Pagina 1
10/15 Bediendeel INT-TSH Installatiehandleiding Firmware versie 1.00 SATEL sp. z o.o. • ul. Budowlanych 66 • 80-298 Gdańsk • POLAND tel. +48 58 320 94 00 www.satel.eu...
Pagina 2
Het doel van SATEL is om continu de kwaliteit te verbeteren van haar producten wat kan resulteren in wijzigingen van de technische specificaties en firmware. De actuele informatie over de aangebrachte wijzigingen is beschikbaar op de website.
INHOUD Introductie ........................2 Eigenschappen ........................ 2 Installatie ......................... 2 Beschrijving van de aansluitingen ................4 Adressering ........................5 Adressering op een INTEGRA / INTEGRA Plus alarmsysteem ........5 4.1.1 Programmeren van het bediendeel adres via de service functie ......5 Adressering op een VERSA / VERSA Plus / VERSA IP alarmsysteem ......
SATEL 1. Introductie Met het INT-TSH bediendeel is het mogelijk om de INTEGRA, INTEGRA Plus, VERSA, VERSA Plus en VERSA IP alarmsystemen te bedienen en te programmeren. Deze handleiding heeft betrekking op bediendelen met firmware versie 1.00 en wordt ondersteund door de volgende alarmsystemen: •...
Pagina 5
SATEL INT-TSH Fig. 1. Openen van de behuizing. 3. Plaats de achterkant van de behuizing op de muur en markeer de locatie van de bevestigingsgaten. 4. Boor de gaten voor de pluggen. 5. Wikkel de bekabeling om de ferriet kern heen (zie Fig. 2), maar niet meer dan 3 x per kabel.
INT-TSH SATEL Fig. 3. Aansluiten van het bediendeel op het alarmsysteem. 10. Sluit de voeding aan op de KPD en COM aansluitingen. Het bediendeel kan direct gevoed worden vanuit het alarmsysteem, vanuit een uitbreiding met voeding of vanuit een separate voeding. De tabel hieronder toont het vereist aantal voedingsaders (KPD en COM) bij gebruik van kabel met een doorsnede van 0.5 mm.
SATEL INT-TSH RSA, RSB - aansluitingen voor toekomstige doeleinden (RS-485). 4. Adressering In elk bediendeel dient een eigen individueel adres ingesteld worden. Standaard is elk bediendeel ingesteld op adres 0. Een alarmsysteem met standaard fabriekswaarden ondersteund alle bediendelen die aangesloten zijn op de bus, ongeacht hoe de adressen ingesteld zijn. In alle andere gevallen zal het alarmsysteem bediendelen met identieke adressen blokkeren.
INT-TSH SATEL 3. Voer de service code in (standaard: 12345) en raak de toets aan. Het gebruikersmenu zal worden weergegeven. 4. Tik achterelkaar op . De service mode zal starten. 5. Tik achterelkaar op . De B . functie zal starten.
SATEL INT-TSH • D “Versa “Hardware” programma: – Structuur” scherm tabblad LOAD “Uitbreidingsmodules” en klik op de “Identificatie” knop. 6. microSD geheugenkaart Op de microSD geheugenkaart: • kunt u extra iconen opslaan voor macro commando’s; • kunt u foto’s opslaan welke gebruikt worden voor de slideshow;...
Pagina 10
INT-TSH SATEL Blokken bediend door bediendeel [Blokken]. – de blokken welke kunnen worden In en uitgeschakeld via het bediendeel. Deze functies zijn alleen beschikbaar voor gebruikers welke de juiste rechten en toegang hebben tot deze blokken. Met de service code kunt u altijd alle blokken bedienen, onafhankelijk welke blokken geselecteerd zijn in het bediendeel.
Pagina 11
SATEL INT-TSH AUX. [Medisch] – indien de optie ingeschakeld is kunt u het medisch alarm activeren vanaf het bediendeel. Tik op het icoon / knop en houd deze vast voor 3 seconden: – op het “Noodsituatie” scherm, – op de terminal.
Pagina 12
INT-TSH SATEL Overige opties Stil PANIEK alarm [Stil paniek] – met deze optie ingeschakeld zal indien een paniek alarm vanaf het bediendeel geactiveerd word, deze stil zijn (zonder geluiden). Tevens kan een stil paniek alarm geactiveerd worden door op een willekeurig deel van het statusscherm te tikken en deze 3 seconden ingedrukt te houden.
SATEL INT-TSH – via de terminal, na het achterelkaar tikken op de toetsen. Zones op het bediendeel Voor elk van de bediendeelzones kan worden gedefinieerd of deze wel of niet gebruikt worden. Auto-verlichting De achtergrondverlichting kan aangaan na een gespecificeerde gebeurtenis in het systeem: starten van de ingangsvertraging in een geselecteerd blok of bij activering van een geselecteerde zone.
Pagina 14
INT-TSH SATEL Fig. 5. D X programma: “Status inspectie” tabblad. LOAD 5 – Alarm logboek [Alarm logboek] – indien de optie ingeschakeld is kunt u het alarm logboek inspecteren: – tik op het icoon in het “Systeem status” scherm, – tik op het icoon in de terminal en houdt deze ongeveer 3 seconden vast.
SATEL INT-TSH 7.1.3 Gebruiker functies Code+ pijlen – U kunt bepalen welke functies worden gestart bij invoer van de code en aanraken van de geselecteerde pijltoets. 7.1.4 Macro commando’s De macro commando’s gerelateerde data wordt bewaard in het bediendeel geheugen.
Pagina 16
Exporteer naar bestand – klik hierop om de gedefinieerde macro’s te exporteren naar een bestand. Dit bestand kan weer in een ander INT-TSH bediendeel geïmporteerd worden. Importeer uit bestand – klik hierop om macro commando’s uit een bestand te importeren.
Pagina 17
SATEL INT-TSH Code – een gebruikerscode welke voor autorisatie gebruikt wordt om commando’s direct uit te kunnen voeren in het macro commando. Voor het kunnen uitvoeren van zulke commando’s dient deze gebruikerscode voorzien te zijn van een juist autorisatieniveau. Het invoeren van deze gebruikerscode zal met sterren(*) worden weergegeven.
Pagina 18
INT-TSH SATEL optreedt bij het uitvoeren van een macro commando (het scherm waar vanaf het macro commando uitgevoerd is zal nog steeds getoond worden). Icoon – het macro commando icoon. Een lijst met beschikbare iconen zal worden getoond na het klikken op de knop.
SATEL INT-TSH Groepsadres – het groepsadres welke in het telegram wordt bijgevoegd. Type – het telegram type. Waarde – de waarde welke wordt bijgevoegd aan het telegram (de parameter is alleen voor bepaalde telegram types beschikbaar). Prioriteit – telegram prioriteit (als twee elementen op de bus tegelijk worden verzonden, dan zal het telegram met een hogere prioriteit als eerste worden verzonden).
INT-TSH SATEL 12. Indien het icoon de status van een geselecteerde uitgang moet weergeven: − activeer de V optie; OLG UITGANG STATUS − selecteer het uitgangsnummer; − selecteer de iconen welke de actieve en inactieve uitgang status weergeven. 13. Klik op de knop in het “Commando”...
Pagina 21
SATEL INT-TSH – zone status d.m.v. symbolen (selecteer de individuele zones waarvan de status weergegeven moeten worden), – uitgang status d.m.v. symbolen (selecteer de individuele uitgangen waarvan de status weergegeven moeten worden), – temperatuur (bepaald de zone van het alarmsysteem waartoe de temperatuurdetector is...
INT-TSH SATEL grootte van de foto’s dienen niet groter te zijn dan 800 x 480 pixels en dienen in het BMP formaat te zijn. Indien bij de tijd 0 geprogrammeerd wordt zullen de afbeeldingen niet wijzigen (de eerste afbeelding op de microSD kaart zal dan altijd getoond worden).
SATEL INT-TSH zones in het bediendeel. Hierdoor is een “EOL weerstandswaarde” tabblad niet beschikbaar in het DloadX programma. 7.2 Configuratie via een VERSA / VERSA Plus / VERSA IP alarmsysteem Het bediendeel kan geconfigureerd worden via het: • D X programma: “Versa – Structuur” scherm “Hardware” tabblad “Uitbreidingen”...
Pagina 24
INT-TSH SATEL Belsignaal van zones [Bel zone] – het bediendeel kan een geluid geven bij activering van geselecteerde zones. Indien het systeem ingeschakeld is zal bij activering, het belsignaal niet worden weergegeven. Tijd/Datum formaat – de manier hoe de tijd en datum in het display weergegeven worden.
Pagina 25
SATEL INT-TSH Zones [Zone alarmen] – indien de optie ingeschakeld is zullen berichten van zones alarmen worden weergegeven (met inhoud van de zone naam). Zone alarm berichten hebben altijd de prioriteit. Alarmen PANIEK [Paniek] – indien de optie ingeschakeld is kunt u het paniek alarm activeren vanaf het bediendeel.
INT-TSH SATEL op zwart gaan na 10 minuten inactiviteit van het bediendeel. Zie ook de T optie OON KLOK welke gerateerd is aan het status scherm. 7.2.2 Statusscherm De statusscherm gerelateerde data wordt opgeslagen in het bediendeel geheugen. Voordat u doorgaat met het definiëren van het statusscherm dient u op de “Lezen”...
SATEL INT-TSH – uitgang status d.m.v. symbolen (selecteer de individuele uitgangen waarvan de status weergegeven moeten worden), – tijd en datum (elk element, zoals dag, maand, jaar, uren, minuten en seconden dienen individueel geconfigureerd te worden), – bediendeel naam, – zone status d.m.v. berichten (selecteer de individuele zones waarvan de status weergegeven moet worden en bepaal de inhoud en kleur van het bericht voor de normale status en voor een geactiveerde status.
INT-TSH SATEL 8. Tik op het icoon in het hoofdscherm. Het “Geavanceerd” scherm zal worden weergegeven. 9. Tik op het icoon. De terminal zal worden weergegeven. 10. Voer de service code in en tik op Het update scherm zal worden weergegeven.