Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
AGFA CR 35-X Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. AGFA Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. CR 35-X
  6. Gebruikershandleiding
AGFA CR 35-X Gebruikershandleiding

AGFA CR 35-X Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
CR 35-X
Gebruikershandleiding
4454C NL 2013-05-14

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor AGFA CR 35-X

Samenvatting van Inhoud voor AGFA CR 35-X

  • Pagina 1 CR 35-X Gebruikershandleiding 4454C NL 2013-05-14...
  • Pagina 2 Agfa en de Agfa-rombus zijn handelsmerken van Agfa-Gevaert N.V., België of zijn dochtermaatschappijen. CR 35-X is een handelsmerk van Agfa HealthCare N.V., België of zijn dochtermaatschappijen. Alle overige handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars en worden gebruikt om redactionele redenen zonder enige intentie van inbreuk op deze rechten.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    CR 35-X D IGITIZER Inhoudstabel Hoofdstuk 1: Kennismaking met de CR 35-X ..........5 Aanbevolen gebruik van de CR 35-X ..............6 CR 35-X beoogde gebruiker .................7 Eigenschappen van de CR 35-X ................8 Waarschuwingen, voorzorgen en opmerkingen ..........9 Classificatie van de apparatuur .................10...
  • Pagina 4 CR 35-X D IGITIZER 4454C NL 2013-05-14...

  • Pagina 5: Hoofdstuk 1: Kennismaking Met De Cr 35-X

    Hoofdstuk Kennismaking met de CR 35-X In dit hoofdstuk wordt de aandacht gevestigd op een aantal belangrijke veiligheidsaspecten en wordt de CR 35-X voorgesteld aan de gebruiker. Aanbevolen gebruik van de CR 35-X  CR 35-X beoogde gebruiker  Eigenschappen van de CR 35-X ...

  • Pagina 6: Aanbevolen Gebruik Van De Cr 35-X

    CR 35-X D IGITIZER Aanbevolen gebruik van de CR 35-X Dit toestel mag enkel worden gebruikt voor het scannen van belichte röntgencassettes die een uitwisbare beeldplaat (IP) bevatten. Dit toestel maakt deel uit van een systeem, dat bestaat uit röntgencassettes met...

  • Pagina 7: Cr 35-X Beoogde Gebruiker

    CR 35-X D IGITIZER CR 35-X beoogde gebruiker Deze handleiding is bestemd voor opgeleide gebruikers van Agfa-producten gekwalificeerd klinisch personeel gespecialiseerd röntgendiagnostiek. Gebruikers zijn personen die daadwerkelijk met de apparatuur werken en personen die de leiding hebben over de apparatuur.

  • Pagina 8: Eigenschappen Van De Cr 35-X

    Eigenschappen van de CR 35-X De CR 35-X is een Digitizer voor beeldplaten die latente röntgenbeelden vasthouden. Hij werd door Agfa ontwikkeld. De CR 35-X neemt slechts één cassette met één beeldplaat per keer. De CR 35-X:  • neemt de cassette die de beeldplaat bevat uit de cassettesleuf;...

  • Pagina 9: Waarschuwingen, Voorzorgen En Opmerkingen

    CR 35-X D IGITIZER Waarschuwingen, voorzorgen en opmerkingen Hieronder ziet waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen opmerkingen in dit document worden weergegeven. De tekst licht hun gebruiksdoel toe. WAARSCHUWING: Waarschuwingen zijn aanwijzingen die bij niet- naleving kunnen leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen. Opgelet:...

  • Pagina 10: Classificatie Van De Apparatuur

    CR 35-X D IGITIZER Classificatie van de apparatuur Klasse I-toestel Toestel waarbij de bescherming tegen elektrische schokken niet alleen bestaat uit basisisolatie, maar ook uit een netsnoer met beschermende aardgeleider. Sluit de voedingskabel altijd aan op een geaard stopcontact om zeker te zijn van een betrouwbare aarding.

  • Pagina 11: Opleiding

    De gebruiker mag pas werken met het product na het volgen van een door Agfa georganiseerde opleiding. De opleidingsvereisten verschillen van land tot land. De gebruiker dient ervoor te zorgen dat aan alle plaatselijke wetten en voorschriften met betrekking tot opleiding wordt voldaan. Uw lokale Agfa- vertegenwoordiger graag...

  • Pagina 12: Klachten Over Het Product

    Als een storing van het apparaat mogelijk de oorzaak is geweest van een ernstig letsel van de patiënt, of hiertoe heeft bijgedragen, dient Agfa hier onmiddellijk van op de hoogte te worden gebracht. Dat kan telefonisch, per fax, of schriftelijk op het volgende adres: Agfa Service Support –...

  • Pagina 13: Veiligheidsvoorschriften

    Agfa niet aansprakelijk worden gesteld voor daaruit voortvloeiende storingen, schade of verwondingen. • Bij het installeren van de CR 35-X, dient men ervoor te zorgen dat er een goed toegankelijk stopcontact of uitschakelmechanisme in de interne installatie is aangebracht in de nabijheid van de CR 35-X.

  • Pagina 14: Pictogrammen En Labels

    CR 35-X D IGITIZER • De classificatie van dit product overeenkomstig de norm IEC 60601-1 voor medische elektrische apparatuur, vereist dat installatie niet in de directe omgeving van de patiënt plaatsvindt. Zie onderstaande maten voor de definitie van de directe omgeving van de patiënt.
  • Pagina 15 CR 35-X D IGITIZER Veiligheidswaarschuwing die erop wijst dat u de handleidingen van de CR 35-X moet raadplegen alvorens het toestel aan andere apparaten aan te sluiten. Het gebruik van nevenapparatuur die niet voldoet aan de veiligheidsvoorschriften van deze Digitizer kan leiden tot een verminderd veiligheidsniveau van het eindsysteem.
  • Pagina 16 Plaats de cassette in de invoerbuffer, zoals beschreven in ‘Een beeldplaat lezen’ op bladzijde 43. Houd uw vingers steeds op een veilige afstand van de invoersleuf. Laat de cassette los, zodra de CR 35-X ze naar binnen trekt. Veiligheidsvoorschriften 4454C NL 2013-05-14...

  • Pagina 17: Veiligheidsvoorschriften Voor Laserproducten

    12 mrad. Onder normale bedrijfsomstandigheden - als beide deuren dicht zijn - kan er geen laserstraling buiten de CR 35-X voorkomen. Het is evenwel noodzakelijk dat de lokale veiligheidsvoorschriften inzake de bescherming van personeel tegen teruggekaatste strooistraling worden nageleefd wanneer de CR 35-X zich in de onmiddellijke omgeving bevindt van een röntgenlokaal.

  • Pagina 18: Naleving Van De Veiligheidsnormen

    IEC60601-1-1, respectievelijk IEC 60601-1:2005. Raadpleeg bij twijfel uw lokale serviceorganisatie. Certificaten De CR 35-X voldoet aan: • de algemene veiligheidsnormen: IEC 60601-1: 2005, EN 60601-1: 2006,...

  • Pagina 19: Radio-Ontstoring

    CR 35-X D IGITIZER Radio-ontstoring Hierbij wordt bevestigd dat de Digitizer voldoet aan de ontstoringsvereisten van EN 55011 Klasse B alsook de FCC-voorschriften CR47 Deel 15 Klasse B (Noord-Amerika). Apparatuur met klein bereik EN 300 330-2 V1.1.1 EN 301 489-03 V1.2.1...

  • Pagina 20: Bedrijfsmodi

    CR 35-X D IGITIZER Bedrijfsmodi CR 35-X drie bedrijfsmodi werken: operatormodus, hoofdoperatormodus en servicemodus. Operatormodus De operatormodus groepeert alle basisfuncties die bij radiografie nodig zijn: • Een beeldplaat lezen; • Een spoedbeeldplaat lezen; • Een beeldplaat opnieuw wissen; • De identificatiegegevens van een cassette lezen (enkel vaste configuratie);...

  • Pagina 21: Configuraties

    CR 35-X D IGITIZER Configuraties De CR 35-X kan in twee configuraties gebruikt worden: ofwel kunnen één of meerdere ID Stations worden aangesloten op diverse Digitizers, ofwel wordt één ID Station toegewezen aan één Digitizer. Als ID-station kunt u een CR Gebruikersstation met ingebouwd ID Tablet gebruiken of een afzonderlijk ID Tablet.

  • Pagina 22: Vaste Configuratie

    CR 35-X D IGITIZER CR 35-X ID Station met ID Tablet Uitwisselbare configuratie Vaste configuratie Als één ID Station toegewezen is aan één Digitizer kunnen de cassettes geïdentificeerd worden zonder van een ID Tablet gebruik te maken. De identificatiegegevens worden via het netwerk van het ID Station overgedragen naar de Digitizer.
  • Pagina 23 CR 35-X ID Station zonder ID Tablet Vaste configuratie Opmerking: In de vaste configuratie kunt u de CR 35-X nog steeds gebruiken om cassettes te digitaliseren die op een ander ID Stations of CR Gebruikersstation werden geïdentificeerd. 4454C NL 2013-05-14...

  • Pagina 24: Onderhoud

    Dit onderhoud mag niet worden uitgevoerd door de gebruiker, die hiervoor een beroep moet doen op een erkend Agfa-servicetechnicus. Indien dit periodieke onderhoud niet correct wordt uitgevoerd door een erkend technicus, kan de garantie in het geding komen.

  • Pagina 25: Reiniging En Desinfectie

    CR 35-X D IGITIZER Reiniging en desinfectie Alle toepasselijke beleidsregels en procedures moeten worden opgevolgd om besmetting van het personeel, patiënten en het apparaat te voorkomen. Alle bestaande universele voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen om te vermijden dat de digitizer in contact komt met mogelijke verontreinigende stoffen.

  • Pagina 26: De Optische Eenheid Reinigen

    De optische eenheid moet worden gereinigd als er strepen op het beeld verschijnen die parallel lopen met de plaatbeweging. Wanneer u dit type artefact herkent bij het gebruik van de CR 35-X, reinigt u de optische eenheid met de reinigingsborstel.
  • Pagina 27 CR 35-X D IGITIZER Hou de draad met twee vingers vast bij de behuizing en duw deze voorzichtig naar de behuizing toe. Herhaal deze beweging tot de kop van de draad de behuizing heeft bereikt. Opmerking: Verkeerd gebruik van de Bowdenmantel leidt tot buigen.

  • Pagina 28: Beveiliging Van Patiëntgegevens

    CR 35-X D IGITIZER Beveiliging van patiëntgegevens Het ziekenhuis heeft de verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat wordt voldaan aan de wettelijke vereisten van de patiënt en dat de veiligheid van patiëntgegevens wordt: • gewaarborgd en getest, • gecontroleerd, • lokaal wordt beheerd om het risico op toegang door derden te beperken, •...
  • Pagina 29 Voor meer informatie over de terugname en recycling van dit product, kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Agfa-serviceorganisatie en/of Agfa- dealer. Door dit product op de juiste wijze te verwijderen, helpt u de mogelijke...

  • Pagina 30: De Gebruikersinterface

    ‘Overzicht van geavanceerde functies (‘Hoofdoperatormodus’)’ op bladzijde 64. Zie de CR 35-X Referentiehandleiding voor gedetailleerde informatie over de hoofdoperatormodus. De CR 35-X communiceert met de gebruiker via: •...

  • Pagina 31: Het Toetsenbord

    CR 35-X D IGITIZER Het toetsenbord Het toetsenbord van de CR 35-X bestaat uit de volgende toetsen: Om een beeld met voorrang naar het beeldbewerkingsstation te verzenden, wanneer er al andere beelden in de wachrij staan. Toets Spoed Deze toets kan enkel worden gebruikt voor ongeïdentificeerde cassettes.
  • Pagina 32 • Om te schakelen tussen waarden in een veld. De display Het bedieningspaneel van de CR 35-X heeft een LCD-display met achtergrondverlichting met 8 lijnen van elk 40 karakters. De lay-out is afhankelijk van de bedrijfsmodus. In operatormodus heeft het display zones die toegewezen zijn aan specifieke ...
  • Pagina 33 Tijdens het scannen van de beeldplaat en het overbrengen van de beeldgegevens; Tijdens het overbrengen van beeldgegevens naar de beeldverwerkende eenheid. Het hoofdscherm voor de operator is: KLAAR Wanneer de CR 35-X een beeldplaat verwerkt, wordt het volgende scherm weergegeven: BEZIG Miller...
  • Pagina 34 Informatieve boodschappen verschijnen als zwarte tekst op een witte achtergrond; waarschuwings- boodschappen verschijnen als witte tekst op een zwarte achtergrond. De statusaanwijzer Bovenaan op de CR 35-X bevindt zich een lampje dat de status van de CR 35-X aanduidt. Continu/ Kleur...

  • Pagina 35: Spoedknoppen

    Spoedknoppen Op de voorzijde van de CR 35-X bevinden zich twee spoedknoppen. De spoedknoppen bepalen de snelheidsklasse, m.a.w. de gevoeligheid die zal gebruikt worden om de beeldplaat te digitaliseren. Met welke gevoeligheid de spoedknoppen overeenkomen, wordt ingesteld tijdens de configuratie van uw systeem.

  • Pagina 36: Geluidssignalen

    De CR 35-X geeft statusinformatie d.m.v. pieptonen. De lengte van de pieptoon geeft aan hoe het systeem reageert op een toetscommando. • Een korte pieptoon betekent dat de CR 35-X het toetscommando aanvaard heeft en de operatie start. • Een lange pieptoon betekent dat u op een niet-actieve toets heeft gedrukt of dat de CR 35-X het toetscommando heeft geweigerd.

  • Pagina 37: Inschakelen Van De Cr 35-X

    CR 35-X D IGITIZER Inschakelen van de CR 35-X Controleer of de instelling van de spanningskeuzeschakelaar aan de achterzijde van de machine overeenkomt met de voedingsspanning. Zet de hoofdschakelaar in de ‘I’-stand. 4454C NL 2013-05-14 Inschakelen van de CR 35-X...
  • Pagina 38 WACHTEN Bezig met zelftest Opmerking: Tijdens de zelftest kan geen enkele functie geactiveerd worden. Als de CR 35-X de zelftest met succes heeft uitgevoerd, gaat de CR 35-X over naar de operatormodus en wordt het operatorhoofdscherm weergegeven: KLAAR Opmerking: Opmerkingen bevatten goede raad en wijzen op ongebruikelijke punten.

  • Pagina 39: Uitschakelen Van De Cr 35-X

    CR 35-X een beeldplaat scant, is de statusaanwijzer bovenaan de machine groen en knippert hij. Uitschakelen Het is aanbevolen om de CR 35-X uit te schakelen op het einde van de dag. WAARSCHUWING: Laat de CR 35-X aanstaan als u hem 's nachts wenst te gebruiken.
  • Pagina 40 CR 35-X D IGITIZER Uitschakelen van de CR 35-X 4454C NL 2013-05-14...

  • Pagina 41: Hoofdstuk 2: Basiswerking ('Operatormodus')

    Hoofdstuk Basiswerking (‘Operatormodus’) Dit hoofdstuk bevat basisinformatie over hoe u beeldplaten kunt digitaliseren zowel in normale omstandigheden als in spoedgevallen. Er wordt ook beschreven hoe u een beeldplaat opnieuw kunt wissen om schijnbeelden die veroorzaakt zijn door vroegere belichtingen of door strooistraling te vermijden.

  • Pagina 42: Werkmethode

    In de vaste configuratie worden de identificatiegegevens via het netwerk  overgedragen van het ID Station naar de vaste CR 35-X. Op die manier kan de CR 35-X de beeldplaat digitaliseren terwijl u de identificatiegegevens invoert op het ID Station. Zie ‘Een beeldplaat lezen in de vaste configuratie’...

  • Pagina 43: Een Beeldplaat Lezen

    CR 35-X D IGITIZER Een beeldplaat lezen De hoofdfunctie van de CR 35-X bestaat erin beeldplaten te digitaliseren en de digitale beeldgegevens door te sturen naar het weergavestation en de beeldverwerkende eenheid. De werkvolgorde hangt af van de configuratie van uw systeem.
  • Pagina 44 CR 35-X D IGITIZER Steek de cassette met de beeldplaat in de cassettesleuf van de CR 35-X zoals hieronder wordt weergegeven. Let erop dat de cassette met het scharnier [1] naar boven en met het vergrendelmechanisme [2] naar beneden gestoken wordt.

  • Pagina 45: Een Beeldplaat Lezen In De Vaste Configuratie

    ‘Checklist voor het oplossen van problemen’ op bladzijde 65. In de vaste configuratie kan de CR 35-X de beeldplaat digitaliseren terwijl u de identificatiegegevens invoert op het ID Station. Om een beeldplaat te lezen: Controleer of de CR 35-X bedrijfsklaar is: •...
  • Pagina 46 Steek niet-geïdentificeerde cassette in a.u.b. of druk op om te annuleren Steek de cassette met de beeldplaat in de cassettesleuf van de CR 35-X zoals hieronder wordt weergegeven. Let erop dat de cassette met het scharnier [1] naar boven en met het vergrendelmechanisme [2] naar beneden gestoken wordt.
  • Pagina 47 • wist de CR 35-X de beeldplaat en steekt ze terug in de cassette; • kent de CR 35-X aan de ID-gegevens van de cassette de status ‘gewist’ toe; • wordt de cassette via de cassettesleuf teruggegeven;...

  • Pagina 48: Een Spoedbeeldplaat Lezen

    Om spoedbeeldplaten met ID-gegevens te lezen: Ga na of de cassette correct geïdentificeerd werd via het ID Station. Controleer of de CR 35-X bedrijfsklaar is: • De CR 35-X moet het operatorhoofdscherm met de status ‘Klaar’ weergeven, bijv.: QS niet klaar KLAAR Statusveld...
  • Pagina 49 WAARSCHUWING Volgende cassette krijgt spoedstatus WAARSCHUWING: De spoedstatus zal enkel worden toegekend aan de eerste beeldplaat die u in de cassettesleuf van de CR 35-X steekt nadat u op de toets Spoed heeft gedrukt. 4454C NL 2013-05-14 Een spoedbeeldplaat lezen...

  • Pagina 50: Spoedbeeldplaten Zonder Id-Gegevens Lezen

    Neem de cassette uit de cassettesleuf. Spoedbeeldplaten zonder ID-gegevens lezen Om spoedbeeldplaten zonder ID-gegevens te lezen: Controleer of de CR 35-X bedrijfsklaar is: • De CR 35-X moet het operatorhoofdscherm met de status ‘Klaar’ weergeven, bijv.: Statusveld KLAAR Een spoedbeeldplaat lezen 4454C NL 2013-05-14...
  • Pagina 51 WAARSCHUWING: De spoedstatus zal enkel worden toegekend aan de eerste beeldplaat die u in de cassettesleuf van de CR 35-X steekt nadat u op de spoedknop heeft gedrukt. 4454C NL 2013-05-14 Een spoedbeeldplaat lezen...
  • Pagina 52 Opmerking: Als u binnen 15 seconden na het drukken op de spoedknop geen cassette invoert, zal de CR 35-X de spoedknopfunctie verlaten en terugkeren naar het operatorhoofdscherm. Opmerking: Om de snelheidsklasse te wijzigen in overeenstemming met de spoedknop, neemt u contact op met uw lokale onderhoudsdienst.

  • Pagina 53: Een Spoedbeeldplaat Lezen In De Vaste Configuratie

    Bevestigen heeft gedrukt. Om een spoedbeeldplaat te lezen: Controleer of de CR 35-X bedrijfsklaar is: • De CR 35-X moet het operatorhoofdscherm met de status ‘Klaar’ weergeven, bijv.: Statusveld QS niet klaar KLAAR •...
  • Pagina 54 Steek niet-geïdentificeerde cassette in a.u.b. of druk op om te annuleren Steek de cassette met de beeldplaat in de cassettesleuf van de CR 35-X zoals hieronder wordt weergegeven. Let erop dat de cassette met het scharnier [1] naar boven en met het vergrendelmechanisme [2] naar beneden gestoken wordt.
  • Pagina 55 [Onderzoekstype] overeen met ‘Ledematen’. • Als u op de spoedknop gedrukt heeft voor het digitaliseren van beelden van de romp, komt [Onderzoekstype] overeen met ‘Lichaam’. Wanneer de CR 35-X de spoedbeeldplaat verwerkt heeft, verschijnt het digitale beeldgegevens operatorhoofdscherm. De...

  • Pagina 56: Een Beeldplaat Opnieuw Wissen

    Om een beeldplaat die gewist werd als onderdeel van een normale digitaliseercyclus of een spoeddigitaliseercyclus opnieuw te wissen: Controleer of de CR 35-X bedrijfsklaar is: • de CR 35-X moet het operatorhoofdscherm met de status ‘Klaar’ weergeven, bijv.: Status KLAAR •...
  • Pagina 57 Steek cassette in sleuf of druk op om te stoppen Steek de cassette in de cassettesleuf. Tijdens het wissen blijft de CR 35-X het bovenstaand scherm weergeven. Als de CR 35-X de beeldplaat gewist heeft, verschijnt het operatorhoofdscherm. WAARSCHUWING: Als i.p.v. het bovenstaande scherm het volgende...

  • Pagina 58: Beeldplaten Met De Status 'Te Wissen' Opnieuw Wissen

    Om een beeldplaat waaraan u de status ‘te wissen’ heeft toegekend via het ID Station opnieuw te wissen: Controleer of de CR 35-X bedrijfsklaar is: • De CR 35-X moet het operatorhoofdscherm met de status ‘Klaar’ weergeven, bijv.: KLAAR Status •...

  • Pagina 59: De Identificatiegegevens Van Een Cassette Lezen (Enkel Vaste Configuratie)

    (enkel vaste configuratie) In de vaste configuratie kunnen de identificatiegegevens die opgeslagen zijn op de geheugenchip van de cassette gelezen worden via de CR 35-X. Om de identificatiegegevens van een cassette te lezen: Controleer of de CR 35-X bedrijfsklaar is: •...
  • Pagina 60 CR 35-X D IGITIZER Steek de cassette met de beeldplaat in de cassettesleuf van de CR 35-X zoals hieronder wordt weergegeven. Let erop dat de cassette met het scharnier [1] naar boven en met het vergrendelmechanisme [2] naar beneden gestoken wordt.

  • Pagina 61: Het Beeldplaattype Veranderen (Enkel Vaste Configuratie)

    In de vaste configuratie kunt u cassettes initialiseren via de CR 35-X. Om een cassette te initialiseren: Controleer of de CR 35-X bedrijfsklaar is: • De CR 35-X moet het operatorhoofdscherm met de status ‘Klaar’ weergeven, bijv.:...
  • Pagina 62 Voer cassette in of druk op om te annuleren Steek de cassette met de beeldplaat in de cassettesleuf van de CR 35-X zoals hieronder wordt weergegeven. Let erop dat de cassette met het scharnier [1] naar boven en met het vergrendelmechanisme [2] naar beneden gestoken wordt.

  • Pagina 63: Hoofdstuk 3: Geavanceerde Werking ('Hoofdoperatormodus')

    Hoofdstuk Geavanceerde werking (‘Hoofdoperatormodus’) Dit hoofdstuk geeft een overzicht van de hoofdoperatorfuncties en behandelt het oplossen van storingen. Zie de Reference manual (Referentiehandleiding) voor gedetailleerde informatie over deze onderwerpen. Overzicht van geavanceerde functies  (‘Hoofdoperatormodus’) Checklist voor het oplossen van problemen ...

  • Pagina 64: Overzicht Van Geavanceerde Functies ('Hoofdoperatormodus')

    Hieronder wordt een overzicht gegeven van de functies die beschikbaar zijn in de hoofdoperatormodus. Voor meer informatie verwijzen wij naar Hoofdstuk ‘Advanced operation (‘Key-operator mode’)’ van de Reference manual (Referentiehandleiding) van de CR 35-X. Functie in hoofdoperator Paragraaf in de Reference manual Bladzij...

  • Pagina 65: Checklist Voor Het Oplossen Van Problemen

    De meer ingewikkelde procedures voor het verhelpen van storingen worden gedetailleerd beschreven in Hoofdstuk 4, ‘Troubleshooting’ van de Reference manual (Referentiehandleiding) van de CR 35-X. Algemene fouten Fout Remedie ‘Checking the voltage supply’ op bladzijde start niet op.
  • Pagina 66 • Druk op de toets Bevestigen. Het Engels zal gebruikt worden. Standaard ingestelde FOUT TIJDENS LADEN taal wordt gebruikt, • Herstart de CR 35-X. TAALBESTAND druk op • Contacteer de lokale onderhoudsdienst als het probleem zich blijft voordoen. Checklist voor het oplossen van problemen...
  • Pagina 67 CR 35-X D IGITIZER Statusveld: WAARSCHUWING MELDING 1 Melding 2 Remedie GEDEELTELIJK • Druk op de toets Bevestigen. Mogelijk beeldverlies, GESCANDE BP druk op • Controleer beeld op bestemming. GEDETECTEERD Statusveld: VERGRENDELD MELDING 1 Melding 2 Remedie • Druk op de toets Bevestigen.
  • Pagina 68 Reference manual BEELDWACHTRIJ VOL Controleer wachtrij (Referentiehandleiding). • Controleer of de CR 35-X niet off line is (zie ‘De display’ bladzijde 32). • Druk op de toets Bevestigen. • Verwijder de cassette. ONGEKENDE • Identificeer de cassette.

  • Pagina 69: Fouten Bij Het Hanteren Van Diskettes

    CR 35-X D IGITIZER Fouten bij het hanteren van diskettes Fout Remedie • Verwijder de diskette. Verkeerd of ontbrekend volumelabel • Steek diskette met het juiste label in. • Druk op de toets Bevestigen. • Verwijder de diskette. Diskette niet geformatteerd •...
  • Pagina 70 CR 35-X D IGITIZER Checklist voor het oplossen van problemen 4454C NL 2013-05-14...

  • Pagina 71: Bijlage A: Technische Gegevens

    Bijlage Technische gegevens...

  • Pagina 72: Specificaties

    CR 35-X D IGITIZER Specificaties Productbeschrijving Type product Digitizer Handelsnaam CR 35-X Modelnummer 5158 Oorspronkelijke leverancier/fabrikant Agfa HealthCare N.V. - Mortsel Etikettering EN 60601-1:2006 EN 60601-2 EN 60825-1 NRTLus UL 60601-1 CSA 22.2 601-1 cNRTL CSA 22.2 601-2 Afmetingen Lengte, aan de cassettesleuf...
  • Pagina 73 CR 35-X D IGITIZER Stroomverbruik Standby • 230 V/ 50 Hz configuratie 250 W • VS: 120 V/ 60 Hz configuratie 250 W • Japan: 100 V/50 Hz en 100 V/60 Hz 250 W Tijdens werking • 230 V/ 50 Hz configuratie max.
  • Pagina 74 Agfa-voorschriften) Preventief onderhoud Frequentie preventief onderhoud Eenmaal per jaar of iedere 12000 cycli (wat Opmerking: Preventief onderhoud uit te voeren het eerst voorkomt). door een erkend servicetechnicus van Agfa. Grijswaarderesolutie Captatie van gegevens 12 bit/pixel Uitvoer naar processor 12 bit/pixel...
  • Pagina 75 CR 35-X D IGITIZER Ruimtelijke resolutie HR: Hoge resolutie; SR: Standaardresolutie 35 x 43 cm (14 x 17”) HR 10 pixels/mm 35 x 43 cm (14 x 17”) SR 6,7 pixels/mm 21 x 43 cm HR 10 pixels/mm 35 x 35 cm (14 x 14”) HR 10 pixels/mm 35 x 35 cm (14 x 14”) SR...
  • Pagina 76 CR 35-X D IGITIZER Scangebied (scanbreedte x scanlengte) HR: Hoge resolutie; SR: Standaardresolutie 35 x 43 cm (14 x 17”) HR & SR 348 x 424 mm 21 x 43 cm HR 202 x 424 mm 35 x 35 cm (14 x 14”) HR & SR...

  • Pagina 77: Bijlage B: Cr-Cassettes

    Bijlage CR-cassettes...
  • Pagina 78 CR 35-X D IGITIZER Veiligheidsvoorschriften Wees steeds voorzichtig als u de beeldplaat uit de CR-cassette verwijdert. Zie de reinigingsprocedure verder in deze handleiding. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de automatische belichtingsregeling boven de cassette is geplaatst om te voorkomen dat patiënten een overdosis röntgenstralen oplopen. Als ze onder de cassette is geplaatst, houdt de terugkaatsingsbescherming (lood) in de rode zijde van de cassette een bepaalde hoeveelheid röntgenstralen...

  • Pagina 79: Beschrijving Van De Cr-Cassette

    Ingebouwd geheugen Het belangrijkste verschil ligt in de RF-tag geheugenchip die permanent in de cassette aangebracht is. Met de Agfa ID Software kunt u patiëntgegevens en onderzoeksgegevens in de geheugenchip invoeren. De identificatie van deze gegevens gebeurt door het contactloos uitlezen via radiogolven d.m.v. een ingebouwde antennekaart in de CR-cassette.

  • Pagina 80: Beeldplaat

    CR 35-X D IGITIZER Beeldplaat Een ander verschil tussen een CR-cassette en een conventionele cassette is het röntgengevoelige element (beeldontvanger). Dit is niet langer een film, maar een beeldplaat die duizenden keren opnieuw kan worden gebruikt. De manier waarop deze beeldplaat in de cassette wordt geplaatst, is heel belangrijk.

  • Pagina 81: De Beeldplaat Reinigen

    In geval van twijfel dient u de cassette opnieuw te initialiseren aan de hand van de gevoeligheidscode op de CR-plaat. Gebruik enkel AGFA CR Phosphor Plate Cleaner en een zachte, pluisvrije cellulosedoek om de plaat te reinigen.
  • Pagina 82 CR 35-X D IGITIZER • Bij overvloedige blootstelling aan stof of onder extreem droge omstandigheden dient de plaat ook vaker te worden gereinigd. (Het schermreinigingsproduct bevat antistatische stoffen die het ontstaan van statische lading en de opeenhoping van stof tegengaan.)

  • Pagina 83: De Cassettes Reinigen

    CR 35-X D IGITIZER De cassettes reinigen Reinig de cassette grondig. Gebruik een droge doek of verwijder eventueel stof met perslucht. (GEBRUIK GEEN SCHERMREINIGINGSPRODUCT OM DE BINNENKANT VAN DE CASSETTE TE REINIGEN.) 4454C NL 2013-05-14 De cassettes reinigen...

  • Pagina 84: Technische Specificaties Van De Cassettes

    CR 35-X D IGITIZER Technische specificaties van de cassettes Afmetingen 35 x 43 cm (14 x 17"),  35 x 35 cm (14 x 14"),  24 x 30 cm,  18 x 24 cm,  8 x 10", ...
  • Pagina 85 CR 35-X D IGITIZER Materiaal Behuizing ABS (Acrilonitrilbutadieenstyreen)  Hoeken Polyurethaan Rubber (PUR)  Scharnier Polypropyleen (PP)  Binnenzijde Makrolon  Identificatie Geheugenchip (RF-tag kaart), ingebouwd in de cassette  Verstrooiingsbescherming 150 µ lood  4454C NL 2013-05-14 Technische specificaties van de cassettes...

  • Pagina 86: Technische Specificaties Van De Beeldplaten

    633 nm, de golflengte van de stimulerende laser. Het Agfa-fosfor heeft uitstekende vervaleigenschappen in het donker. Twee uur na de belichting is ongeveer 80% van de bij de belichting opgeslagen Technische specificaties van de beeldplaten...
  • Pagina 87 CR 35-X D IGITIZER energie nog steeds aanwezig. Tot 24 uur na de bestraling is de beeldretentie groter dan 50%. 4454C NL 2013-05-14 Technische specificaties van de beeldplaten...
  • Pagina 88 CR 35-X D IGITIZER Technische specificaties van de beeldplaten 4454C NL 2013-05-14...
  • Pagina 89 Bijlage Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit...

  • Pagina 90: Bijlage C: Opmerkingen Met Betrekking Tot Hf-Emissie En Immuniteit

    CR 35-X D IGITIZER Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit Dit apparaat is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De gebruiker van het apparaat dient ervoor te zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
  • Pagina 91 CR 35-X D IGITIZER Dit apparaat is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De gebruiker van het apparaat dient ervoor te zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Storings- IEC 60601 Niveau van Richtlijnen Elektromagnetische...
  • Pagina 92 CR 35-X D IGITIZER Dit apparaat is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De gebruiker van het apparaat dient ervoor te zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Tests van de IEC 60601 Niveau van...
  • Pagina 93 CR 35-X D IGITIZER a. De veldsterkte van stationaire zenders zoals basisstations van radiotelefoons, mobiele zendapparaten voor landelijke streken, amateurstations en AM- en FM-zenders kan in theorie niet precies worden bepaald. Een onderzoek van de locatie wordt aanbevolen om zich te vergewissen van de elektromagnetische omgeving ten gevolge van stationaire hoogfrequente zenders.
  • Pagina 94 CR 35-X D IGITIZER Dit apparaat is bestemd voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin de hoogfrequente stralingsstoringen worden gevolgd. De gebruiker van het apparaat kan elektromagnetische storingen helpen te voorkomen door de minimumafstanden tussen draagbare en mobiele hoogfrequente communicatie- apparatuur (zenders) en het apparaat te respecteren.
  • Pagina 95 CR 35-X D IGITIZER 4454C NL 2013-05-14 Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit...
  • Pagina 96 0413 Gedrukt in België Uitgegeven door Agfa HealthCare N.V., B-2640 Mortsel-België 4454C NL 2013-05-14...

Inhoudsopgave