzichte van het scherm worden geplaatst met de voetjes van de projector vlak en horizontaal.
Schermformaat en projectie-afstand Scherm Opmerking • In de waarden in de onderstaande diagrammen moet u rekening houden met een Midden van de lens kleine foutenmarge. 16:10 Invoersignaal (Normaal-stand) Beeldgrootte (schermgrootte) Projectie-afstand [L] Afstand vanaf het midden van de lens Diagonaal [ χ ] tot de onderrand van het beeld [H] Breedte Hoogte...
Installatie plafondmontage De optionele Sharp plafond-montage adapter en unit wordt aanbevolen voor deze installatie. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde offi ciële Sharp projector- dealer of servicecentrum voordat u de projector monteert om de plafond-montage adapter en unit te verkrijgen (wordt...
(druk bijvoorbeeld de “Fn” en “F5” toetsen gelijktijdig in bij gebruik van een SHARP notebook-computer). Raadpleeg de handleiding van de computer voor het activeren van de externe uitgangspoort van de computer.
Pagina 22
De projector aansluiten op andere apparatuur (vervolg) Aansluiting op aan te Aansluiting op de Apparatuur Kabel sluiten apparatuur projector Videoapparatuur HDMI-kabel (los verkrijgbaar) HDMI HDMI- uitgangsaansluitin 3 RCA naar 15-pins mini D-sub-kabel COMPUTER/ Component- (optioneel, AN-C3CP2) COMPONENT video- uitgangsaansluiting Video- Videokabel (los verkrijgbaar) VIDEO uitgangsaansluiting...
Aansluiting op aan te Aansluiting op de Apparatuur Kabel sluiten apparatuur projector Audio apparatuur ø3,5 mm ø3,5mm stereo-ministekker naar RCA- AUDIO audio- audiokabel (los verkrijgbaar) uitgangsaansluiting RCA- RCA-audiokabel (los verkrijgbaar) audio- uitgangsaansluiting Kabels voor een camera of videospel Audio- uitgangsaansluiting HDMI-kabel (los verkrijgbaar) HDMI HDMI-...
Bedienen van de projector via een computer Wanneer de RS-232C aansluiting van de projector met behulp van een RS-232C seriële bedieningskabel (cross-type, los verkrijgbaar) op een computer wordt aangesloten, kan de computer gebruikt worden om de projector te bedienen en de status van de projector te controleren.
In/uitschakelen van de projector Info De projector inschakelen • Wanneer “Automatisch herstarten” op “Aan” staat: Als het netsnoer niet in het stopcontact zit of de schakelaar staat uit wanneer de projector aan Voordat u de onderstaande aanwijzingen staat, dan gaat de projector automatisch aan uitvoert, moet u eerst alle externe wanneer u het netsnoer in het stopcontact steekt apparatuur aansluiten en de stekker in het...
Beeldprojectie Betreffende de Installatiegids Wanneer u de projector inschakelt, ENTER toets verschijnt het Installatiegids-scherm dat u helpt bij het maken van de instellingen voor de projector. Scherpstelring Gidsfunctie onderdelen 1 FOCUS 2 HEIGHT ADJUST 3 ZOOM Druk op ENTER om het Installatiegids- scherm te sluiten.
2 Instellen van de hoogte De hoogte van de projector kan gewijzigd worden met het stelvoetje aan de voorkant en de achterkant van de projector. Wanneer het scherm hoger is dan de projector, kunt u de stand van de projector wijzigen om het beeld hoger te projecteren.
Beeldprojectie (vervolg) Corrigeren van de trapeziumvervorming Insteltoetsen Wanneer het beeld van beneden of van (P/R/O/Q) boven onder een hoek op het scherm wordt geprojecteerd, kan het beeld vervormd worden als gevolg van trapeziumvorm-vertekening. Gebruik deze functie om dit soort vervorming, Keystone genaamd, te corrigeren.
VOL +/– (Volume) VOL +/– (Volume) Kiezen van de ingangsfunctie toetsen toetsen Kies de juiste ingangsfunctie voor de INPUT toetsen INPUT toetsen aangesloten apparatuur. Druk op INPUT P/R voor het AV MUTE toets AV MUTE toets weergeven van de INGANG-lijst. Gebruik INPUT P/R voor het selecteren van de invoermodus.
Beeldprojectie (vervolg) Grootte Aanpassen functie Gebruik deze voorziening om de weergavefunctie aan te passen of te wijzigen om het ontvangen beeld te verbeteren. Afhankelijk van het ingangssignaal kunt u het gewenste beeld kiezen. Druk op RESIZE. • Zie blz. voor het maken van de instellingen op het menuscherm. RESIZE RESIZE toets...
VIDEO/DTV Ingangssignaal Weergavebeeld Video/DTV Beeldtype NORMAAL GEBIED ZOOM. V-OPREKKEN 16:9 4:3 beeldverhouding , 480P, , 576P, NTSC, PAL, SECAM Compressie Letterbox 16:9 beeldverhouding 720P, 1035 1080 , 1080P 16:9 beeldverhouding —*2 16:9 beeldverhouding 540P 16:9 beeldverhouding (4:3 beeldverhouding in 16:9 scherm) : Afgesneden deel waarin geen beelden kunnen worden geprojecteerd : Deel waarop het beeld niet in de oorspronkelijke signalen zit *1 De functie Bldverschuiv.
Gebruik van de afstandsbediening MAGNIFY toetsen De cursor weergeven FREEZE toets PICTURE MODE toets Druk op POINTER en druk op P/ R/O/Q op de afstandsbediening AUTO SYNC toets om de cursor te verplaatsen. BREAK TIMER toets • Druk op EFFECT om het cursor icoontje te wijzigen (5 typen).
Automat. sync. Weergeven van een vergroot (Automatische synchronisatie) deel van een beeld De automatische synchronisatiefunctie werkt Grafi eken, tabellen en andere delen van alleen wanneer een ingangssignaal gedetecteerd geprojecteerde beelden kunnen worden wordt nadat de projector is ingeschakeld. uitvergroot. Dit is bijvoorbeeld nuttig wanneer u een gedetailleerde uitleg geeft.
Menu-onderdelen Hieronder ziet u de menu-onderdelen die op de projector kunnen worden ingesteld. “Snelstartmenu” “Beeld” menu Hoofdmenu Submenu Hoofdmenu Hoofdmenu Submenu Submenu Standaard Standaard Snelstartmenu Zoekopdr. invoer starten Beeld Beeld Beeldmodus Beeldmodus Presentatie Presentatie Bladzijde Bladzijde Bladzijde Bladzijde Bladzijde Cinema Cinema Spel Spel...
Gebruik van het menuscherm Selecteer vanuit het snelstartmenu, wat een verzameling van de meest gebruikte functies is, of het menu Voltooien, waarmee geavanceerde instellingen en aanpassingen mogelijk zijn. Insteltoetsen (P/R/O/Q) ENTER toets MENU toets MENU toets ENTER toets Insteltoetsen (P/R/O/Q) RETURN toets •...
Gebruik van het menuscherm (vervolg) Snelstartmenu De volgende items kunnen via het snelstartmenu worden ingesteld. Beschikbare instellingen Beschrijving Zoekopdr. invoer starten Zoekt automatisch en schakelt naar de geschikte invoermodus. Door tijdens het zoeken op een bedieningsknop te drukken wordt het zoeken geannuleerd.
Druk op P of R en selecteer “Helder” Beeld Beeld PRJ1 PRJ1 PRJ2 PRJ2 om afstellingen te maken. Beeldmodus Beeldmodus Standaard Standaard • Het geselecteerde onderdeel wordt met Contrast Contrast omgekeerd contrast aangegeven. Helder Helder Rood Rood Blauw Blauw Kleurtmp Kleurtmp BrilliantColor BrilliantColor...
Menubediening n Blz. 2 Instellen van het beeld 4 Instellen van de kleuren Met deze functie kunnen de zes hoofdkleuren Beschikbare O toets Q toets die het kleurenwiel vormen worden afgesteld, onderdelen door de “Kleurschakering”, “Verzadiging” en Contrast Voor minder Voor meer “Waarde”...
Beeldinstellingen (“Beeld” menu) (vervolg) Menubediening n Blz. 5 De fi lmfunctie selecteren 7 Eco+Stil Deze functie levert hoge afspeelkwaliteit van Beschikbare afbeeldingen die oorspronkelijk worden Helderheid en stroomverbruik instellingen geprojecteerd met 24 fps, zoals fi lms op DVD. Ca. 75% Beschikbare 100% Beschrijving...
Signaalinstelling (“SIG-INS” menu) Menubediening n Blz. Beeld SIG–INS PRJ1 PRJ2 Klok Fase H-Pos V-Pos Reset Resolutie 1024 x 768 Signaaltype Auto Dynamisch bereik Standaard Videosysteem Auto Video-ops. 0 IRE Signaal info 1024 x 768 48.3 kHz / V 60.0 SEL/INS ENTER 1 Het computerbeeld instellen 3 De instelling signaaltype...
Signaalinstelling (“SIG-INS” menu) (vervolg) Menubediening n Blz. 6 Video-instelling 5 Instellen van het videosysteem Beschikbare Beschrijving De standaardinstelling voor het videosysteem instellingen is “Auto”; het is echter mogelijk dat u geen 0 IRE Stelt het zwartniveau in op 0 IRE. duidelijk beeld kunt ontvangen van de 7.5 IRE Stelt het zwartniveau in op 7.5 IRE.
Instellen van het geprojecteerde beeld (“SCH-INS” menu) Menubediening n Blz. Beeld SCH-INS PRJ1 PRJ2 Grootte Aanpassen Normaal Bldverschuiv. Trapezium Overscan OSD Display Closed caption Achtergrond Logo Installatiegids Projectie Voor Wandkleur Taal(Language) Nederlands SEL/INS ENTER 1 Instellen van de Grootte 3 Trapeziumvorm-correctie Aanpassen functie Wanneer het beeld van beneden of van boven onder een hoek op het scherm wordt...
Instellen van het geprojecteerde beeld (“SCH-INS” menu) (vervolg) Menubediening n Blz. 4 De overscan instellen 6 Closed caption Deze functie stelt u in staat het overscan gebied <Alleen voor Amerika> (weergave gebied) in te stellen. Info Beschikbare Beschrijving instellingen • Deze functie is beschikbaar voor NTSC3.58 signaal.
Met deze functie kunt u de afbeelding op een gekleurd (wit of donkergroen) oppervlak of Beschikbare wand zonder scherm projecteren. Beschrijving instellingen Beschikbare Logo Sharp logoscherm Beschrijving instellingen Blauw Blauw scherm De functie wandkleur is niet Geen — geactiveerd.
Sharp projectordealer of servicecentrum (zie blz. toets, ook als deze dezelfde 69). Zelfs wanneer het apparaat nog onder de toetsnaam hebben. Als u de...
Instellen van de projectorfunctie (“PRJ-INS ” menu) (vervolg) Menubediening n Blz. Uitschakelen van de Toetsvergrendeling 7 Toetsvergrendeling Houd ENTER op de projector ongeveer 5 seconden ingedrukt. Gebruik deze functie om de bedieningstoetsen op de projector te vergrendelen. Beeldschermdisplay Deze functie kan worden ingesteld met behulp van het menuscherm of ENTER op de projector.
Menubediening n Blz. 8 Selecteren van het Terugkeren naar de standaardinstellingen snelstartmenu Met deze functie kunt u de gemaakte Beschikbare Beschrijving projectorinstellingen initialiseren. instellingen Drukken op MENU geeft het scherm Snelstartmenu weer. Opmerking Drukken op MENU geeft het • De volgende instellingen kunnen niet worden menuscherm Voltooien weer.
Stereoscopische 3D-beelden bekijken Voorzorgen om stereoscopische 3D-beelden te bekijken Lees deze sectie zorgvuldig voordat u stereoscopische 3D-beelden bekijkt. WAARSCHUWING ■ Onder normale omstandigheden is het bekijken van stereoscopische 3D-beelden veilig voor de duur net als u normaal naar uw scherm zou kijken. Sommige mensen kunnen echter ongemakken ondervinden.
2) 3D LCD sluiterbril die het DLP ® Link™* systeem ondersteunt – Neem contact op met uw dichtstbijzijnde offi ciële Sharp projectordealer voor aankoopdetails. ® * DLP Link™ is een handelsmerk van Texas Instruments. Het geprojecteerde beeld kan donker worden bij gebruik van de 3D-projectiefunctie (met “DLP ®...
Stereoscopische 3D-beelden bekijken (vervolg) Druk op 3D MODE op de afstandsbediening om het 3D- 3D-weergavemodus gebruiken modusmenu weer te geven. Gebruik de volgende procedure om 3D- Info beelden te projecteren. • Als “U hebt een ongeldige toets ingedrukt.” Voor bediening van de 3D LCD-sluiterbril Wordt weergegeven, komt er geen geschikt en de 3D-videoafspeelapparatuur, zie de 3D-invoersignaal binnen.
Onderhoud Reinigen van de projector Reinigen van de lens ■ Haal de stekker uit het stopcontact voordat u ■ Maak de lens met een los verkrijgbaar begint met het reinigen van de projector. blaasborsteltje of met lensreinigingspapier ■ De behuizing en ook het bedieningspaneel zijn (voor een bril en cameralens) schoon.
Onderhoudsindicators ■ De waarschuwingslampjes (spanningsindicator, lampindicator en temperatuur- waarschuwingsindicator) op de projector kunnen een probleem in de projector aangeven. ■ Als er een probleem optreedt, zal de temperatuur-waarschuwingsindicator of de lampindicator rood oplichten en komt de projector in de ruststand (standby) te staan. Nadat de projector in de ruststand (standby) is komen te staan, volgt u de hierna gegeven aanwijzingen.
Pagina 57
(Zie blz. 8.) • Koelventilator • Breng de projector naar uw defect dichtstbijzijnde offi ciële • Interne circuit Sharp projectordealer of defect servicecentrum (zie blz. 69) • Ventilatieopening om het apparaat te laten verstopt repareren. Lampindicator Brandt...
■ Vervang de lamp door de volgende aanwijzingen nauwkeurig op te volgen. * U kunt de lamp ook bij uw dichtstbijzijnde offi ciële Sharp projectordealer of servicecentrum laten vervangen. * Als de nieuwe lamp niet brandt nadat u deze aangebracht hebt, dient u de projector voor reparatie naar uw...
Verwijderen en aanbrengen van de lampeenheid Waarschuwing! • Verwijder de lamp niet meteen nadat u de Lampeenheid Lampeenheid projector hebt gebruikt. De lamp en de verkrijgbaar verkrijgbaar AN-LX20LP AN-LX20LP omringende onderdelen zullen zeer heet zijn accessoire accessoire en kunnen brandwonden of ander letsel veroorzaken.
Betreffende de lamp (vervolg) Verwijder het lamphuis. • Draai de bevestigingsschroef van het Bevestigingsschroef lamphuis los. Pak het lamphuis en trek dit in de richting van de pijl naar buiten. Houd het lamphuis bij het verwijderen horizontaal en kantel dit niet schuin. Steek het nieuwe lamphuis naar binnen.
RS-232C technische gegevens en commando-instellingen Computer-gestuurde bediening Een computer kan worden gebruikt voor het bedienen van de projector door aansluiting van een RS-232C seriële bedieningskabel (kruiskabel, los verkrijgbaar) op de projector. (Zie bladzijde 22.) Voorwaarden voor communicatie Stel de seriële poort op de computer in overeenkomstig de tabel. Signaalformaat: Voldoet aan RS-232C norm.
Pagina 62
RS-232C technische gegevens en commando-instellingen (vervolg) Commando's Voorbeeld: Wanneer u de projector inschakelt, maakt u de volgende instelling. Computer Projector → ← TERUGKEREN UIT TE VOEREN BEDIENING OPDRACHT PARAMETER Ruststand Inschakelen (of 30-seconden opstarttijd) Spanning P O W R 1 OK of ERR P O W R 0 OK OK of ERR...
Pagina 63
TERUGKEREN UIT TE VOEREN BEDIENING OPDRACHT PARAMETER Ruststand Inschakelen (of 30-seconden opstarttijd) Grootte Aanpassen VIDEO Normaal 1 OK of ERR 16:9 2 OK of ERR Kader 3 OK of ERR 0 OK of ERR Gebied Zoom. V-Oprekken 1 OK of ERR Alles terugstellen 1 OK of ERR COMPUTER-ingang...
Pagina 64
TERUGKEREN UIT TE VOEREN BEDIENING OPDRACHT PARAMETER Ruststand Inschakelen (of 30-seconden opstarttijd) VIDEO-ingang Beeldmodus Standaard 0 OK of ERR Presentatie 1 OK of ERR Cinema 2 OK of ERR Spel 3 OK of ERR Contrast -30 – +30 * OK of ERR * OK of ERR Helder -30 –...
Pagina 65
TERUGKEREN UIT TE VOEREN BEDIENING OPDRACHT PARAMETER Ruststand Inschakelen (of 30-seconden opstarttijd) Automat. sync. 1 OK of ERR 0 OK of ERR P O W _ Auto Power Off 1 OK of ERR P O W _ 0 OK of ERR Automatisch herstarten 1 OK of ERR 0 OK of ERR...
Problemen oplossen Probleem Controle Blz. • Het netsnoer van de projector is niet in het stopcontact gestoken. • De aangesloten apparatuur is niet ingeschakeld. – • De verkeerde ingangsfunctie is gekozen. • De functie AV Demping werkt. • De kabels zijn verkeerd op de projector aangesloten. 19–22 •...
Pagina 69
Probleem Controle Blz. • Als het beeld normaal is, kunnen deze geluiden veroorzaakt worden – Er komen soms vreemde door inkrimping van de behuizing als gevolg van veranderingen in de geluiden vanuit de kamertemperatuur. Dit heeft geen invloed op de werking of prestatie behuizing.
Pagina 70
Problemen oplossen (vervolg) Probleem Controle Blz. • De beelden kunnen knipperen wanneer het licht van een – 3D-beelden knipperen bij fl uorescerende lamp of omgevingslicht in uw gezichtsbereik komt. het bekijken in een kamer. – Schakel de lichten uit. – Blokkeer alle omgevingslicht.
“Problemen oplossen” op blz. tot 68. Als deze gebruiksaanwijzing geen oplossing biedt voor uw probleem, neemt u contact op met de hieronder vermelde SHARP serviceafdelingen. Denemarken SHARP Electronics (Nordic) AB Verenigde Staten Sharp Electronics Corporation...
Gewicht (ca.) 5,1 lbs. (2,3 kg) Als onderdeel van een beleid van doorlopende verbetering houdt SHARP zich het recht voor om veranderingen aan te brengen in ontwerp en technische gegevens ten behoeve van verbetering van het product zonder voorafgaande berichtgeving. De aangegegeven cijfers voor de technische gegevens aangaande prestaties zijn nominale waarden voor productie-eenheden.