● Scherm automatisch uit: Deze functie maakt het scherm donkerder om energie te besparen en de batterijduur te verlengen. ● App-verbinding: Het apparaat kan momentopnames maken, video's opnemen en parameters instellen met de HIKMICRO Sight-app nadat u het via een hotspot met uw telefoon heeft verbonden. 1.3 Verschijningsvorm De verschijningsvormen van de thermische verrekijker staan hieronder beschreven.
Pagina 6
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker Afbeelding 1-1 Uiterlijk van apparaat Figuur 1-1 Knoppen en onderdelen Omschrijving Functie Lenskap Beschermt de lens. Het stuk dat het dichtst bij het oog is geplaatst om het doel weer te geven. Pas de afstand tussen de Oculair pupillen aan door de oculairs verder van of dicht bij elkaar te plaatsen.
Pagina 7
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker Omschrijving Functie Niet-menumodus: ● Druk op: Digitale zoom schakelen. Zoomknop ● Houd ingedrukt voor: PIP (Picture-in-Picture) in- /uitschakelen. Menumodus: Indrukken om omlaag te verplaatsen. Niet-menumodus: ● Druk op: Paletten wisselen. ● Houd ingedrukt voor: Het menu openen. Menutoets Menumodus: ●...
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker Hoofdstuk 2 Voorbereiding 2.1 Battterij installeren Plaats de batterijen in het batterijvak. Stappen 1. Draai het deksel van het batterijvak linksom om het los te maken. Afbeelding 2-1 De knop losdraaien 2. Haal het verwijderbare batterijvak eruit en plaats de batterijen zoals de positieve en negatieve markeringen aangeven.
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker Afbeelding 2-3 Batterijvak plaatsen Opmerking ● Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende langer tijd niet gebruikt. ● Laad de batterijen voor het eerste gebruik langer dan 4 uur op met de meegeleverde batterijlader. ● Het batterijentype is 18650 met de beschermingskaart, en de afmetingen van de batterij kunnen maximaal 19 mm ×...
Pagina 10
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker Afbeelding 2-4 Kabelverbinding Opmerking ● Laad het apparaat op nadat de batterijen in het batterijvak van het apparaat zijn geplaatst. ● De laadtemperatuur moet 0°C tot 45°C zijn. ● U kunt de batterijlader gebruiken om de batterijen op te laden.
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker 2.3 Nekband bevestigen Afbeelding 2-5 Nekband bevestigen Opmerking Raadpleeg bovenstaande afbeelding om de handriem te bevestigen. 2.4 Voeding aan/uit Voeding aan Als de batterij voldoende is opgeladen of is aangesloten op de stroomvoorziening, houdt ingedrukt om het apparaat in te schakelen. Voeding uit Wanneer het apparaat is ingeschakeld, houdt u ingedrukt om het apparaat uit te...
De functie Scherm automatisch uit maakt het scherm donkerder om energie te besparen en de batterijduur te verlengen. Het apparaat blijft echter aan en u kunt de liveweergave op de HIKMICRO Sight-app bekijken wanneer u het apparaat met de app verbindt. Stappen 1.
● Druk op om te bevestigen en houd ingedrukt om het menu te verlaten. 2.7 App-verbinding Verbind het apparaat met de HIKMICRO Sight App via hotspot, daarna kunt u foto's maken, video’s opnemen of parameters configureren op uw telefoon. Stappen 1.
Afbeelding 2-7 Firmwarestatus controleren Apparaat 3. (Optioneel) Upgrade het apparaat als de firmware niet up-to-date is. Zie upgraden. 2.8.2 Apparaat upgraden Apparaat upgraden via HIKMICRO Sight Voordat u begint Installeer HIKMICRO Sight op uw telefoon en verbind uw apparaat met de app.
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker Stappen 1. Tik op de upgradeprompt om de interface voor de firmware-upgrade te openen. 2. Tik op Upgrade om de upgrade te starten. Opmerking Het uitvoeren van de upgrade kan variëren als gevolg van app-updates. Gebruik de werkelijke app-versie ter referentie.
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker Hoofdstuk 3 Beeldinstellingen 3.1 Apparaat aanpassen Afbeelding 3-1 Apparaat aanpassen Focus aanpassen Draai voorzichtig aan de focusring om de objectieflens scherp te stellen. Opmerking ● Raak de lens NIET direct met uw vinger aan en zorg dat er zich geen scherpe voorwerpen in de buurt bevinden.
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker 3.2 Helderheid aanpassen Stappen 1. Houd ingedrukt om het menu weer te geven. 2. Druk op te selecteren en druk op om te bevestigen. 3. Druk op om de beeldschermhelderheid aan te passen. 4. Houd ingedrukt om de instellingen op te slaan en af te sluiten. 3.3 Contrast aanpassen Stappen 1.
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker 3.5 Scherpte aanpassen Stappen 1. Houd ingedrukt om het menu weer te geven. 2. Druk op te selecteren en druk op om te bevestigen. 3. Druk op om te bevestigen en druk op om de scherpte aan te passen. 4.
Pagina 19
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker scène met verschillende effecten weer te geven. U kunt de paletten zoals vereist aanpassen met de volgende stappen. Stappen 1. Houd ingedrukt om naar het menu te gaan. 2. Druk op te selecteren en druk op om te bevestigen. 3.
Pagina 20
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker Rood-heet Het hete gedeelte is roodgekleurd in het beeld. Hoe hoger de temperatuur, hoe roder de kleur. Samenvoegen Het beeld is gekleurd van wit, geel, rood, roze naar paars, van hoge temperatuur naar lage temperatuur.
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker Beeldfusie Het optische- met het thermische beeld samenvoegen. In deze modus wordt het samengevoegde beeld met een duidelijke rand weergegeven. 3.8 Fusieniveau instellen Als het palet is ingesteld als beeldfusie, dan kunt u het fusieniveau aanpassen aan de werkelijke waarnemingsafstand om een beter beeldfusie-effect te verkrijgen.
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker interface, de digitale zoomfactor wisselt tussen 1×, 2×, 4×, 8× en 16×. Opmerking Wanneer de digitale zoomverhouding wordt omgeschakeld, wordt linksboven in de interface de werkelijke vergroting weergegeven (werkelijke vergroting = optische vergroting lens × digitale zoomverhouding). De optische vergroting van de lens is bijvoorbeeld 5,7×...
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker 2. Druk op Functie-instellingen te selecteren, en druk op om te bevestigen. 3. Druk op te selecteren en druk op om de configuratie- interface te openen. 4. Druk op om van FFC-modus te wisselen. – Handmatige FFC: Houd ingedrukt in de liveweergave om de niet-uniformiteit van de weergave te corrigeren.
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker spiegelbeeldweergave uit. 3.14 Infraroodlicht instellen Het infraroodlicht helpt u doelen duidelijk te zien bij weinig licht. Stappen 1. Houd ingedrukt om het menu weer te geven. 2. Druk op te selecteren en druk op om te bevestigen. 3.
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker 3.16 Zoom Pro Zoom Pro verwijst naar de detailverbetering van ingezoomde beelden. Wanneer u deze functie aanzet, worden de details van de ingezoomde livebeelden verbeterd. Stappen 1. Houd ingedrukt om het menu weer te geven. 2. Druk op te selecteren.
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker Hoofdstuk 4 Afstand meten Het apparaat kan de afstand tussen het doel en de waarnemingspositie met een laser meten. Voordat u begint Houd het apparaat stil bij het meten van de afstand voor een nauwkeurig resultaat. Stappen 1.
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker Hoofdstuk 5 Algemene instellingen 5.1 OSD instellen Deze functie kan de OSD-gegevens op de liveweergave-interface tonen of verbergen. Stappen 1. Houd ingedrukt om het menu weer te geven. 2. Druk op Functie-instellingen te selecteren. 3. Druk op te selecteren en druk op om de OSD- instellingeninterface te openen.
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker verminderen. Stappen 1. Houd ingedrukt om het menu weer te geven. 2. Druk op Functie-instellingen te selecteren. 3. Druk op te selecteren. 4. Druk op om de functie Brandpreventie in of uit te schakelen. 5. Houd ingedrukt om de instellingen op te slaan en af te sluiten. 5.4 Opname en video U kunt handmatig video opnemen of beeld vastleggen wanneer liveweergave wordt weergegeven.
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker Afbeelding 5-1 Opnemen starten De opnametijd wordt in de linkerbovenhoek van het beeld weergegeven. 2. Houd opnieuw ingedrukt om de opname te stoppen. Wat nu te doen Bestanden exporteren Voor het exporteren van opnamebestanden raadpleegt u 5.4.4 Lokale bestanden weergeven Vastgelegde beelden en opgenomen video's worden automatisch opgeslagen op het apparaat en u kunt de bestanden weergeven in lokale albums.
Installeer HIKMICRO Sight op uw mobiele telefoon. Stappen App-verbinding. 1. Open HIKMICRO Sight en verbind uw apparaat met de app. Zie 2. Tik op Media om toegang te krijgen tot apparaatalbums. Afbeelding 5-2 Toegang tot apparaatalbums 3. Tik op Lokaal of Apparaat om de foto's en video's weer te geven.
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker Opmerking De foto's of video's worden mogelijk niet weergegeven in Apparaat. Trek omlaag om de pagina te vernieuwen. 4. Tik om een bestand te selecteren en tik op Downloaden om het bestand te exporteren naar uw lokale telefoonalbums. Afbeelding 5-3 Bestanden exporteren Opmerking ●...
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker 2. Open de computer en selecteer de harde schijf van het apparaat. Ga naar d e DCIM-map en zoek de map die genoemd is naar het opnamejaar en -maand. Als u bijvoorbeeld een foto maakt of een video opneemt in juni 2023, ga dan naar DCIM -> 202306 om de foto of video te vinden.
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker 2. Druk op te selecteren. 3. Druk op om het punt met de hoogste temperatuur te markeren. Resultaat Wanneer de functie is ingeschakeld wordt weergegeven op de plek met de hoogste temperatuur. Wanneer de scène verandert, verschuift de Afbeelding 5-5 Hot Tracking 5.8 Richtingweergave 5.8.1 Kompas inschakelen...
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker Afbeelding 5-6 Kompas normaal 5.8.2 Kompaskalibratie U moet het kompas kalibreren wanneer u de functie de eerste keer inschakelt, of wanneer het kompas magnetisch wordt gestoord en de richtingsgegevens rood verschijnen. Afbeelding 5-7 Kompas abnormaal Stappen 1. U kunt de kalibratiegids op een van de volgende manieren aanroepen. –...
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker 3. Stop met het bewegen van het apparaat wanneer het bericht verschijnt dat de kalibratie is gelukt. 5.8.3 Magnetische afwijkingscorrectie Magnetische afwijking is de hoekvariatie tussen het magnetische noorden en het echte noorden. Het toevoegen van de magnetische afwijking ten opzichte van het kompas, verhoogt de nauwkeurigheid van de richtingsaflezing.
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker 5.9 Weergave van geografische locatie Opmerking ● De satellietmodule kan geen signalen ontvangen wanneer het apparaat binnenshuis is. Plaats het apparaat in een open ruimte buitenshuis om signalen te ontvangen. ● In een ruimte buitenshuis moet u even wachten tot het apparaat de locatie verkrijgt. 5.9.1 Weergave van apparaatlocatie Het apparaat is uitgerust met satellietpositioneringsmodules en kan, naast de lengtegraad en breedtegraad, ook de hoogte boven het zeeniveau van het apparaat weergeven op het...
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker Afbeelding 5-11 Locatiefout 5.9.2 Weergave van doellocatie U kunt de lengte- en breedtegraad, evenals de hoogte boven het zeeniveau van het doel, weergeven op het livebeeld, vastgelegde beelden en opgenomen video's. Voordat u begint ● De functies Kompas, Laserbereik en GPS zijn ingeschakeld en ingesteld. ●...
Pagina 38
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker Tabel 5-1 Beschrijving van locatiefoutcode Foutcode Omschrijving Oplossing ● "0": GPS-signaal normaal. Verplaats het apparaat naar een open cijfer ● "1": GPS-signaal is zwak of er is ruimte buitenshuis. geen signaal. ● "0": Kompaskalibratie is Kompaskalibratie normaal. Raadpleeg om het cijfer...
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker Hoofdstuk 6 Systeeminstellingen 6.1 Datum aanpassen Stappen 1. Houd ingedrukt om het menu weer te geven. 2. Druk op Algemene instellingen te selecteren. 3. Druk op te selecteren. 4. Druk op om de configuratie-interface te openen. 5. Druk op om het jaar, de maand of de dag te selecteren en druk op het getal te wijzigen.
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker 3. Druk op te selecteren. 4. Druk op om de interface voor de taalconfiguratie te openen. 5. Druk op om de gewenste taal te selecteren en druk op om te bevestigen. 6. Houd ingedrukt om de instellingen op te slaan en af te sluiten. 6.4 Eenheid instellen U kunt de eenheid schakelen voor afstandsmeting.
Pagina 41
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker 4. Druk op om de standaardwaarden van het apparaat te herstellen volgens de prompt.
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker Hoofdstuk 7 Veelgestelde vragen 7.1 Waarom knippert de oplaadindicator niet juist? Controleer de volgende punten. ● Controleer of het apparaat wordt opgeladen met een standaard voedingsadapter en of de oplaadtemperatuur hoger is dan 0 °C. ● Het apparaat is uitgerust met een ingebouwde oplaadbeveiligingsmodule. Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld tijdens het opladen.
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker Veiligheidsinstructies Deze instructies zijn bedoeld om te verzekeren dat de gebruiker het product juist kan gebruiken om gevaar of verlies van eigendommen te vermijden. Lees alle veiligheidsinformatie aandachtig door vó ó r het gebruik. Wet- en regelgeving Gebruik van het product moet in strikte overeenstemming met de plaatselijke elektrische veiligheidsvoorschriften plaatsvinden.
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker ● De voedingsbron moet voldoen aan de Beperkte stroombron- of PS2-vereisten volgens de IEC 62368-1-norm. Batterij ● Het externe verwisselbare batterijtype is 18650 en de afmetingen van de batterij moeten 19 mm × 70 mm zijn. De nominale spanning en capaciteit zijn 3,6 VDC/3200 mAh. ●...
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker 5% en 95%. ● Stel het apparaat NIET bloot aan hoge elektromagnetische straling of stoffige omgevingen. ● Richt de lens NIET op de zon of een ander fel licht. ● Plaats het apparaat in een droge en goed geventileerde omgeving. ●...
ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKMICRO OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES. U ERKENT DAT DE AARD VAN HET INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S...
Pagina 47
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker ALLE TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET. U BENT VOORAL VERANTWOORDELIJK DAT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT GEEN INBREUK MAAKT OP DE RECHTEN VAN DERDEN, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING DE RECHTEN VAN PUBLICITEIT, INTELLECTUEEL EIGENDOM, OF GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE PRIVACYRECHTEN.
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker Informatie met betrekking tot regelgeving Deze clausules zijn alleen van toepassing op de producten die de overeenkomende markering of informatie dragen. Nalevingsverklaring EU Dit product en - indien van toepassing - de meegeleverde accessoires dragen het merkteken "CE" en voldoen derhalve aan de toepasselijke geharmoniseerde Europese normen onder richtlijn 2014/30/EU (EMCD), richtlijn 2014/35/EU (LVD), richtlijn 2011/65/EU (RoHS) en richtlijn 2014/53/EU.
Pagina 49
Gebruikershandleiding Thermische verrekijker inzamelpunten. Raadpleeg voor meer informatie: www.recyclethis.info Richtlijn 2006/66/EG en zijn amendement 2013/56/EU (Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen de Europese Unie niet mag worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie de productdocumentatie voor specifieke informatie over de batterij. De batterij is gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan bevatten die cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg) aanduiden.
Pagina 50
Web: www.hikmicrotech.com E-mail: support@hikmicrotech.com UD36007B...