Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor KaVo INTRA shank C 09
Samenvatting van Inhoud voor KaVo INTRA shank C 09
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing INTRA shank C 09 - REF 1.001.2278...
- Pagina 2 Verkoop: Fabrikant: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Gebruiksvoorschriften ............................5 1.1 Garantiebepalingen ..........................7 2 Veiligheid ................................9 2.1 Beschrijving van de veiligheidsvoorschriften .................... 9 2.2 Gebruiksdoel - Voorgeschreven gebruik ....................12 2.3 Veiligheidsinstructies ..........................14 3 Productbeschrijving ............................17 3.1 Technische gegevens ..........................18 3.2 Transport- en opslagvoorwaarden ...................... - Pagina 4 Inhoudsopgave 5 Bediening ............................... 24 5.1 Medisch hulpmiddel plaatsen ......................... 24 5.2 Medisch hulpmiddel eraf trekken ......................27 5.3 INTRA kop plaatsen ..........................27 5.4 INTRA kop verwijderen .......................... 28 6 Conditioneringsmethoden volgens ISO 17664 ....................29 6.1 Voorbereiding op de plaats van gebruik ....................29 6.2 Medisch hulpmiddel demonteren.
- Pagina 5 Desinfectie: Machinale desinfectie buiten- en binnenkant ............41 6.6 Drogen ..............................42 6.7 Onderhoudsmiddelen en onderhoudsystemen - onderhoud ..............43 6.7.1 Onderhoudsmiddelen en onderhoudsystemen - onderhoud: Onderhoud met KaVo Spray ..............................44 6.7.2 Onderhoudsmiddelen en onderhoudsystemen - onderhoud: Onderhoud met KaVo SPRAYrotor ..........................
- Pagina 6 Inhoudsopgave 6.10 Opslag ..............................51 7 Hulpmiddel ..............................53...
-
Pagina 7: Gebruiksvoorschriften
Gebruiksvoorschriften 1 Gebruiksvoorschriften Geachte gebruiker, KaVo wenst u veel plezier met uw nieuwe kwaliteitsproduct. Om daarmee storingsvrij, rendabel en veilig te kunnen werken dient u de volgende aan‐ wijzingen in acht te nemen. © Copyright by KaVo Dental GmbH Symbolen... - Pagina 8 Gebruiksvoorschriften Wat te doen CE-symbool (Communauté Européenne). Een product met dit symbool voldoet aan de eisen van de van toepassing zijnde EG- richtlijn. Stoomsteriliseerbaar tot 135 °C (275 °F) Thermodesinfecteerbaar Doelgroep Dit document is bedoeld voor de tandarts en de tandartsassistent(e). Het hoofdstuk Ingebruikname richt zich bovendien tot de servicetechnicus.
-
Pagina 9: Garantiebepalingen
Voor dit medisch product van KaVo gelden de volgende garantievoorwaarden: KaVo biedt de eindgebruiker een garantie voor de duur van 12 maanden vanaf de factuurdatum. Daarin wordt de garantie geboden dat het product probleemloos functioneert en vrij is van materiaal- en productiefouten, on‐... - Pagina 10 Elke vorm van aansprakelijkheid is uitgesloten, wanneer defecten of ge‐ volgen daarvan berusten op het feit dat de klant of niet door KaVo geau‐ toriseerde derden ingrepen of wijzigingen aan het product uitvoeren. Garantieclaims zijn alleen dan geldig, wanneer samen met het product een verkoopbewijs in de vorm van een rekening- of leverbon-kopie kan worden overgelegd.
-
Pagina 11: Veiligheid
Veiligheid 2 Veiligheid 2.1 Beschrijving van de veiligheidsvoorschriften Waarschuwingssymbool Structuur GEVAAR De inleiding beschrijft de bron en de aard van het gevaar. Dit hoofdstuk beschrijft mogelijke gevolgen van een nalatigheid. ▶ De optionele stap bevat noodzakelijke maatregelen om gevaren te voorkomen. - Pagina 12 Veiligheid Beschrijving van de risicocategorieën De hier vermelde veiligheidsinstructies met de drie gevaarniveaus helpen materiële schade en verwondingen te voorkomen. OPGELET OPGELET betekent een gevaarlijke situatie, die tot zaakschade of lichte tot middel‐ zware verwondingen kan leiden. WAARSCHUWING WAARSCHUWING betekent een gevaarlijke situatie, die tot zware of levensgevaarlijke ver‐ wondingen kan leiden.
- Pagina 13 Veiligheid GEVAAR GEVAAR betekent een maximaal gevaar door een situatie, die direct tot zware of levensgevaarlijke verwondingen kan leiden.
-
Pagina 14: Gebruiksdoel - Voorgeschreven Gebruik
Veiligheid 2.2 Gebruiksdoel - Voorgeschreven gebruik Dit medisch hulpmiddel is ▪ uitsluitend voor tandheelkundige behandelingen bestemd. Elk ander oneigenlijk gebruik resp. elke modificatie van het product is niet toe‐ gestaan en kan gevaar opleveren. Het medische product is met de desbetreffende koppen voor de volgende toepassingen bestemd: toe‐... - Pagina 15 Veiligheid Volgens deze bepalingen mag dit medische hulpmiddel slechts voor de beschreven toepassing gebruikt worden, door vakkundige gebruikers. Hierbij moet in acht genomen worden: ▪ de geldende ARBO-bepalingen ▪ de geldende voorschriften voor ongevalspreventie ▪ deze gebruiksaanwijzing Volgens deze bepalingen is het de plicht van de gebruiker: ▪...
-
Pagina 16: Veiligheidsinstructies
Veiligheid 2.3 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Gevaar voor behandelaar en patiënt. Bij beschadigingen, onregelmatige loopgeluiden, te sterke vibraties, on‐ gewone verhitting. ▶ Niet verder werken en de service op de hoogte stellen. - Pagina 17 Verkorte levensduur van het product. ▶ Voor langere gebruikspauzes het medische hulpmiddel volgens in‐ structie reinigen, onderhouden en droog opslaan. Voor het repareren en onderhouden van KaVo-producten zijn bevoegd: ▪ technici van de KaVo-vestigingen wereldwijd ▪ speciaal door KaVo opgeleide technici Om een correcte werking te garanderen, is het noodzakelijk het medisch hulpmiddel volgens de in de KaVo-gebruiksaanwijzing beschreven condi‐...
- Pagina 18 Deze onderhoudsinterval is afhankelijk van het gebruik en dient daarop te worden afgestemd. De service mag uitsluitend uitgevoerd worden door reparatiebedrijven die door KaVo zijn opgeleid en die originele KaVo-onderdelen gebruiken.
-
Pagina 19: Productbeschrijving
Productbeschrijving 3 Productbeschrijving INTRA onderdeel C 09 (Mat.-nr.: 1.001.2278) -
Pagina 20: Technische Gegevens
Productbeschrijving 3.1 Technische gegevens Primaire snelheid max. 40.000 min Markering 1 groene ring Reductie 9 : 1 Hoogste toerental max. 4.400 min Het INTRA onderdeel C 09 is demonteerbaar. Zie ook: 6.2 Medisch hulpmiddel demonteren., Pagina 30 Er kunnen INTRA koppen worden ingezet. Het ondergedeelte kan op alle INTRAmatic-motoren en motoren met aan‐... -
Pagina 21: Productbeschrijving
Productbeschrijving 3.2 Transport- en opslagvoorwaarden OPGELET Gevaar bij ingebruikname van het apparaat na sterk gekoelde opslag. Dit kan tot functiestoringen van het medisch hulpmiddel leiden. ▶ Sterk gekoelde producten voor ingebruikname op een temperatuur van 20 °C tot 25 °C (68 °F tot 77 °F) brengen. Temperatuur: -20 °C tot +70 °C (-4 °F tot +158 °F) Relatieve luchtvochtigheid: 5% tot 95% niet condenserend Luchtdruk: 700 hPa tot 1060 hPa (10 psi tot 15 psi) - Pagina 22 Productbeschrijving...
-
Pagina 23: Ingebruikname
Ingebruikname 4 Ingebruikname WAARSCHUWING Gevaar door niet-steriele producten. Infectiegevaar voor behandelaar en patiënt. ▶ Voor het eerste gebruik en na iedere toepassing het medische hulp‐ middel steriliseren. -
Pagina 24: Koelmiddelonderhoud
Ingebruikname 4.1 Koelmiddelonderhoud OPGELET Risico op luchtembolie en vorming van huidemfyseem. Door inblazen van spray in open wonden in het operatiebereik bestaat er een risico op luchtembolie en huidemfyseem. ▶ Vermijd inblazen van spray in open wonden in de te behandelen zo‐ ▶... - Pagina 25 Ingebruikname ▶ Frees of slijper via de uitwendig geleide koeling koelen. ▶ Bij chirurgische ingrepen de voorschriften met betrekking tot de koeling in acht nemen. ▶ Fysiologische, steriele koelvloeistof gebruiken. ▶ Voor een luchtvrije koelmiddeltoevoer zorgen. ▶ Geen andere koelmiddelen gebruiken.
-
Pagina 26: Bediening
Bediening 5 Bediening 5.1 Medisch hulpmiddel plaatsen WAARSCHUWING Losraken van het medische hulpmiddel tijdens de behandeling. Een niet juist aangesloten medisch hulpmiddel kan van de motorkoppeling losraken en eraf vallen. ▶ Door er voor elke behandeling voorzichtig aan te trekken kunt u con‐ troleren of het medische hulpmiddel goed op de motorkoppeling is aangesloten. - Pagina 27 Bediening OPGELET Aftrekken en opzetten van het handstuk tijdens roterende aandrijfmotor. Beschadiging van de meenemer. ▶ Ondergedeelte er nooit tijdens de rotatie van de aandrijfmotor op‐ zetten of afnemen!
- Pagina 28 Bediening ▶ Plaats het medische hulpmiddel op de (LUX-)motorkoppeling en draai tot het richtplaatje hoorbaar vastklikt. ▶ Controleer door eraan te trekken of het medische hulpmiddel stevig op de koppeling vastzit.
-
Pagina 29: Medisch Hulpmiddel Eraf Trekken
Bediening 5.2 Medisch hulpmiddel eraf trekken ▶ Medische hulpmiddel lichtjes draaiend uit de (LUX-)motorkoppeling halen en er in axiale richting aftrekken. 5.3 INTRA kop plaatsen OPGELET Losraken van het medische hulpmiddel tijdens de behandeling. Een niet goed vastgeklikte kop kan tijdens de behandeling losraken. ▶... -
Pagina 30: Intra Kop Verwijderen
Bediening ▶ Spanring in de richting van de pijl tot aan de aanslag draaien en vast‐ houden. ▶ Kop tot aan de aanslag inbrengen. Let erop dat de fixeernokjes goed in elkaar grijpen. ▶ Spanring tegen de richting van de pijl in draaien en goed vastzetten. 5.4 INTRA kop verwijderen ▶... -
Pagina 31: Conditioneringsmethoden Volgens Iso 17664
Conditioneringsmethoden volgens ISO 17664 6 Conditioneringsmethoden volgens ISO 17664 6.1 Voorbereiding op de plaats van gebruik WAARSCHUWING Gevaar door niet-steriele producten. Door besmette medische hulpmiddelen bestaat infectiegevaar. ▶ Passende veiligheidsmaatregelen voor personen treffen. Aanwijzing Het medische hulpmiddel na elke chirurgische ingreep direct demonteren en grondig reinigen, omdat anders functiestoringen kunnen optreden! ▶... -
Pagina 32: Medisch Hulpmiddel Demonteren
Conditioneringsmethoden volgens ISO 17664 ▶ Het medische hulpmiddel droog naar de voorbereiding overbrengen. ▶ Niet in oplossing of iets dergelijks leggen. ▶ Het medische hulpmiddel zo kort mogelijk na de behandeling conditi‐ oneren. Aanwijzing Voor de conditionering kop van het onderdeel afnemen. 6.2 Medisch hulpmiddel demonteren. -
Pagina 33: Medisch Hulpmiddel In Elkaar Zetten
Conditioneringsmethoden volgens ISO 17664 ▶ Conische mof ② naar links draaiend vastschroeven en de greephuls ① lostrekken. 6.3 Medisch hulpmiddel in elkaar zetten ▶ Greephuls ① op conische mof ② plaatsen en goed vastschroeven. -
Pagina 34: Reiniging
Conditioneringsmethoden volgens ISO 17664 6.4 Reiniging OPGELET Functiestoringen door reiniging in een ultrasoon apparaat. Defecten aan het product. ▶ Uitsluitend in een thermodesinfector of handmatig reinigen! 6.4.1 Reiniging: Handmatige reiniging buitenkant Benodigdheden: ▪ Drinkwater 30 °C ± 5 °C (86 °F ± 10 °F) ▪... -
Pagina 35: Reiniging: Machinale Externe Reiniging
Conditioneringsmethoden volgens ISO 17664 ▶ Onder stromend drinkwater afborstelen. Aanwijzing Gebruik geen alkalisch of chloorhoudend desinfectiemiddel. 6.4.2 Reiniging: Machinale externe reiniging KaVo adviseert thermodesinfectoren volgens ISO 15883-1, bijv. Miele G 7781 / G 77 8. -
Pagina 36: Reiniging: Handmatige Reiniging Binnenkant
▶ Direct na de machinale reiniging, het medische hulpmiddel behande‐ len met de bij KaVo verkrijgbare onderhoudsmiddelen en -systemen. 6.4.3 Reiniging: Handmatige reiniging binnenkant Alleen mogelijk met KaVo CLEANspray en KaVo DRYspray. - Pagina 37 Conditioneringsmethoden volgens ISO 17664 ▶ Medische hulpmiddel met de KaVo-CLEANpac-zak afdekken en op de betreffende onderhoudsadapter plaatsen. Sproeiknop drie maal steeds 2 seconden lang indrukken. Medische hulpmiddel van het sproei-opzetstuk afnemen en reinigingsmiddel een minuut laten in‐ werken. ▶ Daarna 3 tot 5 seconden met KaVo DRYspray doorspuiten.
-
Pagina 38: Reiniging: Machinale Reiniging Binnenkant
Conditioneringsmethoden volgens ISO 17664 Aanwijzing KaVo CLEANspray en KaVo DRYspray voor de handmatige reiniging van de binnenkant zijn slechts in de volgende landen verkrijgbaar: Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, Italië, Spanje, Portugal, Frankrijk, Lux‐ emburg, België, Nederland, Groot-Brittannië, Denemarken, Zweden, Fin‐ land en Noorwegen. - Pagina 39 KaVo-producten.) ▶ Programma-instellingen en te gebruiken reinigings- en desinfectiemid‐ dellen kunt u in de gebruiksaanwijzing van de thermodesinfector lezen. ▶ Direct na de machinale reiniging, het medische hulpmiddel behande‐ len met de bij KaVo verkrijgbare onderhoudsmiddelen en -systemen.
-
Pagina 40: Desinfectie
Conditioneringsmethoden volgens ISO 17664 6.5 Desinfectie OPGELET Functiestoringen door gebruik van het desinfectiebad of van chloorhou‐ dend desinfectiemiddel. Defecten aan het product. ▶ Uitsluitend in een thermodesinfector of met de hand ontsmetten! -
Pagina 41: Desinfectie: Handmatige Desinfectie Van De Buitenkant
Conditioneringsmethoden volgens ISO 17664 6.5.1 Desinfectie: Handmatige desinfectie van de buitenkant KaVo adviseert op basis van de materiaalcompatibiliteit de volgende pro‐ ducten. De microbiologische werkzaamheid moet door de fabrikant van het desinfecteermiddel worden gewaarborgd. ▪ Mikrozid AF van de firma Schülke&Mayr (vloeistof of doekjes) ▪... -
Pagina 42: Desinfectie: Handmatige Desinfectie Van De Binnenkant
Conditioneringsmethoden volgens ISO 17664 Benodigde hulpmiddelen: ▪ Doeken voor het afwrijven van het medische hulpmiddel. ▶ Het desinfectiemiddel op een doek spuiten en aansluitend het medi‐ sche product ermee afwrijven en volgens de aanwijzingen van de fabrikant van het desinfectiemiddel laten inwerken. Aanwijzing De gebruiksaanwijzing van het desinfectiemiddel in acht nemen. -
Pagina 43: Desinfectie: Machinale Desinfectie Buiten- En Binnenkant
(Voor dit product is geen handmatige desinfectie van de binnenkant voor‐ zien.) 6.5.3 Desinfectie: Machinale desinfectie buiten- en binnenkant KaVo adviseert thermodesinfectoren volgens ISO 15883-1, bijv. Miele G 7781 / G 77 8. (Validering werd met het programma "VARIO-TD", reinigingsmiddel "neo‐... -
Pagina 44: Drogen
Conditioneringsmethoden volgens ISO 17664 ▶ Direct na de machinale desinfectie het medische hulpmiddel met de door KaVo aangeboden onderhoudsmiddelen en -systemen behan‐ delen. 6.6 Drogen Handmatig drogen ▶ Met perslucht van buiten afblazen en van binnen uitblazen tot er geen waterdruppels meer te zien zijn. -
Pagina 45: Onderhoudsmiddelen En Onderhoudsystemen - Onderhoud
Conditioneringsmethoden volgens ISO 17664 Aanwijzing A.u.b. de gebruiksaanwijzing van de thermodesinfector in acht nemen. 6.7 Onderhoudsmiddelen en onderhoudsystemen - onderhoud OPGELET Voortijdige slijtage en functiestoringen door onvakkundig(e) service en onderhoud. Verkorte levensduur van het product. ▶ Regelmatig vakkundig onderhoud uitvoeren! Aanwijzing Voor onderhoud kop van het ondergedeelte verwijderen. -
Pagina 46: Onderhoudsmiddelen En Onderhoudsystemen - Onderhoud: Onderhoud Met Kavo Spray
Conditioneringsmethoden volgens ISO 17664 Aanwijzing KaVo stelt zich slechts aansprakelijk voor een correcte werking van de KaVo-producten wanneer de door KaVo in de hulpmiddelen vermelde on‐ derhoudsproducten zijn gebruikt, omdat deze zijn afgestemd op onze pro‐ ducten en gecontroleerd zijn op het beoogde gebruik. - Pagina 47 Conditioneringsmethoden volgens ISO 17664 ▶ Product met Cleanpac zakje afdekken. ▶ Product op de canule plaatsen en gedurende één seconde op de sproeiknop drukken.
-
Pagina 48: Onderhoudsmiddelen En Onderhoudsystemen - Onderhoud: Onderhoud Met Kavo Sprayrotor
Conditioneringsmethoden volgens ISO 17664 6.7.2 Onderhoudsmiddelen en onderhoudsystemen - onderhoud: Onder‐ houd met KaVo SPRAYrotor KaVo adviseert het product tweemaal dagelijks ('s middags en 's avonds na sluiting van de praktijk) en na elke machinale reiniging alsook voor elke sterilisatie te onderhouden. -
Pagina 49: Onderhoudsmiddelen En Onderhoudsystemen - Onderhoud: Onderhoud Met Kavo Quat- Trocare
6.7.3 Onderhoudsmiddelen en onderhoudsystemen - onderhoud: Onder‐ houd met KaVo QUATTROcare Reinigings- en onderhoudsapparaat met expansiedruk voor een hoge rei‐ nigings- en onderhoudswerking. KaVo adviseert het product na elk gebruik, d.w.z. na elke machinale reini‐ ging alsook voor elke sterilisatie, te onderhouden. ▶ Product onderhouden. -
Pagina 50: Verpakking
De verpakking voor het te steriliseren materiaal dient wat betreft kwaliteit en toepassing te voldoen aan de geldende normen en voor het sterilisa‐ tieproces geschikt te zijn! ▶ Het medische hulpmiddel individueel in een verpakking voor te sterili‐ seren materiaal (bijv. KaVo STERIclav-zakken Mat.-nr.: 0.411.9912) vacuüm verpakken! -
Pagina 51: Sterilisatie
Conditioneringsmethoden volgens ISO 17664 6.9 Sterilisatie Sterilisatie in een stoomsterilisator (autoclaaf) EN 13060 / ISO 17665-1 OPGELET Voortijdige slijtage en functiestoringen door onvakkundig(e) service en onderhoud. Verkorte levensduur van het product. ▶ Voor elke sterilisatiecyclus het medische hulpmiddel onderhouden met onderhoudsproducten van KaVo. - Pagina 52 ▶ Het product na de sterilisatiecyclus direct uit stoomsterilisator ne‐ men! Het medische hulpmiddel is bestand tegen temperaturen tot max. 138℃ (280.4 °F). KaVo adviseert bijv.: - STERIclave B 2200 / 2200P van de firma KaVo - Citomat / K-serie van de firma Getinge...
- Pagina 53 Conditioneringsmethoden volgens ISO 17664 Uit de volgende sterilisatieprocedures kan een geschikte procedure (af‐ hankelijk van het beschikbare instrument) worden geselecteerd. Autoclaaf met drievoudig voorvacuüm, min. 4 minuten bij 134 °C ± 1 °C (273 °F ± 1.8 ° F) Autoclaaf met gravitatieproces, min. 10 minuten bij 134 °C ± 1 °C (273 °F ±...
- Pagina 54 Conditioneringsmethoden volgens ISO 17664 Aanwijzing Houdbaarheidsdatum van de steriele waren in acht nemen.
- Pagina 55 Verkrijgbaar via de tandgeneeskundige speciaalzaak Korte omschrijving materiaal Mat.-nr.: Instrumenthouder 2151 0.411.9501 Cleanpac 10 stuks 0.411.9691 Celstof onderlegger 100 stuks 0.411.9862 Sproeislang steriliseerbaar 0.065.5188 (per meter) Korte omschrijving materiaal Mat.-nr.: KaVo CLEANspray 1.007.0579 KaVo DRYspray 1.007.0580 KaVo Spray 2112 A 0.411.9640...
- Pagina 56 Hulpmiddel Korte omschrijving materiaal Mat.-nr.: ROTAspray 2142 A 0.411.7520 QUATTROcare plus Spray 2108 P 1.005.4525...