Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
AGFA DX-D 40C Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. AGFA Handleidingen
  4. Veiligheidssensoren
  5. DX-D 40C
  6. Gebruikershandleiding
AGFA DX-D 40C Gebruikershandleiding

AGFA DX-D 40C Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
DX-D 40C, DX-D 40G
6007/100
6007/200
Gebruikershandleiding
0290B NL 20190401 1627

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor AGFA DX-D 40C

Samenvatting van Inhoud voor AGFA DX-D 40C

  • Pagina 1 DX-D 40C, DX-D 40G 6007/100 6007/200 Gebruikershandleiding 0290B NL 20190401 1627...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    | DX-D 40C, DX-D 40G | Inhoud Inhoud Juridische kennisgeving ............5 Inleiding tot deze handleiding ..........6 Toepassingsgebied ............. 7 Over de veiligheidskennisgevingen in dit document ..Disclaimer ..............9 Inleiding tot de DR-detector ..........10 Beoogd gebruik ............11 Gebruiksindicaties ...........
  • Pagina 3 DX-D 40C, DX-D 40G | Inhoud | iii Extra labels van bedieningsunit van systeem ..Extra labels van minibedieningsunit van systeem ................47 Het venster met informatie over NX bekijken ..Reiniging en desinfectie ...........49 Reiniging ............. 50 Gebruik van een beschermende plastic zak ..
  • Pagina 4 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inhoud De wifi-instellingen in Windows gebruiken om te schakelen tussen de draadloze DR-detector en het draadloze ziekenhuisnetwerk ........96 Oplossen van problemen ............98 Artefacten in beelden geproduceerd door een DR-detector ..................99 De DR-detector is niet klaar voor belichting ....100...

  • Pagina 5: Juridische Kennisgeving

    Agfa NV geeft geen garantie, expliciet noch impliciet, dat de informatie in dit document nauwkeurig, volledig of bruikbaar is en in het bijzonder geschikt is voor specifieke doeleinden.

  • Pagina 6: Inleiding Tot Deze Handleiding

    6 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot deze handleiding Inleiding tot deze handleiding Onderwerpen: • Toepassingsgebied • Over de veiligheidskennisgevingen in dit document • Disclaimer 0290B NL 20190401 1627...

  • Pagina 7: Toepassingsgebied

    DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot deze handleiding | 7 Toepassingsgebied Deze handleiding bevat informatie voor een veilige en efficiënte werking van de DX-D 40C en DX-D 45C draadloze DR-detectors en randapparatuur, hierna de DR-detector genoemd. 0290B NL 20190401 1627...

  • Pagina 8: Over De Veiligheidskennisgevingen In Dit Document

    8 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot deze handleiding Over de veiligheidskennisgevingen in dit document Hieronder ziet u hoe waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen, instructies en opmerkingen in dit document worden weergegeven. De tekst licht hun gebruiksdoel toe. GEVAAR: Een veiligheidskennisgeving van het type 'gevaar' geeft een situatie aan waarbij direct en onmiddellijk gevaar bestaat van ernstige verwonding van een gebruiker, technicus, patiënt of...

  • Pagina 9: Disclaimer

    DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot deze handleiding | 9 Disclaimer Agfa kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het gebruik van dit document, indien er niet-goedgekeurde inhoudelijke of vormelijke wijzigingen werden aangebracht. De informatie in dit document is met de grootste zorg samengesteld. Agfa aanvaardt echter geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele fouten, onnauwkeurigheden of weglatingen in dit document.

  • Pagina 10: Inleiding Tot De Dr-Detector

    10 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Inleiding tot de DR-detector Onderwerpen: • Beoogd gebruik • Gebruiksindicaties • Beoogde gebruiker • Configuratie • Classificatie van de apparatuur • Opties en accessoires • Bedieningselementen • Systeemdocumentatie •...

  • Pagina 11: Beoogd Gebruik

    DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 11 Beoogd gebruik De DR-detector is een bedraad en draadloos, radiografisch digitaal apparaat voor de vorming van röntgenbeelden, beter bekend onder de naam flat panel detector. Het apparaat is ontwikkeld voor alle algemene radiografische toepassingen.

  • Pagina 12: Beoogde Gebruiker

    12 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Beoogde gebruiker Deze handleiding is bedoeld voor ervaren gebruikers van Agfa-producten. Als gebruikers worden de personen beschouwd die de apparatuur effectief bedienen en de personen die verantwoordelijk zijn voor de apparatuur.

  • Pagina 13: Configuratie

    DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 13 Configuratie De DR-detector is een component die in een röntgensysteem kan worden geïntegreerd en die communiceert met een werkstation. Meerdere DR- detectors kunnen met een enkel werkstation communiceren. Een DR-detector kan worden gedeeld tussen meerdere werkstations.
  • Pagina 14 14 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector DR-detector Aansluitkabel voor DR-detector (bedrade configuratie) Bedieningsunit van het systeem Werkstation Afbeelding 2: Configuratievarianten van DR-detector (bedraad) 0290B NL 20190401 1627...
  • Pagina 15 DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 15 DR-detector Batterij van DR-detector Batterijlader van DR-detector Röntgengenerator Bedieningsunit van het systeem (inclusief een draadloos toegangspunt) Werkstation Afbeelding 3: Configuratie van DR-detector met röntgengeneratorsynchronisatie Bijbehorende links Automatische belichtingsdetectie op bladzijde 88...

  • Pagina 16: Classificatie Van De Apparatuur

    16 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Classificatie van de apparatuur Volgens de norm EN/IEC60601-1, Medische elektrische toestellen, Algemene veiligheidseisen, wordt de DR-detector, met inbegrip van de batterij, als volgt geclassificeerd. Type bescher- Interne stroomvoorziening (draadloze configuratie)

  • Pagina 17: Opties En Accessoires

    DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 17 Opties en accessoires • Batterij van DR-detector • Batterijlader van DR-detector • Hendel met schroeven • Opklikraster Er wordt een set labels meegeleverd. Als u verschillende DR-detectoren gebruikt, kunt u namen schrijven op de labels om de detectoren uit elkaar te houden.

  • Pagina 18: Antistrooiingsrasters

    18 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Antistrooiingsrasters Antistrooiingsrasters worden gebruikt om strooistraling te beperken en de beeldkwaliteit te verbeteren. Rasters zijn beschikbaar als optie. Raadpleeg de website van Agfa voor specificaties van de antistrooiingsrasters die compatibel zijn met het systeem en de DR-detectors.

  • Pagina 19: Dr-Detectorkabel

    DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 19 DR-detectorkabel De DR-detectorkabel wordt gebruikt om de DR-detector op de bedieningsunit van het systeem aan te sluiten. De DR-detectorkabel kan worden gebruikt voor twee verschillende functies. Welke functie is ingeschakeld, wordt tijdens de installatie bepaald. Beide functies kunnen niet tegelijk zijn ingeschakeld op dezelfde detector.

  • Pagina 20: Bedieningselementen

    20 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Bedieningselementen Onderwerpen: • DX-D 40C, DX-D 40G • Batterijlader van DR-detector • Dubbele batterijlader van DR-detector • Bedieningsunit van het systeem • Schakelaar voor DR-detectors op het NX-werkstation 0290B NL 20190401 1627...

  • Pagina 21: Dx-D 40C, Dx-D 40G

    DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 21 DX-D 40C, DX-D 40G Vergrendelschuifjes batterij DR-detector Ontgrendelen de batterij. Batterij van DR-detector Voorziet de detector van stroom tijdens draadloze communicatie. Antenne van de draadloze netwerkadapter Werking in draadloze configuratie.

  • Pagina 22: Batterijlader Van Dr-Detector

    22 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Batterijlader van DR-detector De batterijlader heeft drie openingen waarin batterijen kunnen worden geplaatst. Statuslampje van batterijlader • Oranje om aan te geven dat de batterij wordt geladen. • Groen om aan te geven dat de batterij volledig is geladen.

  • Pagina 23: Dubbele Batterijlader Van Dr-Detector

    DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 23 Dubbele batterijlader van DR-detector De dubbele batterijlader is beschikbaar, afhankelijk van de configuratie van het systeem. De batterijlader heeft twee sleuven waarin twee verschillende soorten batterijen kunnen worden geplaatst.

  • Pagina 24: Bedieningsunit Van Het Systeem

    24 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Bedieningsunit van het systeem De bedieningsunit van het systeem is via een draadloos netwerk of de DR- detectorkabel op de DR-detector aangesloten. In een configuratie met röntgengeneratorsynchronisatie is de bedieningsunit van het systeem verbonden met de röntgengenerator om de belichting te...

  • Pagina 25: Schakelaar Voor Dr-Detectors Op Het Nx-Werkstation

    DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 25 Schakelaar voor DR-detectors op het NX-werkstation De schakelaar voor DR-detectors wordt weergegeven in de titelbalk van NX. De schakelaar voor DR-detectors toont welke DR-detector actief is en geeft de status ervan weer.

  • Pagina 26: Belichtingssynchronisatie Van Dr-Detector

    26 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Pictogram (leeg) status van de DR-de- (knipperend) tector Betekenis De DR-de- De DR-detector De DR-detec- De DR-detec- tector is wordt geïnitia- tor staat uit, tor is niet ac- klaar voor...

  • Pagina 27: Systeemdocumentatie

    DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 27 Systeemdocumentatie De documentatie bestaat uit een gebruikershandleiding (dit document) en aanverwante documentatie: • Gebruikershandleiding NX (4420). • Hoofdgebruikershandleiding NX (4421). • NX Hulpfiches om aan de slag te gaan (4424).

  • Pagina 28: Opleiding

    28 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Opleiding De gebruiker moet een grondige opleiding in het veilige en doeltreffende gebruik van het systeem hebben genoten, voordat mag worden gewerkt met het systeem. De opleidingsvereisten verschillen van land tot land. De gebruiker dient ervoor te zorgen dat aan alle plaatselijke wetten en voorschriften met betrekking tot opleiding wordt voldaan.

  • Pagina 29: Klachten Over Het Product

    DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 29 Klachten over het product Elke medisch professional (bijv. klant of gebruiker) die klachten heeft of ontevreden is over de kwaliteit, duurzaamheid, betrouwbaarheid, veiligheid, doeltreffendheid of prestaties van dit product, dient Agfa hiervan op de hoogte te brengen.

  • Pagina 30: Compatibiliteit

    30 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Compatibiliteit Het systeem mag uitsluitend worden gebruikt in combinatie met andere apparaten of componenten die door Agfa uitdrukkelijk als compatibel zijn verklaard. Een lijst van compatibele apparaten en componenten is op verzoek verkrijgbaar bij de Agfa-serviceorganisatie.

  • Pagina 31: Naleving

    DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 31 Naleving Onderwerpen: • Algemeen • Veiligheid • Elektromagnetische compatibiliteit • Radiofrequentie 0290B NL 20190401 1627...

  • Pagina 32: Algemeen

    32 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Algemeen • Het product is ontworpen in overeenstemming met de MEDDEV- richtlijnen betreffende de toepassing van medische apparatuur en is getest in het kader van de conformiteitsbeoordeling voorgeschreven door de Richtlijn Medische Hulpmiddelen 93/42/EEG (Richtlijn van de Raad 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen).

  • Pagina 33: Radiofrequentie

    DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 33 Radiofrequentie Verklaring van conformiteit FCC deel 15.107(b)/deel 15.109(b) FCC deel 15 subdeel E 15.407 FCC deel 15 subdeel C 15.247 Europese Unie ETSI EN 301 489-1 V1.8.1 (EMC) (en EEA) ETSI EN 301 489-17 V2.1.1 (EMC)

  • Pagina 34: Beperkingen Op Gebruik Buitenshuis

    34 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Beperkingen op gebruik buitenshuis Er gelden beperkingen op het gebruik buitenshuis van de bandbreedten U-NII Low (5150-5250 MHz) en U-NII Mid (5250-5350 MHz) van de WLAN-module die deel uitmaakt van het apparaat, in de volgende lidstaten: België (BE), Bulgarije (BG), Tsjechië...

  • Pagina 35: Connectiviteit

    DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 35 Connectiviteit Onderwerpen: • Draadloze communicatie • Bedrade communicatie 0290B NL 20190401 1627...

  • Pagina 36: Draadloze Communicatie

    36 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Draadloze communicatie Draadloze communicatie wordt via het draadloze toegangspunt tot stand gebracht tussen de interne draadloze module van de DR-detector en het NX- werkstation. De DR-detector voldoet aan IEEE 802.11n (2,4 GHz/5 GHz). De beschikbare frequentieband varieert afhankelijk van de lokale radiowetgeving en de systeemvereisten.

  • Pagina 37: Bedrade Communicatie

    DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 37 Bedrade communicatie Het gebruik van andere accessoires of kabels dan de accessoires of kabels die door de fabrikant als vervangende onderdelen worden gespecificeerd of verkocht, kan leiden tot verhoogde stralingsemissies of verminderde stabiliteit van de apparatuur.

  • Pagina 38: Installatie

    38 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Installatie De installatie en configuratie worden uitgevoerd door een door Agfa opgeleide en bevoegd verklaarde servicetechnicus. Neem contact op met uw lokale supportorganisatie indien u meer informatie wenst. In een configuratie met verschillende DR-detectoren van hetzelfde type is het vereist om labels te plakken op de apparaten om elke DR-detector een unieke naam te geven.
  • Pagina 39 DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 39 Opmerking: Gebruik deze apparatuur niet in combinatie met randapparatuur zoals defibrillatoren of grote elektrische motoren, omdat deze voedingsruis of variaties in de voedingsspanning kunnen veroorzaken. Dit zou de normale werking van deze apparatuur en van randapparatuur kunnen belemmeren.

  • Pagina 40: Berichten

    40 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Berichten In bepaalde omstandigheden wordt in het midden van het scherm van het NX- werkstation een dialoogvenster van de DR-detector weergegeven. Dit venster bevat een bericht voor de gebruiker dat er een probleem is opgetreden of dat een gevraagde handeling niet kan worden uitgevoerd.

  • Pagina 41: Labels

    DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 41 Labels Symbool Verklaring Aan (stekker in het stopcontact) Aan (stekker in het stopcontact) voor een deel van de apparatuur Uit (stekker uit het stopcontact) Uit (stekker uit het stopcontact) voor een deel van de...
  • Pagina 42 42 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Symbool Verklaring Fabrikant Productiedatum Serienummer Deze markering geeft aan dat de apparatuur voldoet aan Richtlijn 93/42/EEG (voor de Europese Unie). Deze markering geeft aan dat het apparaat voldoet aan zowel Canadese als Amerikaanse veiligheidseisen.
  • Pagina 43 DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 43 Symbool Verklaring Gevaarlijke spanning Algemene verplichte actie. Onderwerpen: • Extra labels van de DR-detector • Extra labels van de batterij van de DR-detector • Extra labels van de batterijlader van de DR-detector •...

  • Pagina 44: Extra Labels Van De Dr-Detector

    44 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Extra labels van de DR-detector Type label op de achterzijde van de DR-detec- tor. Identificatielabel DR-detector Label Betekenis Een beschrijfbaar label om een DR-detector te identificeren en te koppelen aan een bucky van het röntgensysteem.

  • Pagina 45: Extra Labels Van De Batterijlader Van De Dr-Detector

    DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 45 Extra labels van de batterijlader van de DR-detector Type label op de onderzijde van de batterijla- der. 0290B NL 20190401 1627...

  • Pagina 46: Extra Labels Van Bedieningsunit Van Systeem

    46 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Extra labels van bedieningsunit van systeem Type label op de onderzijde van de bedienings- unit van het systeem. 0290B NL 20190401 1627...

  • Pagina 47: Extra Labels Van Minibedieningsunit Van Systeem

    DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 47 Extra labels van minibedieningsunit van systeem Type label op de onderzijde van de minibedie- ningsunit van het systeem. 0290B NL 20190401 1627...

  • Pagina 48: Het Venster Met Informatie Over Nx Bekijken

    48 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Het venster met informatie over NX bekijken 1. Klik op Over de oplossing in het deel Functies in het venster Hoofdmenu op het NX-werkstation. Afbeelding 9: Venster Hoofdmenu. Hierdoor verschijnt het venster met informatie over de actuele editie en versie van de DR Retrofit Solution en de XRDI-software.

  • Pagina 49: Reiniging En Desinfectie

    DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 49 Reiniging en desinfectie Alle toepasselijke beleidsregels en procedures moeten worden opgevolgd om besmetting van het personeel, patiënten en de apparatuur te voorkomen. Alle gebruikelijke voorzorgsmaatregelen moeten worden gevolgd om mogelijke besmetting te vermijden en om te vermijden dat patiënten in (direct) contact...

  • Pagina 50: Reiniging

    50 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Reiniging De behuizing van het apparaat reinigen: 1. Zet het systeem uit. WAARSCHUWING: Als u de apparatuur gaat reinigen, zet dan alle apparaten UIT en haal bovendien de stekkers uit het stopcontact.

  • Pagina 51: Gebruik Van Een Beschermende Plastic Zak

    DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 51 Gebruik van een beschermende plastic zak WAARSCHUWING: Vloeistoffen die de DR-detector binnendringen kunnen storing en besmetting veroorzaken. Als de kans bestaat dat de detector met vloeistoffen (lichaamsvloeistoffen, desinfecterende middelen, enzovoort) in contact komt, moet de DR-detector tijdens het onderzoek in een plastic zak worden gewikkeld.

  • Pagina 52: Desinfecteren

    52 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Desinfecteren Als u het apparaat gaat desinfecteren, mag u alleen desinfecterende middelen en desinfectiemethoden gebruiken die zijn goedgekeurd door Agfa en die overeenkomen met de toepasselijke wet- en regelgeving, evenals met de vereisten voor explosiebescherming.

  • Pagina 53: Goedgekeurde Desinfecterende Middelen

    DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 53 Goedgekeurde desinfecterende middelen Ga naar de website van Agfa voor specificaties van de desinfecterende middelen die geschikt zijn bevonden voor de behuizing van het apparaat en die kunnen worden gebruikt voor de buitenkant van het apparaat.

  • Pagina 54: Veiligheidsinstructies Voor Desinfectie

    54 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Veiligheidsinstructies voor desinfectie WAARSCHUWING: Als u de apparatuur gaat reinigen, zet dan alle apparaten UIT en haal bovendien de stekkers uit het stopcontact. Dit kan namelijk brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

  • Pagina 55: Onderhoud

    DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 55 Onderhoud Raadpleeg altijd de Agfa-servicedocumentatie en een door Agfa opgeleide en bevoegd verklaarde servicetechnicus voor de volledige onderhoudsschema's. Inspecteer de apparatuur voorafgaand aan gebruik om er zeker van te zijn dat deze veilig en normaal gebruikt kan worden.

  • Pagina 56: Dagelijkse Inspectie

    56 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Dagelijkse inspectie WAARSCHUWING: Zorg er om veiligheidsredenen voor dat elk apparaat wordt uitgeschakeld voordat een inspectie wordt uitgevoerd. Anders bestaat er gevaar voor elektrische schokken. Detector 1. Verifieer dat de kabels niet beschadigd zijn en dat de kabelmantels intact zijn.

  • Pagina 57: Halfjaarlijkse Inspectie

    DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 57 Halfjaarlijkse inspectie Om aan te geven dat een halfjaarlijkse inspectie moet worden uitgevoerd, wordt op het NX-werkstation een bericht weergegeven. Voer om het halfjaar een kalibratie uit van het apparaat of wanneer de belichtingsomstandigheden ingrijpend zijn gewijzigd.

  • Pagina 58: Periodieke Inspectie En Onderhoud

    58 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Periodieke inspectie en onderhoud Voer de periodieke inspectie minimaal eenmaal per jaar uit om de veiligheid van patiënten, bedienend personeel en derden te garanderen en om de prestaties en de betrouwbaarheid van de apparatuur te handhaven. Reinig de apparatuur, voer aanpassingen uit of vervang verbruiksmaterialen.

  • Pagina 59: Vervanging Van Onderdelen

    DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 59 Vervanging van onderdelen Onderdelen die nodig zijn voor het functioneren van het product, worden gedurende zeven jaar na stopzetting van de productie in voorraad gehouden om eventuele reparaties mogelijk te maken.

  • Pagina 60: Reparatie

    60 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Reparatie Het product kan uitsluitend in de fabriek worden gerepareerd. 0290B NL 20190401 1627...

  • Pagina 61: Beveiliging Van Patiëntgegevens

    DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 61 Beveiliging van patiëntgegevens De gebruiker moet ervoor zorgen dat wordt voldaan aan de wettelijke vereisten van de patiënt en dat de veiligheid van patiëntgegevens wordt gegarandeerd. De gebruiker moet vastleggen welke personen in welke situaties toegang krijgen tot patiëntgegevens.

  • Pagina 62: Milieubescherming

    62 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Milieubescherming Afvoer van dit product op een manier die wettelijk verboden is, kan een negatieve uitwerking hebben op de gezondheid en op het milieu. Wees er daarom bij de afvoer van dit product zeker van dat u de procedure volgt die in overeenstemming is met de wetten en voorschriften die in uw gebied van toepassing zijn.
  • Pagina 63 DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 63 accu's bevatten, gelieve deze dan afzonderlijk te verwijderen volgens de lokale voorschriften. Neem voor het vervangen van de batterij contact op met uw lokale verkooporganisatie. 0290B NL 20190401 1627...

  • Pagina 64: Veiligheidsaanwijzingen

    64 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING: De veiligheid kan alleen worden gegarandeerd als het product wordt geïnstalleerd door een erkend servicetechnicus van Agfa. WAARSCHUWING: Onjuist uitgevoerde aanpassingen, uitbreidingen, onderhouds- of reparatiewerkzaamheden aan het systeem kunnen lichamelijk letsel, elektrische schokken of beschadiging van de apparatuur tot gevolg hebben.
  • Pagina 65 DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 65 WAARSCHUWING: Verwijder of wijzig nooit bestanden op het werkstation die onderdeel zijn van de apparatuursoftware. Gebruik alleen de tools die bij het product zijn geleverd. WAARSCHUWING: Plaats geen voorwerpen boven op de apparatuur. Het voorwerp zou kunnen vallen met letsel tot gevolg.
  • Pagina 66 66 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector VOORZICHTIG: Een uitzonderlijke omgevingstemperatuur kan een negatieve invloed hebben op de prestatie van DR-detector en blijvende schade aan de apparatuur veroorzaken. Gebruik het systeem niet als de omgevingstemperatuur of de vochtigheid buiten het bereik van 10 - 35 °C en 30 - 85 % relatieve vochtigheid komt, of...
  • Pagina 67 DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 67 • Wanneer er sprake is van rook, een vreemde geur of een abnormaal geluid • Wanneer vloeistof in het apparaat is gemorst of wanneer een metalen voorwerp via een opening het apparaat binnen is gekomen •...

  • Pagina 68: Batterij Van Dr-Detector

    68 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Batterij van DR-detector Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING: Gebruik geen andere lader dan de lader die specifiek is geleverd voor gebruik bij de apparatuur. De batterij wordt gebruikt met de DR-detector. Gebruik deze niet in andere combinaties.
  • Pagina 69 DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 69 aan als de batterij barsten vertoont of anderszins is beschadigd, om het risico van letsel te voorkomen. Stop onmiddellijk met het gebruik van de batterij als er rook of een vreemde geur vanaf komt of als deze ander abnormaal gedrag vertoont.

  • Pagina 70: Veiligheidsaanwijzingen Voor De Stroomvoorziening

    70 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Veiligheidsaanwijzingen voor de stroomvoorziening WAARSCHUWING: Gebruik de apparatuur niet met een andere voeding dan degene die op het typeplaatje staat vermeld. Dit kan namelijk brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.
  • Pagina 71 DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector | 71 WAARSCHUWING: Sluit de AC- of DC-stroomkabel niet aan op het product wanneer er stroom op staat. Dit kan resulteren in schade aan het product. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u de stekker of kabelaansluiting vasthoudt als u de voedingskabel loskoppelt van de voeding.

  • Pagina 72: Veiligheidsaanwijzingen Voor De Bedieningsunit Van Het Systeem

    72 | DX-D 40C, DX-D 40G | Inleiding tot de DR-detector Veiligheidsaanwijzingen voor de bedieningsunit van het systeem WAARSCHUWING: Voorkom oververhitting door ervoor te zorgen dat ventilatiegaten niet worden geblokkeerd. Oververhitting kan een onjuiste werking van en schade aan het systeem veroorzaken.

  • Pagina 73: Aan De Slag

    DX-D 40C, DX-D 40G | Aan de slag | 73 Aan de slag Onderwerpen: • De DR-detector starten • Basiswerkschema DR-detector • Richtlijnen voor pediatrische toepassingen • De DR-detector stoppen • Automatische belichtingsdetectie • De handgreepeenheid zonder raster bevestigen •...

  • Pagina 74: De Dr-Detector Starten

    VOORZICHTIG: Gebruik de batterij niet als een voedingsbron voor andere apparatuur dan de DX-D 40C- of DX-D 40G-detector. Zorg ervoor dat u uitsluitend de bij de DX-D 40C- of DX-D 40G-detector behorende batterij gebruikt. De DR-detector starten: 1. Als de DR-detector via de DR-detectorkabel is aangesloten op de bedieningsunit van het systeem , controleert u of de voedingskabel van de bedieningsunit van het systeem is aangesloten op de elektriciteitsnet.
  • Pagina 75 DX-D 40C, DX-D 40G | Aan de slag | 75 Opmerking: Zorg dat de batterij stevig is bevestigd. 4. Zet de detector aan. Opmerking: Start het NX-werkstation op voordat u de detector gebruikt. Houd de aan/uit-knop ingedrukt (ongeveer 1 seconde).

  • Pagina 76: Basiswerkschema Dr-Detector

    76 | DX-D 40C, DX-D 40G | Aan de slag Basiswerkschema DR-detector Onderwerpen: • Stap 1: de patiëntgegevens ophalen • Stap 2: de belichting selecteren • Stap 3: de belichting voorbereiden • Stap 4: de belichtingsinstellingen controleren • Stap 5: de belichting uitvoeren •...

  • Pagina 77: Stap 1: De Patiëntgegevens Ophalen

    DX-D 40C, DX-D 40G | Aan de slag | 77 Stap 1: de patiëntgegevens ophalen Op het NX-werkstation: 1. Wanneer een nieuwe patiënt aankomt, moet u de patiëntgegevens voor het onderzoek invoeren. 2. Begin met het onderzoek. Stap 2: de belichting selecteren 1.

  • Pagina 78: Stap 3: De Belichting Voorbereiden

    78 | DX-D 40C, DX-D 40G | Aan de slag Stap 3: de belichting voorbereiden In de onderzoeksruimte: 1. Breng de DR-detector in positie. Als de bucky wordt gebruikt, controleert u of de identificatielabels op de DR-detector en op de bucky overeenkomen. Gebruik geen DR-detector die is bedoeld voor een andere bucky.

  • Pagina 79: Stap 4: De Belichtingsinstellingen Controleren

    DX-D 40C, DX-D 40G | Aan de slag | 79 Stap 4: de belichtingsinstellingen controleren Op de schakelaar voor DR-detectors: 1. Controleer of de schakelaar voor DR-detectors de naam weergeeft van de DR-detector die wordt gebruikt. 2. Als de verkeerde DR-detector wordt weergegeven, selecteert u de juiste DR-detector door op de pijl-omlaag te klikken.

  • Pagina 80: Stap 5: De Belichting Uitvoeren

    80 | DX-D 40C, DX-D 40G | Aan de slag Stap 5: de belichting uitvoeren Druk op de belichtingsknop om de belichting uit te voeren. Controleer of de generator klaar is voor de belichting en druk dan pas op de belichtingsknop.

  • Pagina 81: Stap 6: Kwaliteitscontrole Uitvoeren

    DX-D 40C, DX-D 40G | Aan de slag | 81 Stap 6: Kwaliteitscontrole uitvoeren Op het NX-werkstation: 1. Selecteer het beeld waarvoor u een kwaliteitscontrole wilt uitvoeren. 2. Bereid het beeld voor op diagnose door bijvoorbeeld L/R-markeringen of aantekeningen te gebruiken.

  • Pagina 82: De Dr-Detector In Positie Brengen

    82 | DX-D 40C, DX-D 40G | Aan de slag De DR-detector in positie brengen WAARSCHUWING: De kabel van de apparatuur is lang. Zorg ervoor dat kabels niet in de knoop komen te zitten. Zorg er ook voor dat de kabel geen struikelgevaar oplevert.
  • Pagina 83 DX-D 40C, DX-D 40G | Aan de slag | 83 Tabel 1: Schedel AP portret Afbeelding 16: Schedel AP portret 1. Detector-oriëntatie (staand) 2. Patiënt-oriëntatie (AP) 3. Resultaat op monitor Tabel 2: Borst PA landscape Afbeelding 17: Borst PA landscape 1.
  • Pagina 84 84 | DX-D 40C, DX-D 40G | Aan de slag Tafel met bucky, liggend Opmerking: NX is geconfigureerd voor een specifieke patiënt- oriëntatie, met het hoofd links (standaard) of met het hoofd rechts. Tabel 4: Wall Stand-bucky Wall Stand met bucky die links wordt gela-...

  • Pagina 85: Richtlijnen Voor Pediatrische Toepassingen

    DX-D 40C, DX-D 40G | Aan de slag | 85 Richtlijnen voor pediatrische toepassingen VOORZICHTIG: Kinderen zijn gevoeliger voor straling dan volwassenen. Wanneer u zich houdt aan de richtlijnen van de Image Gently- campagne en de dosis voor radiografische procedures reduceert, zonder de klinische beeldkwaliteit nadelig te beïnvloeden, komt...
  • Pagina 86 86 | DX-D 40C, DX-D 40G | Aan de slag • Maak alleen röntgenopnamen wanneer dit een duidelijk medisch voordeel heeft. • Belicht alleen het aangewezen gebied. • Gebruik de laagste hoeveelheid straling voor een voldoende belichting op basis van de grootte van het kind (met reductie van buisuitvoer - kVp en mAs).

  • Pagina 87: De Dr-Detector Stoppen

    DX-D 40C, DX-D 40G | Aan de slag | 87 De DR-detector stoppen De DR-detector stoppen: 1. Zet de detector uit. Houd de aan/uit-knop ingedrukt (ongeveer 3 seconden). Alle statuslampjes zijn uit. 2. Schuif, terwijl u de batterij naar beneden drukt, de vergrendelschuifjes naar de ontgrendel-stand (1).

  • Pagina 88: Automatische Belichtingsdetectie

    88 | DX-D 40C, DX-D 40G | Aan de slag Automatische belichtingsdetectie De DR-detector detecteert röntgenbelichting om de beeldacquisitie automatisch uit te voeren. De DR-detector moet gereed zijn voordat een belichting wordt uitgevoerd. Controleer de status van de DR-detector in de schakelaar voor DR-detectors.

  • Pagina 89: De Handgreepeenheid Zonder Raster Bevestigen

    DX-D 40C, DX-D 40G | Aan de slag | 89 De handgreepeenheid zonder raster bevestigen Het bevestigen van de handgreepeenheid voor het uitvoeren van belichtingen zonder gebruik van het raster 1. Leg de handgreepeenheid op een vlakke ondergrond. 2. Leg de DR-detector in handgreepeenheid, met de onderste rand eerst en met de buiszijde naar boven gericht (1).

  • Pagina 90: De Handgreepeenheid Met Raster Bevestigen

    90 | DX-D 40C, DX-D 40G | Aan de slag De handgreepeenheid met raster bevestigen Het bevestigen van de handgreepeenheid voor het uitvoeren van belichtingen met gebruik van het raster 1. Leg het raster op een vlak oppervlak. 2. Leg de DR-detector in het raster, met de onderste rand eerst en met de buiszijde naar beneden gericht (1).

  • Pagina 91: Geavanceerde Werking

    DX-D 40C, DX-D 40G | Geavanceerde werking | 91 Geavanceerde werking Onderwerpen: • Detectorstatuslampjes • Een batterij opladen • De DR-detector bij een ander NX-werkstation registreren • De wifi-instellingen in Windows gebruiken om te schakelen tussen de draadloze DR-detector en het draadloze ziekenhuisnetwerk...

  • Pagina 92: Detectorstatuslampjes

    92 | DX-D 40C, DX-D 40G | Geavanceerde werking Detectorstatuslampjes Tabel 5: Detectorstatus Status Aan/uit- Statuslampje Data-indicator lampje Detector gereed Datacommunicatie actief Draadloze datacommuni- catie wordt ingesteld Opmerking: Wanneer twee of meer statuslampjes knipperen, is er een fout opgetreden. Bijbehorende links...

  • Pagina 93: Een Batterij Opladen

    DX-D 40C, DX-D 40G | Geavanceerde werking | 93 Een batterij opladen Een batterij opladen met de batterijlader: 1. Sluit de voeding aan op het stopcontact en op de stroomaansluiting van de batterijlader. 2. Plaats de batterij in een lege opening van de batterijlader.

  • Pagina 94: De Dr-Detector Bij Een Ander Nx-Werkstation Registreren

    U start deze tool door het menu Start te openen en Alle programma's > Agfa > VDI-tool voor het delen van panelen starten te selecteren. Ga als volgt te werk om de DR-detector te registreren en verbinding te maken met een andere röntgenkamer:...
  • Pagina 95 DX-D 40C, DX-D 40G | Geavanceerde werking | 95 2. Selecteer de röntgenkamer waar de DR-detector wordt gebruikt. Op het NX-werkstation wordt een dialoogvenster weergegeven om de registratie te bevestigen. De DR-detector is geconfigureerd om verbinding te maken met het geselecteerde NX-werkstation.

  • Pagina 96: De Wifi-Instellingen In Windows Gebruiken Om Te Schakelen Tussen De Draadloze Dr-Detector En Het Draadloze Ziekenhuisnetwerk

    96 | DX-D 40C, DX-D 40G | Geavanceerde werking De wifi-instellingen in Windows gebruiken om te schakelen tussen de draadloze DR-detector en het Hospital Network draadloze ziekenhuisnetwerk Het NX-werkstation kan worden geconfigureerd om verbinding te maken met een draadloze DR-detector, evenals met een draadloos ziekenhuisnetwerk.
  • Pagina 97 DX-D 40C, DX-D 40G | Geavanceerde werking | 97 Hospital Network DR Detector 1 DR Detector 2 Afbeelding 20: Beschikbare draadloze netwerken • Verbinding met het netwerk van het ziekenhuis selecteert u de naam van het ziekenhuisnetwerk. Wi-Fi Schakel niet de optie in om automatisch verbinding te maken met het ziekenhuisnetwerk.

  • Pagina 98: Oplossen Van Problemen

    98 | DX-D 40C, DX-D 40G | Oplossen van problemen Oplossen van problemen Onderwerpen: • Artefacten in beelden geproduceerd door een DR-detector • De DR-detector is niet klaar voor belichting • Wachtwoord vereist bij het verbinden met de DR-detector via het draadloze netwerk •...

  • Pagina 99: Artefacten In Beelden Geproduceerd Door Een Dr-Detector

    DX-D 40C, DX-D 40G | Oplossen van problemen | 99 Artefacten in beelden geproduceerd door een DR- detector Details Een artefact is zichtbaar op de beelden geproduceerd door een DR-detector. Oorzaak De belichtingscondities zijn sinds de laatste kalibratie aanmerkelijk gewijzigd.

  • Pagina 100: De Dr-Detector Is Niet Klaar Voor Belichting

    100 | DX-D 40C, DX-D 40G | Oplossen van problemen De DR-detector is niet klaar voor belichting Details De DR-detector is ingeschakeld. Het statuspictogram op de schakelaar voor DR-detectors is niet groen. Oorzaak (Alleen als de DR-detector wordt gedeeld tussen meer- dere NX-werkstations.)
  • Pagina 101 DX-D 40C, DX-D 40G | Oplossen van problemen | 101 De wifi-instellingen in Windows gebruiken om te schakelen tussen de draadloze DR-detector en het draadloze ziekenhuisnetwerk op bladzijde 96 0290B NL 20190401 1627...

  • Pagina 102: Wachtwoord Vereist Bij Het Verbinden Met De Dr-Detector Via Het Draadloze Netwerk

    102 | DX-D 40C, DX-D 40G | Oplossen van problemen Wachtwoord vereist bij het verbinden met de DR- detector via het draadloze netwerk Details Wanneer u verbinding maakt met de DR-detector door te kiezen uit een lijst met beschikbare draadloze net- werken, wordt een wachtwoord gevraagd.

  • Pagina 103: Beelden Worden Niet Verzonden Naar De Printer Of Het Pacs-Archief

    DX-D 40C, DX-D 40G | Oplossen van problemen | 103 Beelden worden niet verzonden naar de printer of het PACS-archief Details Het onderzoek is afgesloten, maar de beelden worden niet verzonden naar de printer of het PACS-archief. Oorzaak (Alleen als de DR-detector communiceert via de interne draadloze adapter van het werkstation.)

  • Pagina 104: Problemen Identificeren

    104 | DX-D 40C, DX-D 40G | Oplossen van problemen Problemen identificeren Raadpleeg de details voor de volgende symptomen of foutberichten. Als het probleem aanhoudt, schakelt u de detector uit en raadpleegt u uw verkoopvertegenwoordiger of lokale dealer. WAARSCHUWING: Onjuist uitgevoerde aanpassingen, uitbreidingen, onderhouds-...
  • Pagina 105 DX-D 40C, DX-D 40G | Oplossen van problemen | 105 Symptoom Oorzaak Oplossing we statuslamp- Er is een fout opgetre- Controleer of de bedienings- jes knipperen. den tijdens de datacom- unit van het systeem is inge- municatie. schakeld. Controleer of de verbinding met het draadloze netwerk sta- biel is.

  • Pagina 106: Technische Gegevens

    106 | DX-D 40C, DX-D 40G | Technische gegevens Technische gegevens Onderwerpen: • DX-D 40C, DX-D 40G • DX-D 40C-, DX-D 40G-batterij • DX-D 40C-, DX-D 40G-batterijlader • Dubbele batterijlader van DR-detector • Bedieningsunit van het systeem • Minibedieningsunit van het systeem...

  • Pagina 107: Dx-D 40C, Dx-D 40G

    DX-D 40C, DX-D 40G | Technische gegevens | 107 DX-D 40C, DX-D 40G Handelsnaam DX-D 40C, DX-D 40G Elektrische aansluiting DR-detector Nominale voeding DC +24 V, max. 0,5 A (stroomvoorziening via batterij) Stroomverbruik Max. 12 W Draadloze verbinding IEEE 802.11a/b/g/n (2,4 GHz/5 GHz)
  • Pagina 108 108 | DX-D 40C, DX-D 40G | Technische gegevens Maximale totale belasting 150 kg over het hele detectoroppervlak Trillingstolerantie 2 G tijdens normale werking 5 G tijdens opslag en transport Schokbestendigheid 20 G tijdens normale werking 30 G tijdens opslag en transport...

  • Pagina 109: Dx-D 40C-, Dx-D 40G-Batterij

    DX-D 40C, DX-D 40G | Technische gegevens | 109 DX-D 40C-, DX-D 40G-batterij Type product Herlaadbare lithium-ion batterij Onderdeelnummer FXRB-01A Afmetingen Afmetingen (lengte x 144,4 mm x 143,4 mm x 7,0 mm breedte x hoogte) Gewicht 220 g Uitvoer batterij...

  • Pagina 110: Dx-D 40C-, Dx-D 40G-Batterijlader

    110 | DX-D 40C, DX-D 40G | Technische gegevens DX-D 40C-, DX-D 40G-batterijlader Type product Lader voor lithium-ion batterijen Onderdeelnummer FXRC-01A Laadtijd 2 uur Gelijktijdig opladen 3 batterijen Afmetingen Afmetingen (breedte x hoogte x 192,0 mm x 167,5 mm x 223,4 mm...

  • Pagina 111: Dubbele Batterijlader Van Dr-Detector

    DX-D 40C, DX-D 40G | Technische gegevens | 111 Dubbele batterijlader van DR-detector Type product Lader voor lithium-ion batterijen Onderdeelnummer FXRC-03A Laadtijd 3 uur Gelijktijdig opladen 2 batterijen Afmetingen Afmetingen (breedte x hoogte x 190,0 mm x 163,6 mm x 34,0 mm...

  • Pagina 112: Bedieningsunit Van Het Systeem

    112 | DX-D 40C, DX-D 40G | Technische gegevens Bedieningsunit van het systeem Bedieningsunit van het systeem Type 6007/300 Nominale voeding AC100 tot 240 V, 50/60 ㎐, max. 2,0 - 0,8 A (invoer) Nominale voeding DC +24 V 3,25 A, 78 W...

  • Pagina 113: Minibedieningsunit Van Het Systeem

    DX-D 40C, DX-D 40G | Technische gegevens | 113 Minibedieningsunit van het systeem Minibedieningsunit van het systeem Type 6007/301 Nominale voeding DC +24V 2A max (invoer) Draadloze verbinding IEEE 802.11n (2,4 GHz/5 GHz) Afmetingen (breedte x hoogte x 210 mm x 170 mm x 45 mm...

  • Pagina 114: Opmerkingen Met Betrekking Tot Hf-Emissie En Immuniteit

    114 | DX-D 40C, DX-D 40G | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit Opmerkingen met betrekking tot HF- emissie en immuniteit Onderwerpen: • Verklaringen met betrekking tot EMC (elektromagnetische compatibiliteit) • Elektromagnetische emissies • Elektromagnetische immuniteit • Voor VS...

  • Pagina 115: Verklaringen Met Betrekking Tot Emc (Elektromagnetische Compatibiliteit)

    DX-D 40C, DX-D 40G | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit | 115 Verklaringen met betrekking tot EMC (elektromagnetische compatibiliteit) WAARSCHUWING: Dit apparaat is getest op naleving van EMI/EMC, maar op een locatie met veel elektromagnetische ruis kan nog wel interferentie optreden.

  • Pagina 116: Elektromagnetische Emissies

    116 | DX-D 40C, DX-D 40G | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit Elektromagnetische emissies Dit apparaat is getest voor een normale ziekenhuisomgeving zoals hieronder beschreven. De gebruiker van het apparaat dient ervoor te zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.

  • Pagina 117: Elektromagnetische Immuniteit

    DX-D 40C, DX-D 40G | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit | 117 Elektromagnetische immuniteit Deze DR-detector is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De gebruiker van deze DR-detector dient ervoor te zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
  • Pagina 118 118 | DX-D 40C, DX-D 40G | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit 25/30 cycli bij 25/30 cycli bij voeding of een batterij 0 graden 0 graden aanbevolen. 100% reductie 100% reductie gedurende gedurende 250/300 cycli 250/300 cycli (5 sec.) (5 sec.)
  • Pagina 119 DX-D 40C, DX-D 40G | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit | 119 Opmerking: De hoogste waarde zal van toepassing zijn bij 80 MHz en 800 MHz. Opmerking: Deze richtlijnen zijn mogelijk niet van toepassing op elke situatie. De verstrooiing van elektromagnetische golven wordt beïnvloed door absorptie en weerkaatsing door gebou-...

  • Pagina 120: Voor Vs

    120 | DX-D 40C, DX-D 40G | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit Voor VS Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. De werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: • Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Dx-d 40g6007/1006007/200

Inhoudsopgave