Hartelijk dank dat u voor een digitale Piano van KAWAI gekozen heeft! Uw digitale piano van Kawai is een instrument dat gebruik maakt van de nieuwste technologie en met 80 jaar ervaring in het traditioneel vakmanschap van het bouwen van piano's. Het klavier van dit instrument biedt u een uitstekende aanslag en een volle dynamische klank die tot uitdrukking komt bij klanken als Piano, Cembalo, Orgel en vele andere klanken die bij dit instrument zijn ingebouwd.
Pagina Veiligheidsvoorschriften Deze instructies goed bewaren AANWIJZINGEN INZAKE BRANDGEVAAR, ELEkTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDINGEN VAN PERSONEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF CAUTION FIRE ELECTRIC RISK OF ELECTRIC SHOCK SHOCK, DO NOT EXPOSE DO NOT OPEN THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.
Pagina 5
Pagina Open, repareer of modificeer het Foute handelingen kunnen een defect, elek- instrument niet. trische schokken of kortsluiting veroorzaken. ● Trekken aan de kabel kan een defect aan Als u de stekker uit de wandcontactdoos wilt trekken, trek dan altijd de kabel veroorzaken.
Pagina 6
Pagina ● Foute handelingen kunnen ruis en gekraak Plaats het instrument niet in de veroorzaken. buurt van andere elektrische ● Mocht deze storing voorkomen, verplaats het apparaten zoals televisie instrument dan of sluit het op een andere of radio. wandcontactdoos aan. Bij het aansluiten van de snoeren Foute handelingen kunnen de kabels beschadi- moet u opletten dat deze niet in...
Pagina 7
Pagina Reparatie Mocht er iets ongewoons optreden, schakel het apparaat dan uit, trek de netstekker er uit en neem contact op met de service afdeling van uw dealer. Informatie voor de gebruiker Omdat dit product met dit recyclingsymbool is uitgerust, betekent dit dat dit aan het eind van zijn levenstijd naar een daarvoor bestemde verzamelplaats gebracht moet worden.
Pagina 1. BEDIENING EN FUNCTIES EDIENFELD Dit hoofdstuk legt de posities en functies van de knoppen en regelaars van de bediening uit. CONCERT MAGIC Druk op de CONCERT MAGIC knop en hoor of speel een groot aantal kant en LESSON LED DISPLAY klare stukken..
Pagina EFFECTEN Druk de EFFECTS knop om de gekozen klank van een effect zoals bv. Chorus, Delay, Tremolo of Rotary Speaker eraan toe te voegen (pagina 17). BALANCE Gebruik de BALANCE regelaar om de volumebalans tussen twee klanken die u in de Split of Dual modus gecombineerd METRONOOM POWER...
Pagina 2. SPELEN OP HET INSTRUMENT 1) BASISBEDIENING Dit hoofdstuk van de gebruikershandleiding bevat de basisbediening van de CN31 piano. INGEBRUIKNEMING VAN DE PIANO De CN31 piano is met twee luidsprekers en een stereoversterker uitgerust. Daarom heeft u voor het spelen geen verder equipment nodig.
: Wohl mir, daß ich Jesum habe / Bach Full Ensemble : KAWAI Voor de demosongs – met de naam ‘KAWAI’ – is geen muziek verkrijgbaar. Stap1 Druk gelijktijdig de CONCERT MAGIC en LESSON knoppen. De LED-lampjes van de CONCERT MAGIC en LESSON knoppen gaan aan en de LED- lampjes van de SOUND SELECT knoppen beginnen te knipperen.
Pagina KLANK KIEZEN KIEZENAUSWAHL Druk op de SOUND SELECT knop die bij de klankgroep hoort waaruit u een klank wilt spelen. Wanneer de knop wordt ingedrukt, gaan de LED-lampjes aan en in het display wordt het variatienummer van de gekozen klankgroep aangegeven. Wanneer een SOUND SELECT knop wordt ingedrukt, wordt het variatienummer kort in het display aangegeven.
Pagina 2) DUAL MODUS De DUAL functie maakt het mogelijk om met twee klankkleuren gelijktijdig op het klavier te spelen om een complexere samenklank te bereiken. U kunt bijvoorbeeld aan de pianoklank strijkers toevoegen of aan de klank van een kerkorgel koorstemmen. Stap 1 Houd een SOUND SELECT knop ingedrukt om de eerste gewenste klank uit te kiezen.
Pagina 3) SPLIT MODUS De Split functie verdeelt het klavier in twee zones − Upper en Lower − en maakt het spelen van verschillende klanken in iedere zone mogelijk. Stap 1 Druk de SPLIT k n o p. De LED-lampjes van de SPLIT knop gaan nu aan. De LED-lampjes van de gekozen Upper klank gaan aan en de LED-lampjes van de gekozen LOWER klank beginnen te knipperen.
Pagina 15
Pagina Stap 5 Wanneer u zich in de Split modus bevindt en de klank voor het Lower bereik wilt veranderen, moet u eenvoudig de passende SOUND SELECT knop indrukken. Houd de SPLIT knop ingedrukt. De LED-lampjes van de gekozen SOUND SELECT knop gaan aan. Wanneer u deze knop een paar maal indrukt, kunt u een andere klank uit deze klankcategorie uitkiezen.
Pagina 4) VIERHANDIG MODUS Deze modus verdeelt het klavier in twee helften, waarin bv. de leraar en de leerling gelijktijdig in hetzelfde register kunnen spelen. De klank van de rechterhand wordt automatisch 2 octaven omlaag getransponeerd, terwijl de klank van de linkerhand 2 octaven omhoog wordt getransponeerd. Iedere speler kan nu in hetzelfde register spelen. Het linker pedaal wordt als demperpedaal voor de linker speler gebruikt.
5) EFFECTS/REVERB U heeft misschien al vastgesteld dat na het kiezen van bepaalde preset-sounds de LED-lampjes van de EFFECTS of de REVERB knop aangaan. Dat heeft zijn oorzaak in het feit dat enige klanken door Kawai van klankeffecten zijn voorzien.
TREMOLO Dit effect lijkt veel op het vibrato-effect, met dit verschil dat bij de tremolo het volume i.p.v. bij het vibrato de toonhoogte snel gevarieerd wordt. In de door Kawai geprogrammeerde instelling is de preset-sound VIBRAPHONE van dit effect voorzien.
Pagina 6) KEUZE VAN DE AANSLAGGEVOELIGHEID Met behulp van deze functie kunt u de aanslaggevoeligheid, d.w.z. de samenhang tussen de aanslagsterkte en het volume van de gespeelde toon in tegenstelling tot een gewone piano variëren. Er staan vijf voorgeprogrammeerde instellingen tot uw beschikking: Light 1, Light 2, Heavy 1, Heavy 2 en OFF. 1 Light 1 : Voor spelers met zeer weinig vingerkracht.
Pagina 7) TRANSPONEREN Met behulp van de transponeerfunctie kunt u de toonhoogte van het instrument steeds met een halve toon verhogen of verlagen. Deze inrichting is zeer praktisch, wanneer u een bepaald stuk in een andere toonsoort wilt spelen, bv. om het aan het stemregister van een zanger(es) aan te passen. Daartoe moet u alleen de toonhoogte transponeren en kunt u op de normale toetsen blijven spelen.
Pagina 8) SPELEN MET CONCERT MAGIC Van Johann Sebastian Bach komt de uitspraak: Pianospelen is eenvoudig, je moet alleen de juiste toetsen op het juiste moment indrukken. De meeste mensen zouden heel blij zijn als het echt zo was. Het goede nieuws is dan ook dat de CN31 piano de mogelijkheid biedt om het spelen op de piano heel eenvoudig te maken.
Pagina SPELEN VAN EEN SONG- DARBIETUNG EINES SONGS Nu bent u waarschijnlijk bereid om mee te spelen met de CONCERT MAGIC functie. Daarvoor moet u een willekeurige toets op het klavier in een vast ritme aanslaan om het gewenste weergavetempo in te stellen.
Pagina ARRANGEMENT TYPEN VAN DE CONCERT MAGIC SONGS Na langer gebruik van de CONCERT MAGIC functie op uw digitale piano komt u misschien tot de overtuiging dat het allemaal te gemakkelijk is en dat u niet meer van de mogelijkheden kunt profiteren. Het is weliswaar juist dat sommige preset songs zelfs door beginners gemakkelijk kunnen worden gespeeld, maar andere zijn zo moeilijk, dat ze geoefend moeten worden, voordat het een beetje klinkt.
Pagina STEADY BEAT Onafhankelijk van het type van de Concert Magic song kunt u met Steady Beat de song door het gelijkmatig ritmisch aanslaan van een toets spelen. Stap 1 Houd de CONCERT MAGIC knop ingedrukt. Het LED display toont u nu de actuele Concert Magic modus (C-1). Stap 2 Terwijl u de CONCERT MAGIC knop ingedrukt houdt, moet u de VALUE knoppen gebruiken om de modus naar Steady Beat te veranderen (C-2).
Pagina INSTELLEN VAN HET WEERGAVETEMPO VAN CONCERT MAGIC SONGS De TEMPO knop kan bovendien worden gebruikt om het tempo te variëren, waarmee CONCERT MAGIC songs afgespeeld worden. Stap 1 Na het kiezen van de gewenste song moet u de TEMPO knop ingedrukt houden. De actuele tempowaarde verschijnt in het display.
Pagina 9) METRONOOM Het ontwikkelen van een vast ritmegevoel is een van de belangrijkste opgaven bij het leren bespelen van een instrument. Daarom moet u er bij het oefenen steeds op letten dat u het stuk in het juiste tempo speelt. Hierbij kan de metronoom u uitstekend helpen, daar deze een constant ritme aangeeft, waaraan u zich gemakkelijk kunt oriënteren.
Pagina Stap 2 Gebrui k de VALUE knoppen om de maatsoort te veranderen. De actueel ingestelde maatsoort wordt in het display aangegeven. Stap 3 Druk nogmaals op de BEAT knop om de metronoom te stoppen. U kunt de metronoom zowel met de TEMPO knop als ook met de BEAT knop inschakelen, al naargelang of u het tempo of de maatsoort wilt veranderen.
Pagina 3. LESSON FUNCTIE De Lesson functie helpt u bij het oefenen van de populaire stukken uit de boeken van Czerny en Burgmüller. U kunt ieder stuk uit deze boeken beluisteren en als oefening meespelen. U kunt ook elke hand apart in verschillende tempi oefenen en uw spel voor zelfcontrole opnemen.
Pagina 2) STUK BELUISTEREN EN SPELEN Stap 1 Druk de PLAY/STOP knop voor de weergave van het gekozen stuk. Voordat de weergave begint, hoort u een maat waarin voorgeteld wordt. Druk de PLAY/STOP knop om de weergave te stoppen. Het stuk wordt automatisch weer aan het begin gezet. Wanneer u nu de PLAY/STOP knop opnieuw indrukt, begint de weergave bij het begin van het stuk.
Opnames binnen de Lesson functie kunnen niet permanent worden opgeslagen. Wanneer u een andere song uitkiest, de Lesson functie verlaat of de CN31 uitschakelt, wordt de inhoud van de opname gewist. De door Kawai voorgeprogrammeerde inhoud van de Lesson songs blijft behouden en kan niet steeds worden overgeschreven.
Pagina 4. RECORDER De ingebouwde recorder van uw digitale piano neemt uw spel net als een cassettenrecorder op en is net zo gemakkelijk te bedienen. In plaats van - zoals bij een gebruikelijk opname-apparaat - analoge gegevens op te nemen vindt de opname van een stuk bij de CN31 plaats d.m.v. digitale gegevens, zodat u in de opname veran- deringen kunt aanbrengen.
Pagina Stap 2 Spelen op het klavier. De recorder start de opname automatisch met de eerste gespeelde noot. Gedurende de opname zijn de LED-lampjes van de REC en PLAY/STOP knoppen aan. Tijdens de opname wordt iedere klankverandering opgenomen. De opname kan ook door het indrukken van de PLAY/STOP knop worden gestart. Daardoor heeft u de mogelijkheid om aan het begin van het stuk een lege maat in te voegen.
Pagina 33
Pagina Stap 2 Speel op het klavier Tijdens de opname van de tweede partij wordt de eerste - reeds opgenomen - partij weergegeven. De LED-lampjes van de REC en PLAY/STOP knoppen gaan aan. Om de weergave van de eerste partij te starten en met de opname van de tweede partij later in de song te beginnen moet u de PLAY/STOP knop indrukken in plaats van op het klavier te spelen.
Pagina 2) WEERGAVE VAN EEN SONG Met de PLAY/STOP knop kunt u een opgenomen song starten en stoppen. U kunt met deze knop ook kiezen welke song en welke partij weergegeven worden. Stap 1 Druk de PLAY/STOP knop om de weergave van de opgenomen song te starten. Houd de knop ingedrukt.
Pagina 3) SONG OF PARTIJ WISSEN U kunt songs of partijen (sporen) in een song wissen, wanneer u bv. een fout heeft gemaakt of de opname niet meer nodig heeft. Stap 1 Houd de REC en PLAY/STOP knoppen ingedrukt. De LED-lampjes in het SOUND SELECT bereik geven aan welke songs opgenomen werden. Stap 2 Terwijl u de REC en PLAY/STOP knoppen ingedrukt houdt, drukt u de betreffende SOUND SELECT knop van de song die u wilt wissen.
Pagina 5. FUNCTIEKNOPPEN Met de functieknoppen kunt u verschillende extra functies van de CN31 uitkiezen en naar uw wensen instellen. De volgende functies staan ter beschikking: Tuning, Temperament, MIDI Transmit en Receive Channel, Transmit Program Change On/Off, Local On/Off, Multitimbral Mode, Channel Mute, Program Change Number, Lower Octave Shift en Lower Pedal On/Off.
De toonhoogte kan in stappen van 0.5 Hz worden verhoogd of verlaagd. Het instellingsbereik bedraagt 427,0 Hz (als „27.0“ aangegeven) tot 453,0 Hz (als „53.0“ aangegeven). De door KAWAI vooraf ingestelde stemming is de tegenwoordig algemeen gebruikelijke zg. kamertoon, waarbij a' de frequentie 440,0 Hz (als „40.0“ aangegeven) bezit.
Pagina 2) TEMPERAMENT (TEMPERATUUR) De digitale piano CN31 beschikt niet alleen over de zg. gelijkzwevende temperatuur die tegenwoordig gebruikelijk is, maar ook over meerdere oudere temperaturen die tijdens de Renaissance en de Barok werden gebruikt. Probeer de verschillende temperaturen uit om interessante effecten te bereiken of om composities uit die tijd origineel weer te geven.
Pagina Stap 2 Gebruik de VALUE knoppen om het type temperatuur te veranderen. Temperament Equal (Piano) Pure (Major) Pure (Minor) Pythagorean Meantone Equal Equal (Flat) Kirnberger III Werckmeister III Wanneer een pianoklank is gekozen, wordt automatisch de stemming “Equal Temperament (Piano)” gekozen. Wanneer een andere klank is gekozen, wordt automatisch de „Reine temperierte Stimmung“(Equal Flat) gekozen.
Pagina OVER MIDI De afkorting MIDI betekent „Musical Instruments Digital Interface“ (digitale interface voor muziekinstrumenten), een internationale standaard voor het verbinden van synthesizers, sequencers (digitale opname-apparaten), keyboards en andere elektronische instrumenten met het doel om een gegevens tussen deze apparaten te kunnen uitwisselen. De CN31 is van twee MIDI aansluitingen voorzien: MIDI IN en MIDI OUT.
Pagina 3) MIDI ZEND- / ONTVANGSTKANAAL (MIDI TRANSMIT/RECEIVE CHANNEL) Deze instelling legt vast op welk MIDI kanaal de CN31 piano MIDI gegevens met een MIDI instrument of een computer uitwisselt. Het gekozen kanaal functioneert zowel voor de ontvangst als ook voor het zenden van MIDI gegevens. Stap 1 Terwijl u de TOUCH en TRANSPOSE knoppen ingedrukt houdt, drukt u op de ELECTRIC PIANO knop.
Pagina 4) ZENDEN / ONTVANGEN VAN PROGRAMMAWISSELINGNUMMERS (TRANSMIT PROGRAM CHANGE ON/OFF) Het hangt van deze instelling af of het instrument programmawisselingmeldingen aan een extern MIDI apparaat zendt, wanneer de SOUND SELECT knoppen worden bediend. Wanneer deze functie is ingeschakeld, worden de hieronder vermelde programmawisselingnummers na het indrukken van de betreffende SOUND SELECT knoppen gezonden.
Pagina 43
Pagina Andere functies, zoals Touch Curve, Dual, Digital Effect of Reverb instellingen kunnen als exclusieve gegevens via MIDI worden gezonden, wanneer de betreffende knoppen worden ingedrukt. Wanneer het zenden van programmawisselingnummers is uitgeschakeld, worden geen gegevens via MIDI gezonden. Stap 1 Terwijl u de beide TOUCH en TRANSPOSE knoppen ingedrukt houdt, moet u de DRAWBAR knop indrukken.
Pagina 5) LOCAL CONTROL MODUS ON/OFF Van deze instelling hangt het af of de klankproductie bij de CN31 via het ingebouwde klavier (AAN) of via een extern MIDI instrument (UIT) wordt gestuurd. Ook wanneer de LOCAL CONTROL modus is uitgeschakeld, worden informaties via de op het klavier van de CN31 aangeslagen toetsen aan een extern MIDI instrument of een computer gezonden.
Pagina 6) MULTI-TIMBRAL MODUS ON/OFF Normaal gesproken worden gegevens slechts via een enkel MIDI kanaal gezonden en ontvangen. Wanneer de MULTI TIMBRE functie is ingeschakeld, wordt het ontvangen van MIDI gegevens op meerdere kanalen gelijktijdig mogelijk, waarbij bij iedere klank een andere klankkleur kan worden toegewezen, zodat u met de CN31 ensemble- vertolkingen kunt realiseren.
Pagina 7) KANAAL MUTING (CHANNEL MUTE) Deze instelling bepaalt welke MIDI kanalen in de MULTI TIMBRE modus AAN voor het ontvangen van MIDI gegevens geactiveerd worden. Daarbij kunnen de 16 kanalen individueel geactiveerd en gedeactiveerd worden. Stap 1 Terwijl u de beide TOUCH en TRANSPOSE knoppen ingedrukt houdt, drukt u op de STRINGS knop. Houd de knoppen ingedrukt.
Pagina 8) ZENDEN VAN PROGRAMMAWISSELINGNUMMERS (SENDING PROGRAM CHANGE NUMBERS) Deze functie maakt het mogelijk om met de CN31 piano programmawisselingnummers te zenden. U kunt een willekeurig nummer van 1 tot 128 zenden. Stap 1 Terwijl u de beide TOUCH en TRANSPOSE knoppen ingedrukt houdt, drukt u de CHOIR & PAD knop. Houd de knoppen ingedrukt.
Pagina 9) OCTAVERING VAN DE LINKERHAND (LOWER OCTAVE SHIFT) Deze functie biedt u de mogelijkheid om het octaafregister van de klank in de linkerhand te veranderen, wanneer u zich in de SPLIT modus bevindt. Stap 1 Terwijl u de beide TOUCH en TRANSPOSE knoppen ingedrukt houdt, moet u de BASS knop indrukken. Houd de knoppen ingedrukt.
Pagina 10) PEDAAL AAN/UIT VOOR LINKERHAND (LOWER PEDAL ON/OFF) Van deze instelling hangt het af, of in de SPLIT modus de klank van de linker helft van het klavier door het demperpedaal wordt beïnvloed of niet. De waarde „Off“ komt overeen met de standaard instelling, d.w.z. de linker klank wordt niet vastgehouden.
Pagina 6. BIJLAGE AANSLUITINGEN Verbind nooit direct de ingangen LINE IN met de uitgangen LINE OUT van uw CN31. Er kan Attentie een terugkoppeling ontstaan die de versterker van uw CN31 piano kan beschadigen. Pedaalkabel Koptelefoon Versterker, actiefluidsprekers of soortgelijk equipment Audio Externe MIDI apparaten Equipment...
Pagina OPBOUW Voor het opbouwen van het instrument moet u de opbouwhandleiding zorgvuldig Attentie doorlezen. De opbouw moet door minstens 2 personen plaatsvinden. Het kan nodig zijn dat het instrument gedurende de opbouw 90 graden gedraaid moet worden. Let er daarbij op dat u uw vingers niet bv. aan de pianoklep inklemt of dat het instrument op uw voet valt.
Pagina 52
Pagina 6. Plaats de opgebouwde standaard met de achterkant dicht 6 7 8 tegen de muur. Breng nu de speeltafel langzaam en voorzichtig in de daarvoor bedoelde uitsparingen. Dit moet door minstens twee personen worden gedaan. Om deze handeling uit te voeren zonder de standaard tegen de muur te plaatsen moet u uw voet of been achter de standaard zetten om zeker te zijn dat de standaard niet naar achteren kan wegglijden.
9th byte 9th byte 10th byte F0 ......Start code 40......KAWAI’s ID Number 00 - 0F ....MIDI Kanaal 10, 30.....Function code (30 indien MULTI TIMBRE ON/OFF) 04......Informatie, dat het een digitale piano betreft. 02......Informatie, dat het een digitale piano uit de CN serie betreft.
Pagina MIDI IMPLEMENTATIE TABEL KAWAI DIGITAL PIANO Date : November 2006 MODEL : CN31 Version : 1. 0 Function Transmit Receive Remarks Default Basic channel Changes 1 - 16 1 - 16 * The default for the Default OMNI mode is ON.