Pagina 1
Gebruiksaanwijzing en montage- handleiding Koel-vriescombinatie KD 12612 S KD 12813 S nl - BE Lees in elk geval de ge- bruiksaanwijzing voor u het toestel opstelt, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het toestel.
Beschrijving van het toestel a Aan-uitknop/temperatuurregelaar c Lichtcontactschakelaar b Tuimelschakelaar voor winterschake- ling...
Pagina 5
Beschrijving van het toestel a Boter- en kaasvak b Legplaat c Eierhouder d Aan-uitknop/temperatuurregelaar, binnenverlichting en winterschakeling e Rek f Gootje en afvoeropening voor het dooiwater g Fruit- en groentebakken h Flessenrek i Vriesladen...
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu Recycleerbare verpakking Berging van uw oud toestel De verpakking behoedt het toestel voor Bij de aankoop van uw nieuw toestel transportschade. Er werd materiaal ge- heeft u een bijdrage betaald. Die wordt kozen dat door het milieu wordt verdra- volledig gebruikt voor de toekomstige gen en opnieuw kan worden benut.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Gebruik voor andere doeleinden is niet Dit toestel voldoet aan de voorge- toegelaten en kan gevaarlijk zijn. De fa- schreven veiligheidsvoorschriften. brikant is niet aansprakelijk voor scha- Door ondeskundig gebruik kunnen de die werd veroorzaakt doordat het gebruikers echter letsel oplopen en toestel voor andere doeleinden werd kan er schade optreden aan het toe-...
Miele erkend is. Zo Een veilige werking van het toestel vermijdt u risico's voor wie het toestel ge- is alleen dan gewaarborgd als het toe- bruikt.
Pagina 9
Miele-wisselstukken. Enkel dan bent u herstellingswerken mogen alleen wor- zeker dat ze ten volle voldoen aan de den uitgevoerd door vakmensen die eisen die Miele qua veiligheid stelt. door de fabrikant erkend zijn. Dit toestel mag niet op niet-vaste Door ondeskundig uitgevoerde plaatsen (bijv.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Veilig gebruik Bewaar geen blikjes en flessen met koolzuurhoudende dranken of met Raak bevroren levensmiddelen niet vloeistoffen die kunnen bevriezen in de met natte handen aan. Uw handen zou- vrieszone. De blikjes of flessen kunnen den kunnen vastvriezen. U kunt zich ontploffen.
Pagina 11
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Gebruik geen ontdooisprays of - Een te lage kamertemperatuur heeft tot producten om ijs te verwijderen. gevolg dat de compressor gedurende Die kunnen immers explosieve gassen een lange tijd stilstaat, zodat het toestel vormen en kunnen oplosmiddelen of de vereiste temperatuur niet kan aan- drijfgassen bevatten die de kunststof houden.
Hoe kunt u energie besparen? Normaal energieverbruik Verhoogd energieverbruik Opstellen In een verluchte ruimte. In een gesloten, niet verluchte ruimte. Beschermd tegen rechtstreekse Bij rechtstreekse zonnestralen. zonnestralen. Niet naast een warmtebron (verwar- Naast een warmtebron mingselement, fornuis). (verwarmingselement, fornuis). Bij een ideale kamertemperatuur van Bij een hogere omgevingstempera- ongeveer 20 °C.
Toestel in- en uitschakelen Vóór het eerste gebruik Het toestel uitschakelen ^ Draai de aan-uitknop/temperatuurre- Laat het toestel na het transport gelaar op stand "0". Daarbij moet een ca. 1/2 tot 1 uur staan voor u het kleine weerstand worden overbrugd. aansluit.
De juiste temperatuur Bij het bewaren van levensmiddelen is Let echter op het volgende: de juiste temperatuurinstelling zeer be- – klassieke bad- of huisthermometers langrijk. Levensmiddelen bederven snel meten vaak zeer onnauwkeurig. Ge- door de aanwezigheid van micro-orga- bruik bij voorkeur een elektronische nismen.
De juiste temperatuur Temperatuur instellen U kunt de temperatuur instellen met de aan-uitknop/temperatuurregelaar. ^ Draai de aan-uitknop/temperatuurre- gelaar naar een stand tussen 1 en 7. Hoe hoger de instelling, hoe lager de temperatuur in het toestel. Wij raden een gemiddelde instelling aan.
Winterschakeling gebruiken Als de kamertemperatuur te laag is Om verse levensmiddelen optimaal (18 °C of lager) kan het te warm wor- in te vriezen, dient u de winterschake- den in de vrieszone doordat de com- ling in te schakelen voordat u de le- pressor minder vaak wordt ingescha- vensmiddelen invriest.
Koelzone juist gebruiken Verschillende koelgedeelten Bewaar geen explosieve stoffen en Door de natuurlijke luchtcirculatie is de geen producten met brandbare drijf- temperatuur in de koelzone niet overal gassen (bijv. spuitbussen) in het gelijk. De koude, zware lucht daalt naar toestel. Ontploffingsgevaar! het onderste gedeelte van het toestel.
Koelzone juist gebruiken Levensmiddelen die zeker niet Levensmiddelen juist bewaren gekoeld mogen worden Levensmiddelen moet u altijd goed ver- pakt of goed afgedekt bewaren. Zo ver- Niet alle levensmiddelen kunnen in de mijdt u dat de levensmiddelen vreemde koelkast bewaard worden, doordat ze geuren opnemen of gaan uitdrogen.
Koelzone juist gebruiken – Voorbeelden van fruit en groenten Vlees die zeer gevoelig reageren op het Bewaar vlees onverpakt. (Folie en reci- natuurlijke gas van andere soorten piënten openen.) De uitdroging van het fruit en groenten: vleesoppervlak remt de kiemvorming af kiwi's, broccoli, bloemkool, spruiten, en zorgt daardoor voor een betere mango's, honingmeloenen, appels,...
De binnenruimte indelen De legplaten verplaatsen U kunt de legplaten in overeenstem- ming met de hoogte van de te koelen levensmiddelen verplaatsen: ^ Til de legplaat eventjes op en trek ze iets naar voren. Schuif ze met de uit- sparing over de steunribben en ver- plaats ze naar boven of naar onde- ^ plaatst u de twee houders links en ren.
Invriezen en bewaren Maximaal invriesvermogen de tussenruimten was gelopen, terugkeren naar de cellen, zodat het Om de levensmiddelen zo snel mogelijk vochtverlies zeer gering is. Er vormt tot in de kern in te vriezen, mag het zich slechts een kleine waterplas! maximale invriesvermogen niet worden overschreden.
Invriezen en bewaren Zelf levensmiddelen invriezen van sommige kruiden verandert tijdens het invriezen. Vries uitsluitend verse levensmiddelen in perfecte staat in! – Laat warme levensmiddelen en drank eerst buiten het toestel afkoe- Tips voor het invriezen len. Anders worden reeds ingevroren levensmiddelen even ontdooid.
Invriezen en bewaren Ca. 24 uur voordat u de Ca. 24 uur nadat u de levensmiddelen in het toestel legt, levensmiddelen in het toestel hebt doet u het volgende: gelegd ^ Draai de aan-uitknop/temperatuurre- ^ Draai de aan-uitknop/temperatuurre- gelaar op een gemiddelde tot koude gelaar op een wat lagere stand.
Invriezen en bewaren Drank snel koelen Groenten kunnen over het algemeen in bevroren toestand in kokend water wor- Als u flessen drank in de vrieszone den gedaan of in heet vet worden ge- plaatst om ze snel te koelen, dient u de stoofd.
Ontdooien Koelzone Vrieszone De koelzone ontdooit automatisch. De vrieszone kan niet automatisch ont- dooien. Terwijl de compressor draait, kunnen er rijp en waterpareltjes op de achterzijde Bij normaal gebruik worden er na ver- van de koelzone ontstaan. Die hoeft u loop van tijd rijp en ijs op het oppervlak niet te verwijderen omdat ze automa- van het verdampsysteem gevormd.
Pagina 26
Ontdooien Ontdooien Gebruik geen ontdooisprays of - Ontdooien moet snel gebeuren. Hoe producten om ijs te verwijderen. Die langer u de ingevroren levensmid- kunnen immers explosieve gassen delen bij kamertemperatuur be- vormen, oplos- of drijfmiddelen be- waart, des te korter wordt de houd- vatten, of de gezondheid schaden.
Reinigen – schurende harde sponsen en bor- Zorg ervoor dat er geen water in de stels (bijv. schuursponsen), temperatuurregelaar, de verlichting – speciale "wondersponsen", of de ventilatieroosters terecht komt. – scherpe metaalschrapers! Er mag geen reinigingswater door het afvoergat voor het dooiwater lo- Voor het reinigen pen.
Reinigen De temperatuur van het gekozen af- Alle oppervlakken zijn gevoelig voor wasprogramma mag maximaal krassen. 55 °C bedragen! Alle oppervlakken kunnen verkleu- Kunststofonderdelen kunnen in de ren of wijzigingen ondergaan wan- afwasautomaat verkleuren door con- neer ze in contact komen met onge- tact met bepaalde natuurlijke kleur- schikte reinigingsmiddelen.
Reinigen Deurdichting Behandel de deurdichting niet met olie of vet. Anders wordt ze na ver- loop van tijd poreus. Reinig de deurdichting regelmatig uit- sluitend met schoon water en droog ze daarna grondig met een doek. Na het reinigen ^ Plaats alle onderdelen in het toestel. ^ Sluit het toestel weer aan en schakel het in met de temperatuurregelaar.
Als dit het geval is, doet u een beroep vrieszone te ontdooien. op de dienst Herstellingen aan huis van Miele..het ingevroren voedsel ontdooit omdat het te warm is in de vrieszo- . . . de temperatuur in de koelzone te...
Pagina 31
Wat gedaan als . . . ? . . . de levensmiddelen vastgevroren Zorg voor een hogere omgevingstem- peratuur! zijn? Maak de levensmiddelen los met een . . . de binnenverlichting in de koelzo- stomp voorwerp, bijv. een lepelsteel. ne niet meer werkt? ^ Controleer eerst of de lichtcontact- .
Pagina 32
Als u de storing niet kunt verhelpen aan de hand van deze aanwijzingen, neemt u contact op met de dienst Herstellingen aan huis van Miele. Om het koudeverlies zo beperkt mo- gelijk te houden, laat u indien moge- lijk de deuren van het toestel geslo-...
Waar bepaalde geluiden vandaan komen Heel normale geluiden Waar komen ze vandaan? Brrrrr... Gebrom komt van de motor (compressor). Dat kan even wat har- der worden terwijl de motor ingeschakeld wordt. Blubb, blubb..Geborrel, geklots of gezoem komt van het koelmiddel dat door de buisjes vloeit.
Duur en voorwaarden van de garantie De duur van de garantie bedraagt 2 jaar. Meer informatie over de garantievoor- waarden kan u bekomen op onze site of per telefoon bij Miele. Zie keerzijde van deze gebruiksaanwijzing.
Elektrische aansluiting Dit toestel wordt aansluitklaar geleverd, Dient het aansluitsnoer te worden is dus voorzien van snoer en stekker. vervangen, dan mag dat enkel worden Het apparaat is geschikt om te worden uitgevoerd door een erkend elektricien. aangesloten op eenfasige stroom 220 - 240 V, 50 Hz.
"side-by-side"-opstelling con- van +16 °C tot +32 °C van +16 °C tot +38 °C denswater ontstaan! van +16 °C tot +43 °C Vraag meer informatie bij uw Miele- -handelaar. Een te lage kamertemperatuur heeft tot gevolg dat de compressor gedurende Opstelplaats lange tijd niet werkt.
Opstelinstructies ^ Plaats het toestel met de achterwand vlak tegen de keukenwand. Toestel nivelleren ^ Nivelleer het toestel met de regelvoetjes en de bijgeleverde steeksleutel.
De draairichting van de deuren veranderen ^ Verwijder het afdekplaatje d en Het toestel wordt geleverd met rechts- scharnierende deuren. Als de deuren plaats het op de tegenoverliggende linksscharnierend moeten zijn, moet u zijde. de draairichting van de deuren veran- deren.
Pagina 40
De draairichting van de deuren veranderen ^ Schroef de lagerbout j uit en plaats deze in het daarnaast liggende gat van de scharnierhoek. ^ Monteer de afdekking f 180° ge- draaid op de tegenoverliggende zij- ^ Neem de stoppen k uit en schroef de lagerhoek l af.
De draairichting van de deuren veranderen Deurgrepen verplaatsen ^ Draai de greep 180° en plaats hem aan de andere kant. ^ Verwijder het afdekplaatje a en de ^ Schroef de greep eerst aan de zijkant stoppen b voorzichtig met behulp en daarna in het midden vast g.
Het toestel inbouwen De verluchtingsopeningen mogen niet afgedekt of afgesloten worden. Bovendien moeten ze geregeld ge- reinigd worden. Als u het toestel naast een wand opstelt d, is aan de scharnierkant een afstand van ca. 30 mm vereist tussen de wand d en het toestel b. Anders kunt u de deuren van het toestel door de grepen niet volledig open laten.