Gerelateerde Handleidingen voor Amazone KG 4002-2
Samenvatting van Inhoud voor Amazone KG 4002-2
- Pagina 1 Originele bedieningshandleiding Rotorcultivator KG 4002-2 KG 5002-2 KG 6002-2 SmartLearning www.amazone.de...
- Pagina 2 Vul hier de identificatiegegevens van de machine in. U vindt de identificatiegegevens op het typeplaatje.
- Pagina 3 Technische gegevens van de Werking van de machine tractor Speciale uitrusting Gegevens over geluidsontwikkeling Beschermingsinrichtingen 4.4.1 Cardanasbescherming Berijdbare schuine helling 4.4.2 Werktuigbescherming Smeermiddelen 5.10 Oliën en vulhoeveelheden 4.4.3 Frametransportbeveiliging 4.4.4 Walstransportbeveiliging 5.11 Maximale transportsnelheid Waarschuwingsborden MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Afstrijkers aanpassen aan de wals 10.1.7 Tanden vervangen Machine voorbereiden voor het 10.1.8 Oliepeil in de versnellingsbak rijden op straat controleren 6.9.1 Markeurs inklappen 10.1.9 Oliepeil in de hoektransmissie 6.9.2 Machine inklappen controleren 6.9.3 Chassis aankoppelen MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... - Pagina 5 Machine reinigen 11 Machine verwijderen 12 Machine laden 12.1 Machine met de kraan verladen 12.2 Machine vastsjorren 13 Bijlage 13.1 Aanhaalmomenten 13.2 Tevens geldende documenten 14 Indexen 14.1 Verklarende woordenlijst 14.2 Index MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 7: Gebruikte Beschrijvingen
Verwijst naar een direct gevaar met een hoog risico voor zeer zware lichamelijke letsels, zoals het verlies van lichaamsdelen of dood. WAARSCHUWING Verwijst naar een mogelijk gevaar met gemiddeld risico voor zeer zware lichamelijke letsels of dood. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 8: Verdere Aanwijzingen
De vastgelegde volgorde van de handelingen moet gerespecteerd worden. Voorbeeld: 1. Bedieningsinstructie 1 2. Bedieningsinstructie 2 1.2.3.2 Bedieningsinstructies en reacties CMS-T-005678-B.1 Reacties op handelingsinstructies zijn gemarkeerd met een pijl. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 9: Handelingsinstructies Met Slechts Één Handeling
Voorbeeld: Bedieningsinstructie 1.2.3.5 Handelingsinstructies zonder volgorde CMS-T-005214-C.1 Handelingsinstructies die niet in een bepaalde volgorde uitgevoerd hoeven te worden, worden weergegeven in lijstvorm met pijlsymbolen. Voorbeeld: Bedieningsinstructie Bedieningsinstructie Bedieningsinstructie MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 10: Opsommingen
1.3 Tevens geldende documenten CMS-T-00000616-B.1 Een lijst van andere toepasselijke documenten is bijgevoegd. 1.4 Digitale bedieningshandleiding CMS-T-00002024-B.1 De digitale bedieningshandleiding en het E-Learning- materiaal kunnen gedownload worden in het Info- portaal van de AMAZONE-website. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 11: Uw Mening Is Belangrijk
Uw Technische Redaktion suggesties helpen ons onze bedieningshandleidingen Postfach 51 nog gebruikersvriendelijker te maken. Stuur ons uw D-49202 Hasbergen opmerkingen per brief, fax of e-mail. Fax: +49 (0) 5405 501-234 E-Mail: td@amazone.de MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 12: Veiligheid En Verantwoordelijkheid
De persoon is vertrouwd met het veilig besturen van voertuigen. Voor het reiden op de openbare weg kent de persoon de relevante verkeersregels en is hij in het bezit van het voorgeschreven rijbewijs. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 13: Kwalificatieniveaus
Ze worden door de landbouwer geïnstrueerd in het gebruik van de landbouwmachines en werken zelfstandig volgens de opdracht van de landbouwer. Landbouwassistenten kunnen bijvoorbeeld zijn: Seizoens- en hulparbeiders Landbouwers in opleiding MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 14: Werkplekken En Passagiers
Zonder correcte voorbereiding volgens deze bedieningshandleiding kan de bedrijfsveiligheid van de machine niet worden gegarandeerd. Dit kan ongelukken met ernstig of dodelijk letsel worden veroorzaakt. Bereid de machine volgens deze bedieningshandleiding voor. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 15: Persoonlijke Beschermingsuitrusting
Gebruik alleen persoonlijke veiligheidsuitrusting die in orde is en een effectieve bescherming biedt. Pas de persoonlijke veiligheidsuitrusting aan de persoon aan, bijv. de maat. Neem de instructies van de fabrikanten in acht m.b.t. bedrijfsmiddelen, zaaigoed, meststoffen, gewasbeschermingsmiddelen en reinigingsmiddelen. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 16: Gevaren Kennen En Vermijden
Spoor lekken nooit met de blote hand op. Houd lichaam en gezicht uit de buurt van lekken. Indien vloeistoffen in het lichaam zijn gedrongen, moet u onmiddellijk een arts raadplegen. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... - Pagina 17 Na het uitschakelen van de aandrijvingen kunnen machinedelen nalopen, waardoor personen ernstig gewond kunnen raken of gedood kunnen worden. Wacht tot nalopende machinedelen tot stilstand gekomen zijn voordat de machine wordt benaderd. Alleen stilstaande machinedelen aanraken. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 18: Gevarenzones
Indien personen de gevarenzone betreden, moet u de motoren en aandrijvingen onmiddellijk uitschakelen. Voordat u in de gevarenzone van de machine werkt, moet u tractor en machine beveiligen. Dit geldt ook voor kortstondige controle- activiteiten. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 19: Veilig Werken En Veilige Omgang Met De Machine
Wanneer de machine aan de tractor wordt gekoppeld, moet u erop letten dat de koppelinrichting van de tractor past bij de eisen van de machine. Koppel de machine op de voorgeschreven manier aan de tractor. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 20: Rijveiligheid
Controleer de verlichting en markering voor het rijden op straat op goede werking. Verwijder grove verontreinigingen van de machine. Volg de instructies in het hoofstuk "Machine voorbereiden voor het rijden op straat". MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 21: Veilig Onderhoud En Wijzigingen
Laat constructieve wijzigingen en uitbreidingen alleen uitvoeren door een gekwalificeerde vakwerkplaats. Opdat de goedkeuring volgens nationale en internationale voorschriften haar geldigheid behoudt, moet u waarborgen dat het vakbedrijf alleen de door AMAZONE vrijgegeven ombouwcomponenten, reserveonderdelen en accessoires gebruikt. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 22: Werkzaamheden Aan De Machine
Beveilig de machine, met name op hellingen, bovendien met wielkeggen tegen wegrollen. Verwijder de contactsleutel en neem deze mee. Trek de sleutel van de accuscheidingsschakelaar uit. Wacht tot nalopende delen tot stilstand zijn gekomen en hete delen zijn afgekoeld. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... - Pagina 23 Opgetilde machinedelen kunnen onbedoeld dalen en personen verpletteren en doden. Blijf nooit onder opgetilde machinedelen staan. Als u aan of onder opgetilde machinecomponenten moet werken, laat u machinedelen neer of beveiligt u opgetilde machinedelen met een mechanische steuninrichting of hydraulische inrichting. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 24: Bedrijfsmiddelen
2.1.4.3 Bedrijfsmiddelen CMS-T-00002324-C.1 Ongeschikte bedrijfsmiddelen Bedrijfsmiddelen die niet beantwoorden aan de eisen van AMAZONE kunnen schade aan de machine en ongevallen veroorzaken. Gebruik alleen bedrijfsmiddelen die voldoen aan de eisen in de technische gegevens. 2.1.4.4 Speciale uitrustingen en reserveonderdelen CMS-T-00002325-B.1... -
Pagina 25: Veiligheidsroutines
Als u niet zeker weet of alle veiligheidsinrichtingen correct gemonteerd zijn en goed werken, laat u de veiligheidsinrichtingen door een gekwalificeerde vakwerkplaats controleren. Let erop, dat voor alle werkzaamheden aan de machine de veiligheidsinrichtingen correct gemonteerd zijn en goed werken. Beschadigde veiligheidsinrichtingen moeten vervangen worden. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... - Pagina 26 Gebruik de bedieningselementen nooit als handvat bij het opstappen of afstappen. Door het per ongeluk bedienen van bedieningselementen kunnen functies onbedoeld worden geactiveerd, waardoor gevaarlijke situaties kunnen ontstaan. Spring bij het afstappen nooit van de machine. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 27: Correct Gebruik
De geldende voorschriften ter voorkoming van ongevallen en de algemeen erkende voorschriften op het gebied van veiligheid, gezondheid op het werk en wegverkeer moeten door de gebruikers en eigenaars worden nageleefd. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... - Pagina 28 AMAZONE worden opgevraagd. Andere dan de vermelde toegestane toepassingen worden beschouwd als niet toegestaan. Voor schade die voortvloeit uit ondeskundig gebruik is de uitsluitend de gebruiker verantwoordelijk. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 29: Productbeschrijving
4.1 Overzicht van de machine CMS-T-00003988-E.1 CMS-I-00002928 Zijplaat Bandenpacker T-Pack Tanden Sporenwisser Vergrendeling chassis 3-punts verlenging Middenwoeler Typeplaat van de machine 10 Voorste werktuigbescherming Cardanas 11 Verlichting en markering voor het rijden op straat MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 30: Werking Van De Machine
De wals verstevigt de grond en creëert het afgewerkte zaadbed 2 . Voor het gebruik als zaaicombinatie kan de grondbewerkingsmachine met een zaaimachine of een opbouwzaaimachine worden gecombineerd. CMS-I-00002954 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 31: Speciale Uitrusting
CMS-I-00002948 4.3 Speciale uitrusting CMS-T-00003990-B.1 Middenwoeler Markeur Sporenwisser Verlichting en markering voor het rijden op straat Oliekoeler Chassis Hydraulische werkdiepte-instelling MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 32: Beschermingsinrichtingen
De werktuigbescherming bestaat uit zijplaten 1 en beschermingsplaten 2 . CMS-I-00003296 Naar achteren gericht bestaat de werktuigbescherming uit een veiligheidsbeugel 1 en de nalopende walsen 2 . CMS-I-00003297 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 33: Frametransportbeveiliging
2 met de nalopende walsen in ingeklapte toestand sterk kunnen pendelen. CMS-I-00002932 De transportbeveiliging 1 verhindert dat de binnenste draagarmen 2 met de nalopende walsen in ingeklapte toestand sterk kunnen pendelen. CMS-I-00002933 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 34: Posities Van De Waarschuwingsborden
4 | Productbeschrijving Waarschuwingsborden 4.5 Waarschuwingsborden CMS-T-00003995-G.1 4.5.1 Posities van de waarschuwingsborden CMS-T-00003996-E.1 MD075 MD094 MD100 MD075 MD089 MD155 MD079 MD097 MD079 MD082 MD082 MD087 MD087 MD089 MD078 MD155 MD076 CMS-I-00002937 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 35: Opbouw Van De Waarschuwingen
Een waarschuwingsbord bestaat uit 2 vlakken: Veld 1 toont het volgende: Een illustratie van de gevarenzone omgeven met een driehoekig veiligheidssymbool Het bestelnummer Het veld 2 toont de geïllustreerde instructie om het gevaar te vermijden. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 36: Beschrijving Van De Waarschuwingsborden
Gevaar door wegslingerend materiaal Zolang de motor van de tractor of de machine draait, blijft u op afstand van de gevaarlijke plekken. Zorg ervoor dat zich geen personen in de gevarenzone bevinden. CMS-I-000076 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... - Pagina 37 Zorg voor voldoende veiligheidsafstand van hoogspanningsleidingen, in het bijzonder bij het inklappen en uitklappen van machinedelen. CMS-I-000692 Houd er rekening mee dat de spanning ook bij geringe afstand kan overslaan. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE...
- Pagina 38 Gevaar voor beknelling tussen tractor en machine Voordat u de tractorhydraulica bediend, stuurt u personen weg uit de omgeving tussen tractor en machine. Bedien de tractorhydraulica alleen vanaf de daarvoor bedoelde werkplek. CMS-I-000139 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE...
- Pagina 39 Zorg ervoor dat zich geen personen in de gevarenzone of in de buurt van zwenkbare delen CMS-I-00003312 bevinden. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE...
- Pagina 40 CMS-I-00003656 MD155 Gevaar voor ongevallen en materiële schade bij het transport van een ondeskundig beveiligde machine Breng de spanriemen voor het transport van de machine alleen aan op de gemarkeerde bevestigingspunten. CMS-I-00000450 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE...
- Pagina 41 In de opbergkoker bevindt zich het volgende: Documenten Hulpmiddelen CMS-I-00002306 4.7 Driepuntsaanbouwframe CMS-T-00004004-A.1 Trekstang van de categorie 3 Afstandsringen voor de kogelhulzen Topstangopname van de categorie 3 Extra topstangopname van de categorie 3 CMS-I-00002943 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 42: Typeplaat Van De Machine
Toegestaan technisch machinegewicht Modeljaar Bouwjaar CMS-I-00004294 4.9 Universeel bedieningswerktuig CMS-T-00001735-C.1 Met het universele bedieningswerktuig 1 worden instelwerkzaamheden aan de machine uitgevoerd. Het universele bedieningswerktuig wordt aan het machineframe in een houder bewaard. CMS-I-00001082 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 43: Cardanasbeveiliging
4.11.1 Achterverlichting en markeringen voor het openbare wegverkeer CMS-T-00001498-F.1 Waarschuwingsborden Achterlicht, rood Achterlichten, remlichten en richtingaanwijzers Achterlicht, geel CMS-I-00004545 OPMERKING De verlichting en markering voor het rijden op straat kan afhankelijk van de nationale voorschriften variëren. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 44: Frontverlichting En Markeringen
4.11.2 Frontverlichting en markeringen CMS-T-00006393-B.1 Waarschuwingsborden Achterlicht, wit Breedtelichten CMS-I-00002940 OPMERKING De verlichting en markering voor het rijden op straat kan afhankelijk van de nationale voorschriften variëren. 4.11.3 Extra markering CMS-T-00003999-C.1 Kentekenverlichting Kentekenplaathouder CMS-I-00003163 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... - Pagina 45 2x PW 3000-600 2x TRW 3000-500 Trapeziumringwals 2x TRW 2000-600 2x TRW 2500-600 2x TRW 3000-600 2-buis-walsframe V-ringwals 2x KW 2000-580 2x KW 2500-580 2x KW 3000-580 V-ringwals met 2x KWM 3000-600 matrix-banden MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 46: Packerwalsen Van Andere Fabrikanten
Alle 20 minuten verandert de ventilator gedurende 40 seconden de draairichting. De luchtstroom bevrijdt de koellamellen van verontreinigingen. Aangedreven wordt de oliepomp 3 via de transmissie. CMS-I-00002962 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 47: Technische Gegevens
65 cm wals 5.2 Toelaatbaar totaalgewicht CMS-T-00006278-B.1 KG 4002-2 KG 5002-2 KG 6002-2 3.900 kg 5.850 kg 6.590 kg 5.3 Aanbouwcategorie CMS-T-00004086-B.1 Solotoepassing Zaaicombinatie Categorie 3/4N Categorie 4N 5.4 Werksnelheid CMS-T-00004087-B.1 4-12 km/h MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 48: Technische Gegevens Van De Tractor
Afhankelijk van de uitrusting van de machine: Regeleenheden 3 x dubbelwerkend Drukloze retour De druk mag 5 bar niet overschrijden. Cardanas Toerental 540/750/1000 1/min Draairichting rechtsom MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 49: Gegevens Over Geluidsontwikkeling
15 % 5.9 Smeermiddelen CMS-T-00002396-B.1 Fabrikant Smeermiddel ARAL Aralub HL2 FINA Marson L2 ESSO Beacon 2 SHELL Retinax A 5.10 Oliën en vulhoeveelheden CMS-T-00004158-C.1 OPMERKING Gegevens voor de versnellingsbak en de hoektransmissie: MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... - Pagina 50 De volgende tabel bevat enkele soorten transmissieolie die aan de norm voldoen. Fabrikant Transmissieolie Vulling in de fabriek: Wintershall ERSOLAN 460 Agip Blasia 460 ARAL Degol BG 460 Autol Precis GEP 460 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 51: Maximale Transportsnelheid
5.11 Maximale transportsnelheid CMS-T-00009156-B.1 40 km/h 5.12 Toegestane nuttige last CMS-T-00011018-D.1 Toegestane nuttige last voor het gebruik Toegestane nuttige last G : toegestaan technisch machinegewicht conform typeplaatje [ kg] : gespecificeerd leeggewicht [ kg] MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 52: Machine Voorbereiden
Achterasbelasting van de bedrijfsklare tractor zonder aanbouwmachine of ballastgewichten Totaalgewicht van frontaanbouwmachine of frontgewicht Toegestaan totaalgewicht van achteraanbouwmachine of achtergewicht Afstand tussen zwaartepunt frontaanbouwmachine of frontgewicht en midden van de vooras MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... - Pagina 53 G c d T b 0,2 T b Vmin Vmin Vmin CMS-I-00000513 2. Werkelijke voorasbelasting berekenen. × × - × G a b T b G c + d Vtat Vtat Vtat CMS-I-00000516 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 54: Belangrijk
Toegelaten Werkelijke waarde volgens Draagvermogen waarde volgens bedieningshandl voor twee berekening eiding van de tractorbanden tractor ≤ Minimale frontballast ≤ Totaalgewicht ≤ ≤ Voorasbelasting ≤ ≤ Achterasbelasting MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 55: Kogelvangprofiel Voor Trekstang Aanbrengen
2. Kogelhulzen en afstandsschijven monteren. 6.3 Cardanas voorbereiden CMS-T-00005128-B.1 1. Lengte van de cardanas door een vakwerkplaats laten aanpassen. 2. Laat de cardanas eventueel in een vakwerkplaats monteren. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 56: Cardanas Aan De Machine Monteren
5. Beugel 4 uit de houder tillen. 6. Beugel onder de cardanas zwenken. 7. Cardanas in de beugel leggen. 8. Beschermpijpen met borgketting 1 aan het bevestigingspunt 2 beveiligen. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 57: Middenwoeler Gebruiken
Om de hydraulische topstang voor de zweefstand voor te bereiden, schakelaar 1 op stand 1 zetten. Als de lamp brandt, tractorregeleenheid "beige" in zweefstand brengen. De hydraulische topstang is nu in zweefstand. CMS-I-00003249 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 58: Machine Aankoppelen
6.7.1 Tractor naar de machine rijden CMS-T-00005794-D.1 Tussen tractor en machine moet voldoende plaats blijven om de toevoerleidingen zonder hindernissen aan te koppelen. Tractor op voldoende afstand naar de machine rijden. CMS-I-00004045 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 59: 3-Puntsaanbouwframe Aankoppelen
Permanente oliecirculatie Verend Oliecirculatie tot actie uitgevoerd is Vrije oliestroom in de Zwevend tractorregeleenheid Aanduiding Functie Tractorregeleenheid Uitklappen Inklappen van Dubbelwerken Groen de machine Inklappen Vergroten Werkdiepte Dubbelwerken Beige van de tanden Verkleinen MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... - Pagina 60 Sluit de lekolieleiding aan op de voorziene koppeling. Monteer de meegeleverde koppelmof op de drukloze hydraulische olieretourleiding. 1. Hydraulica tussen tractor en machine drukloos schakelen met de tractorregeleenheid. 2. Hydraulische stekkers reinigen. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 61: Voedingsspanning Aankoppelen
Gevaar voor ongevallen door beschadigde veiligheidsinrichtingen CMS-I-00003520 Als u niet zeker weet of alle veiligheidsinrichtingen correct gemonteerd zijn en goed werken, laat u de veiligheidsinrichtingen door een vakwerkplaats controleren. 5. Beschermingsinrichtingen controleren. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 62: Voedingsspanning Extra Ventilator Aankoppelen
Zodra spanning aan de 12V-contactdoos aanwezig is, begint de extra ventilator te draaien. Alle 20 minuten verandert de ventilator CMS-I-00003084 gedurende 40 seconden de draairichting. De luchtstroom bevrijdt de koellamellen van verontreinigingen MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 63: Machine Voorbereiden Voor Het Gebruik
2 bepalen. Om de eerste versnelling te kiezen, schakelhendel tot tegen de aanslag in de transmissiekast schuiven Om de tweede versnelling te kiezen, schakelhendel tot tegen de aanslag uit de transmissiekast trekken. CMS-I-00003032 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 64: Tandwielen In De Versnellingsbak Omsteken
3. Grondbewerkingsmachine lichtjes naar voren kantelen. Met geschikte hulpmiddelen ondersteunen. 4. Dekselschroeven rondom 2 demonteren. INSTRUCTIE MILIEUBESCHERMING Gevaar door ontsnappende olie Vang ontsnappende olie op. CMS-I-00003025 Verwijder het olieopvangmiddel op een milieuvriendelijke manier. 5. Transmissiedeksel demonteren. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 65: Armeindstand Instellen
4. Instelschroef 2 in de gewenste positie brengen. CMS-I-00002989 5. Tweede instelschroef 4 in dezelfde positie brengen. 6. Machine-elementen uitklappen. De instelschroeven moeten tegelijkertijd het aanslagvlak 3 raken. 7. Borgmoer aandraaien. 8. Instelling overnemen voor de tegenoverliggende machinezijde. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 66: Middenwoeler Gebruiken
6.8.4 Werkdiepte tanden handmatig instellen CMS-T-00004044-D.1 De grondbewerkingsmachine 4 steunt op de draagarmen 2 van de nalopende wals 1 . Om de werkdiepte in te stellen, wordt de diepte-instelpen 3 in de gewenste boring geplaatst. CMS-I-00002941 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... - Pagina 67 2 . CMS-I-00002975 3. Tractor en machine beveiligen. 4. Veerclip 1 verwijderen. 5. Diepte-instelpen in de gewenste positie 4 plaatsen. 6. Diepte-instelpennen met de veerclip borgen. 7. Instelling overnemen voor de tegenoverliggende machinezijde. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE...
- Pagina 68 Om de instelling van de egalisatiebalk aan te passen, zie hoofdstuk "Werkdiepte van de egalisatiebalk instellen". Om de instelling van de zijplaten aan te passen, zie hoofdstuk "Werkdiepte van de zijplaten instellen". MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 69: Werkdiepte Tanden Hydraulisch Instellen
Om de instelling van de egalisatiebalk aan te passen, zie hoofdstuk "Werkdiepte van de egalisatiebalk instellen". Om de instelling van de zijplaten aan te passen, zie hoofdstuk "Werkdiepte van de zijplaten instellen". MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 70: Werkhoogte Egalisatiebalk Instellen
4. Egalisatiebalken 3 in de gewenste stand zetten. Vergrendeling moet vastklikken. 5. Instelling overnemen voor de tegenoverliggende machinezijde. Om de instelling te controleren, 30 m op werksnelheid werken en het werkbeeld controleren. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 71: Werkdiepte Zijplaten Instellen
5. Aardgeleider 3 op de gewenste positie zetten. 6. Bouten vastdraaien. 7. Instelling overnemen voor de tegenoverliggende machinezijde. Om de instelling te controleren, 30 m op werksnelheid werken en het werkbeeld controleren. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 72: Bandenpacker T-Pack Instellen
Grote pendelafstand Borgpositie Pendelafstand Hoge + Grote pendelafstand Zeer geringe Lage - pendelafstand 1. Machine-armen op het veld uitklappen. 2. Machine opheffen. Diepte-instelpennen 3 liggen niet meer tegen de draagarmen 4 . CMS-I-00005990 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 73: Sporenwissers Voorbereiden Voor Het Gebruik
7. Sporenwisser met de borgpennen vastzetten. 8. Borgpen met de veerclip borgen. 9. Breekbout monteren. 10. Moer monteren en vasttrekken. Om de instelling te controleren: 30 m op werksnelheid werken en het werkbeeld controleren. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 74: Werkdiepte Van De Geveerde Sporenwissers Instellen
5. Sporenwisser op de gewenste positie plaatsen. 6. Sporenwisser met de borgpennen vastzetten. CMS-I-00000942 7. Borgpen met de veerclip borgen. Om de instelling te controleren: 30 m op werksnelheid rijden en het werkbeeld controleren. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 75: Sporenwissers Op Spoorbreedte Instellen
Oppervlak losmaken en egaliseren van Vleugelschijf Hoge benodigde trekkracht gemiddelde, slibrijke grond Losmaken van verschillende grondtypes Gemiddelde benodigde Hartschijf op gemiddelde diepte trekkracht Geringe benodigde Smalle schijf Diep losmaken van lichte grond trekkracht MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 76: Markeurs Voorbereiden Voor Het Gebruik
Bij het wenden op het einde van het veld zijn beide markeurs opgetild. Voor het transport van de machine zijn beide markeurs opgetild. De markeurs worden hydraulisch vergrendeld. CMS-I-00002951 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... - Pagina 77 3. Markeur 1 in de gewenste positie zeten. 4. Bouten vastdraaien. Als het instelbereik niet voldoende is: Bout 3 losmaken. 6. Houder 4 in de gewenste positie plaatsen. CMS-I-00007972 7. Bouten vastdraaien. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 78: Markeurintensiteit Instellen
Het eigengewicht van de zijplaat en een trekveer brengen de zijplaat terug in de werkstand. De voorspanning van de trekveer is instelbaar. De veerspanning is af fabriek ingesteld voor lichte en middelzware grond. CMS-I-00002978 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 79: Afstrijkers Aanpassen Aan De Wals
CMS-I-00000933 Tandpackerwals PW 0,5 mm tot 4 mm Trapeziumringwals TRW 0,5 mm tot 4 mm Om de afstand te controleren, Wals 2 draaien. 4. Bout vastdraaien. 5. Instelling voor alle afstrijkers overnemen. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 80: Machine Voorbereiden Voor Het Rijden Op Straat
4. Voor het begin van de rit controleren of de walstransportbeveiliging vergrendeld is. Als de walstransportbeveiliging niet vergrendeld is, de walsen naar buiten bewegen tot de walstransportbeveiliging vergrendeld is. CMS-I-00002932 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 81: Chassis Aankoppelen
6. Veerclip 1 losmaken. 7. Vergrendelingshendel 2 bedienen. Het chassis 3 is vergrendeld. 8. Vergrendelingshendel met veerclip borgen. 9. Machine met chassis neerlaten. De wielen van het chassis raken de grond. CMS-I-00003046 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 82: Transportbreedte Met Gemonteerde Aardappeltanden
De eigenaar van het voertuig en de chauffeur zijn er verantwoordelijk voor, dat deze bepalingen worden opgevolgd. De transportbreedte bij gemonteerde aardappeltanden in acht nemen. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 83: Markeur Telescoperen
Lage - Lage bewerking 1. Machine-armen op het veld uitklappen. 2. Machine opheffen. CMS-I-00005990 Diepte-instelpennen 3 liggen niet meer tegen de draagarmen 4 . 3. Tractor en machine beveiligen. 4. Veerclip 1 verwijderen. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... - Pagina 84 6 | Machine voorbereiden Machine voorbereiden voor het rijden op straat 5. Diepte-instelpennen in gewenste positie 2 brengen. 6. Diepte-instelpennen met de veerclip borgen. 7. Instelling overnemen voor de tegenoverliggende machinezijde. CMS-I-00002963 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 85: Machine Gebruiken
5. Veerclip aan de vergrendelingshendel parkeren. CMS-I-00002985 Om de hydraulische topstang te verlengen, zie hoofdstuk "Hydraulische topstang gebruiken". Transportwiel 2 raakt de grond. Om de hydraulische topstang te blokkeren, zie hoofdstuk "Hydraulische topstang gebruiken". MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 86: Machine Uitklappen
7.3 Machine inzetten CMS-T-00009290-A.1 1. Machine tot net boven het veld laten zakken. Bij werken met ingeschakelde machine moet gewaarborgd zijn dat de tanden contact hebben met de grond. 2. Tractoraftakas inschakelen. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 87: Ingestelde Werkdiepte Controleren
7.5 Op de wendakker keren CMS-T-001728-B.1 Om dwarsbelastingen bij het keren op de wendakker te vermijden, grondbewerkingswerktuigen optillen. Zodra de richting van de machine overeenstemt met de rijrichting, grondbewerkingswerktuigen neerlaten. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 88: Markeurs Gebruiken
2. Na het passeren van het obstakel de markeur laten zakken. Het optillen van de markeur schakelt de rijpadenteller. Om de positie van de rijpadenteller te corrigeren, tractorregeleenheid "geel" zo vaak bedienen tot de rijpadenteller het juiste rijpad herkent. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 89: Storingen Oplossen
De regeleenheid meermaals tractorregeleenheid wordt de doorschakelen. verkeerde markeur neergelaten. Sporenwisser-wegrijbeveiliging is De sporenwisser heeft een vast zie pagina 86 geactiveerd obstakel geraakt. De breekbout is gebroken en de sporenwisser naar achteren geklapt. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... - Pagina 90 Er klemt een obstakel tussen de tanden: 1. Machine opheffen. 2. Tractor en machine beveiligen. 3. Wachten tot de werktuigdragers stilstaan. 4. Obstakel tussen de tanden verwijderen. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE...
- Pagina 91 Indien de nokkenschakelkoppeling vaak wordt geactiveerd, het toerental van de cardanas instellen op 1000 1/min. Extra ventilator draait niet CMS-T-00004172-B.1 1. Voeding loskoppelen. 2. Regelaar voor de extra ventilator laten afkoelen. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE...
- Pagina 92 1. Reservebouten 1 uit de markeurhouder demonteren. 2. Beschadigde bout 3 verwijderen. 3. Sporenwisser 2 in werkstand klappen. OPMERKING Alleen originele bouten gebruiken als vervanging. 4. Reservebout monteren. CMS-I-00004507 5. Moer monteren en vasttrekken. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 93: Machine Parkeren
Transportvergrendeling is lastvrij. Tot de machine-elementen de eindstand hebben bereikt, Aan kabel trekken en tractorregeleenheid "groen 1" bedienen. Zodra de machine-elementen de eindstand hebben bereikt, CMS-I-00002993 trekkabel losmaken en tractorregeleenheid in zweefstand brengen. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 94: Machine Neerlaten
De middenwoeler moet in losse bodem vallen. Machinearm op een vlakke en stevige ondergrond neerzetten. 9.3 Voedingsspanning loskoppelen CMS-T-00001402-H.1 1. Stekker 1 voor voedingsspanning uittrekken. CMS-I-00001048 2. Stekker 1 op de slanghouder inhangen. CMS-I-00001248 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 95: Voedingsspanning Extra Ventilator Afkoppelen
2. Bedieningshefboom op de tractorregeleenheid op de neutrale stand zetten. 3. Hydraulische slangen 1 loskoppelen. 4. Stofkappen aanbrengen op de hydraulische aansluitingen. CMS-I-00001065 5. Plaats de hydraulische slangen 1 in de slanghouder. CMS-I-00001250 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 96: Cardanas Afkoppelen
1. Machine op een horizontale en stevige ondergrond zetten. 2. Topstang 1 ontlasten. 3. Topstang 1 afkoppelen van de machine. 4. Trekstang 2 ontlasten. 5. Trekstang 2 afkoppelen van de machine vanaf de bestuurdersstoel. CMS-I-00001249 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 97: Machine In Stand Houden
100 indien nodig Tanden vervangen zie pagina 95 dagelijks Topstangpen en trekstangpen controleren zie pagina 92 elke 6 maanden Nokkenschakelkoppeling onderhouden zie pagina 101 elke 50 bedrijfsuren Tanden controleren zie pagina 94 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 98: Topstangpen En Trekstangpen Controleren
Criteria voor de visuele inspectie van trekstangpen en topstangpen: Scheuren Breuk Blijvende vervorming Toegestane slijtage: 2 mm 1. Trekstangpen en topstangpen aan de hand van de genoemde criteria controleren. 2. Versleten pennen vervangen. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 99: Hydraulische Slangen Controleren
5. Versleten, beschadigde of verouderde hydraulische slangen vervangen. 10.1.4 Aandraaimoment wielbouten controleren CMS-T-00003578-C.1 INTERVAL na het eerste gebruik elke 100 bedrijfsuren elke 12 maanden Banden Aandraaimoment Banden 10/75-15.3-AS 300 Nm Aandraaimoment van de wielbouten controleren. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 100: Bandenspanning Controleren
Bandenspanning conform de specificaties op de stickers controleren. 10.1.6 Tanden controleren CMS-T-00005050-A.1 INTERVAL elke 50 bedrijfsuren 1. Lengte van de tanden bepalen. Als de minimumlengte niet meer wordt bereikt, tanden vervangen. CMS-I-00003613 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 101: Tanden Vervangen
CMS-I-00003470 4. Uitlijning van de tanden in acht nemen. 5. Nieuwe tanden 2 monteren. 6. Tanden bevestigen met de pen. 7. Tanden beveiligen met de veerclip. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 102: Oliepeil In De Versnellingsbak Controleren
3. Oliepeil op de oliepeilstok aflezen. Als het oliepeil zich niet tussen de markeringen van de oliepeilstok bevindt, olie volgens de aanwijzing 2 en de technische gegevens bijvullen door de opening van de oliepeilstok. CMS-I-00003040 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 103: Oliepeil In De Tandwielkast Controleren
5. Deksel met ontluchtingspijp monteren. 6. Dekselschroeven rondom monteren. 7. De tweede tandwielkast controleren. OPMERKING Een olieverversing een de tandwielkasten is niet vereist. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 104: Transmissie-Olie Verversen
CMS-I-00003039 4. Spaandermagneet aan de olieaftapschroef reinigen. 5. Olieaftapschroef met een nieuwe afdichtring monteren. 6. Olie volgens de aanwijzing 3 en de technische gegevens bijvullen. 7. bijvulschroef met nieuwe afdichtring monteren. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 105: Olie Van De Hoektransmissie Verversen
CMS-I-00003041 4. Spaandermagneet aan de olieaftapschroef reinigen. 5. Olieaftapschroef met een nieuwe afdichtring monteren. 6. Olie volgens de aanwijzing 2 en de technische gegevens bijvullen. 7. oliepeilstok met nieuwe dichtring monteren. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 106: Oliefilter Vervangen
5. Nieuwe dichtring aan de oliefilterhouder lichtjes oliën. 6. Dichtring aan de oliefilterhouder monteren. 7. Oliefilterhouder monteren. 8. Bouten vastdraaien. Om het oliepeil te controleren, zie "Oliepeil in de versnellingsbak controleren". MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 107: Sporenwisserschijf Controleren
2 vervangen. Om de sporenwisserschijf te vervangen, zie hoofdstuk "Sporenwisserschijf vervangen". 10.1.15 Nokkenschakelkoppeling onderhouden CMS-T-00004584-A.1 INTERVAL elke 6 maanden Onderhoud van de nokkenschakelkoppeling 1 uitvoeren volgens de instructies van de cardanasfabrikant CMS-I-00003044 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 108: Cardanas Onderhouden
10 | Machine in stand houden Machine onderhouden 10.1.16 Cardanas onderhouden CMS-T-00004585-A.1 INTERVAL elke 50 bedrijfsuren indien nodig Onderhoud van de cardanas uitvoeren volgens de instructies van de cardanasfabrikant MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 109: Machine Smeren
Smeer de machine alleen met de in de technische gegevens vermelde CMS-I-00002270 smeermiddelen. Pers het verontreinigde vet volledig uit de lagers. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 110: Overzicht Smeerpunten
10 | Machine in stand houden Machine smeren 10.2.1 Overzicht smeerpunten CMS-T-00004121-C.1 CMS-I-00003009 elke 50 bedrijfsuren / elke 6 maanden CMS-I-00003003 CMS-I-00003004 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... - Pagina 111 10 | Machine in stand houden Machine smeren CMS-I-00003005 CMS-I-00003002 CMS-I-00003006 elke 100 bedrijfsuren / elke 6 maanden CMS-I-00003007 CMS-I-00006005 MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE...
-
Pagina 112: Machine Reinigen
CMS-I-00002692 waarschuwingen of kleeffolie. Houd altijd minstens 30 cm afstand tussen hogedruksproeier en machine. Stel een waterdruk van maximaal 120 bar De machine reinigen met hogedrukreiniger of stoomreiniger. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 113: Machine Verwijderen
CMS-I-00007999 2. Batterijen teruggeven aan de verkoper Batterijen bij een inzamelplaats afgeven. 3. Herbruikbaar materiaal aan de recycling afleveren. 4. Bedrijfsmiddelen behandelen als speciaal afval. VAKWERKPLAATS 5. Koudemiddel verwijderen. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 114: Machine Laden
Breng de hijsmiddelen voor het hijsen alleen aan op de gemarkeerde aanslagpunten. CMS-I-00003269 VOORWAARDEN Machine is uitgeklapt 1. Hijsmiddelen voor het hijsen op de daarvoor bedoelde aanslagpunten bevestigen. 2. Machine langzaam optillen. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 115: Machine Vastsjorren
Breng de sjormiddelen alleen aan op de gemarkeerde sjorpunten. VOORWAARDEN Machine is uitgeklapt 1. De machine op het transportvoertuig plaatsen. 2. Sjormiddelen op de gemarkeerde sjorpunten aanbrengen. 3. De machine conform de nationale voorschriften m.b.t. de ladingzekering vastsjorren. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 116: Bijlage
380 Nm 290 Nm 405 Nm 485 Nm 27 mm M18x1,5 325 Nm 460 Nm 550 Nm 410 Nm 580 Nm 690 Nm 30 mm M20x1,5 460 Nm 640 Nm 770 Nm MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 117: Tevens Geldende Documenten
4,9 Nm 174 Nm 8,4 Nm 242 Nm 20,4 Nm 342 Nm 40,7 Nm 470 Nm 70,5 Nm 589 Nm 13.2 Tevens geldende documenten CMS-T-00004153-A.1 Bedieningshandleiding van de tractor Bedieningshandleiding van de cardanas MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 118: Indexen
Aangebouwde machines worden in deze bedieningshandleiding echter consequent machine genoemd. Tractor In deze bedieningshandleiding wordt consequent de term tractor gebruikt, ook voor andere landbouwtrekkers. Aan de tractor worden machines bevestigd of gehangen. MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... -
Pagina 119: Index
Walstransportbeveiliging Hydraulische slangen aankoppelen afkoppelen Cardanas afkoppelen controleren Cardanasbescherming Hydraulische topstang gebruiken Cardanas Hydraulisch systeem aankoppelen aankoppelen Cardanas onderhouden monteren Nokkenschakelkoppeling onderhouden ingestelde werkdiepte controleren Chassis aankoppelen Inklappen afkoppelen Contactgegevens Technische redactie MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE... - Pagina 120 Markeurlengte instellen Telescoperen Markeurs gebruiken Smeermiddelen Markeurs inklappen 70, 74 Speciale uitrusting Middenwoeler gebruiken 51, 60 Sporenwisser geveerd, werkdiepte instellen Spoorbreedte instellen Nokkenschakelkoppeling Star, werkdiepte instellen Zaaischijf controleren Nuttige last Zaaischijf vervangen berekenen MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE...
- Pagina 121 Zijplaten voorbereiden voor het gebruik Beschrijving Veerspanning van de zijplaten instellen Uitklappen 80, 87 Universeel bedieningswerktuig Beschrijving Vakwerkplaats Veerspanning van de zijplaten instellen Verlichting en markeringen Voor Verlichting en markering voor het rijden op straat Beschrijving MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE...
- Pagina 124 AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Germany +49 (0) 5405 501-0 amazone@amazone.de www.amazone.de MG6750-NL-II | I.1 | 27.07.2023 | © AMAZONE...