VERKLARING V AN DE SYMBOLEN Symbolen op de mac hine: Symbolen in de g ebruiksaanwijzing: W AARSCHUWING! Motorkettingzagen Controle en/of onderhoud moet altijd kunnen gevaarlijk zijn! Slordig of onjuist uitgevoerd worden met uitgeschakelde gebruik kan resulteren in ernstig letsel of motor en de stopschakelaar in de STOP- overlijden van de gebruiker of anderen.
INHOUD Inhoud VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen op de machine: ..........2 Symbolen in de gebruiksaanwijzing: ......2 INHOUD Inhoud ................3 INLEIDING Beste klant! ..............4 W AT IS WAT? W at is wat op de motorkettingzaag? ......5 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Maatregelen v oor gebruik van een nieuwe motorkettingzaag ............
Succes met het gebruik van uw Jonsered-product! Jonsered werkt voortdurend aan het verder ontwikkelen van haar producten en houdt zich dan ook het recht voor om zonder aankondiging vooraf wijzigingen in o.a. vorm en uiterlijk door te voeren.
W A T IS W A T? W at is wat op de motorkettingzaag? 1 Filterkap 15 Ketting 2 Voorste handvat 16 Zaagblad 3 Terugslagbeveiliging 17 Schorssteun 4 Starter 18 Kettingvanger 5 Kettingolietank 19 Koppelingdeksel met ingebouwde kettingrem. 6 Starthendel 20 Afstelschroef, oliepomp 7 Stelschroeven carburateur 21 Gashendel...
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTR UCTIES Maatreg elen voor gebruik van een Belangrijk nieuwe motorkettingzaag BELANGRIJK! • Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. De machine is alleen gemaakt om in hout te zagen. • Controleer de montage en de afstelling van de U mag alleen de zaagb lad/zaagkettingcombinaties snijuitrusting.
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTR UCTIES V olg een opleiding in het gebruik van motorzagen. Uw dealer, Verder moet de kleding goed aansluiten zonder u in uw bosbouwschool of uw bilbiotheek kunnen u vertellen welk bewegingen te belemmeren. opleidingsmateriaal en welke cursussen beschikbaar zijn. BELANGRIJK! Er kunnen v onken komen van de geluiddemper, zaagblad en ketting of een andere bron.
Pagina 8
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTR UCTIES • Het activeren vindt plaats wanneer de • Een terugslag kan bliksemsnel gebeuren en erg krachtig terugslagbeveiliging (B) naar voren wordt geduwd. zijn. Meestal is de terugslag erg licht en wordt de kettingrem niet altijd geactiveerd. In die gevallen is het belangrijk dat men de motorkettingzaag stevig vasthoudt en niet laat vallen.
Pagina 9
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Trillingdempingssysteem handgrepen van de motorzaag stevig beet houden. Als u dat doet en u krijgt terugslag, laat u misschien nooit uw hand los van de voorhandgreep en activeert u de kettingrem niet, of de Uw machine is uitgerust met een trillingdempingssysteem dat kettingrem wordt pas geactiveerd wanneer de zaag al geconstrueerd is om zo trillingvrij en comfortabel mogelijk met eventjes heeft kunnen rondslingeren.
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Geluiddemper • Zorg ervoor dat de tanden van de ketting goed en juist geslepen zijn! Volg onze instructies en gebruik de De geluiddemper werd ontworpen om het geluidsniveau zo aanbevolen vijlmal. Een verkeerd geslepen of laag mogelijk te houden, en om de uitlaatgassen weg te beschadigde ketting verhoogt het risico op ongevallen.
Om alle veiligheidsonderdelen op de snijuitrusting te behouden, moet u versleten of beschadigde zaagblad-/ kettingcombinaties vervangen door een zaagblad en ketting die Jonsered aanbeveelt. Zie de instructies in het hoofdstuk Technische gegeevns voor informatie welke zaagblad-/ kettingcombinaties we aanbevelen. Slijpen en afstellen van de tanddiepte van...
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3 Vijlpositie Algemeen betreffende het instellen van de snijdiepte • Wanneer men de snijtanden slijpt, vermindert de tanddiepte (=snijdiepte). Om de maximum zaagcapaciteit te behouden, moet de dieptestellernok verlaagd worden 4 Diameter van de ronde vijl tot de aanbevolen hoogte. Zie de instructies in het hoofdstuk Technische gegevens hoe groot de tanddiepte moet zijn voor de ketting van uw motorzaag.
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bij elke tankbeurt moet gecontroleerd worden of de ketting Gebruik nooit afvalolie! Deze is schadelijk voor uzelf, voor voldoende gestrekt is. N.B.! Een nieuwe ketting vereist een de machine en het milieu. inrijperiode gedurende dewelke men vaker moet controleren of de ketting voldoende gestrekt is.
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Controleer of de zaagbladgroef schoon is. Maak schoon Zaagblad indien nodig. Controleer regelmatig: • Of er braam zit op de buitenzijden van het zaagblad. Vijl weg indien nodig. • Controleer of het neuswiel van het zaagblad soepel draait en of de smeeropening van het neuswiel open is.
MONTEREN Monteren van zaagblad en ketting De ketting is juist gespannen wanneer ze niet langer slap hangt aan de onderkant van het zaagblad en toch gemakkelijk met de hand kan worden voortbewogen. Hou de tip van het blad omhoog en draai de zaagbladmoeren met de combisleutel vast.
Meng niet meer brandstof dan voor max. 1 maand nodig Milieubrandstof • Als u de machine gedurende een langere tijd niet gebruikt, moet u de brandstoftank leeg maken en hem JONSERED beveelt het gebruik van milieuvriendelijke schoonmaken. benzine aan (zogenaamde alkylaatbenzine), hetzij Aspen tweetaktbenzine hetzij milieubenzine voor viertaktmotoren Kettingolie gemengd met tweetaktolie zoals hieronder aangegeven.
BRANDSTOFHANTERING Tanken • Verplaats de machine ten minste 3 m van de tankplaats voor u de motor start. WAARSCHUWING! Om het risico op brand te verminderen, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen nemen: Rook niet en plaats ook geen warm voorwerp in de buurt van de brandstof. Stop de motor en laat hem voor het tanken •...
STARTEN EN STOPPEN Starten en stoppen Starten WAARSCHUWING! Voor het starten moet u rekening houden met de volgende punten: Grijp het voorste handvat beet met uw linkerhand. Plaats uw De kettingrem moet geactiveerd zijn rechtervoet op het onderste van het achterste handvat en wanneer de motorzaag wordt gestart, om het druk de motorzaag op de grond.
Pagina 19
STARTEN EN STOPPEN Stoppen zaagblad en ketting niet op de motorzaag zijn gemonteerd, kan de koppeling losraken en ernstig letsel veroorzaken. • De kettingrem moet geactiveerd zijn wanneer u de motorzaag start. Zie instructies onder het hoofdstuk Starten en stoppen. Gebruik nooit de valstart voor de motorzaag.
ARBEIDSTECHNIEK Voor ieder gebruik: Bij onderhoudswerk aan bomen boven de grond moet de motorkettingzaag gezekerd worden. Zeker de motorkettingzaag door een veiligheidsriem vast te maken in het bevestigingsgat van de motorkettingzaag. Draag altijd persoonlijke veiligheidsuitrusting. Zie instructies in het hoofdstuk Persoonlijke veiligheidsuitrusting. Basisveiligheidsregels 1 Controleer de omgeving: •...
Pagina 21
ARBEIDSTECHNIEK 6 Zorg ervoor dat u veilig kunt gaan en staan. Controleer of moet de motorzaag op deze manier vastgrijpen. Want dit er eventuele hindernissen zijn als u onverwacht snel moet is de beste greep om het terugslageffect te reduceren en kunnen wegkomen (wortels, stenen, takken, kuilen, de controle over de motorzaag te behouden.
ARBEIDSTECHNIEK Basistechniek zagen 7 Wanneer u takken of iets dergelijks moet afzagen die boven schouderhoogte zitten, is een platform of een steiger aan te bevelen. WAARSCHUWING! Gebruik een motorkettingzaag nooit door deze met uw ene hand vast te houden. Een motorkettingzaag is niet veilig onder controle met een hand;...
Pagina 23
ARBEIDSTECHNIEK 5 Kunt u op deze grond en in deze omgeving veilig gaan en De stam wordt aan één kant ondersteund. Groot risico op staan? splijten. Dat de ketting wordt vastgeklemd of dat het zaagvoorwerp splijt is te wijten aan twee oorzaken: welke steun het zaagvoorwerp voor en na het zagen heeft en of het zaagvoorwerp onder spanning staat.
ARBEIDSTECHNIEK Veltechniek van boomtoppen Na deze beoordeling kan men gedwongen zijn om de boom in zijn natuurlijke richting te laten vallen omdat blijkt dat het onmogelijk of te gevaarlijk is om te proberen de boom in de WAARSCHUWING! Voor het vellen van een gewenste richting te laten vallen.
Pagina 25
ARBEIDSTECHNIEK Zaagsnede Wanneer de motorzaagsnede en de inkeping klaar zijn, moet de boom uit zichzelf beginnen te vallen of met behulp van de De motorzaagsnede wordt aangebracht vanaf de andere kant velwig of het breekijzer. van de boom en moet volkomen horizontaal liggen. Sta links van de boom en zaag met trekkende ketting.
ARBEIDSTECHNIEK Hanteren van een mislukte poging Terugslag gebeurt altijd in de richting van het zaagbladoppervlak. Meestal slaan de motorzaag en het zaagblad omhoog en naar achteren naar de gebruiker toe. Bomen en takken zagen die onder spanning staan Maar dit kan ook in andere richtingen zijn, afhankelijk van de Voorbereidingen: positie waarin de motorzaag zich bevindt op het ogenblik dat de terugslagrisico-sector in contact komt met een voorwerp.
H-naald afgesteld. Vervangen brandstofsoort Een nieuwe fijnafstelling kan nodig zijn wanneer de Uw Jonsered-product is geconstrueerd en gemaakt volgens motorkettingzaag na het vervangen van brandstofsoort zich specificaties, die de schadelijke uitlaatgassen reduceren. anders gedraagt met betrekking tot starten, acceleratie, max.
ONDERHOUD Fijnafstelling van schroef T Controle, onderhoud en service van de veiligheidsuitrusting van de Het stationair toerental wordt afgesteld met de schroef T. Als afstelling nodig is, moet u terwijl de motor draait, de schroef motorkettingzaag met de klok mee draaien tot de ketting begint te roteren. Draai daarna de schroef tegen de klok in tot de ketting stilstaat.
ONDERHOUD Remvermogen controleren • Start de motorkettingzaag en geef vol gas. Laat de gashendel los en controleer of de ketting stopt en stil blijft Plaats de motorkettingzaag op een stabiele ondergrond en staan. Als de ketting roteert wanneer de gashendel in de start ze.
ONDERHOUD Geluiddemper Starter WAARSCHUWING! De in het starterhuis gemonteerde terugspringveer is opgespannen en kan eruit springen als men Gebruik de machine nooit wanneer de geluiddemper defect niet voorzichtig tewerk gaat en kan dan persoonlijke verwondingen veroorzaken. Wees altijd voorzichtig bij het vervangen van de veer of het startkoord.
Na een lange gebruiksperiode kan het luchtfilter niet meer worden gereinigd. Daarom moet het filter regelmatig vervangen worden. Een beschadigd luchtfilter moet altijd vervangen worden. Een JONSERED motorkettingzaag kan uitgerust worden met verschillende luchtfiltertypes afhankelijk van de werkomgeving, de weersomstandigheden, het seizoen enz. Vraag uw dealer om advies.
ONDERHOUD Bougie in positie 2. Door de schroef met de wijzers van de klok mee te draaien wordt de olietoevoer kleiner, door de schroef tegen de wijzers van de klok in te draaien groter. De volgende factoren zijn van invloed op de conditie van de bougie: •...
ONDERHOUD Onderhoudsschema Hieronder volgt een lijst van het onderhoud dat aan de machine moet worden uitgevoerd. De meeste punten staan beschreven in het hoofdstuk Onderhoud. Dagelijks onderhoud Wekelijks onderhoud Maandelijks onderhoud Controleer de remvoering van de Op motorzagen zonder katalysator moet kettingrem op slijtage.
EG-verklaring van overeenstemming (Alleen geldig voor Europa) Jonsered, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel +46-36-146500, verklaart hierbij dat de Jonsered motorkettingzaag CS 2139T met een serienummer uit 2005 en verder (het jaar met daaropvolgend een serienummer wordt duidelijk aangegeven op het productplaatje), in overeenstemming is met de voorschriften in de RICHTLIJN VAN DE RAAD: - van 22 juni 1998 ”betreffende machines”...
Pagina 36
1150867-36 ´®z+Rvi¶6§¨ ´®z+Rvi¶6§¨ 2007-05-11...