Montagelift LM/LH serie 4 Inhoudsopgave Inleiding ........................ 6 Voorwoord ......................6 Aansprakelijkheid ....................7 Garantie....................... 8 Gebruik volgens de voorschriften ................9 Veiligheidsinstructies ................... 10 Waarschuwingen en symbolen ..................10 Algemene veiligheidsinstructies................11 Bijzondere gevaren ......................12 3.3.1 Buiten werking stellen van veiligheidsvoorzieningen ........... 12 3.3.2 Aanvullende veiligheidsmaatregelen ..............
Pagina 4
Montagelift LM/LH serie 4 Zijsteunen LM/LH S4 ................... 28 Opstellen ......................28 Opstellen op de openbare weg ................28 Ingebruikname ....................29 10.0 Gebruik / bediening LM serie 4 ................32 11.0 Gebruik van de montagelift buiten ............... 35 12.0 Gebruik door onbevoegden ..................
Pagina 5
Montagelift LM/LH serie 4 21.0 Eindcontrole ......................55 22.0 Checklist voor de montagelift LM – serie 4 - type LM 330/400/475/575/620/750 .. 56 102000157...
Montagelift LM/LH serie 4 1.0 Inleiding Voorwoord Deze originele gebruiksaanwijzing van de fabrikant is bedoeld om de montagelift van de serie 4 te leren kennen. Zij bevat belangrijke aanwijzingen om de montagelift veilig, vakkundig en effectief te gebruiken. De uitvoering, opstelling en het gebruik van deze „montagelift LM“ van de serie 4 zijn gebaseerd op de EU-richtlijn „2006/42/EG“...
Montagelift LM/LH serie 4 Aansprakelijkheid De montagelift LM van de serie 4 is gebouwd volgens de laatste stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische voorschriften. Toch kunnen er bij het gebruik ervan nog steeds risico’s ontstaan voor de gebruiker of derden resp.
Montagelift LM/LH serie 4 plaats geen ladders of andere voorwerpen tegen de montagelift het gebruik van een defecte of vervuilde montagelift is niet toegestaan geen eigenmachtige veranderingen uitvoeren aan de constructie van het apparaat controleer en onderhoud de montagelift voortdurend gebruik alleen originele onderdelen juiste opslag van de montagelift niet gebruiken op plaatsen waar explosiegevaar heerst!
Montagelift LM/LH serie 4 2.0 Gebruik volgens de voorschriften Voor de montagelift van de serie 4 in welke vorm dan ook wordt gebruikt en ermee wordt gewerkt, dient de gebruiker de „originele gebruiksaanwijzing van de fabrikant“ van de desbetreffende montagelift goed te lezen en ook te begrijpen. Bovendien moet de gebruiker worden geïnstrueerd over het werken met de desbetreffende montagelift.
Montagelift LM/LH serie 4 3.0 Veiligheidsinstructies Waarschuwingen en symbolen In de gebruiksaanwijzing worden de volgende aanduidingen en symbolen gebruikt: GEVAAR Dit symbool geeft aan dat er vooral gevaar bestaat voor het leven en de gezondheid van personen, bovendien kan er ook gevaar bestaan voor machine/installatie, materialen of het milieu.
Montagelift LM/LH serie 4 Algemene veiligheidsinstructies Naast de instructies in deze gebruiksaanwijzing moeten ook de algemene voorschriften inzake veiligheid en ongevallenpreventie in acht worden genomen: De montagelift mag alleen worden gebruikt indien alle veiligheidsvoorzieningen volledig functioneren en er geen beschadigingen zichtbaar zijn aan de montagelift.
Montagelift LM/LH serie 4 3.3 Bijzondere gevaren 3.3.1 Buiten werking stellen van veiligheidsvoorzieningen Veiligheidsvoorzieningen die door de fabrikant zijn ingebouwd, moeten in bedrijf zijn en mogen niet buiten werking worden gesteld of worden gedemonteerd. Daarom moet voor gebruik worden gecontroleerd of de veiligheidsvoorziening volledig functioneert en vakkundig is geïnstalleerd.
Montagelift LM/LH serie 4 3.4 Opleiding van het personeel Alleen geschoold en geïnstrueerd personeel mag werken met de montagelift. Leg daarvoor de bevoegdheden van het personeel duidelijk vast! Personeel in opleiding mag alleen onder toezicht van een ervaren persoon werken met de montagelift.
Montagelift LM/LH serie 4 5.0 Transport Transportvoorwaarden Om schades of levensgevaarlijk letsel bij het transport van de montagelift te voorkomen, moeten de volgende punten absoluut in acht worden genomen: Transportwerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd met voldoende daarvoor gekwalificeerde personen met inachtneming van de veiligheidsvoorschriften en rekening houdend met het leeggewicht van de montagelift.
Montagelift LM/LH serie 4 Gevaren bij het transport Bij het transport van de montagelift moet rekening worden gehouden met de volgende speciale gevaren: o Door onjuiste beweging van de montageliften kunnen mensen letsel oplopen of voorwerpen/zaken worden beschadigd. o Om ongelukken te voorkomen moet u altijd opletten dat u een vrij zicht heeft in de rijrichting en dat er zich geen personen bevinden in het transportgebied.
Montagelift LM/LH serie 4 Aanwijzingen voor het opstellen De montagelift is onderworpen aan een functietest voor hij is verpakt! Het verpakkingsmateriaal moet worden verwijderd resp. gerecycled overeenkomstig de geldende voorschriften van het land waarin de montagelift wordt opgesteld. Zie daarvoor hoofdstuk „5.5 Aanwijzingen omtrent de verwijdering van het verpakkingsmateriaal“.
Montagelift LM/LH serie 4 5.4 Gevaren bij het opstellen Bij het opstellen van het apparaat moet rekening worden gehouden met de volgende specifieke gevaren: o Verkeerd geplaatste of onjuist bevestigde delen van de montagelift kunnen naar beneden vallen of omvallen. o Losse op elkaar liggende delen kunnen verschuiven en naar beneden vallen.
Montagelift LM/LH serie 4 Montage, ingebruikname, gebruik en onderhoud o De montagelift mag alleen worden bediend door geautoriseerd, opgeleid en geïnstrueerd vakpersoneel. Hij mag alleen worden onderhouden en gerepareerd door deskundig personeel. o De bevoegdheden van het personeel voor montage, ingebruikname, gebruik en onderhoud moeten om veiligheidsredenen nauwkeurig zijn vastgelegd! o Elke werkwijze die de veiligheid van de bediener, van de montagelift of de...
Montagelift LM/LH serie 4 6.0 Technische gegevens Type montagelift en laadvermogen Voor de afzonderlijke types LM van de serie 4 gelden de volgende maximale belastingen: Tot. Type lift laadvermogen (kg) LM 750 – S4 LM 620 – S4 LM 575 – S4 LM 475 –...
Montagelift LM/LH serie 4 7.0 Beschrijving van de werking De montageliften kunnen in voertuigen of op aanhangers liggend of staand worden getransporteerd. Transport met een geschikte vorkheftruck is mogelijk met behulp van de vorkheftruckopeningen van de montagelift in de transportstand. Bij het transport van de montagelift moet de mastborging altijd zijn vastgezet of de lastvork in de transportstand zijn gepositioneerd en de kabel gespannen zijn, omdat anders de mastelementen uit elkaar glijden waardoor de kabel slap kabel kan...
Montagelift LM/LH serie 4 Transportstand De montagelift van de serie 4 wordt getransporteerd met omhoog geklapte voorbenen van het chassis en omgekeerd gemonteerde lastvork. Hierbij is het absoluut noodzakelijk dat de omhoog geklapte voorbenen worden beveiligd tegen neervallen door middel van de veervergrendelingen aan de zijkant! Het apparaat staat nu op de twee zwenkwielen van het chassis en de wielen in de...
Montagelift LM/LH serie 4 Liggend transport in voertuigen of op aanhangers Voor het „liggende transport“ van de montagelift pakt u hem met de rechterhand aan de op de achterkant gemonteerde handgreep vast en daarna ook met de linkerhand aan de as van de lierhouder. Vervolgens kantelt u de montagelift van de serie 4 met de aan de lierhouder bevestigde wieltjes op de laadvloer van het transportvoertuig.
Montagelift LM/LH serie 4 Transport met de vorkheftruck Het transport met een vorkheftruck gebeurt met behulp van de vorkheftruckopeningen. Hiervoor moet de montagelift in de transportstand zijn en moeten de parkeerremmen aan de zwenkwielen zijn vergrendeld. Nu kunt u de vorken van de heftruck onder de lastvork in de vorkheftruckopeningen van de montagelift steken en hem optillen.
Montagelift LM/LH serie 4 8.0 Stabiele plaatsing De montagelift mag alleen worden opgesteld op een stevige en vlakke ondergrond. Houd altijd rekening met de toegestane bodembelasting! Opstellen van de types LM Breng allereerst het chassis van de transportstand in de werkstand: Transportstand Werkstand Vergrendel daartoe eerst de parkeerremmen aan de zwenkwielen om te...
Pagina 26
Montagelift LM/LH serie 4 Haal daarna een van de beide veervergrendelingen aan de zijkant van het chassis los en houd daarbij het bijbehorende voorbeen vast. Laat nu het voorbeen voorzichtig naar beneden zakken en druk daarbij met de andere hand tegen het mastelement 3, zodat de montagelift niet naar voren helt.
Pagina 27
Montagelift LM/LH serie 4 Vergrendel daarna het voorbeen met de veervergrendeling aan de zijkant. Druk de parkeerrem van het zwenkwiel aan het voorbeen naar beneden. Vervolgens herhaalt u deze stappen voor het tweede voorbeen. Let steeds op dat beide veervergrendelingen van het chassis in de beide voorbenen altijd veilig zijn vastgeklikt! 102000157...
Montagelift LM/LH serie 4 Zijsteunen LM/LH S4 Plaats eventueel de zijsteunen door ze in de daarvoor bestemde openingen in het chassis te steken en met de borgpennen te vergrendelen. Let steeds op dat de borgpennen altijd goed zijn vastgezet in de beide zijsteunen! Opstellen De montageliften van de serie 4 moeten conform de „originele...
Montagelift LM/LH serie 4 9.0 Ingebruikname A.) Positie van de lastvork Ontgrendel de wagen door de mastborging uit te trekken, naar achteren te draaien en in het laatste mastelement weer te laten verzinken. B.) Positie van de lastvork Ontgrendel de wagen door hem een beetje te laten zakken. Mastelementen NIET vergrendeld (WERKSTAND)
Pagina 30
Montagelift LM/LH serie 4 Hiervoor maakt u in ieder geval de kabel los door de slinger van de handlier een beetje tegen de wijzers van de klok in te draaien. Pas op dat de kabel niet slap komt te hangen. Houd nu met een hand de lastvork vast terwijl u de steekpen uit de lastvork haalt.
Pagina 31
Montagelift LM/LH serie 4 Trek nu de lastvork met de ene hand uit de wagen door de wagen voorzichtig met de andere hand op te tillen. Wanneer de lastvork nu los is van de wagen hangt u de wagen voorzichtig weer in de staalkabel. Verwijder vervolgens met beide handen de lastvork.
Montagelift LM/LH serie 4 10.0 Gebruik / bediening LM serie 4 De montagelift van de serie 4 mag alleen worden gebruikt op vlakke en stevige ondergronden en mag nooit worden overladen. Alle vier de zwenkwielen vergrendelen en het apparaat nooit verplaatsen als hij is uitgeschoven.
Pagina 33
Montagelift LM/LH serie 4 Terugslag van de handslinger wordt voorkomen door de ingebouwde automatische rem. Op de liertrommel kan ca. 20 m onbelaste kabel worden opgewikkeld. Er mag slechts zo veel kabel worden opgewikkeld, dat de buitenlaag nog tenminste 1,5 keer de kabeldiameter onder de rand van de zijwangen ligt.
Pagina 34
Montagelift LM/LH serie 4 Voor het beladen van de montagelift moet rekening worden gehouden met het lastvorkdiagram. Het lastvorkdiagram maakt deel uit van deze „originele gebruiksaanwijzing van de fabrikant“. De last moet worden beveiligd tegen verschuiven en/of neervallen! 102000157...
Montagelift LM/LH serie 4 11.0 Gebruik van de montagelift buiten Voor het gebruik van de montagelift buiten moet rekening worden gehouden met de toegestane windkracht (13 N/m²) en moet worden gezorgd dat de hieronder genoemde windoppervlakken van de lading niet worden overschreden. Windoppervlak in Windoppervlak in Type lift...
Montagelift LM/LH serie 4 12.0 Gebruik door onbevoegden Laat de montagelift nooit onbeheerd met een last staan en begeef u nooit in het werkgebied van de lastvork en onder opgeladen lasten. Beveilig de montagelift tegen wegrollen door middel van de parkeerremmen aan de zwenkwielen.
Montagelift LM/LH serie 4 14.0 Onderhoud en controle 14.1 Fabriekscontrole Voor de eerste ingebruikname is de montagelift (serie 4) met het serienummer......door de fabrikant op een juiste werking getest en visueel gecontroleerd. Fragment uit het controleprogramma van de fabrikant: - Montagelift is volledig visueel gecontroleerd Datum: ......
Montagelift LM/LH serie 4 Fragment uit richtlijn 100-500 van de Duitse arbeidsongevallenverzekeraars (DGUV): Controles conform paragraaf 2.9 uit hoofdstuk 2.10 van de richtlijn van de Duitse beroepsorganisatie (BG-Regel) „Exploiteren van arbeidsmiddelen“ (DGUV-richtlijn 100-500) Controles Conform §3 lid 3 van de veiligheidsverordening moet de werkgever soort, omvang en termijnen van de noodzakelijke controles van de arbeidsmiddelen vaststellen.
Montagelift LM/LH serie 4 15.0 Handelwijze in geval van storing Voor begin van de werkzaamheden controleren of de mastdelen in de juiste volgorde naar boven gaan. Allereerst moet de wagen omhoog, daarna de voorste mast, vervolgens de 2de mast enz. De volgorde bij het omlaag gaan is omgekeerd. Wanneer de volgorde anders is, dient er direct een controle te worden uitgevoerd.
Montagelift LM/LH serie 4 16.0 Reserveonderdelen Er mogen alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt, anders vervalt het recht op garantie en is de veiligheid van de lift niet meer gegarandeerd. Veranderingen en verbouwingen die niet door ons zijn uitgevoerd, ontslaan ons van elke verantwoordelijkheid bij evt.
Montagelift LM/LH serie 4 17.0 Veiligheidsvoorschriften Bij het gebruik van de montagelift moeten de „originele gebruiksaanwijzing van de fabrikant“ en de geldende ongevallenpreventievoorschriften worden nageleefd. Een samenvatting van deze voorschriften vindt u in de bijlage. 17.1 Bijlage IV Gebruik A. Gemeenschappelijke bepalingen §8 Stabiliteit Transportwerktuigen moeten zo worden gebruikt dat de stabiliteit behouden...
Pagina 43
Montagelift LM/LH serie 4 §16 Handelwijze tijdens het gebruik (1) De chauffeur mag transportwerktuigen alleen besturen vanaf de daartoe bestemde bestuurdersplaats. Hij dient er bij alle bewegingen van het transportwerktuig op te letten dat verzekerden geen gevaar lopen. (2) Verzekerden moeten op het verkeer van transportwerktuigen letten. Zij mogen zich niet begeven in het gebied waar lasten worden opgeladen of weer neergezet.
Pagina 44
Montagelift LM/LH serie 4 §37 Periodieke inspecties De ondernemer moet ervoor zorgen dat transportwerktuigen, hun aangebouwde apparatuur en de volgens dit ongevallenpreventievoorschrift voor het gebruik van transportwerktuigen in smalle gangen noodzakelijke veiligheidsinstallaties met tussenpozen van hoogstens een jaar worden gecontroleerd door een deskundige. De ondernemer moet ervoor zorgen dat de veiligheidsinstallaties die noodzakelijk zijn bij het gebruik van transportwerktuigen in smalle gangen dagelijks worden gecontroleerd op een goede werking.
Montagelift LM/LH serie 4 19.0 Onderhoudshandleiding Voer regelmatig een onderhoudsbeurt uit aan uw montagelift van het type LM serie 4. Afhankelijk van de intensiteit waarmee het apparaat wordt gebruikt of de omstandigheden waaronder, zoals bijv. o werkzaamheden op een vervuild terrein; o werkzaamheden in een niet-gematigd klimaat (natuurlijk of technisch veroorzaakt);...
Montagelift LM/LH serie 4 Voor het onderhoud heeft u de volgende documenten nodig: o originele gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de montagelift type LM serie 4; o originele gebruiksaanwijzing AL-KO lier 351-1201 PLUS; o stuklijsten reserveonderdelen; o explosietekeningen reserveonderdelen. 19.1 Onderhoudspunten Leer eerst het apparaat dat u gaat onderhouden goed kennen.
Montagelift LM/LH serie 4 vervangen. Reparatie is niet mogelijk. Als ze vervuild zijn, moet u de mastprofielen schoonmaken. 19.1.2 Geleiderollen voor lagers/mastgeleiding 302.006.4 / 98970000 302.016.4 / 98970010 Controleer de geleiderollen en de bijbehorende kogellagers, bouten en bevestigingselementen (inbusbouten, schijven enz.) op slijtage en beschadigingen en controleer of ze goed werken.
Montagelift LM/LH serie 4 De onderdelen die de staalkabel op zijn plaats houden, zoals kabelbeschermer, kabelvanginstallaties, veerpennen in de lagers van katrollen, moeten absoluut correct functioneren. Controleer de katrollen met name op een goede verbinding met de desbetreffende kogellagers. Controleer of de geklonken verbinding tussen de mastelementen en de verstevigingsplaat nog stabiel is.
Montagelift LM/LH serie 4 19.2.1 Steekpen voor lastvork LM/LH/LMC S3/S4 98000590 Voer een visuele controle uit van de steekpen voor de lastvork LM/LM/LH/LMC S3/S4 en controleer of hij goed werkt. Let met name op o scheuren en vervormingen; o een probleemloze werking van de arrêteerkogel/vergrendelpal. Zelfs bij het kleinste probleem moet de steekpen voor de lastvork LM/LH/LMC S3/S4 worden vervangen.
Montagelift LM/LH serie 4 o de inbusbout DIN 931 8.8 M16x90 verz. moet in goede staat zijn (98000543). Zelfs bij het kleinste probleem moeten de genoemde componenten worden vervangen. Reparatie is niet mogelijk! 19.3.1 Zijsteunen LM/LH S4 301.056.3 / 98950028 Controleer of de zijsteunen goed functioneren.
Montagelift LM/LH serie 4 19.4 Lierhouder LM/LMC S4 301.050.3 / 98950014 Handlier LM/LMC S4 301.049.3 / 98950013 Voer een visuele controle uit van de lierhouder en controleer of: o de galvanisatie onbeschadigd is; o er geen scheuren zitten in het plaatstaal; o het plaatstaal en/of de as voor de wielen diameter 75 mm niet is vervormd;...
Montagelift LM/LH serie 4 20.0 Stickers/veiligheidsinstructies/gebruiksaanwijzing Controleer of alle stickers en veiligheidsinstructies en de originele gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de montagelift LM serie 4 en de AL-KO gebruiksaanwijzing lier 351-1201 PLUS op de montagelift zijn aangebracht of bij de montagelift worden bewaard. De genoemde stickers en documenten moeten goed zichtbaar, begrijpelijk en leesbaar zijn.
Pagina 54
Montagelift LM/LH serie 4 Op de volgende onderdelen moeten stickers/waarschuwingen zitten: Voorbenen van de montagelift 980000712 Zijsteunen van de montagelift (standaardaccessoire of optioneel, afhankelijk van type lift!) 98000711 102000157...
Pagina 55
Montagelift LM/LH serie 4 21.0 Eindcontrole Na een succesvol uitgevoerde ongevallenpreventiecontrole (UVV-Prüfung) conform DGUV 309-007 en/of onderhoud van de montagelift overeenkomstig deze onderhoudshandleiding voert u een eindcontrole uit. Hierbij controleert u alle functies van de montagelift. Neem ook hier de „originele gebruiksaanwijzing van de fabrikant voor de montagelift LM serie 4“...
Montagelift LM/LH serie 4 Checklist voor de montagelift LM – serie 4 - 22.0 type LM 330/400/475/575/620/750 Klant: Monteur : Datum: Apparaat: Serie : Apparaat- nummer: Notitie Lfd. nr. Controle Artikelnr.: afhandeling Mastpakket - 90° naar rechts en links Mastpakket - 1°...
Pagina 57
Montagelift LM/LH serie 4 Notitie Lfd. nr. Controle Artikelnr.: afhandeling Geleiderollen, bouten voor geleiderol, kogellager vrij van beschadiging, slijtage, vuil, roest Remblokken - verbinding met mastpakket aanwezig Staalkabel - vrij van breuk/breuk van streng, knik, beschadiging door beknelling Staalkabel - klemkoppeling/ kous vrij van beschadigingen Lagers van katrollen - vrij van vervorming, scheuren, schade aan het materiaal...
Pagina 58
Montagelift LM/LH serie 4 Notitie Lfd. nr. Controle Artikelnr.: afhandeling Verstevigingsplaat - verbinding met mastelement aanwezig/belastbaar Mastborging - werkend Lastvork - roestvrij, vrij van scheuren in buizen en lasnaden Lastvork – vrij van vervormingen Lastvork – vierkante insteekdoppen aanwezig Lastvork - wagen - steekpen functietest in beide posities van de lastvork Steekpen lastvork -...
Pagina 59
Montagelift LM/LH serie 4 Notitie Lfd. nr. Controle Artikelnr.: afhandeling Chassis/voorbenen/transport- houder/steunen/zijsteunen vaste/sterke schroefverbinding Chassis - schuifgroeven vrij van vervorming Chassis - schuif- en opklapfunctie van de voorbenen werkend Chassis - steekpen en borgpennen werken (transport/werk) Chassis - schuifverbinding DIN 931 8.8 M16x90 verz. in goede staat Chassis - Zijsteunen kunnen worden ingestoken...
Pagina 60
Montagelift LM/LH serie 4 Notitie Lfd. nr. Controle Artikelnr.: afhandeling Lierhouder - roestvrij Lierhouder - vrij van scheuren, vervormingen Lierhouder - vaste en sterke schroefver- bindingen Handlier - controleren en testen conform meegeleverde gebruiksaanwijzing AL-KO Stickers/veiligheidsinstructies/ gebruiksaanwijzingen - aanwezig/zichtbaar/leesbaar Eindcontrole - functietest van alle onderdelen Eindcontrole - functietest in de transportstand...