Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING / BETRIEBSANLEITING
MODE D'EMPLOI / MANUAL DE UTILIZACION / MANUAL DO UTILIZADOR
DAKAR COMBI
24/3000-100, 24/5000-100 & 48/5000-60 (230V)
12/1500-65 & 24/3000-100 (117V)
SINUS-OMVORMER/ACCULADER COMBINATIE
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
Nederland
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
www.mastervolt.com
ENGLISH:
NEDERLANDS:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
ESPAÑOL:
PORTUGUÊS:
v 4.0. Februari 2006
PAGE 1
PAGINA 37
SEITE 73
PAGINA 109
PÁGINA 145
PÁGINA 181
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Mastervolt DAKAR COMBI 24/3000-100
Samenvatting van Inhoud voor Mastervolt DAKAR COMBI 24/3000-100
- Pagina 1 MODE D’EMPLOI / MANUAL DE UTILIZACION / MANUAL DO UTILIZADOR DAKAR COMBI 24/3000-100, 24/5000-100 & 48/5000-60 (230V) 12/1500-65 & 24/3000-100 (117V) SINUS-OMVORMER/ACCULADER COMBINATIE ENGLISH: PAGE 1 NEDERLANDS: PAGINA 37 MASTERVOLT DEUTSCH: SEITE 73 Snijdersbergweg 93, FRANÇAIS: PAGINA 109 1105 AN Amsterdam ESPAÑOL: PÁGINA 145 Nederland PORTUGUÊS:...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
INHOUD INHOUD: v 4.0. Februari 2006 ALGEMENE INFORMATIE........................... 40 Gebruik van deze handleiding ......................40 Garantiebepalingen .......................... 40 Kwaliteit ............................40 Geldigheid van deze handleiding ..................... 40 Aansprakelijkheid..........................40 Wijzigingen aan de Dakar Combi ..................... 40 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN -MAATREGELEN ................41 Waarschuwingen en symbolen...................... - Pagina 3 Toepassing van drie Dakar Combi’s i.c.m. een driefasen generator ........ 62 Bliksem ............................. 63 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN........................65 ONDERHOUD ............................... 66 OPSLAG EN TRANSPORT .......................... 66 Richtlijnen voor het verzenden van Mastervolt producten..............66 TECHNISCHE GEGEVENS .......................... 67 10.1 230V Modellen..........................67 10.2 117V Modellen..........................
-
Pagina 4: Algemene Informatie
GARANTIEBEPALINGEN aan de typenummerplaat Mastervolt garandeert dat het apparaat is gebouwd volgens de wettelijk van toepassing zijnde normen WIJZIGINGEN AAN DE DAKAR COMBI en bepalingen. Wanneer niet volgens de in deze... -
Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften En -Maatregelen
Installeer de Dakar Combi niet in een niet als conform de bestemming. Voor schade ongeventileerde ruimte omdat dit kan leiden tot die hiervan het gevolg kan zijn, is Mastervolt niet oververhitting aansprakelijk. Raadpleeg in geval van twijfel • De Dakar Combi dient permanent aangesloten te... -
Pagina 6: Waarschuwing Betreffende Het Gebruik Van De Dakar Combi Voor Medische Toepassingen
Mastervolt mag nooit hoger zijn dan 250VAC. Om deze apparatuur en/of onderdelen, vóór installatie of reden ontraadt Mastervolt de toepassing van een tijdens het productieproces. Tevens stelt deze driefasen generator. Mastervolt beveelt sterk de verklaring Mastervolt schadeloos voor eventuele... -
Pagina 7: Technologie
In deze gebruikershandleiding wordt de Dakar geregeld. De acculader is ontworpen om natte, gel Combi serie van Mastervolt beschreven. Het of AGM loodzuur accu’s snel en optimaal te laden. apparaat heeft vier functies: Hiervoor wordteen drietraps... -
Pagina 8: Bediening
TECHNOLOGIE De status van het omschakelsysteem en de BEDIENING acculader wordt weergegeven door zeven tweekleuren-LED’s (1-7). Tijdens het laden van de accu’s dient u het frontpaneel als volgt te interpreteren: (zie afb. 2). Afhankelijk van de status van het laadproces zal een van de drie LED’s (1, 2, 3) oplichten. -
Pagina 9: Elektronische Beveiliging
TECHNOLOGIE nog een tweetal opties. Deze opties zijn door middel 3.4.3 Elektronische beveiliging Zeer snelle elektronica beveiligt de omvormer tegen van zogeheten jumpers op de stuurprint in te stellen te hoge en te lage accuspanning en oververhitting (zie afb. 9). De COMBI wordt standaard met niet van het apparaat. -
Pagina 10: Installatie
INSTALLATIE 4 INSTALLATIE Gedurende de installatie en het in gebruik stellen BEKABELING Dakar Combi zijn altijd De manier van bedrading heeft invloed op de EMC Veiligheidsvoorschriften maatregelen eigenschappen van het systeem waar de omvormer toepassing. Zie hiervoor hoofdstuk 2 van deze deel van uitmaakt. - Pagina 11 INSTALLATIE Afb.4: Afmetingen Dakar Combi 12/1500-65 (117V) Afb.5: Afmetingen Dakar Combi 24/3000-100 (117 en 230V), 24/5000-100 (230V) en 48/5000 (230V) NL / Dakar Combi / Februari 2006...
-
Pagina 12: Verwijderen Van De Frontplaat
INSTALLATIE Sluit de Dakar Combi aan op een eigen VERWIJDEREN VAN DE FRONTPLAAT groep van de AC verdeling. WAARSCHUWING maximale stroom door interne De frontplaat mag nooit geopend worden omschakelrelais dient te worden begrensd. Daarom indien Dakar Combi moet de AC-ingang worden afgezekerd volgens aangesloten op een spanningsbron! onderstaande specificaties: Stappen:... - Pagina 13 INSTALLATIE 1+2: t.b.v. Aansluiting voor Dakar Power Center 13+14: Aansluiting voor aan/uit-schakelaar Control Panel of Masterlink CSCP temperatuursensor afstandsbediening Jumpers Aansluiting voor sensor t.b.v. accuspannings- compensatie Plus- aansluiting voor tweede accu* Plus- Min- aansluiting aansluiting ingang uitgang accu accu Doorverbindingendraden t.b.v. koppeling * niet aanwezig bij de Dakar tussen N en PE bij omvormerbedrijf Combi 48/5000-60 / 230V...
-
Pagina 14: Aarding
Voor een veilige installatie is een zekering in de WAARSCHUWING pluskabel naar de accu vereist. Zekering en houder Het uitschakelen van de automatische zijn verkrijgbaar bij uw Mastervolt leverancier. doorverbinding tussen de nulleider (N) en De aanbevolen zekeringwaarde is als volgt: de aarde (PE) kan een gevaarlijke... -
Pagina 15: Accutemperatuur Sensor (Optioneel)
INSTALLATIE 4.6.6 Sensor t.b.v. accuspannings- LET OP! compensatie (optioneel) De Dakar Combi is niet beveiligd tegen spanningsval over accukabels ompoling. Bij verwisseling van de plus en gecompenseerd worden door de uitgangsspanning min zal de omvormer onherstelbaar aan het einde van de kabels te meten. De gemeten beschadigd raken. - Pagina 16 INSTALLATIE Aardlekschakelaar. Zie §4.6.3. Zekering aan AC- AC ingang AC uitgang ingang. Zie §4.6.1. Zie §4.6.1. Zie §4.6.2 PE/GND PE/GND DC zekering Dakar Combi (zie §4.6.4). Plusdraad Zekering (2A-T) in plus-draad sense leiding sense leiding DC verdeling Accu Extra accuset Naar schakelaar Zie §4.6.7...
-
Pagina 17: Instellingen
INSTALLATIE de ventilatoren niet blokkeren en de luchtstroom INSTELLINGEN niet hinderen. De Dakar Combi is uitgerust met drie jumpers voor Plaats de DC-zekering(en) van de DC-verdeling specifieke instellingen. Zie afbeelding 9. Stel de om de accu’s op de Dakar Combi aan te sluiten. jumpers in voordat u het apparaat in gebruik neemt. -
Pagina 18: Acculaden
ACCULADEN 5 ACCULADEN 28.5V (24V), 57.0V (48V) modellen @ 20°C. Op dat moment begint de absorptiefase. Gedurende de DE ACCULADER VAN DE DAKAR COMBI bulkfase zal de LED “bulk” op het frontpanaal van de De Dakar Combi is ontworpen om de beperkingen Dakar Combi branden van een conventionele acculader teniet te doen, De bulkfase kan enkele uren duren, afhankelijk van... -
Pagina 19: Onderhoudslading - "Float
ACCULADEN laadspanning worden verlaagd 5.1.3 Onderhoudslading - “FLOAT” De derde fase, onderhoudslading, begint na de compensatie van de verhoogde chemische activiteit absorptiefase. De lader schakelt over naar een binnenin de accu. Hierdoor wordt overmatig laden lagere uitgangspanning van 13,25V, 26,5V of 53V, en gassen van de accu’s voorkomen. -
Pagina 20: Toepassingen
TOEPASSINGEN 6 TOEPASSINGEN Om het vermogen in VA uit te rekenen maken we gebruik van de formule Vermogen (VA) = Spanning SYSTEEMONTWERP (V) x Stroom (A). De prestaties van een elektrisch systeem worden in Bij deze laatste formule wordt de arbeidsfactor sterke mate bepaald door de juiste dimensionering buiten beschouwing gelaten en wordt daarom ook van de gekozen componenten. - Pagina 21 Watt of VA bij LET OP! elkaar op te tellen Mastervolt heeft geconstateerd dat de Dakar Combi niet altijd geschikt is om te De arbeidsfactor van de acculader van de Dakar is worden aangesloten op een generator...
-
Pagina 22: Ontwerp Van Een Elektrisch Systeem
TOEPASSINGEN ONTWERP VAN EEN ELEKTRISCH SYSTEEM 6.2.1 Systeem met aansluiting op het elektriciteitsnet (backup systeem) Dakar Power Centre Control panel AC mains power in 25Amps max. Dakar Combi distribution distribution AC in AC out panel panel 25 Amps max transfer PE/GND PE/GND PE/GND... -
Pagina 23: Autonoom Systeem Gevoed Door Een Generator
TOEPASSINGEN 6.2.2 Autonoom systeem gevoed door een generator U kunt de generator rechtstreeks op de AC-ingang smelten waardoor schade kan ontstaan aan de van de Dakar Combi aansluiten. De maximale Dakar Combi en de elektrische installatie. De AC- toegestane generatorstroom bedraagt 25 A; dit is ingang van de Dakar Combi dient te worden namelijk de maximaal toegelaten stroom van het afgezekerd met een zekering van ten hoogste 25 A. -
Pagina 24: Gecombineerd Systeem Gevoed Door Netspanning / Generator / Omvormer
TOEPASSINGEN 6.2.3 Gecombineerd systeem gevoed door netspanning / generator / omvormer Zie afbeelding 14. generator single phase 230V Dakar Power Centre Control panel NEVER CONNECT TO AC mains power in 230V UTILITY! 25Amps max. Dakar Combi distribution distribution AC in AC out panel panel... -
Pagina 25: Systeem Met Enkelfase Netspanning En Driefasen Generator
TOEPASSINGEN 6.2.4 Systeem met enkelfase netspanning en driefasen generator Uit ervaring is gebleken dat Dakar Combi’s soms betaalbaar. De toepassing van een Dakar Combi in worden gebruikt in combinatie met een driefasen een dergelijk systeem heeft vaak geleid tot generator, aangesloten op de AC ingang van de praktische problemen en defecten aan de Dakar Dakar Combi voor het voeden van de acculader. -
Pagina 26: Toepassing Van Drie Dakar Combi's I.c.m. Een Driefasen Generator
TOEPASSINGEN 6.2.6 Toepassing van drie Dakar Combi’s i.c.m. een driefasen generator We raden de toepassing van een dergelijk systeem fasen waar uitgangsspanning niet wordt omdat hiermee grote problemen zijn gemeten, , zal de uitgangsspanning op de belaste verwachten in geval van een ongebalanceerde fase inzakken. -
Pagina 27: Bliksem
TOEPASSINGEN blikseminslag grote spanningsverschillen ontstaan BLIKSEM tussen deze plaatsen. Zie afbeelding 16. Indien deze In deze paragraaf zullen enkele adviezen worden spanningsverschillen tussen het gelijkstroom- en het gegeven met betrekking tot het aarden van een wisselstroomsysteem in de Dakar Combi ontstaan, elektrisch systeem om schade veroorzaakt door zal er doorslag plaatsvinden. - Pagina 28 TOEPASSINGEN Bij voorkeur wordt er gebruikt gemaakt van slechts Houd de fysieke afstand tussen de verschillende één aardpunt waarop alle componenten van het systeemcomponenten zo kort mogelijk. elektrische systeem zijn aangesloten. Zie afbeelding Hiermee wordt voorkomen dat er in geval van 17.
-
Pagina 29: Oplossen Van Problemen
Is een voorkomend probleem met behulp van de storingstabel niet te verhelpen, neem dan contact op met uw Mastervolt Servicecentrum. Voor een binnen of buitenlandse adressenlijst kunt u contact opnemen met ons hoofdkantoor in Amsterdam, tel: 020-3422130 of INT+31-20-3422130 (vanuit het buitenland). -
Pagina 30: Onderhoud
ONDERHOUD / OPSLAG EN TRANSPORT 8 ONDERHOUD 9 OPSLAG EN TRANSPORT Voor een betrouwbare en optimale werking van de Mastervolt apparatuur dient droog en stofvrij te Dakar Combi is het volgende noodzakelijk: worden opgeslagen, bij voorkeur in de originele •... -
Pagina 31: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS 10 TECHNISCHE GEGEVENS 10.1 230V MODELLEN Model Dakar Combi 24/3000-100 -230V 24/5000-100 -230V 48/5000-60 -230V Artikelnummer 31823000 31825000 31845000 Elektrische specificaties DC/AC omvormer/acculader combinatie Ingangsspanning 230V, enkelfase 230V, enkelfase 230V, enkelfase Ingangsvenster AC-spanning 180-250V 180-250V 180-250V (vol laadvermogen bij 209V) Functioneert als stand alone stand alone... -
Pagina 32: 117V Modellen
TECHNISCHE GEGEVENS 10.2 117V MODELLEN Model Dakar Combi 12/1500-65 -117V 24/3000-100 -117V Artikelnummer 31011500 31223020 Elektrische specificaties DC/AC omvormer/acculader combinatie Ingangsspanning 117V, enkelfase 117V, enkelfase Ingangsvenster AC-spanning 90-125V 90-125V (vol laadvermogen bij 209V) Functioneert als stand alone stand alone AC uitgangsvermogen 30 min.uitgangsvermogen @25°C, sinus 1500 VA 3000 VA... -
Pagina 33: Algemeen
Support, accumonitor met vele functies * Deze artikelen worden standaard meegeleverd met de Dakar Combi Mastervolt biedt een breed scala aan producten voor uw elektrische installatie, zoals automatische omschakelsystemen voor meerdere wisselspanningsbronnen, afstandsbedieningspanelen, walaansluitsets, DC zekeringen, zekeringhouders en complete verdeelsystemen voor gelijkspanningsinstallaties. -
Pagina 34: Verklarende Woordenlijst
VERKLARENDE WOORDENLIJST 12 VERKLARENDE WOORDENLIJST Aardlekschakelaar (RCD): Gel accu’s: Beveiligt het circuit achter de aardlekschakelaar Bij GEL accu’s is de zwavelzuur gebonden in een tegen lekstromen. Wordt gebruikt ter bescherming silicagel. Deze gel ziet er uit als een wit/grijze pasta- van de mensen, die met het systeem werken. - Pagina 35 VERKLARENDE WOORDENLIJST Ontladen (ontlading): Stroom: Als een accu stroom levert dan wordt de accu Dit is de eenheid van de elektronenstroom door een ontladen, men spreekt dan over de ontlaadstroom. circuit. Dit is het makkelijkste te vergelijken met water. hoeveelheid stroom wordt aangegeven in Ampères, de hoeveelheid water...
-
Pagina 36: Ec Verklaring Van Overeenstemming
Mastervolt Adres Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam Nederland Verklaart hiermee dat: Product: 31823000 Dakar Combi 24/3000-100 / 230V 31825000 Dakar Combi 24/5000-100 / 230V 31845000 Dakar Combi 48/5000-60 / 230V 31011500 Dakar Combi 12/1500-65 / 117V 31223020 Dakar Combi 24/3000-100 / 117V Voldoet aan de bepalingen van de EEG EMC richtlijn 89/336/EEG en amendementen 92/31/EEG en 93/68/EEG.