Gerelateerde Handleidingen voor Thermo Scientific HERAguard Eco
Samenvatting van Inhoud voor Thermo Scientific HERAguard Eco
- Pagina 1 HERAguard Model ECO Schone Werkbank Gebruiksaanwijzing 50138904 D janauri 2020 Stand: 04.2011 / 50128861...
- Pagina 2 Voor vertalingen in vreemde talen is de Duitse versie van deze gebruiksa- anwijzing bindend. Handelsmerken ™ SmartFlow is een handelsmerk van Thermo Scientific. Thermo Scientific is een merk van Thermo Fisher Scientific Inc. Alle andere handelsmerken die in deze gebruiksaanwijzing worden genoemd zijn het exclusieve eigendom van de betreffende fabrikanten.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Inhoudsopgave 1 Algemene informatie ................5 1.1 Kengegevens van het toestel en toesteldocumentatie ..... 6 1.2 Bedienend personeel instrueren ............6 1.3 Geldigheid van de handleiding ............6 1.4 Garantie .................... 6 1.5 Normen en veiligheidsbepalingen ............ 7 1.6 Verklaring van de symbolen .............. - Pagina 4 Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Inhoudsopgave Schoonmaken en ontsmetten ............. 34 9.1 Wis-/sproeiontsmetting ..............34 9.2 UV-ontsmetting na een was-/sproeiontsmetting ......35 9.2.1 UV-ontsmetting met de geïntegreerde UV-spot UV-ontsmettingsroutine starten: ..........35 9.2.2 UV-ontsmettingstijd wijzigen ..........35 9.3 Schoonmaken van de buitenvlakken ........... 36 9.4 Schoonmaken van het werkoppervlak ..........
-
Pagina 5: Algemene Informatie
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Algemene informatie Hieronder vindt u een overzicht van de contactgegevens van de internationale Thermo Fisher Scientific-salesorganisaties. Postadres Duitsland Thermo Electron LED GmbH Robert-Bosch-Straße 1 D - 63505 Langenselbold Aanvragen uit Duitsland Telefoon Sales 0800 1 536376... -
Pagina 6: Kengegevens Van Het Toestel En Toesteldocumentatie
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Algemene informatie Kengegevens van het toestel en toesteldocumentatie Toestelidentificatie Toestelnaam: Schone Werkbank Typeaanduiding: Heraguard ECO Certificatie en kwaliteitsaudit: Conformiteit: CE-conformiteitsaanduiding Bedienend personeel instrueren Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de Schone Werkbank Heraguard ECO en geldt voor de modellen 0.9, 1.2, 1.5, 1.8, 1.8/95. -
Pagina 7: Normen En Veiligheidsbepalingen
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Algemene informatie • Er geen constructiewijzigingen aan het toestel worden uitgevoerd. • Uitsluitend originele en door Thermo Fisher Scientific goedgekeurde vervangende onder- delen of toebehoren worden gebruikt. • Inspecties en onderhoudswerkzaamheden conform de voorgeschreven tijdsintervallen worden uitgevoerd. -
Pagina 8: Verklaring Van De Symbolen
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Algemene informatie Verklaring van de symbolen 1.6.1 Symbolen in de gebruiksaanwijzing: WAARSCHUWING! bij niet naleven bestaat het risico van ernstig of zelfs dode- lijk letsel. VOORZICHTIG! bij niet naleven bestaat het risico van gemiddeld tot licht letsel of materiële schade. -
Pagina 9: Gebruiksdoeleinde Van Het Toestel
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Algemene informatie Gebruiksdoeleinde van het toestel 1.7.1 Gebruik volgens de voorschriften Het toestel mag uitsluitend voor het doeleinde gebruikt worden, waarvoor het vervaardigd is, d.w.z. voor werkzaamheden met ongevaarlijke substanties of dampen voor de hoogste eisen aan de productbescherming. -
Pagina 10: Levering Van Het Toestel
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Levering van het toestel Omvang van de levering Tot de levering van de Schone Werkbank behoren de volgende componenten: • Schone Werkbank (zonder onderstel) • Toesteldocumentatie met: – Bedieningshandleiding – Testrapport van de fabriek Optionele componenten en toebehoren staan op de pakbon als aparte posten vermeld. -
Pagina 11: Opstelling Van Het Toestel
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Opstelling van het toestel Omgevingscondities De bedrijfsveiligheid en de perfecte werking van het toestel zijn afhankelijk van de keuze van de correcte plaats van opstelling. De Schone Werkbank mag daarom alleen in ruimten opgesteld worden die voldoen aan de hieronder genoemde omgevingsvoorwaarden. -
Pagina 12: Ventilatie Van De Ruimte
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Opstelling van het toestel Ventilatie van de ruimte De ventilatie van de ruime dient een technische ventilatie te zijn die voldoet aan de nationale voorschriften van de plaats van opstelling. • De openingen voor toevoer- en afgewerkte lucht moeten zo geïnstalleerd zijn dat er in de opstellingsruimte geen luchtstroom ontstaat die effect heeft op de werking van het luchtsysteem van de Schone Werkbank. -
Pagina 13: Transport Binnen
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Opstelling van het toestel Transport binnen Om kantelen uit te sluiten mag het toestel ook binnen gebou- wen alleen op een geschikt transportmiddel vervoerd worden. De romp van het toestel moet daarvoor van het onderstel verwijderd worden (zie hiervoor hoofdstuk 5.2). -
Pagina 14: Toestelbeschrijving
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Toestelbeschrijving Totaalaanzicht • Netaansluiting [1] moet voor de gebruiker duidelijk herkenbaar en gemakkelijk bereikbaar zijn. • Aanzuig- en drukruimtegroep [3] met aanzuig- en drukruimte voor de aanjager [19] direct aan de aanzuig- en drukruimte gemonteerd. -
Pagina 15: Afb. 3 Totaalaanzicht
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Toestelbeschrijving Afb. 3 Totaal aanzicht... -
Pagina 16: Veiligheidssysteem
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Toestelbeschrijving Veiligheidssysteem Het veiligheidssysteem bestaat uit een combinatie van beveiligings- en waar- schuwingsvoorzieningen en helpt om de hoogste mate van productbeveiliging te waarborgen. Waarschuwingsvoorzieningen: • Stromingsbewaking De stromingsbewaking berekent de snelheid van de luchtstroming in de monsterruimte. -
Pagina 17: Bedienings- En Waarnemingselementen
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Toestelbeschrijving Bedienings- en waarnemingselementen De Schone Werkbank wordt op een bedieningspaneel, bestaand uit schakeltoe- tsen, functieweergaven en display, bediend. [1] De display met 5-cijferig weergaveveld geeft, afhankelijk van de geactiveerde modus, de volgende informatie: –... -
Pagina 18: Toestelinterfaces
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Toestelbeschrijving Toestelinterfaces Tot de standaarduitrusting behoren: • Stroomvoorziening intern/extern, • aan beide zijden doorvoeren voor kabels, mediakranen en slangen, • een communicatieaansluiting, • aansluiting voor externe meldsystemen. Aansluiting op de netspanning: De aansluiting op het elektriciteitsnet gebeurt via een netkabel [4]. -
Pagina 19: Afb. 7 Extern Meldsysteem
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Toestelbeschrijving VOORZICHTIG – brandbaar gas! Wanneer in de monsterruimte bijv. een brander met brandbaar gas moet werken, moet de voorziening voor brandbaar gas met een geschikte sluitvoorzie- ning (kraan, magneetklep) worden geïnstalleerd. Om voldoende veiligheidsafstand tot het filter en de... -
Pagina 20: Verlichting Gebruiksruimte
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Toestelbeschrijving Verlichting gebruiksruimte De verlichtingsvoorziening [2] van de gebruiksruimte bestaat uit twee tl-buizen en is in de lichtkoepel [3] gemonteerd. Afb. 8-1 Posities gebruiksruimte-verlichting en UV-spot-unit UV-spot-unit De optionele, toestelinterne UV-lamp [1] is vooraan in de ge- bruiksruimte aan het plafond aangebracht. -
Pagina 21: Uv-Beschermkap
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Toestelbeschrijving UV-beschermkap De UV-beschermkap wordt tijdens het bestralen met UV-C-straling (golflengte 253,8 nm) gebruikt. Er mogen alleen originele thermische UV-beschermkappen worden gebruikt. Veiligheidsaanwijzingen 4.8.1 UV-lampbescherming! Na de UV-C-bestraling moet de UV-lampbescherming weer geïnstalleerd worden. -
Pagina 22: Installatie Van De Uv-Beschermkap
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Toestelbeschrijving Installatie van de UV-beschermkap 4.8.2 Afb. 9-1 UV-beschermkap Aan beide buitenzijden de beschermkap met de uitsparingen [1] over de doorvoeren trekken. Afb. 9-2 Positie klittenband. De Velcro ® [2] plakken onderaan in het midden van het werkblad. -
Pagina 23: Afb. 10 Onderstel Monteren
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Toestelbeschrijving Afb. 9-3 Magneet posities van UV-beschermkap De pijlen geven de posities van de magnetische UV beschermkap. Plaats de UV beschermkap met de magneten aan beide zijden van de bovenste en onderste posities. De UV-beschermkap draai naar achteren, zodat ze gelijkmatig de werkbank gedekt. -
Pagina 24: Ingebruikname
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Ingebruikname Eerste inbedrijfstelling De Schone Werkbank moet bij de eerste ingebruikname aan een installatiecontrole worden onderworpen. De opstellings- en montagewerkzaamheden, die door de exploitant uitgevoerd worden, zijn voorafgaande werkzaamheden voor een correcte eerste ingebruikname. -
Pagina 25: Ingebruikneming
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Ingebruikneming Toestel horizontaal richten De instellingen voor het richten van het toestel moeten in de definitieve opstellingspositie worden uitgevoerd. 1. Transportbescherming (folie) van het werkgedeelte verwi- jderen. 2. Toestel zonder onderstel: Een waterpas op het werkge- deelte leggen en de onderbouw richten, totdat de waterpas in alle richtingen een exacte horizontale positie weergeeft. -
Pagina 26: Aansluiting Op De Netspanning
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Ingebruikname Aansluiting op de netspanning WAARSCHUWING – hoogspanning! Aanraken van onder spanning staande onderdelen kan tot een levensgevaarlijke elektrische schok leiden. Stekkers en stroomkabels vóór de netaansluiting op beschadiging controleren. Beschadigde onderdelen mogen niet voor... -
Pagina 27: Bediening
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Bediening Bij 120-V-toestellen is vervangen door . Bedieningspaneel Het bedieningspaneel dient als weergave- en bedieningsinstrument en is on- derverdeeld in drie functie-eenheden: • Display [1], schakeltoetsen [2] - [7], statusweergaven [8] - [18] 6.1.1... -
Pagina 28: Weergave Tijdens De Uv-Ontsmetting
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Bediening SmartFlow-indicator De SmartFlow-indicator geeft het compensatievermogen van de aanjagerre- geling weer, als de aanjagers ingeschakeld zijn. De in paren brandende led's hebben de volgende betekenis: [18] groen + [17] groen Er is voldoende compensatievermogen aanwezig... -
Pagina 29: Beschrijving Van De Modi
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Bediening Beschrijving van de modi De volgende modi worden onderscheiden: • OFF-modus • Werk-modus • Stand-by-modus • UV-modus (optioneel) OFF-modus: Duidt de rusttoestand van het toestel aan. • Het toestel is uitgeschakeld (aanjagers van het luchtsysteem zijn uitgescha- keld). - Pagina 30 Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Bediening Stand-by-modus: Het vermogen van het luchtsysteem is gereduceerd en aan de verminderde luchtbehoefte aangepast. • De verlichting van de monsterruimte is bedrijfsklaar. • De interne voeding in de monsterruimte is bedrijfsklaar: – Als de interne voeding is ingeschakeld, brandt de statusweer - gave INTERNE VOEDING INGESCHAKELD.
-
Pagina 31: Bedrijf
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Bedrijf Fouten verhelpen bij storingmeldingen Foutmeldingen worden op het weergaveveld als letter-cijfercombinaties met de code ER 3 t/m ER 6 gegenereerd. Bij de weergave van een van deze codes moet de technische service geïnformeerd worden. -
Pagina 32: Werkregels
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Bedrijf Werkregels Het naleven van de werkregels waarborgt een minimale mate van werkveiligheid in de omgang met de Schone Werkbank. Vóór aanvang van het werk: • Sieraden afdoen. • Noodzakelijke persoonlijke beschermmiddelen, bijv. hand-, gezicht- en lichaamsbescherming aandoen. -
Pagina 33: Buitenbedrijfstelling
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Buitenbedrijfstelling Bedrijf onderbreken Om een werkproces te onderbreken: 1. Alle monsters uit de werkbank verwijderen en veilig opslaan. 2. Hulpmiddelen uit de monsterruimte nemen, schoonmaken en ontsmetten. 3. Oppervlakken van de monsterruimte, werkblad schoonmaken en ontsmetten. -
Pagina 34: Schoonmaken En Ontsmetten
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Schoonmaken en ontsmetten Wis-/sproeiontsmetting De wisontsmetting wordt in drie stappen uitgevoerd: • Voorontsmetting • Reiniging • Eindontsmetting Aanbevelingen voor ontsmettingsmiddelen: AANWIJZING – compatibiliteit! Chloridehoudende ontsmettingsmiddelen kunnen de oppervlakken beschadigen. Daarom alleen ontsmet- tingsmiddelen gebruiken die geen chloride bevatten of... -
Pagina 35: Uv-Ontsmetting Na Een Was-/Sproeiontsmetting
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Schoonmaken en ontsmetten UV-ontsmetting na een was-/sproeiontsmetting Een UV-ontsmetting kan met de geïntegreerde UV-spot (optioneel) worden uitgevoerd (zie ook hoofdstuk 4.7). 9.2.1 UV-ontsmetting met de geïntegreerde UV-spot UV-ontsmettings rou-tine starten: - UV-ontsmetting met de toets UV op het bedieningspaneel starten (bij uitge-... -
Pagina 36: Schoonmaken Van De Buitenvlakken
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Schoonmaken en ontsmetten Schoonmaken van de buitenvlakken Voor het schoonmaken van de buitenvlakken van het toestel met lauw water, das met universeel afwasmiddel is vermengd, afwissen. Vervolgens de buiten- vlakken met een zachte, schone doek goed droog wrijven. -
Pagina 37: Onderhoud
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Onderhoud 10.1 Inspectie De SmartFlow-indicator, de controleroutine van de Schone Werkbank, bepaalt door de afstemming van de diverse toestelparameters de systeemtoestand van de Schone Werkbank. • Er moet een inspectie van het toestel uitgevoerd worden, als er op de weer- gave van de SmartFlow-indicator permanent 2 gele led's branden. -
Pagina 38: Verlichting Monsterruimte
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Onderhoud 10.2.1 Verlichting monsterruimte De gebruiksruimte wordt verlicht door twee tl-buizen [1] + [2]. De geveerde fittingen van de tl-buizen zijn aan de kant van de gebruiksruimte aan het montageframe van de koepel geïnstalleerd. -
Pagina 39: Verwijdering
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Verwijdering 11.1 Verwijderingsprocedure Oude toestellen en versleten componenten van het toestel bevatten recyclebare materialen. Alle componenten van het toestel, behalve de HEPA-filters, kunnen na passende ontsmetting aan het normale afvalverwijderingsproces worden toegevoerd. De HEPA-filters moeten conform de nationaal geldige richtlijnen voor gevaarlijk afval worden verwijderd. -
Pagina 40: Vervangende Onderdelen En Toebehoren
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Vervangende onderdelen en toebehoren 12.1 Vervangende onderdelen Materiaal-nr Omschrijving 50138442 Aansluitplaat 200x953 rvs-versie 50061664 Werkblad 9 38X600X918 melamine 50139301 Werkblad verstelb. rvs-versie Heraguard ECO 0.9 50049861 Werkblad 12 38X600X1218 melamine 50139302 Werkblad verstelb. rvs-versie Heraguard ECO 1.2... -
Pagina 41: Afb. 16-1 Posities Doorvoeren
Slangaansluiting voor de doorvoer aan de zijkant, passend voor slangen met een diameter 50076408 van 3 mm 51901074 Rvs werkblad voor Heraguard ECO 0.9 - 900 mm x 580 mm 51901075 Rvs werkblad voor Heraguard ECO 1.2 - 1200 mm x 580 mm 51901076 Rvs werkblad voor Heraguard ECO 1.5 - 1500 mm x 580 mm... -
Pagina 42: Technische Gegevens
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Technische gegevens 13.1 Voor 230-V-toestellen Afmetingen Benaming ECO 0.9 ECO 1.2 ECO 1.5 ECO 1.8 ECO 1.8/95 Buitenafmetingen 1000 1300 1600 1900 Breedte 1010 Diepte 1170 1475 Hoogte Binnenafmetingen 1220 1520 1820 Breedte Diepte... - Pagina 43 Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Technische gegevens Gewichten en belastingen ECO 0.9 ECO 1.2 ECO 1.5 ECO 1.8 ECO 1.8/95 Gewichten Toestel Onderstel Belastingen Max. last totaal arbeidsvlak Omgevingsvoorwaarden Temperatuur Max. omgevingstemperatuur °C in bedrijf Min. omgevingstemperatuur °C in bedrijf Vochtigheid % r.H.
-
Pagina 44: Afb. 16-2 Posities Doorvoeren
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Technische gegevens Elektrische gegevens - 230 V toestel ECO 0.9 ECO 1.2 ECO 1.5 ECO 1.8 ECO 1.8/95 Spanning 1N/PE, 230 V - 50/60 Hz Ontwerpspanning Stroom Stroomopneming max. Lekstroom zonder kamer < 3,5... -
Pagina 45: Voor 120-V-Toestellen
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Technische gegevens 13.2 Voor 120-V-toestellen Afmetingen Benaming ECO 0.9 ECO 1.2 ECO 1.5 ECO 1.8 ECO 1.8/95 Buitenafmetingen 39,37 51,18 62,99 74,8 Breedte Diepte 31,89 39,76 46,06 Hoogte 58,07 Binnenafmetingen 36,22 48,03 59,84 71,65... - Pagina 46 Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Technische gegevens Gewichten en belastingen ECO 0.9 ECO 1.2 ECO 1.5 ECO 1.8 ECO 1.8/95 Gewichten Toestel Onderstel Belastingen Max. last totaal arbeidsvlak Omgevingsvoorwaarden Temperatuur Max. omgevingstemperatuur °F in bedrijf Min. omgevingstemperatuur °F in bedrijf Vochtigheid % r.H.
- Pagina 47 Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Technische gegevens Elektrische gegevens - 120 V toestel ECO 0.9 ECO 1.2 ECO 1.5 ECO 1.8 ECO 1.8/95 Spanning 1N/PE, 120 V - 50/60 Hz Ontwerpspanning Stroom 10,3 10,3 Stroomopneming max. 10,3 Lekstroom zonder kamer <...
-
Pagina 48: Toestel-Logboek
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Thermo Electron LED GmbH * Robert-Bosch-Straße 1 * D - 63505 Langenselbold MSC-Advantage Toestel-logboek Toestelboek Toesteltype: Bestelnummer: Fabrieksnummer: Servicenummer: Plaats van installatie: Aantekeningen van de exploitant: Uitgevoerde werkzaamheden Opmerkingen Datum Handtekening 07.2003 / 50078411... -
Pagina 49: Verklaring Van Geen Bezwaar
Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Verklaring van geen bezwaar... - Pagina 50 Gebruiksaanwijzing Schone Werkbanken | Heraguard ECO Internet: http://www.thermofisher.com...