Inhoud Verklaringen....................................3 Algemene informatie en waarschuwingen..........................5 Informatie over de handleiding ............................ 5 2.1.1 Inleiding ..................................5 2.1.2 Algemeen gevaar ................................ 5 2.1.3 Andere symbolen ................................ 5 2.1.4 Levering van de inrichting en van de handleiding ....................... 6 Waarborg en aansprakelijkheid........................... 6 Veiligheid en preventie ................................
Pagina 4
Inhoud Regeling van de brander............................36 6.4.1 Vermogen bij de ontsteking ............................36 6.4.2 Maximumvermogen ..............................36 6.4.3 Minimumvermogen ..............................36 Uiteindelijke afstelling van de drukschakelaars ......................37 6.5.1 Luchtdrukschakelaar ..............................37 6.5.2 Maximumgasdrukschakelaar .............................37 6.5.3 Minimumgasdrukschakelaar ............................38 6.5.4 Drukschakelaar kit PVP .............................38 Modaliteit van weergave en programmering ......................39 6.6.1 Modus Normal................................39 6.6.2...
De kwaliteit wordt gegarandeerd door middel van een gecertificeerd kwaliteits- en besturingssysteem volgens ISO 9001:2015. Verklaring van de fabrikant RIELLO S.p.A. verklaart dat de volgende producten de limiet uitstootwaarden van NOx respecteren die worden opgelegd door de Duitse norm “1. BImSchV revisie 26.01.2010”. Product...
Pagina 6
Ridlerstrase, 65 80339 München DEUTSCHLAND Gemeten waarden: CO max: 5 mg/kWu NOx max: 61 mg/kWu Legnago, 21.04.2018 Algemeen Directeur Directeur Onderzoek en Ontwikkeling RIELLO S.p.A. - Directie Branders RIELLO S.p.A. - Directie Branders Ir. U. Ferretti Ir. F. Comencini 20094930...
Algemene informatie en waarschuwingen Algemene informatie en waarschuwingen Informatie over de handleiding 2.1.1 Inleiding OPGELET ORGANEN IN BEWEGING De handleiding die samen met de brander geleverd wordt: Dit symbool geeft aanduidingen om te voorkomen is een wezenlijk en essentieel onderdeel van het product en dat ledematen mechanische organen in beweging moet er altijd bij blijven;...
Algemene informatie en waarschuwingen 2.1.4 Levering van de inrichting en van de De leverancier van de inrichting licht de gebruiker zorgvuldig in over het volgende: handleiding – het gebruik van de inrichting, Wanneer de inrichting geleverd wordt, is het volgende nodig: –...
Veiligheid en preventie Veiligheid en preventie Achtergrond De branders werden ontworpen en gebouwd conform de van het type en de druk van de brandstof, de spanning en de frequen- kracht zijnde normen en richtlijnen, waarbij de gekende techni- tie van de stroomtoevoer, de minimum en maximum debieten sche veiligheidsregels toegepast en alle potentiële gevaarlijke si- waarop de brander geregeld is, de drukregeling van de verbran- tuaties voorzien werden.
Technische beschrijving van de brander Technische beschrijving van de brander Omschrijving van de branders Serie : Brandstof: Aardgas Stookolie Stookolie / Methaan Olie Grootte Regeling: Elektronische nok Elektronische nok en variabele snelheid (met Inverter) Mechanische nok Proportionele klep lucht/gas Uitstoot: C01 of...
Houd er rekening mee dat voor controle van de branderkop de brander moet worden geopend en dat het voorste gedeelte over de glijstangen naar achter moet worden geschoven. D1206 Afb. 1 RS 68/E BLU 255-390 1161-1296 2” RS 120/E BLU...
Het minimumvermogen mag niet minder bedragen dan de mi- en met de branderkop afgesteld zoals wordt aan- OPGELET nimumwaarde van het diagram. gegeven op pag. 28. RS 68/E BLU RS 120/E BLU D9600 Thermisch vermogen Thermisch vermogen RS 200/E BLU...
Technische beschrijving van de brander 4.7.1 Werkingsveld in functie van de dichtheid van Als H3 groter is dan H1)(Afb. 3) kan de brander het gevraagde vermogen leveren. de lucht Als H3 kleiner is dan H1, dan moet het vermogen van de brander Het werkingsveld van de brander dat in de handleiding staat is gereduceerd worden.
Technische beschrijving van de brander 4.10 Beschrijving van de brander D7923 Aanzicht vanaf A Afb. 5 Vista da "A" Branderkop 22 Luchtdrukafnamepunt Ontstekingselektrode 23 Sonde controle aanwezigheid vlam Regelschroef verbrandingskop 24 Luchtklep Maximumgasdrukschakelaar 25 Luchttoevoer van de ventilator 26 Schroeven voor bevestiging ventilator aan de mof Servomotor gas 27 Gastoevoerleiding Stekker m/v op kabel van de ionisatiesonde...
De controledoos is een veiligheidssysteem! Maak OPGELET hem niet open, breng geen wijzigingen aan en for- ceer de werking ervan niet. Riello S.p.A. is niet aansprakelijk voor eventuele schade veroorzaakt door niet-geautoriseerde werkzaamheden! Risico op ontploffing!
Pagina 20
Technische beschrijving van de brander Elektrische aansluiting van de vlamdetectoren sche schokken; deze moet beschermd worden tegen toeval- lige aanraking. Het is belangrijk dat de transmissie van de signalen zo goed als De aarding van de brander moet voorzien zijn volgens de vrij van storingen en verlies is: geldende normen;...
Pagina 21
Technische beschrijving van de brander Kabellengte – Hoofdlijn AC 230 V Max. 100 m (100 pF / m) – Display, BCI Voor de installatie onder de branderkap of in het con- trolepaneel max. 3 m (100 pF / m) – Lading controle (LR) X5-03 Max.
Technische beschrijving van de brander 4.12 Werkingsvolgorde van de brander Werking Controle van de Start Uitschakeling dichting TSA1 Nummer fase Timer - Resolutie - Verhouding 0.6s Timer 1 (parameters) Timer 2 (parameters) Timer 3 = max. tijd fase Stekker RAST Ingaande signalen Nummer PIN Thermostaat/drukschakelaar...
Technische beschrijving van de brander 4.12.1 Lijst van de fasen Fase Beschrijving Fase Beschrijving Ph44 t44 = tijd interval 1 Ph00 Fase van vergrendeling Ph60 Werking Ph02 Fase van veiligheid Ph62 De brander bereikt de positie van de uitschakeling Ph10 Sluiting in pauze Ph70 t13 = tijd van naverbranding...
Technische beschrijving van de brander 4.13.2 Beschrijving knoppen Knop Knop Functie Voor de regeling van de servomotor van de brandstof Knop F ingedrukt houden en de waarde regelen door op te drukken) Voor de regeling van de servomotor van de lucht Knop A ingedrukt houden en de waarde regelen door op te drukken)
Technische beschrijving van de brander 4.14 Servomotor (SQM33..) Belangrijke aantekeningen Het valt aan te raden om onderstaande voorschrif- ten te volgen om ongevallen, schade aan voor- werpen of omgeving te voorkomen! OPGELET Open, wijzig of forceer de actuatoren niet. Alle werkzaamheden (voor montage, installatie en hulp, enz.) moeten door gekwalificeerd personeel uitgevoerd wor- den.
Installatie Installatie Aantekeningen over de veiligheid bij de installatie Maak eerst de ruimte rond de zone waar de brander geïnstalleerd De installatie van de brander moet uitgevoerd wordt zorgvuldig schoon, zorg voor een correcte verlichting van worden door bevoegd personeel volgens de uitleg de omgeving en voer dan de installatiewerkzaamheden uit.
D455 Na de montage van de kit moet de doeltreffendheid gecon- Afb. 14 troleerd worden door de rook en de CO te meten. RS 68/E BLU 275-325 M 12 5.5.2 Boringen in de ketelplaat...
Installatie 5.5.3 Lengte van de monding Voor ketels met circulatie van rookgassen vooraan 13)(Afb. 17) of met vlaminversiekamer, moet een vuurvaste bescherming 11) Bij het kiezen van de lengte van de monding moet u rekening aangebracht worden tussen het vuurvaste materiaal van de ketel houden met de voorschriften van de ketelfabrikant.
Installatie Bevestiging van de brander op de ketel Controleer voor het model RS 120/X BLU, voordat Voorzie een geschikt systeem om de brander te u de brander op de ketel bevestigt, of zijn maxi- heffen. mumvermogen in het gebied A of in het gebied B van het werkingsveld ligt (Afb.
Installatie Voorijking branderkop De eerste ijking van de kop moet uitsluitend uitge- voerd worden voor het model RS 120/E BLU , in- dien het maximumvermogen zich in gebied B van het werkingsveld ligt (Afb. 2 op pag. 13). OPGELET Ga als volgt te werk: ...
3). Blokkeer de 3 schroeven 1). Voorbeeld: RS 68/E BLU, vermogen brander = 500 kW. Uit het diagram (Afb. 19) blijkt dat voor deze potentialiteit de af- 2 (R 3) stellingen als volgt zijn: –...
Installatie 5.11 Gastoevoer Risico op explosie te wijten aan brandstoflekken in aanwezigheid van een ontvlambare bron. Voorzorgsmaatregelen: voorkom stoten, wrijvin- gen, vonken, warmte. Controleer of het afsluitkraantje van de brandstof gesloten is alvorens werkzaamheden op de bran- der uit te voeren. De installatie van de toevoerleiding van de brand- stof moet uitgevoerd worden door bevoegd perso- neel, volgens de uitleg in deze handleiding en...
Installatie 5.11.2 Gasstraat 5.11.4 Gasdruk Gehomologeerd volgens de norm EN 676, en wordt afzonderlijk Tab. P duidt het vermogensverlies van de verbrandingskop en geleverd. van de gassmoorklep aan in functie van het werkingsvermogen van de brander. Voor de selectie van het correcte model van gasstraat wordt ver- wezen naar de bijgeleverde handleiding “Combinatie brander- 1 Dp (mbar) 2 Dp (mbar)
Pagina 34
Installatie Om het ruw geschatte vermogen van de werking van de brander te kennen: – trek van de gasdruk aan het afnamepunt 1)(Afb. 27) de druk in de verbrandingskamer af. – Zoek in Tab. P van de brander de drukwaarde die het dichtst bij het resultaat van de aftrekking ligt.
Installatie 5.12 Elektriciteitsaansluitingen Aantekeningen over de veiligheid voor de elektriciteitsaansluitingen De elektriciteitsaansluitingen moeten worden uitgevoerd als er geen elektrische voeding is. De elektriciteitsaansluitingen moeten uitgevoerd worden volgens de normen die van kracht zijn in het land van bestemming, door gekwalificeerd personeel. Raadpleeg de elektrische schema's. ...
Installatie 5.13 IJking van het thermisch relais Het thermisch relais dient om beschadiging van de motor te voor- komen, te wijten aan een sterke verhoging van de stroomabsorp- tie of als een fase ontbreekt. Raadpleeg voor de ijking 2)(Afb. 29) de tabel in het elektrische schema.
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander Aantekeningen over de veiligheid bij de eerste inbedrijfstelling De eerste inbedrijfstelling van de brander moet Controleer of de mechanismen voor regeling, be- uitgevoerd worden door bevoegd personeel vol- diening en veiligheid correct functioneren.
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander Start van de brander Zet de brander onder stroom door middel van de stroomonder- breker op het schakelbord van de ketel. Deze handeling moet uitgevoerd worden wanneer Sluit de thermostaten/drukschakelaars en plaats de schakelaar de stroomtoevoer uitgeschakeld is.
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander Uiteindelijke afstelling van de drukschakelaars 6.5.1 Luchtdrukschakelaar Voer de regeling van de luchtdrukschakelaar (Afb. 32) uit nadat alle andere branderafstellingen werden uitgevoerd, met de lucht- drukschakelaar afgesteld op het begin van de schaal. Breng een verbrandingsanalysetoestel aan in het rookkanaal wanneer de brander aan het minimumvermogen brandt, en sluit langzaam de aanzuigopening van de ventilator (bijvoorbeeld met...
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander 6.5.3 Minimumgasdrukschakelaar Voer de regeling van de minimumgasdrukschakelaar (Afb. 34) uit nadat alle andere branderafstellingen uitgevoerd zijn, met de drukschakelaar afgesteld op het begin van de schaal. Verhoog de regelingsdruk wanneer de brander aan het maxi- mumvermogen werkt;...
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander Modaliteit van weergave en programmering 6.6.1 Modus Normal 6.6.1.4 Foutbericht, weergave fouten en informatie De display geeft afwisselend de foutcode (in het voorbeeld hiernaast De Modus 'Normal' is de standaard werkingsmodaliteit die wordt c: 12 ) en de relatieve diagnostiek weer (in het voorbeeld d: 0 ).
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander 6.6.1.5 Procedure voor de ontgrendeling Als de toets “ F ” wordt losgelaten, verschijnt de standaard weer- gave en knippert het actuele percentage van de lading: dit bete- De brander is vergrendeld wanneer de rode controlelamp oplicht kent dat de brander zich in de manuele werking bevindt (elke op het bedieningspaneel, en de display afwisselend de vergren- externe regeling wordt uitgesloten, enkel de veiligheidsmecha-...
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander 6.6.3 Modus Service 6.6.4 Modus Parameters De Modus Service ( SEr ) geeft de historie weer van de fouten, In de Modus Parameters ( PArA ) kan de lijst parameters weer- evenals technische informatie over het systeem. Handel als volgt gegeven en gewijzigd/geprogrammeerd worden die worden aan- om dit niveau te bereiken: geduid op pag.
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander 6.6.4.2 Toewijzing van de niveaus van de parameters Het password mag enkel meegedeeld worden Het niveau van de parameters is onderverdeeld in groepen, zie aan gekwalificeerd personeel of aan het perso- Tab. S. neel van de Technische Hulpdienst, en moet op een veilige plek bewaard worden.
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander 6.7.0.1 Procedure van de invoer en de regeling van de Selecteer een ander punt, of druk tegelijkertijd op de toetsen “+” en “-” ( ESC ) om te verlaten. punten van de modulatiecurve In de controledoos kunnen 9 regelingspunten/ijkingspunten (P1÷P9) ingevoerd worden voor elk van de servomotoren, door hun positie in graden te wijzigen, en dus ook de ingevoerde hoe-...
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander Startprocedure Controleer dat de display van het bedieningspaneel het verzoek In het omgekeerde geval moet het ontstekingspunt gewijzigd om warmte en “OFF Upr” weergeeft: dit betekent dat de modu- worden. Raadpleeg de paragraaf "Procedure van de invoer en latiecurve van de brander moet ingesteld worden.
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander Druk op de knop “ + ”: de display geeft de knipperende aanduiding Als de brander moet werken over de ganse modulatiecurve moet “P1” weer en stelt dezelfde instellingen van punt “P0” voor. tegelijkertijd op de toetsen “...
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander Procedure van Backup / Restore Nadat de "Startprocedure" is uitgevoerd, moet een backup uit- Er wordt aanbevolen om deze handeling na elke gevoerd worden door een kopie te creëren van de gegevens die ingreep uit te voeren die wijzigingen inhoudt van zijn gememoriseerd op REC, in het paneel van de display RDI 21.
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander N.B. Er wordt aanbevolen om de backup uit te voe- Als zich tijdens het backup proces een fout zou voordoen, ren elke keer een parameter wordt gewijzigd, geeft de display een negatieve waarde weer. nadat werd gecontroleerd dat de uitgevoerde Om de oorzaak van de fout te bepalen, wordt verwezen naar wijziging correct is.
Pagina 50
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander Op de display verschijnt de waarde 1 : h min s Na ongeveer 8 seconden (afhankelijk van de duur van het pro- gramma) verschijnt de waarde 0 op de display, wat aanduidt dat het restore proces correct werd gecompleteerd.
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander 6.9.3 Lijst parameters Parameter Aant. Interval waarden Meeteen- Precisieg- Default Modaliteit toe- elemen- Wijziging heid raad instelling gang Beschrijving Min. Max. INTERNE PARAMETERS Start procedure backup/restore met RDI21... / PC TOOL (parameter instellen op 1) Index 0 = backup creëren Wijziging 0;...
Pagina 52
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander Parameter Aant. Interval waarden Meeteen- Precisieg- Default Modaliteit toe- elemen- Wijziging heid raad instelling gang Beschrijving Min. Max. Baud Rate voor Modbus Ingestelde waarden: Wijziging Modus Service 0 = 9600 1 = 19200 Parity voor Modbus 0 = geen Wijziging...
Pagina 53
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander Parameter Aant. Interval waarden Meeteen- Precisieg- Default Modaliteit toe- elemen- Wijziging heid raad instelling gang Beschrijving Min. Max. Gas: Selectie van de vlamsensor 0 = QRB.../ QRC Wijziging Modus Service 1 = ION / QRA Gas: Selectie van de functie van de voorventilatie 0 = gedeactiveerd Wijziging...
Pagina 54
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander Parameter Aant. Interval waarden Meeteen- Precisieg- Default Modaliteit toe- elemen- Wijziging heid raad instelling gang Beschrijving Min. Max. POSITIONERING SERVOMOTOREN Positie van de servomotor brandstof wanneer de vlam ontbreekt Index 0 = positie van stand-by (°) Wijziging 0°...
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander Parameter Aant. Interval waarden Meeteen- Precisieg- Default Modaliteit toe- elemen- Wijziging heid raad instelling gang Beschrijving Min. Max. Status aanvraag relais (gecodeerd in bit) Bit 0 = 1: Alarm Bit 1 = 2: Veiligheidsventiel Bit 2 = 4: Ontsteking Enkel lezing Modus Info...
Pagina 56
Inbedrijfstelling, ijking en werking van de brander Open de thermostaat/drukschakelaar TL De brander moet stoppen met werken Open de thermostaat/drukschakelaar TS Draai het draaiknopje van de maximumgasdrukschake- laar rond tot in de stand minimumschaaleinde De brander moet vergrendelen ...
Onderhoud Onderhoud Opmerkingen over de veiligheid voor het onderhoud Het periodieke onderhoud is essentieel voor de goede werking, de veiligheid, het rendement en de bedrijfsduur van de brander. Onderbreek de stroomtoevoer naar de brander Dankzij het onderhoud worden het verbruik en de vervuilende uit- met de hoofdschakelaar van de inrichting.
Onderhoud Gaslekken Let op de polariteit! Controleer of er geen gaslekken zijn op de leiding gasmeter- brander. OPGELET Gasfilter Vervang de gasfilter wanneer hij vuil is. 7.2.5 Controle van de druk van de lucht en het gas Ketel in de branderkop Reinig de ketel volgens de voorschriften zodat opnieuw over de Om deze handeling uit te voeren, moet een manometer gebruikt originele verbrandingsgegevens wordt beschikt.
Onderhoud Opening van de brander Los de 4 schroeven 1)(Afb. 40) en neem de kap 2) weg. Monteer de twee bijgeleverde verlengstukken op de gelei- Onderbreek de stroomtoevoer naar de brander ders 4) (versies TL). met de hoofdschakelaar van de inrichting. ...
Problemen - Oorzaken - Oplossingen Problemen - Oorzaken - Oplossingen Als de brander bij de ontsteking of bij de werking onregelmatig- Indien de brander uitvalt, mag deze niet meer dan heden mocht vertonen, voert de brander een “veiligheidsstop” uit twee maal achtereenvolgens ontgrendeld worden wat wordt aangeduid door het oplichten van de rode controle- om schade aan de installatie te vermijden.
Pagina 61
Problemen - Oorzaken - Oplossingen Foutcode Diagnostiekcode Betekenis van het systeem REC 27.100A2 Aanbevolen metingen Lektest Controleer of het ventiel aan de zijde van de brander lekt. Controleer of de drukschakelaar voor de lektest (PGVP) V2 lekt gesloten is wanneer geen gasdruk aanwezig is. Controleer de bedrading en controleer of kortsluiting aanwezig De dichtingscontrole van de ventielen is actief, maar de Dichtingscontrole ventielen niet mogelijk...
Pagina 62
Problemen - Oorzaken - Oplossingen Foutcode Diagnostiekcode Betekenis van het systeem REC 27.100A2 Aanbevolen metingen Veiligheidscircuit / Flens brander, luchtdruk, brandstofdruk, POC - Vergrendeling alarm bij de start Veiligheidscircuit / Flens brander, vreemd licht, luchtdruk, brandstofdruk, POC - Vergrendeling alarm bij de start Voer een reset uit;...
Pagina 63
Problemen - Oorzaken - Oplossingen Foutcode Diagnostiekcode Betekenis van het systeem REC 27.100A2 Aanbevolen metingen Overbelasting van de servomotor of servomotor onderworpen aan mechanische torsie. Bit 4 Afwijking sectie tegenover de laatste referentie 1. Controleer of de servomotor geblokkeerd is in een punt Waardigheid ³16 langs de actierange.
Pagina 64
Problemen - Oorzaken - Oplossingen Foutcode Diagnostiekcode Betekenis van het systeem REC 27.100A2 Aanbevolen metingen 0 Min. drukschakelaar 1 Max. drukschakelaar 2 Drukschakelaar werkingstest ventiel 3 Luchtdruk 4 Controller belasting open 5 Controller belasting on/off Kan veroorzaakt worden door capacitieve ladingen of 6 Controller belasting aanwezigheid van spanning DC op de hoofdzakelijke gesloten...
Pagina 65
Problemen - Oorzaken - Oplossingen Foutcode Diagnostiekcode Betekenis van het systeem REC 27.100A2 Aanbevolen metingen De backup heeft een onuitvoerbare ASN en kan de unit niet 241 (-15) Reset - Onderbrekingen betreffende onuitvoerbare ASN resetten 242 (-14) Backup – de uitgevoerde backup is tegenstrijdig De backup is abnormaal en kan niet opnieuw verplaatst worden Backup –...
Pagina 66
Problemen - Oorzaken - Oplossingen Foutcode Diagnostiekcode Betekenis van het systeem REC 27.100A2 Aanbevolen metingen Bit 4 Backup / Reset onmogelijk Valency 16..31 Selectie interne werkingsmodaliteit Herbepaal de werkingsmodaliteit (parameter 201) Herbepaal de werkingsmodaliteit (parameter 201) Interne fout Voer een reset uit; als de fout herhaaldelijk voorkomt, moet de controledoos vervangen worden Nummer fase Stop programma...
Aanhangsel - Schema van schakelbord Aanhangsel - Schema van schakelbord Index van schema's Aanduiding van de referenties Functioneel schema REC27... Functioneel schema REC27... Functioneel schema REC27... De installateur zorgt voor de elektrische aansluitingen De installateur zorgt voor de elektrische aansluitingen Functioneel schema RWF50 Aanduiding van de referenties / 1 .
Pagina 70
Aanhangsel - Schema van schakelbord 20094930...
Pagina 71
Aanhangsel - Schema van schakelbord 20094930...
Pagina 72
Aanhangsel - Schema van schakelbord 20094930...
Pagina 73
Aanhangsel - Schema van schakelbord 20094930...
Pagina 74
Aanhangsel - Schema van schakelbord 20094930...
Pagina 75
Aanhangsel - Schema van schakelbord 20094930...
Pagina 76
Aanhangsel - Schema van schakelbord Legenda van de elektriciteitsschema's Controledoos voor de verhouding lucht/brandstof XPGM Connector voor maximumgasdrukschakelaar Bedieningspaneel XPGMin Connector voor minimumgasdrukschakelaar Bestanddelen op brander XPGVP Connector voor gasdrukschakelaar voor dichtingscon- trole Bestanddelen op de ketel XRWF Klemmenbord vermogenregelaar RWF Filter tegen radiostoringen Regelventiel gas + veiligheidsventiel gas Vermogenregelaar RWF...
Pagina 80
RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tel.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Onder voorbehoud van wijzigingen...