Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING / BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL UTILISATEUR / MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L'USO
MASS COMBI
12/2000-100 (120V & 230V), 12/4000-200 (120V & 230V),
24/2000-60 (120V & 230V), 24/4000-100 (120V), 24/4000-120 (230V)
SINUSOMVORMER / ACCULADER- COMBINATIE
MET GENERATOR- / NETSPANNINGSONDERSTEUNINGSFUNCTIE
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
Nederland
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
www.mastervolt.com
ENGLISH:
NEDERLANDS:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
CASTELLANO:
ITALIANO:
PAGE 1
PAGINA 45
SEITE 89
PAGINA 133
PÁGINA 177
PÁGINA 221
v 3.2. Mei 2007
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Mastervolt MASS COMBI 12/2000-100 120V
Samenvatting van Inhoud voor Mastervolt MASS COMBI 12/2000-100 120V
- Pagina 1 MASS COMBI 12/2000-100 (120V & 230V), 12/4000-200 (120V & 230V), 24/2000-60 (120V & 230V), 24/4000-100 (120V), 24/4000-120 (230V) SINUSOMVORMER / ACCULADER- COMBINATIE MET GENERATOR- / NETSPANNINGSONDERSTEUNINGSFUNCTIE ENGLISH: PAGE 1 MASTERVOLT NEDERLANDS: PAGINA 45 Snijdersbergweg 93, DEUTSCH: SEITE 89 1105 AN Amsterdam FRANÇAIS:...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
INHOUD INHOUD: v 3.2. Mei 2007 ALGEMENE INFORMATIE............................48 Gebruik van deze handleiding .......................... 48 Garantiebepalingen ............................48 Geldigheid van deze handleiding ........................48 Kwaliteit ................................48 Aansprakelijkheid ............................. 48 Typenummerplaat ............................48 Wijzigingen aan de Mass Combi ........................48 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN -MAATREGELEN .................... - Pagina 3 INHOUD Oplossen van problemen ..........................61 INSTALLATIE ................................62 Uitpakken ................................. 62 Gebruiksomgeving ............................62 Bedrading ................................. 62 5.3.1 AC-bedrading ..........................62 5.3.2 DC bedrading ..........................63 5.3.3 Aarding ............................63 Benodigdheden ..............................64 Aansluitcompartiment openen .......................... 65 Overzicht aansluitcompartiment ........................66 Montage van de behuizing ..........................
-
Pagina 4: Algemene Informatie
Iedereen die aan of met de Mass Combi werkt, moet dan AANSPRAKELIJKHEID ook van de inhoud van deze handleiding op de hoogte zijn Mastervolt kan niet aansprakelijk worden gesteld voor: en de instructies daarin nauwgezet opvolgen. • gevolgschade ontstaan door het gebruik van de Mass Installatie van en werkzaamheden aan de Mass Combi Combi;... -
Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften En -Maatregelen
Mastervolt en voer deze werkzaamheden uitsluitend veiligheidstechnische richtlijnen. uit in overeenstemming met de aanwijzingen van Gebruik de Mass Combi uitsluitend: Mastervolt. Raadpleeg in geval van twijfel eerst • voor het laden van lood-zuur accu’s en voeden Mastervolt VOORDAT u met onderhoud of reparatie van de op de accu’s aan gesloten gebruikers, in... -
Pagina 6: Waarschuwing Betreffende Het Gebruik Van De Mass Combi Voor Medische Toepassingen
Mastervolt schadeloos voor eventuele claims, • niet alleen de accu’s maar ook de Mass Combi kan voortkomend uit het gebruik van Mastervolt apparatuur een projectiel worden als het voertuig betrokken raakt voor medische doeleinden bij een ongeluk! Zorg voor een goede bevestiging van... -
Pagina 7: Zó Werkt De Mass Combi
Dit hoofdstuk beschrijft de diverse toepassingen van de 3.1.1 De drietraps-Plus laadmethode Mass Combi van Mastervolt. Zie figuur 2. De eerste fase van de drietraps-Plus De Mass Combi van Mastervolt is een acculader, een laadmethode is de BULK fase, waarbij de laadstroom krachtige sinusomvormer automatisch maximaal is. -
Pagina 8: Temperatuur Gecompenseerd Laden
ZÓ WERKT DE MASS COMBI 3.1.2 Temperatuur gecompenseerd laden 3.1.3 Aansluiten van een tweede accu De Mass Combi wordt standaard geleverd met een accu- De Mass Combi is standaard uitgerust met een tweede temperatuursensor. Door toepassing van deze sensor laaduitgang waarmee u een onderhoudslading kunt geven wordt de laadspanning automatisch aangepast aan aan een kleine accuzet, bijvoorbeeld aan een startaccu. -
Pagina 9: Bedrijfstoestanden
ZÓ WERKT DE MASS COMBI BEDRIJFSTOESTANDEN omschakelrelais 3.3.2 De Mass Combi is niet zomaar een combinatie van een De Mass Combi beschikt over twee AC-uitgangen; omvormer en een acculader. Hij beschikt over diverse • SHORT BREAK uitgang. De “SHORT BREAK” uitgang mogelijkheden waarmee totale... -
Pagina 10: Generator / Mains Support Functie (Instelbaar)
ZÓ WERKT DE MASS COMBI 3.3.4 Generator / mains support functie (instelbaar) AC OUTPUT Wanneer de aangesloten belasting blijft toenemen, zal de “POWER” externe stroomvoorziening nog steeds overbelast kunnen raken. Dit probleem kan echter worden opgelost door AC OUTPUT toepassing van de Generator / mains support functie. “SHORT BREAK”... -
Pagina 11: Power Support Functie (Instelbaar)
ZÓ WERKT DE MASS COMBI 3.3.5 Power support functie (instelbaar) Zoals hiervoor is beschreven, kan bij ingeschakelde Zie figuur 9 Generator / mains support functie de uitgang van de De maximale beschikbare capaciteit van de externe omvormer parallel worden geschakeld met de externe stroomvoorziening bedraagt nog steeds 6 Ampère. -
Pagina 12: Parallelbedrijf
PARALLELBEDRIJF De afstandsbedieningspanelen worden via een modulaire Indien 2 kW omvormervermogen niet voldoende is, kunt u communicatiekabel, voorzien van twee RJ 12 connectors, een tweede identieke Mass Combi parallel aansluiten om aangesloten op de Mass Combi. De maximale lengte van zowel het omvormervermogen als het laadvermogen te deze communicatiekabel bedraagt 15 meter. -
Pagina 13: Masterlink Micc Paneel
Dit paneel kan geïntegreerd Om de MasterAdjust software te kunnen gebruiken moet u worden in een Mastervision paneel, Mastervolt’s modulaire gebruik maken van de Mastervolt “PC link” als interface systeem van bedieningspanelen. tussen de computer / laptop en de Mass Combi via de QRS232 communicatiebus. -
Pagina 14: Bediening
BEDIENING 4 BEDIENING LED-balk Laderbedrijf: Geeft de huidige DC- Laadcyclus laadstroom weer als percentage van de Laderbedrijf: Geeft de maximale laadstroom status van de laadcyclus Omvormerbedrijf: Geeft het huidige weer: bulk, absorptie of float uitgangsvermogen weer als percentage van (see paragraaf 3.1.1). het maximale uitgangsvermogen Omvormerbedrijf: Geeft een indicatie van de... -
Pagina 15: Uitschakelen
BEDIENING 4.2.2 Uitschakelen Schakel het apparaat uit door de hoofdschakelaar van de LET OP! Mass Combi in de “Off”-positie te zetten. Als u gebruik De Mass Combi is niet beveiligd tegen het maakt van het bedieningspaneel (ICC) druk dan op de verwisselen van de plus en de min van de DC on/off knop (zie paragraaf 4.4). -
Pagina 16: Overbelasting En Kortsluiting Aan De Ac Uitgang
BEDIENING Oververhitting wordt meestal veroorzaakt door: 4.3.2 Overbelasting en kortsluiting aan de AC • langdurig aangesloten zware niet ohmse uitgang Tijdens omvormerbedrijf zal in geval van overbelasting of belastingen • een kortsluiting de 100% indicator van de LED-balk (zie hoge omgevingstemperatuur •... -
Pagina 17: Ac Power Control Paneel (Optie)
BEDIENING OPMERKING! Het is niet mogelijk om een AC POWER CONTROL PANEEL (OPTIE) grotere waarde voor maximale Het optionele AC Power Control (APC) bedieningspaneel ingangsstroom in te stellen dan de ingestelde stelt u in staat het niveau van de power sharing functie, de waarde van de DIP-switches B1 en B2 op de generator / mains support functie en de power support Mass... -
Pagina 18: Installatie
INSTALLATIE 5 INSTALLATIE Gedurende de installatie en het in gebruik stellen van de BEDRADING Mass Combi zijn altijd de Veiligheidsvoorschriften en bedrading wordt aangesloten binnen maatregelen van toepassing. Zie hiervoor hoofdstuk 2 van aansluitcompartiment. De bedrading kan, indien nodig, deze gebruikershandleiding achterlangs van boven naar beneden lopen. -
Pagina 19: Dc Bedrading
INSTALLATIE 5.3.2 DC bedrading 5.3.3 Aarding Houd in gedachten dat er grote stromen door de DC kabels kunnen lopen. Houd de lengte van de kabels zo WAARSCHUWING kort mogelijk, zodat de verliezen tot een minimum beperkt De aardleiding biedt alleen bescherming worden. -
Pagina 20: Benodigdheden
INSTALLATIE BENODIGDHEDEN Verzeker u ervan dat u alle benodigde onderdelen heeft voor de installatie van de Mass Combi: Benodigd aantal voor parallelbedrijf van twee Mass Combi’s Benodigd aantal voor stand-alone gebruik van één Mass Combi: Mass Combi (meegeleverd) Afstandsbedieningspaneel “Remote ICC”, inclusief grijze montagedoos (meegeleverd) Modulaire communicatiekabel met gekruiste aders, 6 polig, (meegeleverd 6m, maximale lengte 15m) om het afstandsbedieningspaneel “Remote ICC”... -
Pagina 21: Aansluitcompartiment Openen
INSTALLATIE AANSLUITCOMPARTIMENT OPENEN Step 1 Step 2 Figuur 21 Zie figuur 21. Stappen: Draai de twee kruiskopschroeven die de afdekplaat Figuur 19: modulaire communicatiekabel met gekruiste vasthouden twee slagen los aders, 6 polig. Schuif de afdekplaat van de behuizing (naar T.b.v. -
Pagina 22: Overzicht Aansluitcompartiment
INSTALLATIE OVERZICHT AANSLUITCOMPARTIMENT Aansluiting Aansluiting voor DIP-switches QRS232 voor paneel temperatuur aansluiting (Remote ICC) sensor Alarmcontacten PARALLEL aansluiting Min- AC ingang aansluiting accu Thermische Tweede zekering laaduitgang AC uitgang POWER Ventilator AC uitgang SHORT BREAK Plus-aansluiting accu Wartels voor AC bedrading Wartels voor DC- kabels Doorvoertules voor bedrading van de afstandsbedieningspanelen... - Pagina 23 INSTALLATIE Mass Combi 2000: 156 [6.1] 318 [12.5] Mass Combi 4000: 279 [11.0] 300 [11.8] [0.35] [0.35] R3.25 [R0.13] Figuur 24: Afmetingen in mm [inch] van de Mass Combi 12/2000- 100, 12/4000-200, 24/2000-60 en 24/4000-120 R6.5 [R0.26] 118.5 [4.7] 39 [1.5] 110 [4.3] Figuur 25: Afmetingen in mm [inch] van de montagedoos van de...
-
Pagina 24: Montage Van De Behuizing
INSTALLATIE MONTAGE VAN DE BEHUIZING AANSLUITEN Gebruik M6-bouten om de behuizing aan een wand te bevestigen WAARSCHUWING Laat de Mass Combi installeren door een bevoegd installateur. Voordat met installatie 10cm van de Mass Combi wordt begonnen, dient u zowel gelijkspannings- wisselspannings-installatie spanningsvrij te maken. - Pagina 25 INSTALLATIE Aansluiting voor Aansluiting QRS232 temperatuursensor Mass Combi “A” voor paneel aansluiting (ICC panel) 1 - 2 - 3 - 4 REMOTE TEMP . SENS QRS232 MASTERBUS BATTERY AC uitgang Min-aansluiting SHORT BREAK Tweede accu laaduitgang 5A AC uitgang Plus-aansluiting POWER accu AC ingang...
-
Pagina 26: Aansluiten Van Één Mass Combi (Stand-Alone Bedrijf)
INSTALLATIE 5.8.1 Aansluiten van één Mass Combi (stand-alone Optie: als u gebruik wilt maken van de mogelijkheid bedrijf) om de secundaire accu (bijv. een startaccu) een Zie Figuur 27. onderhoudslading te geven, monteer dan een rode kabel 6mm² met geïntegreerde zekering 25A-T tussen Zie referentie 1. - Pagina 27 INSTALLATIE Mass Combi “A” Mass Combi “B” (Master) (Slave) PARALLEL AC uitgang aansluiting SHORT BREAK Positieve accu- Negatieve accu- aansluiting aansluiting Positieve accu- aansluiting AC uitgang Tweede SHORT BREAK laaduitgang 5A PARALLEL aansluiting AC uitgang AC uitgang POWER POWER Negatieve accu- aansluiting AC ingang AC ingang...
-
Pagina 28: Opmerkingen
INSTALLATIE Zie figuur 29, referentie . Monteer de modulaire 5.8.2 Aansluiten twee Mass Combi’s achtpolige communicatiekabel tussen Combi A en (parallelbedrijf) Combi B. Sluit deze kabel aan tussen de PARALLEL connectors. LET OP! Uitsluitend twee Mass Combi’s 12/2000-100 of twee Mass Combi’s 24/2000-60 mogen met Zie referentie . -
Pagina 29: Alarmcontacten
INSTALLATIE Mass Combi “A” Mass Combi “B” (Master) (Slave) Aansluiting Aansluiting Aansluiting voor QRS232 voor voor paneel Aansluiting PARALLEL temperatuur- temperatuur- aansluiting (optioneel: 2 voor paneel aansluiting sensor PARALLEL sensor Remote ICC) (Remote ICC) aansluiting 1 - 2 - 3 - 4 1 - 2 - 3 - 4 REMOTE TEMP . -
Pagina 30: Instellingen
INSTELLINGEN 6 INSTELLINGEN In de Mass Combi bevinden zich twee achtvoudige DIP-switches om het apparaat in overeenstemming met de elektrische installatie in te stellen. Deze DIP-switches bevinden zich in het aansluitcompartiment. Zie figuur 31. DIP switch A DIP switch B Figuur 31: DIP switches DIP SWITCH A 6.1.1... -
Pagina 31: Spaarstanden
INSTELLINGEN 6.1.3 Spaarstanden Zie paragraaf 3.2.2 voor meer informatie. Als u de volgende spaarstand wilt instellen … DIP switch A HIGH POWER mode. (Spaarstand uitgeschakeld). IDLE 40VA mode. IDLE 150VA mode. ECON. 208V OPMERKING: de spaarstanden “Idle 40VA” of “Idle 150VA” kunnen alleen toegepast worden bij een Mass Combi 12/2000-100 of een Mass Combi 24/2000-60 die als stand-alone unit gebruikt wordt. -
Pagina 32: Dip Switch B
INSTELLINGEN DIP SWITCH B 6.2.1 Power sharing function Zie paragraaf 3.3.3 voor meer informatie. 230V Modellen DIP switch B Als u … De ingangsstroom van de externe stroomvoorziening wilt beperken tot 25 Ampère…. De ingangsstroom van de externe stroomvoorziening wilt beperken tot 16 Ampère…. De ingangsstroom van de externe stroomvoorziening wilt beperken tot 10 Ampère…. -
Pagina 33: Combi / Omvormer Bediening
INSTELLINGEN 6.2.5 Combi / omvormer bediening De On/Off schakelaar op het ICC bedieningspaneel en de “Inverter” schakelaar op de Masterlink MICC kunnen, afhankelijk van de instelling van DIP switch SW 7, voor verschillende functies gebruikt worden. Indien de Mass Combi met de hoofdschakelaar wordt uitgezet zal het apparaat ook helemaal uit zijn (zie 4.2). -
Pagina 34: Inbedrijfstelling Na Installatie
INSTELLINGEN 7 INBEDRIJFSTELLING NA INSTALLATIE INBEDRIJFSTELLING UIT BEDRIJF NEMEN Volg de onderstaande instructies in de aangegeven volgorde als het nodig is om de Mass Combi buiten bedrijf LET OP! Controleer zorgvuldig de polariteit van de DC te stellen: aansluitingen: plus aangesloten op plus (rode kabels), min aangesloten op min (zwarte Zet de hoofdschakelaar van de Mass Combi in de kabels) -
Pagina 35: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN 8 PROBLEMEN OPLOSSEN FOUTINDICATIES Wanneer er een fout optreedt, wordt de oorzaak hiervan weergegeven door middel van de LED’s aan de voorzijde van de Mass Combi. Figuur 32: LED’s aan de voorzijde van de Mass Combi. Bedrijf LED indicatie Uitleg / mogelijke oorzaak Wat te doen Geen... - Pagina 36 Als het niet mogelijk is om de fout aan de hand van bovenstaande tabel op te lossen, neem dan contact op met uw plaatselijke Mastervolt Service Center. Zie www.mastervolt.com voor adressen. Houd de volgende informatie bij de hand als u contact...
-
Pagina 37: Softwareversie
PROBLEMEN OPLOSSEN SOFTWAREVERSIE De versie van de in het apparaat geïnstalleerde software kan worden afgeleid aan de hand van de oplichtende LED’s tijdens het opstarten van de Mass Combi. De LED’s aan de linker zijde geven de softwareversie van het AC-gedeelte weer, de LED’s aan de rechter zijde het DC-gedeelte. -
Pagina 38: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS 9 TECHNISCHE GEGEVENS SPECIFICATIES OMVORMER Model Mass Combi 230VAC 12/2000-100 12/4000-200 24/2000-60 24/4000-120 Artikelnummer 230VAC 36012005 36014005 36022005 36024005 Model Mass Combi 120VAC 12/2000-100 12/4000-200 24/2000-60 24/4000-100 Artikelnummer 120VAC 37012005 37014005 37022005 37024005 DC ingang Nominale accuspanning: Ingangsspanningsvenster 10.0 –... -
Pagina 39: Specificaties Acculader
TECHNISCHE GEGEVENS SPECIFICATIES ACCULADER Model Mass Combi 230V 12/2000-100 12/4000-200 24/2000-60 24/4000-120 AC ingang Nominale spanning / frequentie 230V 50/60Hz 230V 50/60Hz 230V 50/60Hz 230V 50/60Hz Ingangsspanning, vol vermogen 207 … 265VAC 207 … 265VAC 207 … 265VAC 207 … 265VAC Ingangsspanning, beperkt vermogen 180 …... -
Pagina 40: Diversen
TECHNISCHE GEGEVENS Model Mass Combi 230VAC 12/2000-100 12/4000-200 24/2000-60 24/4000-120 Model Mass Combi 120VAC 12/2000-100 12/4000-200 24/2000-60 24/4000-100 Standaard fabrieksinstellingen Omschakelpunt Absorptie naar Float* 6% van de maximale uitgangsstroom (Return Amps) Maximale Bulk, Absorptie tijdsduur* 6 uur 6 uur 6 uur 6 uur Tijdsvertraging Bulk naar absorptie* 15 minuten... -
Pagina 41: Karakteristieken
TECHNISCHE GEGEVENS KARAKTERISTIEKEN 1000% 900% 800% 700% 600% 500% 400% 300% 200% 150% 100% 1000 10000 Trip time in seconds Figuur 34: Uitschakelkarakteristiek van de thermische zekering (@ 25°C) BULK ABSORPTION FLOAT BULK `min. bulk timer: `min. abs timer: 2 min 15 min Bulk 14.40VDC... - Pagina 42 TECHNISCHE GEGEVENS FLOAT EQUALIZE FLOAT Float voltage + 2.25V = 15.50VDC Float voltage = 13.25VDC 10% of Imax Max equalize time = 6hr = voltage Start equalize cycle by jumper change (disabled when Gel) = current Figuur 36: Laadkarakteristiek van de vereffeningslading (equalize mode; zie paragraaf 6.2.6) (@ 25°C / 77°F) Figuur 37: Karakteristiek van de temperatuurcompensatie van de acculader (laadspanning versus temperatuur) Mei 2007 / Mass Combi / NL...
-
Pagina 43: Bestelinformatie
PC link RS232-QRS232 ISOLATED (met zonder galvanische scheiding) t.b.v. MasterAdjust software * Deze artikelen worden standaard meegeleverd met de Mass Combi Mastervolt biedt een breed scala aan producten voor uw elektrische installatie, zoals automatische omschakelsystemen voor meerdere wisselspanningsbronnen, afstandsbedieningspanelen, walaansluitsets, DC zekeringen, zekeringhouders en complete verdeelsystemen voor gelijkspanningsinstallaties. -
Pagina 44: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
EN 50082-1: 1997, En veiligheidsrichtlijn 73/23/EEC en amendement 93/68/EEG, met de volgende standaard: Veiligheid: EN 60950-1: 2000, Amsterdam, R.J. ter Heide, Algemeen directeur MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Nederland Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : info@mastervolt.com...