Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Böcker Handleidingen
  4. Hefsystemen
  5. JUNIOR Series
  6. Gebruikershandleiding

Böcker JUNIOR Series Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruikershandleiding
Ladderlift
JUNIOR
Vertaling uit de oorspronkelijke taal Duits!
Docu-
302010393
mentatie
nr.:
Elke bediener moet, voordat hij de kraan in gebruik neemt,
de bedieningshandleiding lezen!

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Böcker JUNIOR Series

Samenvatting van Inhoud voor Böcker JUNIOR Series

  • Pagina 1 Gebruikershandleiding Ladderlift JUNIOR Vertaling uit de oorspronkelijke taal Duits! Docu- 302010393 Elke bediener moet, voordat hij de kraan in gebruik neemt, mentatie de bedieningshandleiding lezen! nr.:...
  • Pagina 2 Ladderlift JUNIOR © Böcker Maschinenwerke GmbH Lippestr. 69 - 73 D-59368 Werne Tel.: +49 (0) 2389 / 7989-0 Fax: +49 (0) 2389 / 7989-9000 E-mail: info@boecker-group.com Internet: www.boecker-group.com 302010393...
  • Pagina 3 Ladderlift JUNIOR Indeling van deze handleiding De onderhavige montage- en bedieningshandleiding … Documentatienr.: 302010393 Datum: 07/2012 Versie: 04.2014 geldt voor: Type: Junior HD 18/0-5 Junior HD 21/0-6 Junior HD 24/0-7 Junior HD 24K/0-7 Junior HL Bouwjaar: vanaf 07/2012 302010393...

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    Ladderlift JUNIOR Voorwoord ..........................8 1 Algemeen ........................... 9 1.1 Informatie over de gebruikershandleiding ................. 9 1.2 Andere toepasselijke documenten ..................9 1.3 Verklaring van symbolen ....................10 1.4 Kentekeningen op het apparaat ..................11 1.5 Aansprakelijkheid en waarborg ..................14 1.6 Bescherming van het auteursrecht ..................
  • Pagina 5 Ladderlift JUNIOR 3.2 Positie van het chassisnummer bij de aanhanger ............30 3.3 Kentekening van de varianten ..................30 4 Opbouw en functie van de lift ..................31 4.1 Algemene beschrijving ....................31 4.2 Beschrijving van de bouwgroepen ................... 32 4.2.1 Aanhanger O (JUD) (tot 750kg) ................32 4.2.2 Aanhanger O...
  • Pagina 6 Ladderlift JUNIOR 6.2.2 Opbouw en uitrichten van de vrachtwagen ............58 6.2.3 Mechanische afstandsbediening (optioneel) ............60 6.2.4 Verbrandingsmotor starten ................... 61 6.2.4.1 Werking met behulp van de elektrische motor ............ 63 6.2.4.2 Speciale uitvoering met frequentieomvormer ............64 6.2.4.3 Elektrische motor aansluiten en starten .............. 65 6.3 Opstellen, uitschuiven .....................
  • Pagina 7 Ladderlift JUNIOR 10.5 Eerste controle voor de oplevering ................114 10.6 Terugkerende controles - bijhouden van een controleboek ......... 114 10.7 Gebruikte stoffen en smeermiddelen ................115 10.8 Controleer de toestand van de hydraulische olie ............115 10.9 Accu vervangen ......................116 10.10 Reservewiel, wiel vervangen ..................

  • Pagina 8: Voorwoord

    Ladderlift JUNIOR Voorwoord Voorwoord Wij verheugen ons, dat u een technisch hoogwaardig product van de firma Böcker hebt gekocht. Deze gebruikershandleiding bevat uitvoerige informatie over de bediening, onderhouds- en servicewerkzaamheden en het verhelpen van storingen. De handleiding is een onderdeel van de lift, moet steeds –...

  • Pagina 9: Algemeen

    Ladderlift JUNIOR Algemeen 1 Algemeen 1.1 Informatie over de gebruikershandleiding Deze gebruikershandleiding beschrijft de installatie, bediening en het onderhoud van de lift. Om veilig te werken en vakkundig met de lift om te gaan, moeten alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen uit deze handleiding nageleefd worden. Bovendien moeten de ter plekke geldende voorschriften ter voorkoming van ongevallen en de algemene veiligheidsvoorschriften in acht genomen worden.

  • Pagina 10: Verklaring Van Symbolen

    Ladderlift JUNIOR Algemeen 1.3 Verklaring van symbolen In deze gebruikershandleiding zijn belangrijke aanwijzingen inzake de technische veiligheid en de techniek van de lift gekenmerkt. Deze aanwijzingen moeten absoluut nageleefd worden, om ongevallen en persoonlijke of materiële schade te voorkomen. WAARSCHUWING! Dit symbool kenmerkt gevaren, die de gezondheid nadelig kunnen beïnvloeden, of verwondingen, blijvend lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kunnen hebben.

  • Pagina 11: Kentekeningen Op Het Apparaat

    Ladderlift JUNIOR Algemeen 1.4 Kentekeningen op het apparaat Voor elke inbedrijfstelling en bij elk onderhoud moeten de aan de lift aangebrachte aanwijzingen op volledigheid en correcte staat gecontroleerd worden. Afb. 1: plaatje - Ga niet onder de last staan, Het transport van personen is verboden, Vallende lasten, Gevaar voor kantelen, Windkracht •...
  • Pagina 12 Ladderlift JUNIOR Algemeen • „Hete oppervlakken“. Bij aanraking kunnen lichte tot ernstige verbrandingen het gevolg zijn. Indien mogelijk, niet aanraken of het machinedeel uitschakelen en laten afkoelen. Dit bord is aan de brandstoftank en aan de Afb. 2 Hete oppervlakken hydraulische tank aangebracht.
  • Pagina 13 Ladderlift JUNIOR Algemeen • Waarschuwingsbord „Betreden verboden“. Dit bord is aan het hijsmiddel aangebracht. Afb. 7: Betreden verboden • Waarschuwingsbord „Knelgevaar“. Dit bord is vlak bij de kabellieren aangebracht. Afb. 8: Veiligheidsinstructie knelgevaar Alleen aanhanger: • Waarschuwingsbord „Telescopische as controleren“. Dit bord is boven de ashelften op het chassis aangebracht.

  • Pagina 14: Aansprakelijkheid En Waarborg

    Ladderlift JUNIOR Algemeen 1.5 Aansprakelijkheid en waarborg Alle aanwijzingen en al de informatie in deze gebruikershandleiding werden samengesteld, rekening houdend met de geldende voorschriften, de actuele ingenieurtechnische ontwikkeling en onze jarenlange kennis en ervaring. De daadwerkelijke leveringsomvang kan, als er sprake is van een speciale uitvoering, als aanspraak wordt gemaakt op extra bestelopties of ook vanwege de allernieuwste technische wijzigingen, afwijken van de hier beschreven uitvoeringen en tekeningen.

  • Pagina 15: Eg-Keuringscertificaat Aanhanger

    Ladderlift JUNIOR Algemeen 1.7 EG-keuringscertificaat aanhanger WAARSCHUWING! Gevaar door te vol geladen voertuig! Bij het voertuigtype JUD Variant A12 (zie typeplaatje) mag de laadvloer niet op de lift getransporteerd worden, omdat deze voertuigen als O aanhanger maar tot 750kg op de as toegelaten zijn. Voor het rijden in het stadsverkeer: –...

  • Pagina 16: Demontage

    Ladderlift JUNIOR Algemeen 1.9 Demontage Als de lift niet meer gebruikt wordt, moet hij gereinigd en met in inachtneming van de geldende voorschriften voor de werkveiligheid en de milieubescherming gedemonteerd worden. WAARSCHUWING! Nog opgeslagen energie, kantige bouwdelen, spitse hoeken aan en in de lift of aan de benodigde gereedschappen kunnen ernstige verwondingen veroorzaken.

  • Pagina 17: Veiligheid

    Ladderlift JUNIOR Veiligheid 2 Veiligheid Hier volgt een overzicht over alle belangrijke veiligheidsaspecten voor een optimale bescherming van het personeel en voor een veilig en storingsvrij gebruik van de lift. Bovendien bevatten de afzonderlijke hoofdstukken concrete, door symbolen gekenmerkte veiligheidsinstructies ter voorkoming van direct gevaar. •...

  • Pagina 18: Verantwoordelijkheid Van De Exploitant

    Ladderlift JUNIOR Veiligheid 2.2 Verantwoordelijkheid van de exploitant De gegevens inzake de werkveiligheid hebben betrekking op de verordeningen van de Europese Unie die geldig zijn op het moment dat de lift wordt gefabriceerd. De exploitant is ertoe verplicht, om tijdens de hele duur van de inzet van de lift te controleren, of de genoemde werkveiligheidsmaatregelen voldoen aan de actuele stand van de voorschriften en om nieuwe voorschriften in acht te nemen.

  • Pagina 19: Gebruiksvoorwaarden

    Ladderlift JUNIOR Veiligheid Gebruiksvoorwaarden – De schuine lift is geschikt voor gebruik in een temperatuurbereik van –10ºC - +40ºC. – Lagering moet in het bereik van –20ºC - +60ºC plaats vinden. – Inzet en opbouw is uitsluitend toegestaan tot windkracht 6 (45 km/uur). –...

  • Pagina 20: Persoonlijke Beschermende Uitrusting

    Ladderlift JUNIOR Veiligheid 2.6 Persoonlijke beschermende uitrusting Bij alle werkzaamheden aan of met de machine moet ter eigen bescherming de volgende uitrusting worden gedragen: – Beschermende kleding nauwsluitend werkpak (geringe scheurweerstand, geen wijde mouwen, geen ringen en andere sieraden enz.) –...
  • Pagina 21 Ladderlift JUNIOR Veiligheid OPGELET! De aandrijfmotor ontwikkelt hoge oppervlaktetemperaturen. Aanraking kan verbrandingen veroorzaken. WAARSCHUWING! – Alvorens met onderhouds- en reparatiewerkzaamheden te beginnen, de lift uitschakelen, tegen opnieuw inschakelen beveiligen en tot op omgevingstemperatuur laten afkoelen. – Bij alle werkzaamheden steeds werkhandschoenen dragen! –...

  • Pagina 22: Noodstop Schakelaar

    Ladderlift JUNIOR Veiligheid 2.8 NOODSTOP schakelaar De bediener moet zich voor de inbedrijfstelling van de lift informeren, waar zich de NOODSTOP schakelaars bevinden en hoe ze functioneren. LET OP! NOODSTOPschakelaars hebben een rode slagknop, hebben een gele ondergrond en zijn met het opschrift „EMERGENCY STOP“...

  • Pagina 23: Bedieningspersoneel

    Ladderlift JUNIOR Veiligheid 2.9 Bedieningspersoneel Algemeen De lift mag uitsluitend door geïnstrueerd personeel bediend en onderhouden worden. Dit personeel moet speciaal geïnstrueerd zijn over mogelijk optredende gevaren. Als geïnstrueerd persoon geldt degene, die geïnformeerd werd over de aan hem overgedragen taken en de mogelijke gevaren bij ondeskundig gedrag, die indien nodig geschoold werd en bovendien ingelicht is over de noodzakelijke veiligheidsinrichtingen en beschermende maatregelen.

  • Pagina 24: Fysieke Kwalificaties

    Ladderlift JUNIOR Veiligheid Fysieke kwalificaties – gezichtsscherpte van minstens 0,7, met of zonder optische hulp. – vermogen om kleuren, onafhankelijk van de plaats waar ze zich bevinden, te onderscheiden, als kleurherkenning voor de bediening noodzakelijk is – voldoende hoorvermogen voor de afzonderlijke bediening, met of zonder hoortoestel –...

  • Pagina 25: Gedrag Bij Gevaren En Bij Ongevallen

    Ladderlift JUNIOR Veiligheid Wanneer de stroom tijdens het bedrijf uitvalt, moet de bediener: – op de rode noodstop toets slaan en de regelelementen voor de stroom naar “OFF” of naar de neutrale positie schakelen; – de opgeladen last ontladen, voor zover dit zonder gevaar mogelijk is. De bediener moet vertrouwd zijn met de installatie en met het onderhoud ervan.

  • Pagina 26: Technische Gegevens

    Ladderlift JUNIOR Technische gegevens 3 Technische gegevens WAARSCHUWING! Gevaar door te vol geladen voertuig! Bij het voertuigtype JUD Variante A12 (zie typeplaatje) mag de laadvloer niet op de lift getransporteerd worden, omdat deze voertuigen als O aanhanger maar tot 750kg op de as toegelaten zijn. Voor het rijden in het stadsverkeer: –...
  • Pagina 27 Ladderlift JUNIOR Technische gegevens Toegelaten hoek 30° - 84° Maximale nuttige last 250kg, 200kg bij bouw - in combinatie met een meubellaadvloer, 175kg bij gebruik met geknikte arm. Hijsmiddelen (LOM) Hijsmiddelen zie aanhangsel „LAO Meubels“ en „LOM Bouw“ Nominale snelheid met benzinemotor 45m/min Nominale snelheid met elektromotor (2,6 omhoog: 24 m/min omlaag: 48m/min...
  • Pagina 28 Ladderlift JUNIOR Technische gegevens met naar binnen geschoven telescopische as 890mm. Pakketlengte verschilt al naargelang de uitvoering: Typ 18/0-5 Meubels = Typ 18/0-5 Bouw = 4005mm Typ 24K/0-7 Bouw = 4300mm 3855mm Typ 21/0-6 Meubels = Typ 21/0-6 Bouw = 4060mm 3910mm Typ 24/0-7 Meubels = Typ 24/0-7 Bouw = 4115mm...

  • Pagina 29: Typeplaatje

    Ladderlift JUNIOR Technische gegevens 3.1 Typeplaatje Typeplaatjes De typeplaatjes bevinden zich aan de rechterkant van de wagen op het chassis. Typenschild Aufzug rechts hintenTypeplaatje Typenschild Anhänger rechts vorneTypeplaatje lift rechts achteraan aanhanger rechts vooraan Afb. 16 Böcker-typeplaatjes op het apparaat Lift Aanhanger 1 Typ...

  • Pagina 30: Positie Van Het Chassisnummer Bij De Aanhanger

    Ladderlift JUNIOR Technische gegevens 3.2 Positie van het chassisnummer bij de aanhanger Het chassisnummer is bij de aanhanger vooraan rechts op de disselhouder gegraveerd. Afb. 17: FahrgestellnummerChassisnummer 3.3 Kentekening van de varianten De typebenaming bestaat uit de volgende combinatie: 24 K / 0 - 7 grootste rail kleinste rail lift met automatisch knikstuk...

  • Pagina 31: Opbouw En Functie Van De Lift

    Ladderlift JUNIOR Opbouw en functie van de lift 4 Opbouw en functie van de lift 4.1 Algemene beschrijving Verrijdbare liften zijn ladderliften voor het transport van materiaal. Via telescopeerbare rails die op de gewenste hoogte tegen een gebouw aangeplaatst worden, beweegt een slede met hijsmiddelen omhoog en omlaag.

  • Pagina 32: Beschrijving Van De Bouwgroepen

    Ladderlift JUNIOR Opbouw en functie van de lift 4.2 Beschrijving van de bouwgroepen (JUD) (tot 750kg) Aanhanger O Afb. 18: aanhanger O (JUD) met elektrische motor en elektrische bediening van de meubellift Pos. Omschrijving Opmerking Kogelkoppeling Kabelspoel als optie Stootwielen inschuifbaar, versie met oplooprem Dissel optioneel...
  • Pagina 33 Ladderlift JUNIOR Opbouw en functie van de lift Pos. Omschrijving Opmerking Stootwielen Uitschuifinrichting Met vergrendelpal Elektrische bediening Stuurhendel Lier In de rails onderste verlenging Afbeelding toont een speciale uitvoering Slede Afbeelding toont een speciale uitvoering Laadbak Verstelmechanisme Afbeelding toont een speciale uitvoering 302010393...

  • Pagina 34: Aanhanger O (Jue) (Van 750Kg Tot 3500Kg)

    Ladderlift JUNIOR Opbouw en functie van de lift (JUE) (van 750kg tot 3500kg) Aanhanger O Afb. 19: Totaalaanzicht O (JUE) met benzinemotor en mechanische bediening bouwlift Pos. Omschrijving Opmerking Kogelkoppeling Oploopinrichting Stootwielen Dissel inschuifbaar Steun achteraan in rijtoestand Disselbout Vast geïnstalleerd Aandrijving hier Honda / naar keuze met elektrische...
  • Pagina 35 Ladderlift JUNIOR Opbouw en functie van de lift Afb. 20: Totaalaanzicht (2) aanhanger O (JUE) met benzinemotor en mechanische bediening Pos. Omschrijving Opmerking Stootwielen Uitschuifinrichting Met vergrendelpal Hydraulische olietank Motorstart bij elektrische bediening aan schakelkasten Stuurhendel Lier In de rails onderste verlenging Slede Afbeelding toont een speciale uitvoering...

  • Pagina 36: Vrachtwagenopbouw

    Ladderlift JUNIOR Opbouw en functie van de lift Vrachtwagenopbouw Afb. 21: Totaal aanzicht vrachtwagenopbouw Pos. Omschrijving Opmerking Stootwielen Uittrekbare verlenging Hijsmiddelen Afbeelding toont een speciale uitvoering Slede Afbeelding toont een speciale uitvoering Mechanische draaikransblokkering achterste hydraulische steun Vergrendelbouten aan de draaikrans Stuurhendel Omschakelhendel sledef0utie/steunfunctie...

  • Pagina 37: Transport

    Ladderlift JUNIOR Transport 5 Transport 5.1 Overgave/Levering De lift bij levering onmiddellijk op volledigheid en transportschade controleren. Bij van buiten af zichtbare transportschade de lift niet of enkel onder voorbehoud in ontvangst nemen. De omvang van de schade schriftelijk noteren. Reclameren. Verborgen gebreken onmiddellijk nadat ze ontdekt zijn reclameren, omdat aanspraak op schadevergoeding uitsluitend binnen de geldende reclamatietermijnen gesteld kan worden.
  • Pagina 38 Ladderlift JUNIOR Transport WAARSCHUWING! Verwondinggevaar! Ongecontroleerde bewegingen van de rails tijdens het rijden kunnen persoonlijke en materiële schade veroorzaken! – Controleer voor het begin van het transport of de rails goed bevestigd zijn! WAARSCHUWING! Gevaar door te vol geladen voertuig! Bij het voertuig JUD Variante A12 (zie typeplaatje) mag de laadvloer niet op de lift...

  • Pagina 39: Transport Als Aanhanger

    Ladderlift JUNIOR Transport Transport als aanhanger Afb. 22: Controles voor het transport De volgende controles zijn nodig en indien nodig moet de beschreven toestand tot stand gebracht worden. Gebruik daartoe zijn de overeenkomstige hoofdstukken van deze handleiding. Railpakket ligt volledig in de uitsparing. Slede ) moet met een veiligheidskabel beveiligd zijn.

  • Pagina 40: Transport Als Vrachtwagen

    Ladderlift JUNIOR Transport Transport als vrachtwagen Afb. 23: Vrachtwagen in transportstand De volgende controles zijn nodig en indien nodig moet de beschreven toestand tot stand gebracht worden. Gebruik daartoe de overeenkomstige hoofdstukken van deze handleiding Railpakket ligt volledig in de uitsparing. Slede moet met een veiligheidskabel beveiligd zijn.

  • Pagina 41: Motorkap Controleren (Alleen Verbrandingsmotor)

    Ladderlift JUNIOR Transport Motorkap controleren (alleen verbrandingsmotor) Controleer of de motorkap goed vast zit Controleer het slot. Mechanische afstandsbediening controleren (optioneel): Afb. 24: Afstandsbediening controleren Controleer of de mechanische afstandsbediening (1) correct aangebracht is. Controleer of de staaf correct in de uitsparing zit Controleer of de staaf stevig in de uitsparing zit en of de vergrendelpen volledig vastgeklikt is.

  • Pagina 42: Aankoppelen Bij De Aanhanger

    Ladderlift JUNIOR Transport 5.3 Aankoppelen bij de aanhanger WAARSCHUWING! Persoonlijke en materiële schade! Als de lift verkeerd beveiligd of gemonteerd is, kan dit een verlies van de lift tot gevolg hebben. Verlies van de lift kan ernstige persoonlijke of materiële schade veroorzaken.
  • Pagina 43 Ladderlift JUNIOR Transport OPGELET! Materiële schade! Een niet of slecht losgemaakte handrem heeft verhoogde slijtage of zelfs de totale uitval van de oplooprem tot gevolg. Bij oververhitting van de oplooprem bestaat het gevaar dat het voertuig in brand raakt! – Handremhendel altijd volledig losmaken.
  • Pagina 44 Ladderlift JUNIOR Transport De aanhanger is uitgerust met een 13-polige contactdoos en een 13-polige verbindingskabel. Bij een 7-polige aansluiting op het voertuig: Gebruik een adapter. Met de 7-polige aansluiting en adapter werkt het achteruitrijlicht niet. Druk, als deze voorhanden is, de knop van de handremhendel in en houd deze vast. Druk de remhendel tot aan de aanslag in de richting van het trekkende voertuig.

  • Pagina 45: Tijdens Het Transport

    Ladderlift JUNIOR Transport 5.4 Tijdens het transport WAARSCHUWING! Persoonlijke en materiële schade! Als de lift omvalt, kan dit ernstige persoonlijke of materiële schade tot gevolg hebben! Daarom altijd het volgende in acht nemen: – Snelheid duidelijk verminderen in een bocht. –...

  • Pagina 46: Afkoppelen, Parkeren

    Ladderlift JUNIOR Transport 5.5 Afkoppelen, parkeren WAARSCHUWING! Persoonlijke en materiële schade! Als de lift ongecontroleerd wegrolt, kan dit ernstige persoonlijke of materiële schade veroorzaken. Bij het parkeren van de lift altijd de volgende werkzaamheden uitvoeren: – Handrem aantrekken. – Gebruik remschoenen. WAARSCHUWING! Persoonlijke en materiële schade! Als de lift omvalt, kan dit ernstige persoonlijke of materiële schade tot gevolg hebben.

  • Pagina 47: Afkoppelen En Parkeren Van De Aanhanger

    Ladderlift JUNIOR Transport Afkoppelen en parkeren van de aanhanger Afb. 27: Geparkeerd voertuig Remhendel aantrekken (in de richting van het apparaat). Trek de remschoen uit de houder en stut de beide wielen tegen de hangrichting met de remschoen Doe hetzelfde aan de andere kant van het voertuig. Trek de verbindingskabel uit de contactdozen aan de aanhanger en aan het trekkende voertuig en bewaar deze in de gereedschapskist.

  • Pagina 48: Telescopische As (Optioneel) Alleen Aanhanger

    Ladderlift JUNIOR Transport 5.6 Telescopische as (optioneel) alleen aanhanger Om een geringe doorrijbreedte van ca. 90 cm te verkrijgen, moeten de voorste steunen volledig uitgetrokken en verwijderd worden, zie „Steunen demonteren“. Indien nodig moet het hijsmiddel verwijderd worden, zie de documentatie van de fabrikant „Aanhangsel“. WAARSCHUWING! Persoonlijke en materiële schade! Als de lift tijdens het rijden omvalt, kan dit ernstige persoonlijke schade en zelfs de dood tot gevolg hebben en ernstige materiële schade veroorzaken.

  • Pagina 49: Uitschuiven

    Ladderlift JUNIOR Transport Uitschuiven Draai de bouten (pijlen) van de telescopische as met een gereedschapssleutel (1) los. Draai de schroef aan de andere kant van het voertuig los. Aan de borgpen (2) trekken en vasthouden. Schuif het wiel tot aan de aanslag in laat de borgpen (2) los.

  • Pagina 50: Telescopische Dissel (Alleen Aanhanger)

    Ladderlift JUNIOR Opstelling 5.7 Telescopische dissel (alleen aanhanger) OPGELET! Materiële schade! Als de telescoopdissel ingeschoven is, is beschadiging van het trekkende voertuig mogelijk door contact met de lift. – Voor het begin van het transport moet de telescoopdissel volledig uitgeschoven worden! –...

  • Pagina 51: Veiligheid

    Ladderlift JUNIOR Opstelling 6.1 Veiligheid Waarschuwing voor zwevende lasten WAARSCHUWING! Levensgevaar! Zwevende lasten kunnen omlaag vallen en ernstige verwondingen of zelfs de dood tot gevolg hebben. Bij het gebruik van de lift moet het volgende in acht genomen worden: – Bij een transport met hefgereedschap nooit onder zwevende lasten gaan staan! –...
  • Pagina 52 Ladderlift JUNIOR Opstelling WAARSCHUWING! Levensgevaar! Contact met stroomleidingen veroorzaakt levensgevaarlijke verwondingen – Bij de inzet van de lift steeds voldoende afstand tot vrijhangende stroomkabels aanhouden, zie „Veiligheidsafstand tot stroomleidingen“. WAARSCHUWING! Persoonlijke schade! Bouwdelen kunnen verwondingen veroorzaken doordat ze lichaamsdelen afknellen. –...

  • Pagina 53: Met De Lift Bereikbare Hoogten

    Ladderlift JUNIOR Opstelling Met de lift bereikbare hoogten WAARSCHUWING! Levensgevaar! Als de lift omvalt, kan dit ernstige persoonlijke of materiële schade tot gevolg hebben. – Van beslissende betekenis voor de bereikbare hoogtes is steeds de belastingsaanwijzer die aan de lift aangebracht is! α...

  • Pagina 54: Veiligheidsafstand Tot Stroomleidingen

    Ladderlift JUNIOR Opstelling Veiligheidsafstand tot stroomleidingen • Let op bij werkzaamheden in de buurt van bovenleidingen. Door de wind zwaaien de bovenleidingen verticaal en horizontaal heen en weer. Daardoor kan de gevaarlijke zone zich verplaatsen. • Een gekwalificeerd persoon moet de opdracht krijgen om de afstand in de gaten te houden en signalen te geven.

  • Pagina 55: Gevaarlijke Zone Afzetten

    Ladderlift JUNIOR Opstelling LET OP! Let er bij de keuze van de plaats van opstelling op, dat passanten zonder hindernissen langs de lift kunnen lopen. De telescopische dissel indien nodig inschuiven, zie „Telescopische dissel“. OPGELET! Persoonlijke en materiële schade! Als de lift omvalt, kan dit persoonlijke of materiële schade tot gevolg hebben. –...
  • Pagina 56 Ladderlift JUNIOR Opstelling WAARSCHUWING! Levensgevaar! Als de lift omvalt, kan dit levensgevaarlijke verwondingen en grote materiële schade tot gevolg hebben. – Voordat de lift opgesteld wordt, de ondergrond op noodzakelijke stabiliteit controleren. Regen en dooi kunnen de bodem instabiel maken. De draagkracht van de bodem moet minstens 0,2 N/mm bedragen.
  • Pagina 57 Ladderlift JUNIOR Opstelling LET OP! De houten planken moeten altijd onder de steunpoot gelegd worden -ook op betonvloeren- om beschadiging op de grond te vermijden. Houten planken (2) midden onder de steunen (1) leggen. Minimum grootte van de houten planken in acht nemen, zie „Technische gegevens“.

  • Pagina 58: Opbouw En Uitrichten Van De Vrachtwagen

    Ladderlift JUNIOR Opstelling Opbouw en uitrichten van de vrachtwagen OPGELET! Materiële schade! Een voertuig dat in zijn geheel omhoog geheven is, veroorzaakt ernstige materiële schade! Let op dat de wielen van het voertuig contact met de bodem hebben en dat de as ontlast is.
  • Pagina 59 Ladderlift JUNIOR Opstelling Afb. 41: Dooswaterpas 302010393...

  • Pagina 60: Mechanische Afstandsbediening (Optioneel)

    Ladderlift JUNIOR Opstelling Mechanische afstandsbediening (optioneel) Afb. 42: Mechanische afstandsbediening Borgpen (3) omlaag trekken. Stang (1) uit de houder (2) trekken. Veerstekker (5) verwijderen. Trek de standvoet (4) uit de houder. Kabel van de mechanische afstandsbediening uit de kabelhouder nemen. Stang van de mechanische afstandsbediening (1) op de standvoet (2) steken.

  • Pagina 61: Verbrandingsmotor Starten

    Ladderlift JUNIOR Opstelling Verbrandingsmotor starten WAARSCHUWING! Levensgevaar! Licht ontvlambare bedrijfsstoffen en uittredende gassen kunnen in brand raken en ernstige persoonlijke en materiële schade veroorzaken. – Roken, vuur, open vlammen en hittebronnen zijn verboden! WAARSCHUWING! Levensgevaar! Als iemand uittredende gassen en dampen inademt, kan dit de verstikkingsdood tot gevolg hebben of op de lange duur schade aan de gezondheid veroorzaken! –...
  • Pagina 62 Ladderlift JUNIOR Opstelling Afb. 44: Verbrandingsmotor Afb. 45: Groene startknop Verwijder het kapslot en de kap Vulpeil van de brandstof controleren, indien nodig bijvullen. LET OP! Gebruik alleen benzine met minstens 91 octaan. E10 is toegestaan Controleer het peil van de motorolie, zie de documentatie van de fabrikant „Aanhangsel“...

  • Pagina 63: Werking Met Behulp Van De Elektrische Motor

    Ladderlift JUNIOR Opstelling Werking met behulp van de elektrische motor WAARSCHUWING! Gevaar door elektrische stroom! De elektrische energieën kunnen zeer ernstige verwondingen veroorzaken. Bij een beschadiging van de isolering of van afzonderlijke bouwdelen bestaat levensgevaar. Daarom: – Voor alle werkzaamheden aan de lift de stekker uittrekken! –...

  • Pagina 64: Speciale Uitvoering Met Frequentieomvormer

    Ladderlift JUNIOR Opstelling Speciale uitvoering met frequentieomvormer Voor het veilig functioneren van het aggregaat raden wij aan om een voedingspunt voor kleine bouwplaatsen te gebruiken (art. nr.: 0000512046. LET OP! Het langzaam aanlopen voorkomt ook bij lage temperaturen dat de zekering van de voeding doorslaat.

  • Pagina 65: Elektrische Motor Aansluiten En Starten

    Ladderlift JUNIOR Opstelling Elektrische motor aansluiten en starten OPGELET! Materiële schade! Leidingen met een te kleine diameter en onvoldoende beveiliging kunnen materiële schade veroorzaken! WAARSCHUWING! – De lift niet op het stroomnet van normale huisinstallaties aansluiten. – De lift niet met behulp van insteekbare differentiaalschakelaars laten werken. –...
  • Pagina 66 Ladderlift JUNIOR Opstelling Sluit - indien deze aanwezig is - de optioneel verkrijgbare kabelafstandsbediening op de stekkerdoos aansluiten. Alle Noodstop schakelaars op functie controleren. Start/stopknop (1) indrukken om de elektrische motor te starten. De start/stop-knop bevindt zich op de steekbare afstandsbediening onderaan, Afb.

  • Pagina 67: Opstellen, Uitschuiven

    Ladderlift JUNIOR Opstelling 6.3 Opstellen, uitschuiven WAARSCHUWING! Levensgevaar! Als de lift door een krachtige wind of windstoten omvalt, kan dit ernstige persoonlijke en materiële schade tot gevolg hebben! – Voor het opstellen van de lift eerst de windkracht beoordelen, zie „Schaal van Beaufort“.
  • Pagina 68 Ladderlift JUNIOR Opstelling OPGELET! Persoonlijke schade! Motorlawaai kan schade aan het gehoor berokkenen. – Bij werkzaamheden aan de motor en bij het bedienen van de lift moet een gehoorbescherming gedragen worden! OPGELET! Persoonlijke en materiële schade! Als de lift ongecontroleerd verdraaid wordt, kan dit persoonlijke of materiële schade veroorzaken.
  • Pagina 69 Ladderlift JUNIOR Opstelling Veiligheidskabel (1) verwijderen. LET OP! Bij een railhoek < 45° het veiligheidskabel pas verwijderen nadat de rails ingeschoven zijn. Afb. 53: Veiligheidskabel alleen uitvoering vrachtwagen: a) Afsluitplaat (1) beveiligen tegen omlaag vallen. b) Borgpennen (pijlen) verwijderen c) Afsluitplaat (1) verwijderen. Afb.
  • Pagina 70 Ladderlift JUNIOR Opstelling De geleidingsrails indien nodig draaien. Hiervoor aan de borgpen (1) trekken en vasthouden. Draai het pakket van de geleidingsrails in de gewenste richting en laat de vergrendelpen vastklikken. LET OP! Afb. 57: Borgpen Die im Regelfall benutzte 90 Grad Stellung ist markiert (Pfeil)De in de regel gebruikte positie van 90 graden is gemarkeerd (pijl) afwijkende LKW:...
  • Pagina 71 Ladderlift JUNIOR Opstelling Hendel (2) naar de bediener toe trekken. Trek aan de hendel (2) voor het uitschuiven van de geleidingsrails en druk de hendel voorzichtig omhoog. De tweede persoon moet het railpakket door middel van de geleidingskabel leiden en moet de uitschuifhoogte van de rails ten opzichte van het steunpunt tegen de gevel controleren en de bediener aan de lift informeren.
  • Pagina 72 Ladderlift JUNIOR Opstelling OPGELET! Materiële schade! Als de geleidingsrails tegen het gebouw aan worden gezet, kan materiële schade ontstaan. Zet de geleidingsrail tegen het gebouw aan met de hulp van een tweede bediener en maak hierbij gebruik van een geleidingskabel. Voor het aanleggen van de geleidingsrails aan het steunpunt, aan de hendel (1) trekken en deze voorzichtig...
  • Pagina 73 Ladderlift JUNIOR Opstelling OPGELET! Materiële schade! Gevaar voor beschadiging van de onderste verlenging! De onderste verlenging mag nooit vrijstaand uitgetrokken zijn. Bij een uitgetrokken lengte van > 1 m moet de verlenging in het midden gesteund worden. Afb. 66: Onderste railverlenging De slede tot 2,5 m omhoog bewegen.
  • Pagina 74 Ladderlift JUNIOR Opstelling Bij de uitvoering en bediening met elektrische afstandsbediening: Stop- en remschakelaars (pijlen) voorkomen dat de slede tijdens de werking harde schokken krijgt bij het stoppen. Voor het werkbegin moet de schakelaarlijst die zich aan het uiteinde van de rails en aan de onderste railverlenging bevindt, aan de plaatselijke situatie aangepast worden.

  • Pagina 75: Knikstuk (Uitsluitend Uitvoering Hd 24K/0-7)

    Ladderlift JUNIOR Opstelling 6.4 Knikstuk (uitsluitend uitvoering HD 24K/0-7) Algemeen Afb. 70: Totaal aanzicht Knikstuk Rail Steunbok Het knikstuk heeft een dubbel scharnier. Hierdoor kan de binnenste rail in het bereik van de dakgoot een knik vormen en zich zo aan de schuine stand van een spits dak aanpassen. De knikhoek bedraagt maximaal 44 graden.

  • Pagina 76: Knikstuk Afstellen

    Ladderlift JUNIOR Opstelling Knikstuk afstellen Voordat het knikstuk uitgeschoven en geknikt wordt, moeten de rails uitgeschoven en stevig tegen de dakgoot van het gebouw aan liggen, zie „Opstellen, uitrichten“. Controleren, of de oplegbok (1) zich ca. 40 cm boven de dakgoot (pijl) van het gebouw bevindt.
  • Pagina 77 Ladderlift JUNIOR Opstelling Hendel (1) naar de bediener toe trekken. Voorzichtig aan de hendel (1) trekken voor het uitschuiven van de telescooprails, dan de hendel naar boven drukken en vasthouden, totdat de knikrail geheel uitgeschoven is. Afb. 75: Rails uitschuiven De klinkvergrendeling van de uitschuifinrichting ontgrendelen en tijdens het knikken vasthouden.
  • Pagina 78 Ladderlift JUNIOR Opstelling Controleren of de staalkabel (pijl) ontlast is. De hendel indien nodig nog eens 2 seconden lang activeren, om de rails omlaag te bewegen. Voor de bediening van het hijsmiddel, zie „Bediening slede“. Optioneel is de geïntegreerde uittrekrail van de knikrail uittrekbaar.
  • Pagina 79 Ladderlift JUNIOR Opstelling Tegelijkertijd moet de bediener aan het hijstoestel de hendel (1) die ervoor dient om de kabel slap te laten doorhangen, verder in de richting „Omlaag bewegen“ drukken en vasthouden, totdat de noodzakelijke lengte bereikt is. OPGELET! Materiële schade! Een niet correct vergrendelde railverlenging kan materiële schade veroorzaken!

  • Pagina 80: Lift Met Knikstuk, Rechtopstaand Ingezet

    Ladderlift JUNIOR Opstelling 6.5 Lift met knikstuk, rechtopstaand ingezet OPGELET! Materiële schade! Als de lift rechtopstaand ingezet wordt, mag de knikrail nooit geheel uitgeschoven zijn. Geleidingsrails 7-2 naar buiten plaatsen (zie hoofdst. De rails vergrendelen (zie hoofdst. 6.10.2 punt 3). De knikrail 0 en 1 tot op de vereiste lengte naar buiten plaatsen.

  • Pagina 81: Belastingsplaatje (Voorbeeld Voor Het Aflezen)

    Ladderlift JUNIOR Opstelling 6.6 Belastingsplaatje (voorbeeld voor het aflezen) Afb. 83: Voorbeeld belastingsaanwijzer Gevaargrens voor het kantelen bij 90° gedraaide rails Tot max. 13 m vrijstaand 90° gedraaid uitschuifbaar tot 15,5 m met 250kg belaadbaar4 Tot max. tot 18 m met 200kg belaadbaar Tot 19,5 m met 150kg belaadbaar NIET VERDER UITSCHUIVEN! Grens van de uitschuiflengte Oprichthoek...

  • Pagina 82: Belasting En Steunvoorziening Van De Uittrekbare Rail Hd 24K/0-7

    Ladderlift JUNIOR Opstelling 6.7 Belasting en steunvoorziening van de uittrekbare rail HD 24K/0-7 max. Last siehe Arbeitsdiagramm Afb. 84: Belasting en steuninrichting bij max. Last Als de knikrail na 3000mm en aan het kopstuk gesteund wordt, mag de knikrail met de max.

  • Pagina 83: Bediening

    Ladderlift JUNIOR Bediening 7 Bediening 7.1 Gedrag van het bedieningspersoneel De bediener mag bij het opstellen, demonteren en het gebruik van de lift geen enkele andere werkzaamheid uitoefenen. Elke bediener is verantwoordelijk voor de werkprocedures die tijdens zijn directe bediening geactiveerd worden.

  • Pagina 84: Maatregelen Bij Een Werkonderbreking

    Ladderlift JUNIOR Bediening 7.3 Maatregelen bij een werkonderbreking Er moet altijd gewaarborgd worden dat de lift niet bediend wordt door onbevoegden! Maatregelen bij werkpauzes Voor de werkpauzes moeten de volgende werkzaamheden uitgevoerd worden: – Hijsmiddel tot op de grond neerlaten. –...

  • Pagina 85: Bediening Van De Slede

    Ladderlift JUNIOR Bediening 7.4 Bediening van de slede WAARSCHUWING! Levensgevaar! Zwevende lasten kunnen omlaag vallen en ernstige verwondingen of zelfs de dood tot gevolg hebben. – Bij een transport met hefgereedschap nooit onder zwevende lasten gaan staan! WAARSCHUWING! Levensgevaar! Bij het bevestigen op het zwaartepunt van de lift letten. –...
  • Pagina 86 Ladderlift JUNIOR Bediening WAARSCHUWING! Persoonlijke schade! Als het hijsmiddel overbelast wordt, kan dit ernstige persoonlijke of materiële schade tot gevolg hebben! – Het is verboden om in de openingen van de kabellier te grijpen en de stalen kabels aan te raken. OPGELET! Persoonlijke en materiële schade! In de kabellier grijpen en de stalen kabels aanraken, terwijl de lift in werking is, heeft vrij ernstige tot zeer ernstige persoonlijke schade tot gevolg!
  • Pagina 87 Ladderlift JUNIOR Bediening De slede bedienen met mechanische afstandsbediening (optioneel): Valbeveiliging controleren, zie „Valbeveiliging controleren“. Slede met de hendel (1) voor de mechanische afstandsbediening voorzichtig bedienen. Uitschuiven: Om de slede omhoog te bewegen, de linkerkant van de hendel (1) naar beneden drukken. Afb.
  • Pagina 88 Ladderlift JUNIOR Bediening Functie dodeman / vanzelf stoppen (optioneel): WAARSCHUWING! Levensgevaar! Ongecontroleerde bewegingen van de slede kunnen ernstige verwondingen of zelfs de dood tot gevolg hebben! Hijsmiddelen uitsluitend in een gecontroleerde staat bewegen. Een minimale afstand van 3 meter aanhouden. Bij de uitvoering met een optionele „Zelfstoppende schakeling“...
  • Pagina 89 Ladderlift JUNIOR Bediening Druk op de knop (2) tijdens de beweging van de slede om de slede te stoppen. Om de motor uit te schakelen, moet u de knop (2) min. 2 seconden ingedrukt houden. (alleen bij uitvoering met E-motor): Sleutelschakelaar (3): LET OP! Sleutelschakelaar (3) moet bij het...

  • Pagina 90: Demontage

    Ladderlift JUNIOR Demontage 8 Demontage 8.1 Knikstuk demonteren (uitsluitend uitvoering HD 24K/0-7) WAARSCHUWING! Persoonlijke schade! In de kabellier grijpen en de stalen kabels aanraken, terwijl de lift in werking is, heeft lichte tot vrij ernstige persoonlijke schade tot gevolg! – Het is verboden om in de openingen van de kabellier te grijpen en de stalen kabels aan te raken.
  • Pagina 91 Ladderlift JUNIOR Demontage Een tweede bediener moet de vergrendeling (1) van de geïntegreerde uittrekbare rail optillen en vasthouden. De uittrekbare rail tegelijkertijd terug in de basisrail schuiven. Afb. 95: Vergrendeling uittrekbare rail Vergrendeling (1) loslaten. Controleren, of de vergrendeling (1) correct en volledig in een sport (pijl) grijpt.
  • Pagina 92 Ladderlift JUNIOR Demontage Hendel (1) naar de bediener toe trekken. Hendel (1) voor het omhoog klappen van de telescooprail voorzichtig omhoog drukken en vasthouden, totdat de rails van het knikstuk geheel omhoog geklapt zijn. Hendel (1) loslaten. Afb. 98: Rails inschuiven De klinkvergrendeling van de uitschuifinrichting (pijl) ontgrendelen en tijdens het inschuiven van de knikrail...

  • Pagina 93: Lift Demonteren

    Ladderlift JUNIOR Demontage 8.2 Lift demonteren WAARSCHUWING! Levensgevaar! Als de lift omvalt, kan dit ernstige persoonlijke of materiële schade of zelfs de dood tot gevolg hebben! Gevaar voor omkantelen door foute bediening! Door het hoge eigen gewicht van de rails moet het volgende dringend in acht genomen worden: –...
  • Pagina 94 Ladderlift JUNIOR Demontage De slede met de hendel (1) voor de mechanische afstandsbediening voorzichtig tot op 2,5 m omhoog/omlaag bewegen. Afb. 101 Bedieningshendel slede De onderste railverlenging (1) tot aan de aanslag omhoog schuiven en vasthouden. Steek de veerstekker (1) aan beide zijden in de booropening van de railverlenging.
  • Pagina 95 Ladderlift JUNIOR Demontage De geleidingsrails indien nodig draaien. Hiervoor aan de borgpen (1) trekken en vasthouden. Rails in de middelste positie draaien. De borgpen (1) in de 0 graden positie (pijl) vastklikken. Deze positie is door een pijl op de geperforeerde plaat gekenmerkt.
  • Pagina 96 Ladderlift JUNIOR Demontage OPGELET! Materiële schade! Als een geleidingskabel verloren geraakt is, deze uitsluitend vervangen door een origineel bouwdeel met een passende lengte! Veiligheidskabel (1) monteren. De slede indien nodig iets omhoog bewegen. Om de geleidingskabel (1) te spannen, de slede Afb.
  • Pagina 97 Ladderlift JUNIOR Demontage Afb. 112: Mechanische afstandsbediening (optioneel) Standvoet (4) uit de houder insteken en met veerstekker (5) zekeren Borgpen (2) omlaag trekken. Stang (1) in de houder (pijl) drukken. Controleren, of de borgpen (2) in het boorgat van de stang vastgeklikt zit. Kabel (6) van de mechanische afstandsbediening in de kabelhouder steken.

  • Pagina 98: Steunen Demonteren

    Ladderlift JUNIOR Demontage 8.3 Steunen demonteren Uitvoeringen aanhanger Steunwiel tot het midden omlaag laten zakken, zie „Voor het transport“. Zet alle steunen met de zwengel tot aan de aanslag omhoog. De houten planken uit de gevaarlijke zone verwijderen. De veergrendel (1) aan de opnames van de achterste steunen uitdraaien.

  • Pagina 99: Uitvoeringen Vrachtwagens

    Ladderlift JUNIOR Demontage Uitvoeringen vrachtwagens Veergrendel (1) uitdraaien. Steun (2) tot aan de aanslag inschuiven. Veergrendel (1) in de steun draaien. Op correcte vergrendeling letten! Borgpen (3) verwijderen. Bout (pijl) verwijderen. Steun (2) tot aan de aanslag omhoog heffen. Bout (pijl) insteken. Borgpen (3) verwijderen.

  • Pagina 100: Opslag

    Ladderlift JUNIOR Opslag 9 Opslag Als de lift lang niet gebruikt wordt, moeten de volgende werkzaamheden uitgevoerd worden: – De lift grondig reinigen. – De bandendruk 0,5 bar verhogen. – Alle beweeglijke delen door middel van de smeernippels invetten (draaiverbinding). –...

  • Pagina 101: Onderhoud

    Ladderlift JUNIOR Onderhoud 10 Onderhoud 10.1 Algemeen Böcker liften zijn onderhoudsarm en gebruiksvriendelijk geconstrueerd. Om een veilige werking, de veilige functie en de garantie te behouden, moeten absoluut regelmatige controles door de bediener en tevens regelmatig onderhoud door vakkundig personeel uitgevoerd worden. Neem de nationale voorschriften inzake de controles voor mobiele ladderliften en voor voertuigen in acht.
  • Pagina 102 Ladderlift JUNIOR Onderhoud OPGELET! Materiële schade! Door een onjuiste manier van opslag of onvoldoende schoonmaken kan schade ontstaan aan de verzinkte resp. gelakte oppervlakken. – In de winter het toestel na iedere rit of elk transport (bijv. op een vrachtwagen) grondig schoonmaken met schoon water of indien nodig met een stoomstraalreiniger.

  • Pagina 103: Regelmatige Controles Door De Bediener

    Ladderlift JUNIOR Onderhoud 10.2 Regelmatige controles door de bediener Voor ieder gebruik in het wegverkeer LET OP! Een uitvoerige beschrijving van de werkzaamheden vindt u in „Voor het rijden“. Verlichting Volledigheid, beschadigingen, functie en schone staat Banden Beschadigingen, profiel en luchtdruk Beekkabel Beschadigingen Veiligheidskabel...

  • Pagina 104: Valbeveiliging Controleren

    Ladderlift JUNIOR Onderhoud Controleer of het hijsmiddel correct bevestigd is, goed werkt en of er geen beschadigingen zichtbaar zijn, zie „Aanhangsel“. NOODSTOP schakelaars op functie controleren. Controleer alle rollen (pijlen) op beschadigingen. Valbeveiliging slede controleren, zie „Valbeveiliging controleren“. Afb. 119: Slede Valbeveiliging controleren WAARSCHUWING! Levensgevaar! Ongecontroleerde bewegingen van de slede en de rails kunnen ernstige...
  • Pagina 105 Ladderlift JUNIOR Onderhoud Rails oprichten, zie „Opstellen“. Onderste railverlenging omlaag trekken, zie „Opstellen“. Slede tot op de rubberen buffers (pijl) neerlaten, zie „Bediening slede“. Stuurhendel „Omlaag bewegen“ nog eens kort activeren, totdat ca. 10 cm kabel van de kabellier afgerold is. Afb.

  • Pagina 106: Bedrijfsurenteller

    Ladderlift JUNIOR Onderhoud 10.3 Bedrijfsurenteller In de schakelkast aan de motor bevindt zich de meter voor de telling van de bedrijfsuren. Met behulp van deze bedrijfsurenteller kunnen de aanwijzingen van de onderhoudstabel op tijd uitgevoerd worden. Afb. 124: Bedrijfsurenteller 302010393...

  • Pagina 107: Regelmatig Onderhoud Door Vakkundig Personeel

    Ladderlift JUNIOR Onderhoud 10.4 Regelmatig onderhoud door vakkundig personeel Het regelmatige onderhoud moet in het controleboek gedocumenteerd worden. Anders vervalt de aansprakelijkheid en de garantie van de fabrikant. OPGELET! Materiële schade! Beschadigde of niet functionerende bouwdelen onmiddellijk vervangen, anders komt de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant te vervallen. OPGELET! Materiële schade! De door de fabrikant aangegeven onderhoudsintervallen zijn voor voertuigen met PTO zijandrijving korter, want de motor draait zonder dat het voertuig verplaatst...
  • Pagina 108 Ladderlift JUNIOR Onderhoud De controles die elke maand en elk half jaar plaats moeten vinden, kunnen door geschoold, gekwalificeerd vakkundig personeel ter plekke uitgevoerd worden. De jaarlijkse controles moeten door een vakman gebeuren. Documenten en indicaties Controleboek (zie bijlage) Volledigheid /leesbaarheid Bedieningshandleiding Volledigheid /leesbaarheid Borden...
  • Pagina 109 Ladderlift JUNIOR Onderhoud De controles die elke maand en elk half jaar plaats moeten vinden, kunnen door geschoold, gekwalificeerd vakkundig personeel ter plekke uitgevoerd worden. De jaarlijkse controles moeten door een vakman gebeuren. Oplooprem Schokdempers controleren, smeringsdienst, bevestiging en speling controleren, zie documentatie van de fabrikant Diameter van de kogel...
  • Pagina 110 Ladderlift JUNIOR Onderhoud De controles die elke maand en elk half jaar plaats moeten vinden, kunnen door geschoold, gekwalificeerd vakkundig personeel ter plekke uitgevoerd worden. De jaarlijkse controles moeten door een vakman gebeuren. Lagerpunten Smeren Railprofielen en Optische controle op beschadigingen, vervorming, scheuren en corrosie, Kabelhaspels contoleer de goede werking met 25µ...
  • Pagina 111 Ladderlift JUNIOR Onderhoud De controles die elke maand en elk half jaar plaats moeten vinden, kunnen door geschoold, gekwalificeerd vakkundig personeel ter plekke uitgevoerd worden. De jaarlijkse controles moeten door een vakman gebeuren. Aandrijving Benzinemotor zie documentatie van de fabrikant „Motor“ Bowdenkabels Controle op functie, indien nodig bijstellen, smeren...
  • Pagina 112 Ladderlift JUNIOR Onderhoud De controles die elke maand en elk half jaar plaats moeten vinden, kunnen door geschoold, gekwalificeerd vakkundig personeel ter plekke uitgevoerd worden. De jaarlijkse controles moeten door een vakman gebeuren. Elektrische verbindingen Optische controle op corrosie en vaste zitting, controleer de beschermladder Werking van de lift Eindschakelaar...
  • Pagina 113 Ladderlift JUNIOR Onderhoud De controles die elke maand en elk half jaar plaats moeten vinden, kunnen door geschoold, gekwalificeerd vakkundig personeel ter plekke uitgevoerd worden. De jaarlijkse controles moeten door een vakman gebeuren. Scharnierlagers Volgens behoefte, smeermiddel C) zie „Werkzame stoffen en smeermiddelen“...

  • Pagina 114: Eerste Controle Voor De Oplevering

    Ladderlift JUNIOR Onderhoud 10.5 Eerste controle voor de oplevering De lift werd tijdens de productie aan een grondige controle onderworpen. De rails en de lieren werden getest met een overbelasting van 25%. De lastlier werd met een coëfficiënt van 1,1 getest. Vlak voor de oplevering wordt het apparaat nogmaals aan een fabriekscontrole onderworpen.

  • Pagina 115: Gebruikte Stoffen En Smeermiddelen

    Ladderlift JUNIOR Onderhoud 10.7 Gebruikte stoffen en smeermiddelen OPGELET! Materiële schade! Oude olie, lege olietanks en verpakkingen, smeermiddelen, reinigings- en oplosmiddelen moeten volgens de ter plaatse geldende voorschriften milieuvriendelijk als afval verwijderd worden. – De gevaarlijke stoffen mogen niet in de grond of in de riolering terecht komen. OPGELET! Materiële schade! Als de verkeerde smeermiddelen worden gebruikt, kan dit ernstige materiële schade tot gevolg hebben.

  • Pagina 116: Accu Vervangen

    Ladderlift JUNIOR Onderhoud 10.9 Accu vervangen De accu is uitsluitend bij apparaten met benzinemotor met elektrische starter ingebouwd. Als de motor helemaal niet of slecht gestart kan worden, moet de accu gecontroleerd, resp. vervangen worden. WAARSCHUWING! Kortsluiting kan beschadigingen van de elektrische installatie tot gevolg hebben! Absoluut volgens de volgende stappen te werk gaan!

  • Pagina 117: Reservewiel, Wiel Vervangen

    Ladderlift JUNIOR Onderhoud 10.10 Reservewiel, wiel vervangen Als de banden defect of versleten zijn, moeten ze vervangen worden. Bij transportritten moet een defecte band verwisseld worden door de optioneel verkrijgbare reserveband. 1. Wielbouten (pijl) van het te vervangen wiel met geschikt gereedschap losdraaien.

  • Pagina 118: Aandraaimomenten

    Ladderlift JUNIOR Onderhoud 10.11 Aandraaimomenten OPGELET! Materiële schade! Losgeraakte bouten veroorzaken materiële schade. Neem de volgende punten in acht: – Zelfbeveiligende moeren moeten na demontage vervangen worden. – De aandraaimomenten regelmatig met een draaimomentsleutel controleren. – De aandraaimomenten van de schroefverbindingen moeten na 100 km rijden gecontroleerd worden.

  • Pagina 119: Storingen

    Ladderlift JUNIOR Storingen 11 Storingen 11.1 Veiligheidsinstructies OPGELET! Materiële schade! Ondeskundig verhelpen van storingen kan ernstige persoonlijke en/of materiële schade tot gevolg hebben. – Storingen mogen uitsluitend door opgeleid en geautoriseerd vakkundig personeel verholpen worden! 11.2 Tabel met storingen Uitvoering met elektromotor Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen...

  • Pagina 120: Mogelijke Oorzaak

    Ladderlift JUNIOR Storingen Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen Stekker van de voedingskabel van de lift uit het stopcontact trekken, er weer in steken en de aandrijving opnieuw inschakelen met behulp van de groene knop. Storing aan de Indien deze situatie zich vaker frequentieomvormer voordoet, dient u de melding te (speciale uitvoering)

  • Pagina 121: Uitvoering Met Verbrandingsmotor

    Ladderlift JUNIOR Storingen Uitvoering met verbrandingsmotor Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen Verbrandingsmotor draait Geen benzine in de tank Benzine bijvullen niet Benzinekraan dicht gedraaid Benzinekraan open draaien Noodstop toets niet Noodstop toets ontgrendelen ontgrendeld Motorolie bijvullen, zie de Te weinig motorolie documentatie van de fabrikant „Aanhangsel“...

  • Pagina 122: Noodstartfunctie Verbrandingsmotor (Uitvoering Zonder E-Motor)

    Ladderlift JUNIOR Storingen Noodstartfunctie verbrandingsmotor (uitvoering zonder E-motor) LET OP! De noodstart mag alleen gebruikt worden om het gebruikte apparaat te demonteren!! Probeer de motor minstens 1 keer te starten, zoals beschreven onder punt 6.2.4. Als de motor door een tekort aan accuspanning niet start, volg dan de punten 2 &...

  • Pagina 123: Toebehoren

    Ladderlift JUNIOR Toebehoren 12 Toebehoren Optioneel kunnen de volgende artikelen besteld worden: • Mechanische afstandsbediening, bestaande uit een staaf (1) met bedieningshendel, een noodstop schakelaar en een standvoet (2). Afb. 132: Mechanische afstandsbediening 302010393...
  • Pagina 124 Ladderlift JUNIOR Toebehoren • Stootwielen (pijlen) om beschadigingen aan het gebouw te voorkomen. • Diverse hijsmiddelen, zie „Aanhangsel“. • Telescopische as, zie „Telescopische as“. Afb. 133: Stootwielen • Reservewiel aanhanger (1) Afb. 134: Reservewiel • Steunwiel met pinstop (pijl) Afb. 135: Stootwielen •...

  • Pagina 125: Bijlage I Checklist Instructies

    Ladderlift JUNIOR Bijlage I Checklist instructies Bijlage I Checklist instructies Lifttype: Chassis nr.: Plaats van instructie Gebruik conform de voorschriften volgens de bedieningshandleiding Veiligheids- en gevareninstructies volgens de bedieningshandleiding, vooral het verbod om personen te transporteren de windsituatie en de invloed ervan in acht nemen de veilige stand Uitvoerige instructies voor alle functies van de belastingsaanwijzer Noodstart bij lage accuspanning...

  • Pagina 126: Bijlage Ii Toepasselijke Documenten

    Ladderlift JUNIOR Bijlage II Toepasselijke documenten Bijlage II Toepasselijke documenten – Lijst van reserveonderdelen – Bedieningshandleiding hijsmiddel – Bedieningshandleiding Honda motor – Bedieningshandleiding AL-KO oploopinrichting – Bedieningshandleiding AL-KO oploopinrichting – Bedieningshandleiding railverlenging en kniestuk (optioneel) – Hydraulisch schema – COC bij aanhangers –...

  • Pagina 127: Bijlage Iii Beaufort-Schaal

    Ladderlift JUNIOR Bijlage III Beaufort-schaal Bijlage III Beaufort-schaal Omschrijving Snelheid Kenmerken volgens Beaufort km/uur kn op land <1 /<1 Rook stijgt recht omhoog Windstil 1-5 / 1-3 Windrichting is alleen te zien aan de rook Lichte tocht 6-11 / 4-7 Wind is in het gezicht voelbaar, bladeren Lichte bries ritselen, rookpluim geeft richting aan...

  • Pagina 128: Bijlage Iv Conformiteitsverklaring

    Ladderlift JUNIOR Bijlage IV Conformiteitsverklaring Bijlage IV Conformiteitsverklaring 302010393...

  • Pagina 129: Bijlage V Controleboek

    Ladderlift JUNIOR Bijlage V Controleboek Bijlage V Controleboek Het apparaat moet minstens ieder jaar door een deskundige gecontroleerd worden en deze controle moet vervolgens zoals hieronder vermeld – of in een apart controleboek dat door de eigenaar bijgehouden wordt - schriftelijk gedocumenteerd worden documenteren. Het bijhouden van het controleboek, de naleving van de termijnen en de keuze van de deskundige vallen onder de verantwoordelijkheid van de eigenaar van het apparaat.
  • Pagina 130 Ladderlift JUNIOR Bijlage V Controleboek Expertisecontrole „Lift“ Apparaatnummer: __ __ __ __ __ __ Bedrijfsuren: Datum: De Böcker-ladderlift werd grondig gecontroleerd volgens het onderhoudsplan en de actuele voorschriften. Er werden geen gebreken vastgesteld Vastgestelde gebreken werden verholpen. De volgende gebreken werden vastgesteld en niet verholpen: ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Er is geen nacontrole nodig...
  • Pagina 131 Ladderlift JUNIOR Bijlage V Controleboek Expertisecontrole „Lift“ Apparaatnummer: __ __ __ __ __ __ Bedrijfsuren: Datum: De Böcker-ladderlift werd grondig gecontroleerd volgens het onderhoudsplan en de actuele voorschriften. Er werden geen gebreken vastgesteld Vastgestelde gebreken werden verholpen. De volgende gebreken werden vastgesteld en niet verholpen: ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Er is geen nacontrole nodig...
  • Pagina 132 Ladderlift JUNIOR Bijlage V Controleboek Expertisecontrole „Lift“ Apparaatnummer: __ __ __ __ __ __ Bedrijfsuren: Datum: De Böcker-ladderlift werd grondig gecontroleerd volgens het onderhoudsplan en de actuele voorschriften. Er werden geen gebreken vastgesteld Vastgestelde gebreken werden verholpen. De volgende gebreken werden vastgesteld en niet verholpen: ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Er is geen nacontrole nodig...
  • Pagina 133 Ladderlift JUNIOR Bijlage V Controleboek Expertisecontrole „Lift“ Apparaatnummer: __ __ __ __ __ __ Bedrijfsuren: Datum: De Böcker-ladderlift werd grondig gecontroleerd volgens het onderhoudsplan en de actuele voorschriften. Er werden geen gebreken vastgesteld Vastgestelde gebreken werden verholpen. De volgende gebreken werden vastgesteld en niet verholpen: ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Er is geen nacontrole nodig...
  • Pagina 134 Ladderlift JUNIOR Bijlage V Controleboek Expertisecontrole „Lift“ Apparaatnummer: __ __ __ __ __ __ Bedrijfsuren: Datum: De Böcker-ladderlift werd grondig gecontroleerd volgens het onderhoudsplan en de actuele voorschriften. Er werden geen gebreken vastgesteld Vastgestelde gebreken werden verholpen. De volgende gebreken werden vastgesteld en niet verholpen: ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Er is geen nacontrole nodig...

  • Pagina 135: Bijlage Vi Onderhoudsboekje

    Ladderlift JUNIOR Bijlage VI Onderhoudsboekje Bijlage VI Onderhoudsboekje Onderhoud „Lift“ Apparaatnummer: __ __ __ __ __ __ Bedrijfsuren: Datum: De Böcker-ladderlift werd volgens het onderhoudsplan onderhouden Motornazicht is gebeurd volgens de instructies van de fabrikant Hydraulische olie vervangen (gebruikte olie)………………….. Hydraulische oliefilter vervangen Rails gewassen en gesmeerd...
  • Pagina 136 Ladderlift JUNIOR Bijlage VI Onderhoudsboekje Onderhoud „Lift“ Apparaatnummer: __ __ __ __ __ __ Bedrijfsuren: Datum: De Böcker-ladderlift werd volgens het onderhoudsplan onderhouden Motornazicht is gebeurd volgens de instructies van de fabrikant Hydraulische olie vervangen (gebruikte olie)………………….. Hydraulische oliefilter vervangen Rails gewassen en gesmeerd Lift gesmeerd De volgende reparatie werd uitgevoerd:...
  • Pagina 137 Ladderlift JUNIOR Bijlage VI Onderhoudsboekje Onderhoud „Lift“ Apparaatnummer: __ __ __ __ __ __ Bedrijfsuren: Datum: De Böcker-ladderlift werd volgens het onderhoudsplan onderhouden Motornazicht is gebeurd volgens de instructies van de fabrikant Hydraulische olie vervangen (gebruikte olie)………………….. Hydraulische oliefilter vervangen Rails gewassen en gesmeerd Lift gesmeerd De volgende reparatie werd uitgevoerd:...
  • Pagina 138 Ladderlift JUNIOR Bijlage VI Onderhoudsboekje Onderhoud „Lift“ Apparaatnummer: __ __ __ __ __ __ Bedrijfsuren: Datum: De Böcker-ladderlift werd volgens het onderhoudsplan onderhouden Motorinspectie werd volgens de instructies van de fabrikant uitgevoerd Hydraulische olie vervangen (gebruikte olie)………………….. Hydraulische oliefilter vervangen Rails gewassen en gesmeerd Lift gesmeerd De volgende reparatie werd uitgevoerd:...
  • Pagina 139 Ladderlift JUNIOR Bijlage VI Onderhoudsboekje Het onderhoud werd uitgevoerd door: Datum Handtekening Naam en adres van de firma: Onderhoud „Lift“ Apparaatnummer: __ __ __ __ __ __ Bedrijfsuren: Datum: De Böcker-ladderlift werd volgens het onderhoudsplan onderhouden Motorinspectie werd volgens de instructies van de fabrikant uitgevoerd Hydraulische olie vervangen (gebruikte olie)…………………..
  • Pagina 140 Ladderlift JUNIOR Bijlage VI Onderhoudsboekje Onderhoud „Lift“ Apparaatnummer: __ __ __ __ __ __ Bedrijfsuren: Datum: De Böcker-ladderlift werd volgens het onderhoudsplan onderhouden Motorinspectie werd volgens de instructies van de fabrikant uitgevoerd Hydraulische olie vervangen (gebruikte olie)………………….. Hydraulische oliefilter vervangen Rails gewassen en gesmeerd Lift gesmeerd De volgende reparatie werd uitgevoerd:...
  • Pagina 141 Ladderlift JUNIOR Bijlage VI Onderhoudsboekje Onderhoud „Lift“ Apparaatnummer: __ __ __ __ __ __ Bedrijfsuren: Datum: De Böcker-ladderlift werd volgens het onderhoudsplan onderhouden Motorinspectie werd volgens de instructies van de fabrikant uitgevoerd Hydraulische olie vervangen (gebruikte olie)………………….. Hydraulische oliefilter vervangen Rails gewassen en gesmeerd Lift gesmeerd De volgende reparatie werd uitgevoerd:...
  • Pagina 142 Ladderlift JUNIOR Bijlage VI Onderhoudsboekje Het onderhoud werd uitgevoerd door: Datum Handtekening Naam en adres van de firma: Onderhoud „Lift“ Apparaatnummer: __ __ __ __ __ __ Bedrijfsuren: Datum: De Böcker-ladderlift werd volgens het onderhoudsplan onderhouden Motorinspectie werd volgens de instructies van de fabrikant uitgevoerd Hydraulische olie vervangen (gebruikte olie)…………………..
  • Pagina 143 Ladderlift JUNIOR Bijlage VI Onderhoudsboekje Onderhoud „Lift“ Apparaatnummer: __ __ __ __ __ __ Bedrijfsuren: Datum: De Böcker-ladderlift werd volgens het onderhoudsplan onderhouden Motorinspectie werd volgens de instructies van de fabrikant uitgevoerd Hydraulische olie vervangen (gebruikte olie)………………….. Hydraulische oliefilter vervangen Rails gewassen en gesmeerd Lift gesmeerd De volgende reparatie werd uitgevoerd:...
  • Pagina 144 Ladderlift JUNIOR Bijlage VI Onderhoudsboekje Onderhoud „Lift“ Apparaatnummer: __ __ __ __ __ __ Bedrijfsuren: Datum: De Böcker-ladderlift werd volgens het onderhoudsplan onderhouden Motorinspectie werd volgens de instructies van de fabrikant uitgevoerd Hydraulische olie vervangen (gebruikte olie)………………….. Hydraulische oliefilter vervangen Rails gewassen en gesmeerd Lift gesmeerd De volgende reparatie werd uitgevoerd:...
  • Pagina 145 Ladderlift JUNIOR Bijlage VI Onderhoudsboekje Onderhoud „Lift“ Apparaatnummer: __ __ __ __ __ __ Bedrijfsuren: Datum: De Böcker-ladderlift werd volgens het onderhoudsplan onderhouden Motorinspectie werd volgens de instructies van de fabrikant uitgevoerd Hydraulische olie vervangen (gebruikte olie)………………….. Hydraulische oliefilter vervangen Rails gewassen en gesmeerd Lift gesmeerd De volgende reparatie werd uitgevoerd:...
  • Pagina 146 Ladderlift JUNIOR Bijlage VI Onderhoudsboekje Draadkabel vernieuwd Apparaatnummer: __ __ __ __ __ __ Bedrijfsuren: Datum: Lierkabel vervangen; artikelnummer draadkabel _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kabel van de uitschuiflier vervangen; artikelnummer draadkabel _ _ _ _ _ _ _ _ _ Overige draadkabels vervangen;...
  • Pagina 147 Ladderlift JUNIOR Bijlage VI Onderhoudsboekje Draadkabel vernieuwd Apparaatnummer: __ __ __ __ __ __ Bedrijfsuren: Datum: Lierkabel vervangen; artikelnummer draadkabel _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kabel van de uitschuiflier vervangen; artikelnummer draadkabel _ _ _ _ _ _ _ _ _ Overige draadkabels vervangen;...
  • Pagina 148 Ladderlift JUNIOR Bijlage VI Onderhoudsboekje Draadkabel vernieuwd Apparaatnummer: __ __ __ __ __ __ Bedrijfsuren: Datum: Lierkabel vervangen; artikelnummer draadkabel _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kabel van de uitschuiflier vervangen; artikelnummer draadkabel _ _ _ _ _ _ _ _ _ Overige draadkabels vervangen;...
  • Pagina 149 Ladderlift JUNIOR Bijlage VI Onderhoudsboekje Overige reparaties Apparaatnummer: __ __ __ __ __ __ Bedrijfsuren: Datum: _______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ De Böcker-ladderlift werd na de reparatie grondig gecontroleerd. Het apparaat is veilig en mag in gebruik genomen worden. Het apparaat mag niet in gebruik genomen worden. Datum Handtekening Nacontrole...
  • Pagina 150 Ladderlift JUNIOR Bijlage VI Onderhoudsboekje Overige reparaties Apparaatnummer: __ __ __ __ __ __ Bedrijfsuren: Datum: _______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ De Böcker-ladderlift werd na de reparatie grondig gecontroleerd. Het apparaat is veilig en mag in gebruik genomen worden. Het apparaat mag niet in gebruik genomen worden. Datum Handtekening Nacontrole...
  • Pagina 151 Ladderlift JUNIOR Bijlage VI Onderhoudsboekje Overige reparaties Apparaatnummer: __ __ __ __ __ __ Bedrijfsuren: Datum: _______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ De Böcker-ladderlift werd na de reparatie grondig gecontroleerd. Het apparaat is veilig en mag in gebruik genomen worden. Het apparaat mag niet in gebruik genomen worden. Datum Handtekening Nacontrole...

  • Pagina 152: Index

    Ladderlift JUNIOR Index Index Aandraaimomenten ......118 Gedrag bij gevaren en bij ongevallen ..25 Aanhanger O (JUE) (van 750kg tot Gedrag van het bedieningspersoneel ..83 3500kg) ..........34 Gevaarlijke zone afzetten ...... 55 Aankoppelen bij de aanhanger ....42 Gevaren die van de lift uit kunnen uitgaan Aansprakelijkheid en waarborg .....
  • Pagina 153 Ladderlift JUNIOR Index Opstellen ..........55 Toebehoren ......... 123 Opstellen, uitschuiven ......67 Transport ..........37 Opstelling ..........51 Typeplaatje ..........29 Overgave/Levering ........ 37 Typeplaatje vrachtwagen ....... 29 Persoonlijke beschermende uitrusting ... 20 Uitschuiven ..........49 Regelmatig onderhoud door vakkundig Uitvoering met elektromotor....

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Junior hd 18/0-5Junior hd 21/0-6Junior hd 24/0-7Junior hd 24k/0-7Junior hl

Inhoudsopgave