Pagina 3
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 WAARSCHUWING Als u deze installatierichtlijnen niet opvolgt, kan ernstig of dodelijk letsel het gevolg zijn. De installatie- en onderhoudsinstructies zijn uitsluitend bestemd voor gebruik door bevoegd personeel. Voer geen andere onder- houdswerkzaamheden uit dan degene die in de gebruiksaanwijzing beschreven staan, tenzij u er bevoegd toe bent.
Pagina 4
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 WAARSCHUWING De meetbuis-bekleding kan gemakkelijk beschadigd worden bij het verplaatsen. Leg nooit iets door de meetbuis heen om hem op te til- len of om te wrikken. Door beschadiging van de bekleding kan de meetbuis onbruikbaar worden.
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 1: V ÓÓR DE INSTALLATIE Voordat u de Rosemount 8712D magnetische flowmeter-transmitter installeert, moet u een aantal stappen uitvoeren waardoor het installa- tieproces vergemakkelijkt wordt: • Identificeer welke opties en configuraties voor u van toepassing zijn •...
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 Omgevingsoverwegingen Vermijd voor een maximale levensduur van de transmitter overmatige hitte en trillingen. Typische probleemgebieden: • leidingen met sterke vibratie met integraal gemonteerde transmitters • installaties in een warm klimaat in direct zonlicht •...
Pagina 7
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 Identificeer opties en configuraties De standaardtoepassing van de 8712D werkt met een 4–20 mA-uitgang en regeling van de meetbuisspoelen. Voor andere toepassingen zijn mogelijk een of meer van de volgende configuraties of opties vereist.
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 2: B EDRADING Kabel-aansluitingen De aansluitkast van zowel de meetbuis als de transmitter heeft een opening voor 20 mm schroefdraad (¾-inch NPT). Bij het maken van deze aansluitingen moeten de plaatselijke elektriciteitsvoorschriften of die van de fabriek gevolgd worden.
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 Afbeelding 2. Vergrote afbeelding bewerkte kabel (1.00) N.B. Afmetingen zijn in millimeter (inch). kabelafscherming Stap 2.1 Aansluiting transmitter op de meetspoelen In deze paragraaf over bedrading wordt het aanleggen van voeding via de transmitter naar de meetbuisspoelen behandeld.
Pagina 10
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 Bedraad de transmitter volgens de plaatselijke elektriciteitsvoor- schriften. Aard de transmitterbehuizing via de voedingskabel (zie afbeelding 2). Sluit voor wisselstroomtoepassingen de neutrale pool van de wisselstroom aan op de aansluitklem N en sluit de actieve pool van de wisselstroomvoeding aan op aansluitklem L1.
Pagina 11
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 Uitschakelen Sluit het instrument aan via een externe onderbreker of een schake- laar. Breng een duidelijk label aan op de onderbreker of schakelaar en plaats hem in de buurt van de transmitter, waarbij u de plaatselijke elektriciteitsvoorschriften volgt.
Pagina 12
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 Tabel 1. Lengte gegloeide koperdraden (cu) Maximumlengte draad voor elke Types voedingsdraad corresponderende voedingsspanning Gauge- Gegloeide Cu 42 V 30 V 20 V 12,5 V maat milliohm/m voeding m voeding m voeding voeding...
Pagina 13
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 Opties, overwegingen en procedures Stap 2.2 Communicatie-ingang transmitter Sluit 4–20 mA-kring aan op externe voedingsbron Het signaal van de 4–20 mA-kring kan intern of extern gevoed worden. De standaardinstelling van de interne/externe analoge voedings-jum- per is de stand intern.
Pagina 14
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 Figure 5. Aanleg leidingen Fout Goed spoelaandrij- spoelaandrij- vings- en elek- vings- en elek- voe- trodekabels ding trodekabels voeding voeding uitgangen uitgan- voeding uitgan- uitgangen Tabel 3. Kabelvereisten Beschrijving Lengte Onderdeelnummer...
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 Aansluitingen stroombuis naar transmitter Figure 6. Bedradingsschema...
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 3: B ASIS CONFIGURATIE Als de magnetische flowmeter is geïnstalleerd en de voeding is aange- legd moeten de basisinstellingen van de transmitter worden geconfi- gureerd. Deze parameters kunnen worden geconfigureerd met behulp van een plaatselijke gebruiksinterface (LOI), een HART-communicator of een AMS.
Pagina 17
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 • URV (maximum meetwaarde) De maximum meetwaarde (URV) oftewel de meetbreedte van de analoge uitgang wordt in de fabriek ingesteld op 30 ft/s. De weer- gegeven meeteenheden zullen overeenkomen met de meeteen- heden ingesteld onder de parameter eenheden.
Pagina 18
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 Functie HART-sneltoetsen LOI-toets PROCESVARIABELEN 1, 1 DIAGNOSTIEK EN ONDERHOUD Test van de analoge uitgang 1, 1, 2 Externe functie Pulsuitgangstest 1, 2, 3 Externe functie Zelftest 1, 2, 1, 2 Externe functie D/A-trim en (4–20 mA) uitgangstrim 1, 2, 4, 1 Externe functie...
Pagina 19
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 Functie HART-sneltoetsen LOI-toets Controlestatus signaalproces 1, 4, 4, 4 Externe functie Lege meetbuis 1, 4, 1, 7 Externe functie Regelstatus 1, 4, 4, 4 Externe functie Signaalverwerking 1, 4, 4 Externe functie Aantal monsters 1, 4, 4, 5...
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 4: T RANSPORT Verplaats alle onderdelen voorzichtig om schade te voorkomen. Trans- porteer het systeem zo mogelijk in de oorspronkelijke verpakkingen ® naar de installatielocatie. Met Teflon beklede meetbuizen worden verzonden met einddoppen waardoor ze beschermd zijn tegen mechanische schade en de gewone vervorming die anders optreedt.
Pagina 21
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 5: M ONTEREN Lengtes voor en na de meter Om te zorgen dat de meetbuis aan de specificaties blijft voldoen onder alle verschillende procesomstandigheden dient hij geïnstalleerd te worden met minstens vijf rechte buisdiameters vóór en minstens twee rechte buisdiameters ná...
Pagina 22
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 Afbeelding 9. Stand van de meetbuis STROOM- RICHTING STROOMRICHTING De elektrodes in de Rosemount 8705-meetbuis staan goed gericht als de twee meetelektrodes in de standen 3 uur en 9 uur staan, zoals te zien rechts in afbeelding 9.
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 6: I NSTALLATIE GEFLENSDE MEETBUIS Pakkingen Voor elke aansluiting van de meetbuis op een aangrenzend instrument of buisgedeelte is een pakking vereist. De pakkingen moeten van een materiaal zijn dat verenigbaar is met de procesvloeistof en de bedrijfs- omstandigheden.
Pagina 24
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 Afbeelding 11. Aanhaalvolgorde flensbouten 8 bouten Tabel 4. Aanbevolen aanhaalmomenten flensbouten voor de Rosemount 8705- en 8707-meetbuizen met hoge signaalsterkte Teflon/Tefzel/PFA- Polyurethaan/Neopreen/ bekledingen Linatex-bekledingen Maat- Leiding- Class 150 Class 300 Class 150 Class 300...
Pagina 25
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 Tabel 5. Aanhaalmomenten flensbouten en boutbelastingsspecificaties voor de 8705 Teflon/Tefzel-bekleding PN10 PN 16 PN 25 PN 40 Maat- Leiding- (newton- (newton- (newton- (newton- code diameter meter) (newton) meter) (newton) meter) (newton)
Pagina 26
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 Polyurethaan-, Linatex- en Neopreen-bekledingen PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 Maat- Leiding- (newton- (newton- (newton- (newton- code diameter meter) (newton) meter) (newton) meter) (newton) meter) (newton) 25 mm 7040 7040...
Pagina 27
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 6: I NSTALLATIE FLENSLOZE MEETBUIS Pakkingen Voor elke aansluiting van de meetbuis op een aangrenzend instrument of buisgedeelte is een pakking vereist. De pakkingen moeten van een materiaal zijn dat verenigbaar is met de procesvloeistof en de bedrijfs- omstandigheden.
Pagina 28
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 3. Plaats de meetbuis tussen de flenzen. Zorg dat de centreerringen goed in de tapbouten geplaatst zijn. De tapbouten moeten uitge- lijnd zijn met de markeringen op de ringen die overeenkomen met de flens die u gebruikt.
Pagina 29
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 Flensbouten Haal de flensbouten in een kruisgewijze volgorde aan. Controleer altijd op lekkage bij de flenzen nadat u de flensbouten heeft aangehaald. De verbindingen van elke meetbuis moeten 24 uur na de eerste keer aan- halen van de flensbouten nogmaals worden aangehaald.
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 6: I NSTALLATIE HYGIËNISCHE MEETBUIS Pakkingen Voor elke aansluiting van de meetbuis op een aangrenzend instrument of buisgedeelte is een pakking vereist. De pakkingen moeten van een materiaal zijn dat verenigbaar is met de procesvloeistof en de bedrijfs- omstandigheden.
Pagina 31
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 7: A ARDING Raadpleeg tabel 8 om te bepalen welke aardingsoptie u moet volgen voor een juiste installatie. De meetbuis-behuizing moet altijd op aarde worden aangesloten volgens de landelijke en plaatselijke elektriciteits- voorschriften.
Pagina 32
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 Figure 15. Aarding met aardingsringen of bekledingsbeschermingen aarde aardingsringen of bekledingsbeschermingen Afbeelding 16. Aarding met aardingsringen of bekledingsbeschermers aarde aardingsringen...
Pagina 33
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 Afbeelding 17. Aarding met aardelektrodes aarde...
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 RODUCTCERTIFICATEN Goedgekeurde productielocaties Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, VS Fisher-Rosemount Technologias de Flujo, S.A. de C.V. – Chihuahua, Chihuahua, Mexico Informatie betreffende Europese richtlijnen De EG-verklaring van overeenstemming voor alle op dit product toe- passelijke Europese richtlijnen is te vinden op onze website, www.rosemount.com.
Pagina 35
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 Europese richtlijn betreffende drukapparatuur (PED) (97/23/EG) Model 8705 magnetische flowmeter-meetbuizen in de volgende combinaties van leidingdiameter en flens: Leidingdiameter: 40–80 mm (1 1/2–3 inch) met alle beschikbare flenzen. Leidingdiameter: 100–600 mm (4–24 inch) met alle DIN-, ANSI 150- en ANSI 300-flenzen.
Pagina 36
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) (89/336/EEG) EN 50081-1: 1992, EN 50082-2: 1995, EN 61326: 1997/ A1:1998 Geïnstalleerde signaalbedrading mag niet gelijk oplopen met en niet door dezelfde kabelgoot lopen als AC-voedingsbedrading. Het instrument moet goed worden geaard op massa of aarde volgens de plaatselijke elektriciteitsvoorschriften.
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 Certificaties explosiegevaarlijke locaties Voor op afstand gemonteerde systemen zijn geen overeenkomende optiecodes voor certificatie explosiegevaarlijke locaties op de buis en transmitter vereist. Goedkeuringsinformatie transmitter Tabel 9. Transmitter-optiecodes Goedkeuringscodes Rosemount 8712D •...
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 Goedkeuringsinformatie meetbuizen Tabel 10. Meetbuis-optiecodes Rosemount 8705 meetbuis Rosemount 8707 meetbuis Rosemount 8711 meetbuis Goedkeu- Voor niet- Voor Voor niet- Voor Voor niet- Voor rings- brandbare brandbare brandbare brandbare brandbare brandbare...
Pagina 39
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 Explosieveilig (uitsluitend 8711) Explosieveilig voor Klasse I, Divisie 1, Groepen C, D Temp.-klasse – T6 bij 60°C Stofontstekingsbestendig Klasse II/III, Divisie 1, Groepen E, F, G Temp.-klasse – T6 bij 60°C Klasse I, Divisie 2, Groepen A, B, C, D Temp.-klasse –...
Pagina 40
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 Europese certificaties Aangevraagd – CENELEC niet-vonkend (uitsluitend 8705/8711) Certificaat nr.: KEMA02ATEX1302X II 3G EEx nA [L] IIC T3...T6 SPECIALE VOORWAARDEN VOOR VEILIG GEBRUIK (X): Nog vast te stellen. CENELEC verhoogde veiligheid (Zone 1) met IS-elektrodes (uitsluitend 8711) Certificaat nr.: KEMA03ATEX2052X...
Pagina 41
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 CENELEC verhoogde veiligheid (Zone 1) met IS-elektrodes (uitsluitend 8705) Certificaat nr. KEMA 03ATEX2052X II 1/2G EEx e ia IIC T3...T6 (Ta = –20 tot 65°C) (zie tabel 11) 0575 SPECIALE VOORWAARDEN VOOR VEILIG GEBRUIK: De verhouding tussen omgevingstemperatuur, procestemperatuur...
Pagina 42
Beknopte installatiegids Rosemount 00825-0111-4661, Rev AA 8712D / 8700 serie januari 2004 Tabel 11. Verhouding tussen omgevingstemperatuur, procestemperatuur en temperatuurklasse Maat meter Maximale omgeving- Maximale proce- Temperatuur- mm (inch) stemperatuur stemperatuur klasse 15 (1/2) 65°C (149°F) 115°C (239°F) 25 (1) 65°C (149°F) 120°C (248°F) 25 (1)