Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Gebruiksaanwijzing
INTRA Mini head L52 - REF 1.008.1825
INTRA head L62 - REF 1.008.1830, L66 B -
REF 1.008.1831, L67 - REF 1.008.1832, L68
- REF 1.008.1833, L68 B - REF 1.008.1834
Inhoudsopgave
I I nhoudsopgave
1
Gebruiksvoorschriften .......................................................... 7
2
Veiligheid .......................................................................... 10
2.1
Beschrijving van de veiligheidsinstructies ....................... 10
2.2
Veiligheidsinstructies .................................................. 15
3
Productbeschrijving ............................................................ 21
3.1
Gebruiksdoel - Gebruik volgens de voorschriften ............. 27
3.2
Technische gegevens L52 ........................................... 30
3.3
Technische gegevens L62 ........................................... 31
Inhoudsopgave
5.3
Werktuig inzetten ...................................................... 44
5.4
Werktuig verwijderen .................................................. 52
6 6
Conditioneringsmethoden volgens ISO 17664 .......................... 55
6.1
Voorbereiding op de plaats van gebruik ......................... 55
6.2
Reiniging ................................................................. 57
6.2.1
Reiniging: Handmatige reiniging buitenkant ......... 58
6.2.2
Reiniging: Machinale reiniging buitenkant ............ 60
6.2.3
Reiniging: Handmatige reiniging binnenkant ......... 62
6.2.4
Reiniging: Machinale reiniging binnenkant ........... 65
Inhoudsopgave
6.5.1
6.5.2
SPRAYrotor .................................................. 82
6.5.3
Onderhoudsmiddelen en onderhoudsyste-
men- onderhoud: Onderhoud met KaVo
QUATTROcare PLUS ..................................... 85
6.6
Verpakking ............................................................... 92
6.7
Sterilisatie ................................................................ 94
6.8
Opslag .................................................................... 98
V V erkoop:
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
Tel. +49 7351 56-0
Fax +49 7351 56-1488
1
Inhoudsopgave
4 4
5
3
Inhoudsopgave
5
Inhoudsopgave
7 7
8
Fabrikant:
Kaltenbach & Voigt GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
www.kavo.com
3.4
Technische gegevens L66 B ........................................ 32
3.5
Technische gegevens L67 ........................................... 34
3.6
Technische gegevens L68 ........................................... 35
3.7
Technische gegevens L68 B ........................................ 36
3.8
Transport- en opslagvoorwaarden ................................. 37
Ingebruikname en buitengebruikstelling .................................. 39
Bediening ......................................................................... 41
5.1
Medisch hulpmiddel plaatsen ....................................... 41
5.2
Medisch hulpmiddel eraf trekken .................................. 43
6.3
Desinfectie ............................................................... 68
6.3.1
Desinfectie: Handmatige desinfectie van de
buitenkant ..................................................... 69
6.3.2
Desinfectie: Handmatige desinfectie binnenkant ... 71
6.3.3
Desinfectie: Machinale desinfectie van
binnen- enbuitenkant ....................................... 72
6.4
Drogen .................................................................... 74
6.5
Onderhoudsmiddelen en onderhoudsystemen- on-
derhoud ................................................................... 76
Hulpmiddelen .................................................................... 99
Garantiebepalingen .......................................................... 101
2
4
6
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor KaVo INTRA Mini head L52
Samenvatting van Inhoud voor KaVo INTRA Mini head L52
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
Gebruiksaanwijzing INTRA Mini head L52 - REF 1.008.1825 INTRA head L62 - REF 1.008.1830, L66 B - REF 1.008.1831, L67 - REF 1.008.1832, L68 - REF 1.008.1833, L68 B - REF 1.008.1834 V V erkoop: Fabrikant: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH... -
Pagina 2: Gebruiksvoorschriften
P P ictogrammen Geachte gebruiker, Zie hoofdstuk veiligheid/waarschuwingssymbolen KaVo wenst u veel plezier met uw nieuw kwaliteitsproduct. Om daarmee storingsvrij, efficiënt en veilig te kunnen werken dient u de volgende aan‐ Belangrijke informatie voor gebruikers en technici wijzingen in acht te nemen. -
Pagina 3: Veiligheidsinstructies
Veiligheid Veiligheid Aanwijzing middelen en -systemen te gebruiken. KaVo adviseert een praktijkintern onderhoudsinterval te bepalen, waarbij het medisch hulpmiddel door een Wij raden uit veiligheidstechnische redenen aan na af‐ gespecialiseerd bedrijf op reiniging, onderhoud en werking wordt beoor‐... -
Pagina 4: Gebruiksdoel - Gebruik Volgens De Voorschriften
▪ zichzelf, de patiënt en derden tegen gevaren te beschermen. Markering blauw ▪ besmetting door het product te voorkomen. Overdraging 1 : 1 Aanwijzing Gebruiksaanwijzingen van de desbetreffende KaVo Met drukknopspanning. onderdelen in acht nemen, waarin de kop kan worden Bruikbaar zijn hoekstuk-boren, ideaal voor miniatuur-hoekstuk-boren (16 geplaatst. mm). - Pagina 5 Productbeschrijving Productbeschrijving De kop kan in alle KaVo-onderdelen worden ingezet. Met drukknopspanning. 3 3 .3 Technische gegevens L62 Bruikbaar zijn hoekstuk-boren en wortelkanaalinstrumenten. De kop kan in alle KaVo-onderdelen worden ingezet. Primaire snelheid max. 20.000 min 3 3 .4 Technische gegevens L66 B...
-
Pagina 6: Medisch Hulpmiddel Plaatsen
Ingebruikname en buitengebruikstelling Ingebruikname en buitengebruikstelling 4 4 Ingebruikname en buitengebruikstelling WAARSCHUWING Product op de juiste manier verwijderen. WAARSCHUWING Voor de verwijdering moet het product ade‐ Gevaar door niet-steriele producten. quaat worden behandeld resp. indien nodig Infectiegevaar voor behandelaar en patiënt. worden gesteriliseerd. -
Pagina 7: Werktuig Verwijderen
Bediening Bediening OPGELET OPGELET Verwondingen door gebruik van versleten Verwondingsgevaar door het werktuig. werktuigen. Infecties of snijwonden. Werktuigen kunnen er tijdens de behandeling ▶ Handschoenen of vingerbescherming dragen. uit vallen en de patiënt verwonden. ▶ Gebruik nooit werktuigen met versleten schach‐ ten. -
Pagina 8: 6 Conditioneringsmethoden Volgens Iso 17664
Aanwijzing Steek voor de reiniging of de ontsmetting in de thermi‐ sche desinfector de kop op een passend onderdeel. KaVo adviseert het gebruik van thermodesinfectoren volgens EN ISO 15883-1, die met alkalische reinigingsmiddelen met een pH van max. 10 ▶... -
Pagina 9: Reiniging: Machinale Reiniging Binnenkant
Daarna 3 tot 5 seconden met KaVo DRYspray doorspuiten. matige reiniging van de binnenkant zijn slechts in de volgende landen verkrijgbaar: Z Z ie ook: Gebruiksaanwijzing KaVo CLEANspray / KaVo DRYspray. Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, Italië, Spanje, Por‐ tugal, Frankrijk, Luxemburg, België, Nederland, Groot- Brittannië, Denemarken, Zweden, Finland en Noorwe‐... - Pagina 10 De gebruiksaanwijzing van het desinfectiemiddel in acht nemen. ▶ Direct na desinfectie van de binnenkant moet het medische hulp‐ middel van KaVo met onderhoudsmiddelen uit het KaVo onder‐ 6 6 .3.2 Desinfectie: Handmatige desinfectie binnenkant houdssysteem worden geolied. 6 6 .3.3 Desinfectie: Machinale desinfectie van binnen- De werkzaamheid van de handmatige infectie van de binnenkant moet door de fabrikant van het ontsmettingsmiddel gewaarborgd zijn.
-
Pagina 11: Onderhoudsmiddelen En Onderhoudsyste- Men- Onderhoud: Onderhoud Met Kavo Spray
-systemen. 6 6 .5.2 Onderhoudsmiddelen en onderhoudsystemen- onder‐ houd: Onderhoud met KaVo SPRAYrotor KaVo raadt aan het klemsysteem een maal per week te reinigen resp. te Aanwijzing onderhouden. Kop kan apart of wanneer het is geplaatst op een on‐... -
Pagina 12: Sterilisatie
Spantang onderhouden de reinigingskoppelingen bevinden. KaVo raadt aan het klemsysteem een maal per week te reinigen resp. te Frontklep sluiten en knop onderhoud spantang ④ ge‐ onderhouden. durende minstens drie seconden ingedrukt houden tot de LED spuitbuscontrole ①... -
Pagina 13: Opslag
KaVo stelt zich niet aansprakelijk voor defecten en de gevolgen daarvan, die (kunnen) zijn ontstaan door natuurlijke slijtage, verkeerde behande‐ KaVo biedt de eindgebruiker een garantie voor de duur van 24 maanden ling, ontoereikende of verkeerde reiniging, gebrekkig onderhoud, niet op‐... - Pagina 14 Elke vorm van aansprakelijkheid is uitgesloten, wanneer defecten of ge‐ volgen daarvan berusten op het feit dat de klant of niet door KaVo geau‐ toriseerde derden ingrepen of wijzigingen aan het product uitvoeren. Garantieclaims zijn alleen dan geldig, wanneer samen met het product een verkoopbewijs in de vorm van een factuur- of leveringsbon-kopie kan worden overgelegd.