Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Luftheizgeräte
Air heaters
Luchtverwarmingssystemen
04/2004
Einbauanweisung
Installation instructions
Montagehandleiding
Air Top 3500 ST
Air Top 5000 ST
Handelsbezeichnungen / Trade names / Handelsnamen:
Air Top 3500 ST B (Benzin) (petrol) (benzine)
Air Top 3500 ST D (Diesel/PME) (diesel/PME)
Air Top 5000 ST B (Benzin) (petrol) (benzine)
Air Top 5000 ST D (Diesel/PME) (diesel/PME)
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Webasto Air Top 3500 ST
Samenvatting van Inhoud voor Webasto Air Top 3500 ST
- Pagina 1 Air Top 3500 ST Air Top 5000 ST Handelsbezeichnungen / Trade names / Handelsnamen: Air Top 3500 ST B (Benzin) (petrol) (benzine) Air Top 3500 ST D (Diesel/PME) (diesel/PME) Air Top 5000 ST B (Benzin) (petrol) (benzine) Air Top 5000 ST D (Diesel/PME) (diesel/PME)
- Pagina 2 Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST Inhaltsverzeichnis Table of contents Gesetzliche Bestimmungen für den Einbau ... . 1 Statutory regulations governing installation ... 37 Verwendung der Luftheizgeräte .
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST Inhoudsopgave Wettelijke voorschriften voor de inbouw ....73 Gebruik van de luchtverwarmingssystemen ..75 Inbouw . -
Pagina 5: Plaatsing Van Het Verwarmingssysteem
Wettelijke voorschriften voor het inbouwen Wettelijke voorschriften voor het inbouwen Voor de verwarmingssystemen Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST bestaan 2.2.2. Het verwarmingssysteem op brandstof mag, zelfs bij over- typegoedkeuringen volgens de EG-richtlijnen 72/245/EEG (EMC) en 2001 verhitting, geen brandgevaar opleveren. -
Pagina 6: Automatische Besturing Van Het Verwarmingssysteem
Wettelijke voorschriften voor het inbouwen Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST 2.4. Uitlaatsysteem OPGELET: Het niet aanhouden van de inbouwinstructie en de hierin genoemde 2.4.1. De gasuitlaat moet zo worden aangebracht dat er via ventilatoren, aanwijzingen leidt tot uitsluiting van de aansprakelijkheid van Webasto. -
Pagina 7: Gebruik Van De Luchtverwarmingssystemen
Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST Gebruik van de luchtverwarmingssystemen Gebruik van de luchtverwarmingssystemen De luchtverwarmingssystemen Webasto Air Top 3500 ST en Air Top 5000 ST dienen – voor het verwarmen van cabines, boten, vrachtwagens, minibussen, transportvoertuigen, ambulances en campers –... -
Pagina 8: Inbouw
Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST Inbouwen OPGELET: 3.1. Inbouwsituatie Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST De wettelijke voorschriften voor het inbouwen op bladzijde 1 en 2 moeten AANWIJZING: worden aangehouden. Voor het inbouwen van het verwarmingssysteem... -
Pagina 9: Montage Van Het Verwarmingssysteem
Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST Inbouwen Het verwarmingssysteem moet zo worden ingebouwd dat bij een voor De aangegeven horizontale en axiale hellingshoeken mogen niet de betreffende auto toegestane rit door water geen water het worden overschreden (afb. 2). - Pagina 10 Inbouwen Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST Tussen verwarmingssysteem en carrosserie moet een dichting (afb. 4) worden aangebracht. De dichting moet vóór elke keer inbouwen worden vervangen. Het steunvlak voor de poot van het verwarmings- systeem moet glad zijn. Voor het boren van de gaten en een eventueel gladtrekken van het steunvlak kan bij Webasto een speciaal gereedschap worden gekocht Met de dichting kunnen oneffenheden van max.
-
Pagina 11: Fabrieksplaatje
Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST Fabrieksplaatje Fabrieksplaatje Het typeplaatje moet op een tegen beschadiging beschermde plaats liggen en in ingebouwde toestand van het verwarmingssysteem goed zichtbaar zijn (of duplicaat typeplaatje gebruiken). De niet van toepassing zijnde jaartallen moeten van het typeplaatje... -
Pagina 12: Inbouwvoorbeeld
Inbouwvoorbeeld Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST Inbouwvoorbeeld Bedieningselement Verwarmingssysteem Doseerpomp Brandstoffilter (toebehoren) Tankaftap Uitlaatgeluiddemper (toebehoren) Zekering Maximaal toelaatbare waterdoorrijhoogte Bild 6: Inbouwvoorbeeld voor luchtverwarmingssysteem met circulatieluchtbedrijf... -
Pagina 13: Luchtverwarmingssysteem
Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST Luchtverwarmingssysteem Luchtverwarmingssysteem AANWIJZING: OPGELET: Het aansluiten van het verwarmingssysteem op de luchtgeleiding van In voertuigen voor het personenvervoer moet de luchtuitlaatopening zo de auto is niet toegestaan. worden aangebracht dat een minimumafstand van 20 cm tot lichaamsdelen wordt aangehouden. -
Pagina 14: Externe Temperatuursensor
Luchtverwarmingssysteem Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST 6.1. Externe temperatuursensor De inbouw van een externe temperatuurvoeler wordt aangeraden, als het verwarmingssysteem in de buitenlucht-modus wordt bedreven. 6.1.1. Montage van de externe temperatuurvoeler De externe temperatuurvoeler moet op gemiddelde hoogte in de voertuigcabine op zo verticaal mogelijke vlakken in het te verwarmen gebied gemonteerd worden. -
Pagina 15: Brandstoftoevoer
Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST Brandstoftoevoer Brandstoftoevoer De brandstof wordt aan de brandstoftank van de auto of aan een aparte brandtstoftank ontnomen. De gegevens over de toelaatbare druk op het brandstof-aftappunt staan in afb. 9 aangegeven. -
Pagina 16: Voertuigen Met Motor Met Carburateur
(voor minimum afstand tot de tankbodem zie afb.11). Is dit niet het geval, kan de Webasto-tankaftap (zie afb. 11, 12 en 13) worden gebruikt. Bij een buiten de tank gemonteerde brandstofpomp mag de brandstofaansluiting tussen tank en brandstofpomp eveneens uitsluitend met de Webasto-brandstofaftap (zie afb. -
Pagina 17: Brandstofleidingen
Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST Brandstoftoevoer AANWIJZING: De tankappendage moet van metaalplaat zijn gemaakt! Kunststof tank 7.4. Brandstofleidingen Als brandstofleidingen mogen alleen stalen, koperen en kunststof leidingen van soepel, licht- en temperatuurgestabiliseerd PA 11 of PA 12 (bv. -
Pagina 18: Verbinding Van 2 Pijpen Met Slang
Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST 7.4.1. Verbinding van 2 pijpen met slang Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST 12 volt - benzine De juiste verbinding van brandstofleidingen met slang is in afb. 14 weergegeven. Op dichtheid letten! - Pagina 19 Als met verontreinigde brandstof rekening moet worden gehouden, mag alleen het Webasto-filter, bestelnr. 487 171 worden gebruikt. Inbouw, indien mogelijk, loodrecht, max. echter horizontaal (op doorstroomrichting letten). 0° - 90° Bild 17: Brandstoffilter Air Top 3500 ST en Air Top 5000 ST...
-
Pagina 20: Verbrandingsluchttoevoer
Verwarmingsluchttoevoer Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST Verwarmingsluchttoevoer De verbrandingslucht mag in geen geval uit ruimten worden gehaald waarin personen verblijven. De aanzuigopening voor de verbrandings- lucht mag niet in rijrichting wijzen. Deze moet zo worden aangebracht dat verstopping door verontreiniging niet te verwachten is. -
Pagina 21: Uitlaatleiding
Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST Uitlaatleiding Uitlaatleiding Als uitlaatleiding moeten starre buizen uit ongelegeerd of gelegeerd De uitlaatgeluiddemper moet bij voorkeur in de buurt van het staal met een minimum wanddikte van 1,0 mm of flexibele buizen verwarmingssysteem worden ingebouwd. -
Pagina 22: Verbrandingsluchtaanzuig- En Uitlaatleidingen
Verbrandingsluchtaanzuig- en uitlaatleidingen Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST Verbrandingsluchtaanzuig- en uitlaatleidingen Beide leidingen moeten vanaf het verwarmingssysteem aflopend gemonteerd worden. Is dit niet mogelijk, moet op het laagste punt een condensaatafvoerboorgat Ø 4 mm worden aangebracht. - Pagina 23 Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST Verbrandingsluchtaanzuig- en uitlaatleidingen Om de hoek van 90° ± 10° te waarborgen is een bevestiging niet verder dan 150 mm, gemeten vanaf het uitlaatbuiseinde, noodzakelijk Uitstroomrichting ongeveer verticaal 90° ± 10°...
-
Pagina 24: Elektrische Aansluitingen
(ADR) moeten op de regeleenheid worden aangesloten. Voor de inbouw van de verwarmingssystemen Air Top 3500 ST D en Air Top 5000 ST D in voertuigen voor het vervoer van gevaarlijke goederen moet bovendien aan de eisen van de ADR/RID deel 9, 9.2.4.7- Verwarmingssysteem op brandstof worden voldaan. -
Pagina 25: Aansluiting Toevoerspanning
Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST Elektrische aansluitingen Vóór de eerste inbedrijfstelling van het verwarmingssysteem moet de F = 15A (24V) regeleenheid-afdekking erop worden gezet om een ontoelaatbaar F = 20A (12V) uitstromen van de verwarmingslucht te verhinderen (oververhitting van het verwarmingssysteem). -
Pagina 26: Aansluiting Bedieningselement
Elektrische aansluitingen Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST 11.4. Aansluiting bedieningselement De kabelboom is voor de aansluiting op het bedieningselement voorbreid. Om de stekker eraf te trekken alleen aan het stekkerhuis trekken. Door aan de kabelboom te trekken wordt het stekkerhuis vergrendeld (zelfremmend). -
Pagina 27: Aansluitschema / Schakelschema's
Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST Aansluitschema / Schakelschema's Aansluitschema / Schakelschema's Combi-klok 1531 zwart: Klem 15 rood: Klem 30 grijs: Klem 58 bruin: Klem 31 Adapterkabelboom Bild 30: Aansluitschema Air Top 3500 ST en Air Top 5000 ST met combi-klok... - Pagina 28 Aansluitschema / Schakelschema's Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST Bild 31: Systeemschakelschema Air Top 3500 ST en Air Top 5000 ST, 12V/24V met bedieningselement en autoventilator, voor legende zie blz. 100 en 101...
- Pagina 29 Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST Aansluitschema / Schakelschema's Bild 32: Systeemschakelschema Air Top 3500 ST en Air Top 5000 ST, 12V/24V met combi-klok en autoventilator, voor legende zie blz. 100 en 101...
- Pagina 30 Aansluitschema / Schakelschema's Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST Bild 33: Systeemschakelschema Air Top 3500 ST en Air Top 5000 ST, 12V/24V met combi-klok en elektr. accuscheidingsschakelaar, voor legende zie blz. 100 en 101...
- Pagina 31 Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST Aansluitschema / Schakelschema's Bild 34: Systeemschakelschema Air Top 3500 ST D en Air Top 5000 ST D, 24V ADR-bedrijf met bedieningselement, voor legende zie blz. 100 en 101...
- Pagina 32 Legenda voor schakelschema's: Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST Legenda voor schakelschema's: 1. Met plus van klem (15/75) op aansluiting 10: Leidingdoorsneden continu bedrijf bij "Meteen Verwarmen" zolang de ontsteking ingeschakeld is < 7,5 m 7,5 - 15 m...
-
Pagina 33: Legenda Voor Schakelschema's
Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST Legenda voor schakelschema's: Pos. Aanduiding Opmerking Pos. Aanduiding Opmerking Verwarmingssysteem Air Top 3500 ST/5000 ST Schakelaar op en voor transportinrichting Regeleenheid Schakelaar -instelling Temperatuursensor in de regeleenheid Schakelaar Ventileren resp. Boost... -
Pagina 34: Eerste Inbedrijfstelling
Eerste inbedrijfstelling Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST Eerste inbedrijfstelling Na de inbouw van het verwarmingssysteem moet het brandstoftoevoer- systeem zorgvuldig worden ontlucht. AANWIJZING: In verband met het lage brandstofverbruik is een herhaaldelijk inschakelen noodzakelijk om de brandstofleiding naar het verwarmingssysteem te vullen. -
Pagina 35: Storingsuitschakeling
Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST Storingsuitschakeling Storingsuitschakeling In de regeleenheid worden fouten bij de diverse componenten van het 15.1. Storingscode-mededeling verwarmingssysteem en storingen tijdens het gehele bedrijf herkend. AANWIJZING: Het verwarmingssysteem wordt uitgeschakeld (storingsvergrendeling) De storingscode-mededeling vindt bij uitrusting met bedieningselement... -
Pagina 36: Elektrische Bouwelementen:
15 minuten in bedrijf worden gesteld, opdat het brandstofsysteem met nieuwe brandstof gevuld wordt. De systemen Air Top 3500 ST en Air Top 5000 ST D zijn ook voor het bedrijf met PME (biodiesel), die aan DIN EN 14214 voldoet, toegelaten. -
Pagina 37: Technische Gegevens
Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST Technische gegevens Verwarmingssysteem Werking Air Top 3500 (5000) ST B Air Top 3500 (5000) ST D Air Top 3500 ST D Volume Plus Typegoedkeuring e1*72/245*95/54*1221*00 e1*2001/56*0021*00 e1*2001/56*0020*00 Model Luchtverwarmingssysteem met verdamperbrander... -
Pagina 38: Uitvoering
Uitvoering Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST Uitvoering Air Top 3500 ST B (benzine) Air Top 5000 ST B (benzine) Luchtverwarmingssysteem voor brandstof benzine (12 volt) Air Top 3500 ST D (diesel) Air Top 5000 ST D (diesel) Luchtverwarmingssysteem voor brandstof “diesel/huisbrandolie EL”... -
Pagina 39: Boorsjabloon
Air Top 3500 ST / Air Top 5000 ST Boorsjabloon Boorsjabloon Dichting AANWIJZING: Max. bodemoneffenheid in de buurt van de dichting: 1mm Bild 35: Boorsjabloon...