Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING / BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL UTILISATEUR / MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L'USO
MASS COMBI
12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70
SINUSOMVORMER / ACCULADER- COMBINATIE
MET GENERATOR- / NETSPANNINGSONDERSTEUNINGSFUNCTIE
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
Nederland
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
www.mastervolt.com
ENGLISH:
NEDERLANDS:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
CASTELLANO:
ITALIANO:
PAGE 1
PAGINA 49
SEITE 97
PAGINA 145
PÁGINA 193
PÁGINA 241
v 2.2. Mei 2010
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Mastervolt MASS COMBI 12/2500-100
Samenvatting van Inhoud voor Mastervolt MASS COMBI 12/2500-100
- Pagina 1 MANUEL UTILISATEUR / MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO MASS COMBI 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 SINUSOMVORMER / ACCULADER- COMBINATIE MET GENERATOR- / NETSPANNINGSONDERSTEUNINGSFUNCTIE ENGLISH: PAGE 1 MASTERVOLT NEDERLANDS: PAGINA 49 Snijdersbergweg 93, DEUTSCH: SEITE 97 1105 AN Amsterdam FRANÇAIS:...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Beveiliging van het omschakelrelais....................63 4.3.2 Overbelasting en kortsluiting aan de AC uitgang................64 4.3.3 Oververhitting ..........................64 4.3.4 Onder en overspanning ........................64 Onderhoud ............................... 64 Oplossen van problemen ..........................64 Mei 2010 / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / NL... - Pagina 3 TECHNISCHE GEGEVENS ............................90 10.1 Specificaties omvormer ............................ 90 10.2 Specificaties acculader............................. 91 10.3 Diversen ................................92 10.4 Karakteristieken..............................93 BESTELINFORMATIE ..............................95 EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING ......................96 NL / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / Mei 2010...
-
Pagina 4: Algemene Informatie
Mastervolt. Dit is niet van toepassing voor de DIP-switches (zie Raadpleeg voor de overige modellen onze website hoofdstuk 6) voor het maken van gebruikersinstellingen. www.mastervolt.com Mei 2010 / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / NL... -
Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften En -Maatregelen
VOORDAT u de installatie in gebruik neemt. garantie gedekt. • Beveilig de DC kabels met een zekering volgens de richtlijnen in deze handleiding. • Aansluitingen beveiligingen moeten overeenstemming plaatselijk geldende NL / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / Mei 2010... -
Pagina 6: Waarschuwing Betreffende Het Gebruik Van De Mass Combi Voor Medische Toepassingen
Installatie van de Mass Combi openen. accu’s en instellingen van de Mass Combi mogen uitsluitend worden uitgevoerd door daartoe gekwalificeerde personen Mei 2010 / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / NL... -
Pagina 7: Zó Werkt De Mass Combi
één uur terugkeren naar de absorptiefase zodat de accu in perfecte conditie blijft en de levensduur verlengd wordt. De drietraps-Plus laadmethode geeft altijd veilige spanning voor de aangesloten belasting NL / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / Mei 2010... -
Pagina 8: Temperatuur Gecompenseerd Laden
De energiebesparing voor uw accu’s bedraagt ongeveer 10%. Zie voor uitgebreide specificaties paragraaf 10.1 “DC nullastverbruik” Tabel 1: Spaarstanden van de Mass Combi Mei 2010 / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / NL... -
Pagina 9: Bedrijfstoestanden
AC OUTPUT “SHORT BREAK” AC INPUT AC OUTPUT AC INPUT “SHORT BREAK” Max. 6A-AC POWER Circa SHARING 30A-DC CONTROL @12V ACCU’S Figuur 6: Figuur 5: Power sharing functie ACCU’S Laderbedrijf NL / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / Mei 2010... -
Pagina 10: Generator / Mains Support Functie (Instelbaar)
Hierdoor wordt voorkómen dat er een gevaarlijke spanning komt te staan op de pennen van de stekker van het snoer naar de externe stroomvoorziening. Mei 2010 / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / NL... -
Pagina 11: Power Support Functie (Instelbaar)
Tabel 2: Overzicht van de beschikbare AC power functies * zie hoofdstuk 6 voor het instellen van de DIP-switches NL / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / Mei 2010... -
Pagina 12: Parallelbedrijf
Mass Combi zelf. Echter Figuur 10: met dit bedieningspaneel is het mogelijk dat u de Mass ACCU’S Parallelbedrijf Combi van een afstand kunt bedienen. Zie hoofdstuk 11 voor bestelinformatie. Mei 2010 / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / NL... -
Pagina 13: Bedieningspaneel "Remote Apc
Een inbouwdoos wordt standaard meegeleverd. overspanning: Deze inbouwdoos vereenvoudigt installatie Tabel 3 beschermt de elektronica. Dit paneel kan geïntegreerd worden in een Mastervision paneel, Mastervolt’s modulaire systeem van bedieningspanelen. NL / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / Mei 2010... -
Pagina 14: Bediening
AC power functies en de regeling van Schakel het apparaat in door de hoofdschakelaar van de de acculader zullen volautomatisch werken Mass Combi in de “On”-positie te zetten. Mei 2010 / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / NL... -
Pagina 15: Uitschakelen
De Mass Combi is niet beveiligd tegen het verwisselen positieve pool negatieve pool van de DC ingang (ompolen van de accu) of een veel te hoge spanning (>265VAC) op de AC ingang of AC-uitgang. NL / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / Mei 2010... -
Pagina 16: Overbelasting En Kortsluiting Aan De Ac Uitgang
Ook de DC ingang van de Mass Combi is ook binnen zekere grenzen beveiligd tegen onder- en overspanning. Zie de specificaties in paragraaf 10.1. De Mass Combi schakelt uit als de DC ingangsspanning buiten het werkgebied valt. Mei 2010 / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / NL... -
Pagina 17: Installatie
Zie ook paragraaf 5.7. • Plaats de Mass Combi niet in dezelfde ruimte als de accu’s. • Plaats de Mass Combi nooit recht boven de accu’s i.v.m. mogelijke corrosieve accudampen NL / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / Mei 2010... -
Pagina 18: Dc Bedrading
Zie paragraaf 6.1.5 om deze automatische doorverbinding Model Mass Combi Aanbevolen Combi zekering tussen de nulleider (N) en de aarde (PE / GND) in te 12/2500-100 250A schakelen. 24/2500-60 125A Mei 2010 / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / NL... -
Pagina 19: Benodigdheden
Gereedschap om de schroeven / bouten (Ø 6mm), eventueel met pluggen, te monteren om het apparaat op te hangen. • Kruiskopschroevendraaier nr. 2 om het aansluitcompartiment te openen en te sluiten. NL / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / Mei 2010... -
Pagina 20: Aansluitcompartiment Openen
Het aansluitcompartiment mag nooit geopend worden indien de Mass Combi nog is aangesloten op een spanningsbron! Figuur 20: modulaire communicatiekabel met gekruiste aders, 8 polig T.b.v. communicatie tussen twee Mass Combi’s (parallelbedrijf) Mei 2010 / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / NL... -
Pagina 21: Overzicht Aansluitcompartiment
AC input AC uitgang Plus- AC uitgang Ventilator SHORT aansluiting POWER (2x) BREAK accu Mass Combi model 48/5000-70 (onderplaat is verwijderd) Figuur 22: Overzicht aansluitcompartiment van de Mass Combi NL / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / Mei 2010... - Pagina 22 318 [12.5] Mass Combi 5000: 279 [11.0] 156 [6.1] 300 [11.8] [0.35] [0.35] R3.25 [R0.13] R6.5 [R0.26] Figuur 24: Afmetingen in mm [inch] van de Mass Combi 12/2500-100 en 24/2500-60 Mei 2010 / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / NL...
-
Pagina 23: Bevestiging Van De Behuizing
Vervolg met paragraaf 5.8.1 voor het aansluiten van een enkele Mass Combi in een stand-alone toepassing of vervolg met paragraaf 5.8.2 voor het aansluiten van twee Mass Combi’s in parallelbedrijf. NL / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / Mei 2010... - Pagina 24 Dit schema geeft een beeld van een algemene installatie waarvan de Mass Combi deel uitmaakt. Het is niet bedoeld als gedetailleerde installatie-instructie voor welke elektrische installatie dan ook Figuur 27: installatietekening voor één Mass Combi (stand-alone toepassing). Mei 2010 / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / NL...
-
Pagina 25: Aansluiten Van Één Mass Combi (Stand-Alone Bedrijf)
. Plak de accutemperatuursensor op de serviceaccu(‘s) en voer de kabel naar de Mass Ga verder met paragraaf 5.8.3. Combi. Klik de RJ12 connector in de aansluiting voor de temperatuursensor “TEMP.SENS”. NL / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / Mei 2010... - Pagina 26 OPMERKING: Zie ook paragraaf 6.1.1 voor instelling van de DIP-switches Figuur 28: installatietekening voor twee Mass Combi’s (parallelbedrijf). Zie ook figuur 29 Mei 2010 / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / NL...
-
Pagina 27: Opmerkingen
(–) aansluiting. afstandsbedieningspaneel. Installeer de zekeringen van de DC verdeling niet voordat u de gehele installatie heeft voltooid (zie Ga verder met paragraaf 5.8.3 hoofdstuk 7). NL / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / Mei 2010... -
Pagina 28: Alarmcontacten
3 (NO) Maak 4 Niet gebruikt Figuur 30: Alarmcontacten Het alarmcontact wordt in geval van een alarm naar de stand “Maak contact” geschakeld. Zie paragraaf 3.6. Maximale schakelstroom: 1 Ampère. Mei 2010 / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / NL... -
Pagina 29: Instellingen
Uitgangsfrequentie van de omvormer 230V Modellen DIP switch A Indien u: de uitgangsfrequentie van de omvormer wilt instellen op 50 Hz… de uitgangsfrequentie van de omvormer wilt instellen op 60 Hz… NL / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / Mei 2010... -
Pagina 30: Spaarstanden
Mass Combi….. tijdens omvormerbedrijf van de Mass Combi de nul (N) van de omvormeruitgang wordt doorverbonden met de aarde (PE/GND) en deze doorverbinding weer wordt verbroken tijdens laderbedrijf….. Mei 2010 / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / NL... -
Pagina 31: Dip Switch B
Het ingangsvenster van de externe stroomvoorziening wilt instellen op 35Hz < f < 65Hz …. LET OP! Wijzigingen aan het ingangsvenster van de externe stroomvoorziening kunnen schade aan de aangesloten belastingen tot gevolg hebben. Raadpleeg de ingangsspecificaties van de aangesloten belasting(en). NL / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / Mei 2010... -
Pagina 32: Combi / Omvormer Bediening
Equalizing dient te worden uitgevoerd volgens de specificaties van de fabrikant van de accu Als u … Dan… De vereffeningslading (equalize mode) wilt starten DIP switch op ON zetten en direct daarna weer op OFF Mei 2010 / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / NL... -
Pagina 33: Inbedrijfstelling Na Installatie
Zorg er daarom voor dat de ruimte waarin de Mass Combi geïnstalleerd is voorzien is van goede ventilatie. De Mass Combi is nu gereed voor gebruik. NL / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / Mei 2010... -
Pagina 34: Masterbus
MasterAdjust Software download), alle op de MasterBus aangesloten apparatuur uitlezen en instellen. Raadpleeg voor meer informatie ook de het hoofdstuk “MasterBus: vragen en antwoorden” in het the Mastervolt Powerbook., Mei 2010 / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / NL... -
Pagina 35: Masterbus: Controle En Programmeren Van De Mass Combi
(alleen uitlezen) “Stand-by”. Laderbedrijf: Geeft de huidige DC-laadstroom weer als percentage van de maximale laadstroom Last (alleen uitlezen) Omvormerbedrijf: Geeft het huidige uitgangsvermogen weer als percentage van het nominale uitgangsvermogen Mei 2010 / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / NL... -
Pagina 36: Configuratie
Alarminstell. DC Alrm hoog aan Inschakelspanning alarmfunctie bij overspanning 15.00/31.00/62.00V 8-16.00/16-32.00/32- (zie paragraaf 3.6) 64.00V DC Alrm hoog uit Uitschakelspanning alarmfunctie bij overspanning 14.50/29.50/59.00V 8-16.00/16-32.00/32- (zie paragraaf 3.6) 64.00V Mei 2010 / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / NL... - Pagina 37 (Zie Apparaatlijst) Event-based command Hier kiest u de naam van het op de MasterBus aangesloten apparaat dat actie moet ondernemen naar aanleiding van een event in de Mass Combi. NL / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / Mei 2010...
-
Pagina 38: Overzicht Van Events Bronnen
Indien de Event Bron omschakelt naar “Aan” dan zal de Bedrijfstoestand van de Mass Combi ingesteld worden op “Auto” Indien de Event Bron omschakelt naar “Uit” dan zal de Bedrijfstoestand van de Mass Combi zal ingesteld worden op. “Lader”. Mei 2010 / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / NL... -
Pagina 39: Problemen Oplossen
“Short break” uitgang aangesloten. van de “Short break” uitgang. 7 = groen Power support mode of Generator / Niets, dit is geen fout 9 = groen Mains support mode actief NL / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / Mei 2010... - Pagina 40 Als het niet mogelijk is om de fout aan de hand van bovenstaande tabel op te lossen, neem dan contact op met uw plaatselijke Mastervolt Service Center. Zie www.mastervolt.com voor adressen. Houd de volgende informatie bij de hand als u contact...
-
Pagina 41: Softwareversie
Knippert 0 keer Knippert 2 keer Knippert 5 keer 2 . 0 Softwareversie Softwareversie: 1 . 3 Punt Punt Figuur 33: Weergave van de softwareversies van de Mass Combi NL / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / Mei 2010... -
Pagina 42: Technische Gegevens
Rendement (van 100VA tot 2000VA) ≥90% Arbeidsfactor aan uitgang: Alle soorten belasting toegestaan Overtemperatuur, overbelasting, kortsluiting, accuoverspanning, Beveiligingen: accuonderspanning. * in te stellen met behulp van Data Control Software Mei 2010 / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / NL... -
Pagina 43: Specificaties Acculader
13.80V / 27.20V / 54,40V 13.25V / 26.50V / 53.00V (constante laadspanning) * in te stellen met behulp van MasterAdjust Software. ** semi traction max ABS/BULK time + 120min. NL / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / Mei 2010... -
Pagina 44: Diversen
IP 23 Combinatie van conventionele en geforceerde koeling met Koeling: snelheidsgeregelde DC- ventilatoren. De onderhoudsvrije DC- ventilator werkt automatisch, gestuurd door een Aansturing van de ventilator temperatuurgeregelde PWM voeding Mei 2010 / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / NL... -
Pagina 45: Karakteristieken
`max. absorption `max. bulk repeated `return to voltage timer: 4 hr every 336 hr timer: 8 hr bulk timer = current Figuur 35: Laadkarakteristiek van de Drietraps-Plus laadmethode (@ 25°C) NL / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / Mei 2010... - Pagina 46 +55°C and below –20°C 12 Volt system: –30mV/°C 24 Volt system: –60mV/°C 48 Volt system: –120mV/°C Figuur 37: Karakteristiek van de temperatuurcompensatie van de acculader (laadspanning versus temperatuur) Mei 2010 / Mass Combi 12/2500-100; 24/2500-60; 48/2500-35; 48/5000-70 / NL...
-
Pagina 47: Bestelinformatie
MasterShunt 500, DC-distributie module voor exacte aflezing van accuspanning, laad / ontlaadspanning en laadtoestand op het afleesscherm van de Chargemaster. Opgave 250A continu, 500A piek * Deze artikelen worden standaard meegeleverd met de Mass Combi Mass Combi 12/2500-100, 24/2500-60, 48/2500-35 en 48/5000-70... -
Pagina 48: Eg Verklaring Van Overeenstemming
Adres Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam Nederland Verklaart hiermee dat: Product: 36012505 Mass Combi 12/2500-100 / 230V 36022505 Mass Combi 24/2500-60 / 230V 36042505 Mass Combi 48/2500-35 / 230V 36045005 Mass Combi 48/5000-70 / 230V Voldoet aan onderstaande de bepalingen van de EG •...