Gerelateerde Handleidingen voor AGFA CR MD1.0 GENERAL
Samenvatting van Inhoud voor AGFA CR MD1.0 GENERAL
- Pagina 1 AGFA CR-platen en -cassettes CR MD1.0 GENERAL SET CR HD5.0S General CR MD1.0F General CR DD1.0 Vet Gebruikershandleiding 2492F NL 20180417 1049...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
| AGFA CR-platen en -cassettes | Inhoud Inhoud Juridische kennisgeving ............4 Inleiding tot deze handleiding ..........5 Toepassingsgebied ............. 6 Over de veiligheidskennisgevingen in dit document ..Disclaimer ..............8 Inleiding tot Agfa CR-platen en -cassettes .......9 Beoogd gebruik ............10... - Pagina 3 AGFA CR-platen en -cassettes | Inhoud | iii Kwaliteitscontrole ........53 Specificaties ............54 2492F NL 20180417 1049...
-
Pagina 4: Juridische Kennisgeving
Agfa en Agfa rhombus zijn handelsmerken van Agfa-Gevaert N.V., België of zijn dochtermaatschappijen. CR MD1.0 General, CR MD1.0F, CR DD1.0 Vet, CR HD5.0S en NX zijn handelsmerken van Agfa NV, België of een van zijn dochtermaatschappijen. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren en worden voor redactionele doeleinden gebruikt zonder de intentie deze handelsmerken te schenden. -
Pagina 5: Inleiding Tot Deze Handleiding
AGFA CR-platen en -cassettes | Inleiding tot deze handleiding | 5 Inleiding tot deze handleiding Onderwerpen: • Toepassingsgebied • Over de veiligheidskennisgevingen in dit document • Disclaimer 2492F NL 20180417 1049... -
Pagina 6: Toepassingsgebied
6 | AGFA CR-platen en -cassettes | Inleiding tot deze handleiding Toepassingsgebied Deze handleiding bevat informatie om veilig en efficiënt te werken met de CR MD1.0 General-, CR HD5.0S General-, CR MD1.0F General- en CR DD1.0 Vet- platen en -cassettes. -
Pagina 7: Over De Veiligheidskennisgevingen In Dit Document
AGFA CR-platen en -cassettes | Inleiding tot deze handleiding | 7 Over de veiligheidskennisgevingen in dit document Hieronder ziet u hoe waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen, instructies en opmerkingen in dit document worden weergegeven. De tekst licht hun gebruiksdoel toe. GEVAAR: Een veiligheidskennisgeving van het type 'gevaar' geeft een situatie aan waarbij direct en onmiddellijk gevaar bestaat van ernstige verwonding van een gebruiker, technicus, patiënt of... -
Pagina 8: Disclaimer
De informatie in dit document is met de grootste zorg samengesteld. Agfa aanvaardt echter geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele fouten, onnauwkeurigheden of weglatingen in dit document. Agfa behoudt zich het recht voor het product zonder verdere kennisgeving te wijzigen met het oog op een betere betrouwbaarheid, werking of ontwerp. -
Pagina 9: Inleiding Tot Agfa Cr-Platen En -Cassettes
AGFA CR-platen en -cassettes | Inleiding tot Agfa CR-platen en -cassettes | 9 Inleiding tot Agfa CR-platen en -cassettes Onderwerpen: • Beoogd gebruik • Beoogde gebruiker • Systeemdocumentatie • Klachten over het product • Naleving • Milieubescherming • Veiligheidsaanwijzingen 2492F NL 20180417 1049... -
Pagina 10: Beoogd Gebruik
10 | AGFA CR-platen en -cassettes | Inleiding tot Agfa CR-platen en -cassettes Beoogd gebruik De CR MD1.0 General- en CR HD5.0S General-beeldplaten en -cassettes maken deel uit van een CR-systeem dat verder bestaat uit een digitizer en een modaliteitwerkstation. Het CR-systeem wordt in een radiologische omgeving door bevoegd personeel gebruikt voor het uitlezen, bewerken en doorsturen van statische röntgenbeelden. -
Pagina 11: Beoogde Gebruiker
AGFA CR-platen en -cassettes | Inleiding tot Agfa CR-platen en -cassettes | 11 Beoogde gebruiker Deze handleiding is bestemd voor opgeleide gebruikers van Agfa-producten en gekwalificeerd klinisch personeel dat gespecialiseerd is in röntgendiagnostiek. Gebruikers zijn personen die daadwerkelijk met de apparatuur werken en personen die de leiding hebben over de apparatuur. -
Pagina 12: Systeemdocumentatie
12 | AGFA CR-platen en -cassettes | Inleiding tot Agfa CR-platen en -cassettes Systeemdocumentatie De documentatie moet bij het systeem worden bewaard, zodat deze op elk moment kan worden geraadpleegd. Voor informatie en veiligheidsopmerkingen over de digitizersystemen raadpleegt u de gebruikershandleiding van de digitizer. -
Pagina 13: Klachten Over Het Product
AGFA CR-platen en -cassettes | Inleiding tot Agfa CR-platen en -cassettes | 13 Klachten over het product Elke medisch professional (bijv. klant of gebruiker) die klachten heeft of ontevreden is over de kwaliteit, duurzaamheid, betrouwbaarheid, veiligheid, doeltreffendheid of prestaties van dit product, dient Agfa hiervan op de hoogte te brengen. -
Pagina 14: Naleving
14 | AGFA CR-platen en -cassettes | Inleiding tot Agfa CR-platen en -cassettes Naleving De CR MD1.0-, CR HD5.0S- en CR MD 1.0F-plaat en -cassette voldoen aan de volgende veiligheidseisen: De CR DD1.0 Vet-beeldplaat en -cassette mogen alleen worden gebruikt voor veterinaire toepassingen. -
Pagina 15: Design
AGFA CR-platen en -cassettes | Inleiding tot Agfa CR-platen en -cassettes | 15 Design • ISO4090:2001 Fotografie - Medische radiografische cassettes/schermen/ films en films voor afdrukken - Afmetingen en specificaties • ISO 62366:2007, Medische apparatuur - Aanbrengen van bruikbaarheid- engineering aan medische apparatuur •... -
Pagina 16: Milieubescherming
16 | AGFA CR-platen en -cassettes | Inleiding tot Agfa CR-platen en -cassettes Milieubescherming Onderwerpen: • CR-plaat • CR-cassette 2492F NL 20180417 1049... -
Pagina 17: Cr-Plaat
AGFA CR-platen en -cassettes | Inleiding tot Agfa CR-platen en -cassettes | 17 CR-plaat Regelgeving over afvalverwijdering kan per land verschillen. Zie de lokale regelgeving hierover. Aan het einde van de levenscyclus wordt de CR-plaat in de meeste landen beschouwd als industrieel afval. -
Pagina 18: Cr-Cassette
18 | AGFA CR-platen en -cassettes | Inleiding tot Agfa CR-platen en -cassettes CR-cassette De cassette mag niet worden aangeboden als huishoudelijk afval. Voor meer informatie over de terugname en recycling van dit product, kunt u contact opnemen met uw vertegenwoordiger. -
Pagina 19: Veiligheidsaanwijzingen
AGFA CR-platen en -cassettes | Inleiding tot Agfa CR-platen en -cassettes | 19 Veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheidsinstructies CR-platen en -cassettes veroorzaken geen bijzonder gevaar voor de gezondheid of de veiligheid, op voorwaarde dat ze worden gebruikt zoals bedoeld. Houd rekening met de volgende twee waarschuwingen en lees deze instructie wanneer u met de automatische belichtingsregeling werkt: •... -
Pagina 20: Werken Met De Agfa Cr-Platen En -Cassettes
20 | AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes Werken met de Agfa CR-platen en - cassettes Onderwerpen: • CR MD1.0-cassettes • CR HD5.0S General-detector • Oriëntatie van groot formaat CR General-cassette • Oriëntatie van klein formaat CR General-cassette •... -
Pagina 21: Cr Md1.0-Cassettes
AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes | 21 CR MD1.0-cassettes De labels en de lay-out van de CR MD1.0.-cassettes worden hieronder afgebeeld. De buiszijde is zwart. OPGELET: De CR MD1.0 General-cassette kan alleen worden gebruikt met de bijbehorende CR MD1.0-beeldplaat. -
Pagina 22: Groot Formaat Cr General-Cassette
22 | AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes Groot formaat CR General-cassette Formaat: • 35 cm x 43 cm Label: Opmerking: Het label op de cassettes hieronder is een voorbeeld. De naam “CR MD1.0 General” op het label kan worden gewijzigd door Agfa. - Pagina 23 AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes | 23 Markering voor het plaatsen van de cassette, gericht naar de digitizer Label dat de buiszijde van de cassette aanduidt Oriëntatiemarkering van de cassette, geeft de beeldrichting aan bij beeldbewerkingssoftware.
-
Pagina 24: Klein Formaat Cr General-Cassette
24 | AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes Klein formaat CR General-cassette Formaat: • 35 cm x 35 cm • 24 cm x 30 cm • 18 cm x 24 cm • 15 cm x 30 cm Label: Opmerking: Het label op de cassettes hieronder is een voorbeeld. - Pagina 25 AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes | 25 Bijbehorende links Oriëntatie van groot formaat CR General-cassette op bladzijde 29 2492F NL 20180417 1049...
-
Pagina 26: Beeldplaat
26 | AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes Beeldplaat Op de beeldplaat is een barcode aangebracht die ervoor zorgt dat specifieke gegevens van de beeldplaat kunnen worden overgebracht naar de digitizer. Lay-out van de CR MD1.0-beeldplaat:... -
Pagina 27: Cr Hd5.0S General-Detector
AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes | 27 CR HD5.0S General-detector De CR HD5.0S General-detector wordt gebruikt voor algemene radiografische toepassingen. De labelling en de lay-out van de CR HD5.0S-detectors worden hieronder geïllustreerd. De buiszijde is zwart. - Pagina 28 28 | AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes Oriëntatiemarkering van de cassette, geeft de beeldrichting aan bij beeldbewerkingssoftware. U mag cassettes en platen niet laten vallen omdat dit schade aan de cassettes en platen kan veroorzaken. Het is aan te raden steeds de cassette en plaat te controleren op schade nadat de cassette is gevallen.
-
Pagina 29: Oriëntatie Van Groot Formaat Cr General-Cassette
AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes | 29 Oriëntatie van groot formaat CR General-cassette De markering voor cassette-oriëntatie geeft het onderste deel van het interessegebied aan. De oriëntatie van het beeld op de monitor Afbeelding 1: Oriëntatie van groot formaat CR General-cassette... -
Pagina 30: Oriëntatie Van Klein Formaat Cr General-Cassette
30 | AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes Oriëntatie van klein formaat CR General-cassette De markering voor cassette-oriëntatie geeft het onderste deel van het interessegebied aan. De oriëntatie van het beeld op de monitor Afbeelding 2: Oriëntatie van klein formaat CR General-cassette... -
Pagina 31: Cr Full Leg Full Spine (Flfs)-Cassette
AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes | 31 CR Full Leg Full Spine (FLFS)-cassette De CR MD1.0- en CR HD5.0S-cassettes van 35 cm x 43 cm zijn geschikt voor gecombineerd gebruik: zowel voor algemene radiologie (GenRad) als voor onderzoeken van volledig been/volledige ruggengraat (Full Leg Full Spine). -
Pagina 32: Cr Md1.0F General-Beeldplaat En -Cassette
32 | AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes CR MD1.0F General-beeldplaat en -cassette De MD1.0F General-cassettes zijn identiek aan de CR MD1.0 General-cassettes van groot formaat, maar hebben een ander label. Afbeelding 3: Label Formaat: •... -
Pagina 33: Belichting Buiten De Cassette
AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes | 33 Belichting buiten de cassette Afbeelding 5: Belichting buiten de cassette OPGELET: De digitizer kan alleen beelden vastleggen vanaf de verwisselbare beeldplaten. Belicht de beeldplaat niet wanneer de beeldplaatadapter in de cassette zit. -
Pagina 34: Een Onderzoek Verrichten
34 | AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes Een onderzoek verrichten Een onderzoek verrichten: 1. Open de cassette. OPGELET: Om een goede beeldkwaliteit te waarborgen, stelt u de plaat niet bloot aan overmatig veel licht. -
Pagina 35: Compatibiliteit
AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes | 35 Compatibiliteit Het batchnummer van de beeldplaat is gedrukt op de achterzijde van de beeldplaat en op de beeldplaatadapter. De adapter mag alleen worden gebruikt met beeldplaten die een corresponderend batchnummer hebben. -
Pagina 36: De Beeldplaatadapter Reinigen
36 | AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes De beeldplaatadapter reinigen De beeldplaatadapter moet worden gereinigd volgens de reinigingsinstructies van de beeldplaat. Bijbehorende links Hoe dient u de beeldplaat te reinigen? op bladzijde 48... -
Pagina 37: Cr Dd1.0 Vet-Beeldplaat En -Cassette
AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes | 37 CR DD1.0 Vet-beeldplaat en -cassette De CR DD1.0 Vet-cassettes zijn identiek aan de CR MD1.0 General-cassettes, maar hebben een ander label. Afbeelding 8: Label Formaat: • 35 cm x 43 cm •... - Pagina 38 38 | AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes Beeldplaat Beeldplaatadapter Afbeelding 10: Lay-out van de CR DD1.0 Vet-beeldplaatadapter (15 cm x 30 Magnetische achterzijde met groene oriëntatiemarkering Röntgenbuiszijde met zilverkleurige oriëntatiemarkering Afbeelding 11: Lay-out van de CR DD1.0 Vet-beeldplaten Onderwerpen: •...
-
Pagina 39: Belichting Buiten De Cassette
AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes | 39 Belichting buiten de cassette Afbeelding 12: Belichting buiten de cassette OPGELET: De digitizer kan alleen beelden vastleggen vanaf de verwisselbare beeldplaten. Belicht de beeldplaat niet wanneer de beeldplaatadapter in de cassette zit. -
Pagina 40: Een Onderzoek Verrichten
40 | AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes Een onderzoek verrichten Opmerking: De CR DD1.0 Vet-beeldplaat en -cassette mogen alleen worden gebruikt voor veterinaire toepassingen. Een onderzoek verrichten: OPGELET: Gebruik alleen de intraorale beeldplaattypen die bij de adapter zijn geleverd. - Pagina 41 AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes | 41 Wanneer u meerdere belichtingen uitvoert, is het belangrijk om de beelden aan de belichtingen te koppelen. De beelden worden geïdentificeerd aan de hand van de locatie van de beeldplaten op de adapter.
- Pagina 42 42 | AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes • De zwarte rand en het bijsnijden op NX kunnen mislukken wanneer er sprake is van meerdere belichtingen. • De weergegeven belichtingsindex of LgM-waarde is niet correct, aangezien er meerdere belichtingen zijn op het beeld.
-
Pagina 43: Zwarte Rand En Bijsnijden Op Nx
AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes | 43 Zwarte rand en bijsnijden op NX De zwarte rand en het bijsnijden op NX kunnen mislukken wanneer er sprake is van meerdere belichtingen. • Er zijn in dit geval geen diagnostische beelden zichtbaar, of niet alle of slechts gedeeltelijke diagnostische beelden zijn zichtbaar. -
Pagina 44: De Beeldplaatadapter Reinigen
44 | AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes De beeldplaatadapter reinigen De beeldplaatadapter moet worden gereinigd volgens de reinigingsinstructies van de beeldplaat. Bijbehorende links Hoe dient u de beeldplaat te reinigen? op bladzijde 48... -
Pagina 45: Voorzorgsmaatregelen
AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes | 45 Voorzorgsmaatregelen Onderwerpen: • Eerste gebruik en normale werking • Transport • Opslag • Maximale cassettebelasting • Werken met beeldplaten • Reiniging • Kwaliteitscontrole 2492F NL 20180417 1049... -
Pagina 46: Eerste Gebruik En Normale Werking
46 | AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes Eerste gebruik en normale werking CR-platen en -cassettes mogen alleen worden gebruikt met CR-apparatuur. OPGELET: Nieuwe CR-platen moeten voor gebruik tweemaal handmatig worden gewist. OPGELET: Wanneer CR MD1.0- of CR HD5.0S-platen en -cassettes gedurende 48 uur niet zijn gebruikt, moet u deze eveneens handmatig wissen. -
Pagina 47: Werken Met Beeldplaten
AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes | 47 Werken met beeldplaten Wanneer u met een beeldplaat werkt, moet u de nodige maatregelen treffen om krassen of beschadiging te voorkomen. Elke beschadiging van de beeldplaat zal op het beeld zichtbaar zijn. - Pagina 48 48 | AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes onder extreem droge omstandigheden moeten de platen ook vaker worden gereinigd. Toegestane reinigingsproducten Beeldplaten mag u alleen reinigen met AGFA CR Phosphor Plate Cleaner en een zachte, pluisvrije cellulosedoek of Polynit-doekjes.
- Pagina 49 AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes | 49 OPGELET: Giet geen Agfa CR Phosphor Plate Cleaner direct op de beeldplaat. b) Laat het oppervlak van de beeldplaat ongeveer 10 minuten drogen zodat het reinigingsmiddel kan verdampen.
- Pagina 50 50 | AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes HD5.0S 7. Wanneer de beeldplaat volledig in de cassette zit, sluit u de shutter en verwijdert u de sleutel. Opmerking: In plaats van de speciale cassettesleutel van Agfa kunt u ook een pen gebruiken om de cassette te ontgrendelen.
- Pagina 51 AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes | 51 OPGELET: Zorg ervoor dat alle oppervlakken goed droog zijn voordat u de apparatuur weer gaat gebruiken. Opmerking: Indien een cassette in contact kan komen met lichaamsvocht, bescherm de cassette dan met een plastic envelop.
- Pagina 52 52 | AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes OPGELET: Zorg ervoor dat de apparatuur vóór verzending of onderhoud goed is ontsmet en gedesinfecteerd. OPGELET: De gebruiker is verantwoordelijk voor het selecteren en beschrijven van de juiste procedure en beleidsregels voor desinfectie.
- Pagina 53 AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes | 53 Kwaliteitscontrole Zoals bij alle technische apparatuur, dienen de CR-detectors, -platen en - cassettes op de juiste manier te worden bediend, verzorgd en onderhouden. Er moet regelmatig een kwaliteitscontrole worden uitgevoerd op de plaat- en cassette-inventaris volgens de plaatselijke regelgeving.
-
Pagina 54: Specificaties
54 | AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes Specificaties Beschikbare forma- 35 cm x 43 cm 35 cm x 35 cm (CR MD1.0 General) 24 cm x 30 cm 18 cm x 24 cm... - Pagina 55 AGFA CR-platen en -cassettes | Werken met de Agfa CR-platen en -cassettes | 55 veer 80% van de bij de belichting opgeslagen energie nog steeds aanwezig. Tot 24 uur na de bestraling is de beeldretentie meer dan 50%. Na 5 jaar bestaat het risico dat de CR MD1.0-plaat minder presteert.