Gerelateerde Handleidingen voor PCE Instruments PCE-CSM 8
Samenvatting van Inhoud voor PCE Instruments PCE-CSM 8
- Pagina 1 PCE Brookhuis Institutenweg 15 7521 PH Enschede The Netherlands Telefoon+31 53 737 01 92 Fax: +31 53 430 36 46 info@pcebenelux.nl www.pcebrookhuis.nl GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 Inhoudsopgave 1 Inleiding ..............................4 2 Veiligheidsinformatie ........................... 4 3 Technische specificaties en apparaat kenmerken ................6 3.1 Apparaat kenmerken ........................6 3.2 Specificaties ........................... 7 4 Apparaatbeschrijving ..........................8 4.1 Interface/aansluiting ........................8 4.2 Batterij ............................9 4.2.1 Omschrijving ........................... - Pagina 3 GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 6.4 Instellen van het minimale aantal metingen voor een gemiddelde meting (Average Measurement) ........................... 22 6.5 Kleuropties (Color Options) ......................23 6.5.1 Kleurruimte (Color Space) ....................23 6.5.2 Kleurindex ..........................26 6.5.3 Waarnemingshoek (Observer Angle) ................... 29 6.6 Functie instellingen (Function Settings) ..................
-
Pagina 4: Inleiding
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 1 Inleiding Hartelijk dank dat u voor een Colorimeter PCE-CSM 8 van PCE Instruments heeft gekozen. De colorimeters uit de CSM serie zijn de ideale instrumenten voor het uitvoeren van kwaliteitscontroles en bieden een maximale betrouwbaarheid wanneer het gaat om optische toepassingen. De colorimeter heeft een ergonomisch design en een gebruiksvriendelijke interface. - Pagina 5 PCE Instruments. Voer geen ongeoorloofde wijzigingen aan het apparaat uit. Dit kan het meetresultaat beïnvloeden. Deze handleiding is gepubliceerd door PCE Instruments, hier kunnen geen rechten aan worden ontleend. Wij verwijzen u nadrukkelijk naar onze algemene garantievoorwaarden, die u onder de algemene voorwaarden kunt vinden.
-
Pagina 6: Technische Specificaties En Apparaat Kenmerken
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 3 Technische specificaties en apparaat kenmerken 3.1 Apparaat kenmerken Gemakkelijk te bedienen touchscreen Groot 3,5 " display met hoge resolutie (320x480) Zichtbare 400 - 700 nm reflectiecurve Twee standaard waarnemingshoeken, Multi-lichtbron-modus ... -
Pagina 7: Specificaties
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 3.2 Specificaties 45/0 methode (45 ringvormige verlichting, Verlichting-/beoordelingssysteem verticale observatie) volgens CIE No. 15, GB/T3987 Diameter geïntegreerde meet bol Ø 58 mm Lichtbron gecombineerde LED’s Sensor Silicium Fotodiodematrix Golflengte meetbereik 400 ... 700 nm Golflengte interval... -
Pagina 8: Apparaatbeschrijving
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 4 Apparaatbeschrijving 4.1 Interface/aansluiting Power knop: Schuif de knop op ”I”, om de meter in te schakelen en op “0” om uit te schakelen. DC Aansluiting: Aansluiting voor het aansluiten van de meter op een externe stroomtoevoer-bron, via de meegeleverde adapter. -
Pagina 9: Batterij
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 4.2 Batterij 4.2.1 Omschrijving Gebruik enkel de originele Li-Ionen batterij (3,7 V, 0,5 A). Bij het gebruik van een andere batterij kan het apparaat beschadigd raken. Als het apparaat voor een langere periode niet gebruikt wordt, dient u de batterij uit het apparaat te halen, om lekkage te voorkomen. -
Pagina 10: Bediening
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 5 Bediening 5.1 Inschakelen 5.1.1 Voor het inschakelen Controleer of er een batterij geplaatst is in het apparaat of dat het apparaat verbonden is met een externe stroomaansluiting. 5.1.2 Inschakelen Schuif de Power schakelaar op “I”. Het display springt aan en geeft het PCE logo weer. Na enkele seconden komt u in het Standaardwaarde meetmenu, met de voorinstellingen: L*,a*,b*,C* en h°,... -
Pagina 11: Zwart/Wit Kalibratie
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 5.2 Zwart/wit kalibratie Selecteer, na inschakelen van het apparaat, “Menu” om in het hoofdmenu te komen. Selecteer vervolgens “Calibrate” om naar het kalibratiemenu te gaan. 1. Wit kalibratie Controleer of de kalibratiekap correct gemonteerd is. Selecteer “White Calibration”. Het apparaat geeft hierna aan dat de kalibratiekap gemonteerd moet zijn. -
Pagina 12: Meting
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 5.3 Meting 5.3.1 Richten van de meter Middels het kruis-vizier in de meetopening van de colorimeter kan eenvoudig op het meetdoel gericht worden. 5.3.2 Standaardwaarde meting „Standard Measurement“ De standaardwaardemeting stelt een standaard, oftewel een referentiewaarde, vast die gebruikt wordt voor het vergelijken van de samplewaarden. -
Pagina 13: Samplewaarde Meting „Sample Measurement
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 2) Standaardwaarde meting na een „Sample Measurement“ of een andere meetfunctie Na een „Sample Measurement“ meting komt u in het „Standard Measurement“ scherm, door meerdere malen op „Standard“ te drukken, links onderin het touch screen display. -
Pagina 14: Meten Van De Spectrale Reflectie / Bekijken Van De Grafiek
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 5.3.4 Meten van de spectrale reflectie / bekijken van de grafiek In de „Sample Measurement“ of de „Standard Measurement“ modus, drukt u op om naar het volgende scherm te gaan. Door op te drukken, worden de golflengte en reflectie gegevens van de volgende golfband weergegeven en door te drukken op van de vorige golfband. -
Pagina 15: Aansluiten Op Een Pc
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 5.4 Aansluiten op een pc Installeer de software en de driver (hoofdstuk 7), VOOR u het apparaat aansluit. Selecteer in het menu „Comm“ (communicatie). Volg hier de (in het Engels weergegeven) aanwijzingen op, met betrekking tot het verbinden met de pc. Na het bevestigen met “OK” schakelt het apparaat naar de verbindingsmodus („Communicating…“... -
Pagina 16: Systeemfuncties
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 6 Systeemfuncties Vanuit het hoofdmenu kunt u de systeemfuncties instellen. 6.1 Data Management Druk op „Data“ in het hoofdmenu om naar het data management menu te gaan. Dit menu dient hoofdzakelijk om de meetgegevens te controleren („Check“) en te bewerken („Operate“) en om handmatig standaardwaarden in te voeren („Standard Input”). -
Pagina 17: Bekijken Van De Spectrale Reflectie Grafiek („Check Spectral Reflectance Graph")
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 Bekijken van de standaardwaarden Bekijken van de samplewaarden 6.1.2 Bekijken van de spectrale reflectie grafiek („Check Spectral Reflectance Graph“) In de „Check Standard Record“ of „Check Sample Record“ modus drukt u op om naar het volgende scherm te gaan. Hier vindt u spectrale reflectie grafiek. Door op... -
Pagina 18: Naam Van De Opgeslagen Waarde („Record Name") Wijzigen
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 6.1.3 Naam van de opgeslagen waarde („Record Name“) wijzigen Tijdens het bekijken van de gemeten waarden kunt u op „Operate“ drukken, om het pop-up menu op te roepen. Selecteer hier „Edit Name” om het menu op te roepen, waarin u de naam van de opgeslagen waarde kunt wijzigen. -
Pagina 19: Samplewaarde Instellen Als Referentiewaarde Voor De Metingen
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 6.1.6 Samplewaarde instellen als referentiewaarde voor de metingen In veel gevallen wordt een samplewaarde gebruikt als standaard-/referentiewaarde. Indien u een samplewaarde in wilt stellen als referentiewaarde gaat u eerst naar de desbetreffende samplewaarde. Hier selecteert u in het pop-up menu „Operate“ het menupunt „Standard Entering“. -
Pagina 20: Tolerantie Instelling
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 6.2 Tolerantie instelling Selecteer in het hoofdmenu het menupunt „Tolerance“. Er verschijnt een invoerscherm, zoals te zien in onderstaande afbeelding. Na invoeren van de tolerantie bevestigt u met “OK”. U keert weer terug naar het hoofdmenu. -
Pagina 21: Lichtbronnen Instellen (Light Source Setting)
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 6.3 Lichtbronnen instellen (Light Source Setting) Selecteer in het hoofdmenu het menupunt „Light“. Hier kunt u uit de lijst met beschikbare lichtbronnen de lichtbron (Light Source) voor de meting kiezen. Na het selecteren bevestigt u met “OK”. -
Pagina 22: Instellen Van Het Minimale Aantal Metingen Voor Een Gemiddelde Meting (Average Measurement)
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 6.4 Instellen van het minimale aantal metingen voor een gemiddelde meting (Average Measurement) Om het minimale aantal metingen in te stellen, waaruit een gemiddelde meetwaarde wordt berekend, selecteert u in het hoofdmenu het menupunt „Average“. Vervolgens verschijnt een invoerscherm, waarin u het gewenste aantal kunt invoeren. -
Pagina 23: Kleuropties (Color Options)
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 6.5 Kleuropties (Color Options) Onder het menupunt „Color Options“ in het hoofdmenu heeft u de mogelijkheid de kleurruimte (Color Space), de kleurindex (Color Index) en de waarnemingshoek in te stellen. U bevestigt en slaat uw invoer op met behulp van “OK”. - Pagina 24 GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 Verschillende kleurruimten CIE XYZ Standaardmeting CIE L*U*V* Standaardmeting LAB&WI&YI Standaardmeting...
- Pagina 25 GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 CIE XYZ Samplemeting CIE L*U*V* Samplemeting LAB&WI&YI Samplemeting Color Fastness Samplemeting...
-
Pagina 26: Kleurindex
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 Staining Fastness Samplemeting 6.5.2 Kleurindex Druk op „Color Index“ om naar de selectie van de kleurindex te gaan. U heeft de keuze uit zes kleurindexen: „CIE1976 ΔE*ab“, „CIE94 ΔE*94“, „ΔE(Hunter)“, „ΔE*cmc(2:1)“, „ΔE*cmc(1:1)“ en „CIE2000 ΔE*00“. De kleurindexen zijn beschikbaar in de kleurruimte „CIE LAB, LCH“. Iedere kleurindex correspondeert... - Pagina 27 GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 Kleurindex selectie Kleurindex CIE1976 samplemeting Kleurindex CIE94 samplemeting Kleurindex Hunter samplemeting...
- Pagina 28 GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 Kleurindex cmc(2:1) samplemeting Kleurindex cmc(1:1) samplemeting Kleurindex CIE2000 samplemeting...
-
Pagina 29: Waarnemingshoek (Observer Angle)
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 6.5.3 Waarnemingshoek (Observer Angle) Overeenkomend de norm CIE, beschikt het apparaat over twee waarnemingshoeken: 2° en 10°. Selecteer het menupunt „Observer Angle“, kies de gewenste waarnemingshoek en bevestig met „OK“. 6.6 Functie instellingen (Function Settings) Selecteer in het hoofdmenu het punt „Settings“, om naar de functie instellingen te gaan. - Pagina 30 GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 Tijd- en datummenu Tijd instellen Datum instellen Tijdnotatie...
-
Pagina 31: Taal Selectie (Language Setting)
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 Datumnotatie 6.6.3 Taal selectie (Language Setting) Onder het menupunt „Language Setting“ kunt u de menutaal instellen. U heeft de keuze uit Engels en Chinees. 6.6.4 Achtergrondverlichting (Backlight Time) Onder het menupunt „Backlight Time“ kunt u de duur van de achtergrondverlichting instellen. U heeft de keuze uit: „Always On“, „5 min“, „60s“, „30 secs“... -
Pagina 32: Software
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 7 Software Opmerking: Sluit het apparaat pas aan op de pc ná de installatie van de driver en de software! 7.1 Systeemvereisten OS: Windows 2000, Windows ME, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 CPU: min 500 MHz Werkgeheugen: min. -
Pagina 33: Software Beschrijving
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 7.3 Software beschrijving 7.3.1 Gebruikersinterface: Beschrijving Gebruikersinterface evaluatiesoftware De symboollijst bovenin het scherm is het hoofdmenu. Het linker vlak van het scherm toont de chromaticiteit indexdata en de bijbehorende diagram van de actuele standaardwaarde en de actuele samplewaarde. - Pagina 34 GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 2. Standard: Measure: Standaardwaarde-metingen doorvoeren Auto Naming: Activeren van het automatisch benamen van standaardwaarden Name Option: Opties voor het automatisch benamen van standaardwaarden Rename: Een nieuwe naam geven aan een standaardwaarde Input Standard Manually: Hanmatige invoer van ven een standaardwaarde...
-
Pagina 35: Verbinden Met Een Pc
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 7.3.2 Verbinden met een pc 7.3.2.1 Communicatie Schakel de colorimeter in, om het hoofdmenu te openen, Selecteer „Comm“ en bevestig vervolgens met „OK“, om de communicatie tussen de pc en het meetapparaat te starten. Start nu de evaluatiesoftware. -
Pagina 36: Waarde Sorteren
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 7.3.6 Waarde sorteren Klik in de lijst met waarden op een van de kolomkoppen, om de waarden onder deze kolom te sorteren. ↑ Betekent dat de waarden oplopend gesorteerd worden en ↓ aflopend. In onderstaande afbeelding ziet u een aflopende sortering van de parameter “L”. -
Pagina 37: Standard
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 7.3.9 Standard Het „Standard“ menu: 7.3.9.1 Automatische benaming (Auto Naming) Selecteer „Standard->Auto Naming“, of druk op F4, om de automatische benaming functie te activeren. De waarden worden vanaf dan opgeslagen volgens de door u ingestelde naamregels (zie ook 7.3.9.2). -
Pagina 38: Meting Uitvoeren (Measure)
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 7.3.9.3 Meting uitvoeren (Measure) Selecteer „Standard->Measure“, of druk op F2, om een meting uit te voeren. Indien de automatische benaming geactiveerd is wordt de meetwaarde opgeslagen overeenkomend de ingestelde naamregels. Is de functie niet geactiveerd, dan verschijnt een dialoogvenster waarin u de naam kunt invoeren. -
Pagina 39: Sample
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 7.3.9.6 Samplewaarde instellen als standaardwaarde (Import from Sample) Onder „Standard-> Import from Sample“ kunt u een vooraf geselecteerde samplewaarde instellen als standaard. 7.3.9.7 Wissen (Delete) Onder „Standard->Delete“ kunt u een vooraf geselecteerde standaardwaarde wissen. Indien dit de actuele standaardwaarde is, wordt de eerste waarde de nieuwe actuele waarde. - Pagina 40 GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 7.3.10.1 Automatische benaming (Auto Naming) Selecteer „Sample->Auto Naming“, of druk op F5, om de automatische benaming functie te activeren. De waarden worden vanaf dan opgeslagen volgens de door u ingestelde naamregels (zie ook 7.3.10.2). 7.3.10.2 Naamopties (Name Options) In dit menu kunt u de naamregels invoeren: Naamregels „Sample“...
- Pagina 41 GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 Naaminvoer bij een gedeactiveerde auto-naming functie 7.3.10.4 Naam wijzigen (Rename) Selecteer in de waardenlijst de standaardwaardenaam die u wilt wijzigen en wijzig deze met behulp van dit submenu. 7.3.10.5 Standaardwaarde instellen als samplewaarde (Import from Standard) Onder „...
-
Pagina 42: Settings
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 7.3.11 Settings Hieronder ziet u het instellingenmenu, met de naam „Settings“: 7.3.11.1 Sprache einstellen (Language Settings) Onder „Settings->Language Settings“ kunt u de menutaal van de software instellen. U heeft de keuze uit Engels, vereenvoudigd Chinees en traditioneel Chinees. -
Pagina 43: Waarnemingshoek En Lichtbron (Observer & Illuminants Setting)
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 7.3.11.4 Waarnemingshoek en Lichtbron (Observer & Illuminants Setting) Selecteer „Setting->Observer & Illuminants Settings“ of de toetsencombinatie CTRL-ALT-O/STRG-ALT-O om de waarnemingshoek in te stellen en de lichtbron te selecteren. Bij de waarnemingshoek heeft u de keuze uit 2° en 10°. -
Pagina 44: Aanvullende Instellingen (Other Settings)
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 7.3.11.6 Aanvullende instellingen (Other Settings) Onder „Settings->Other Settings“ kunt u de data nauwkeurigheid (Data Accuracy) en de Display Modus (Display Mode) instellen. Ook kunt u hier instellen of de data, bij het verlaten van de software, automatisch opgeslagen dienen te worden. -
Pagina 45: Meetapparaat Status (Instrument Status)
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 7.3.12.1 Meetapparaat Status (Instrument Status) Onder dit menupunt („Instrument->Instrument Status“) kutn u de status van het aangesloten meetapparaat inzien. Tevens kunt u het apparaat, middels „Connect“, aansluiten. Meetapparaat status 7.3.12.2 Zwart kalibratie (Black Calibration) Middels „Instrument->Black Calibration“ of de toetsencombinatie CTRL-ALT-B/STRG-ALT-B kunt u een zwart kalibratie uitvoeren. -
Pagina 46: Venster Instelling (Window)
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 7.3.13 Venster instelling (Window) Met het menupunt „Cascade“ komt u bij een cascade-weergave van meerdere projecten (Jobs), met „Tile“ beëindigd u de schermvullende weergave van een project. 7.3.14 Bericht (Report) Onder dit menupunt kunt u een eenvoudig of een cumulatief kleurenrapport printen. -
Pagina 47: Aanvullende Informatie
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 8 Aanvullende informatie 8.1 Objectkleur Bij de kleurwaarneming spelen drie parameters een wezenlijke rol: licht, object en waarnemer. Wordt er één element gewijzigd, wijzigt hiermee ook de kleurwaarneming van de kijker. Indien de waarnemer en de lichtbron niet gewijzigd worden, dan wordt de kleurwaarneming bepaald door het bestraalde object. -
Pagina 48: Verwijdering En Contact
GEBRUIKSAANWIJZING Colorimeter PCE-CSM 8 9 Verwijdering en contact Batterijen mogen niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval; de eindgebruiker is wettelijk verplicht deze in te leveren. Gebruikte batterijen kunnen bij de daarvoor bestemde inzamelpunten worden ingeleverd. Bij vragen over ons assortiment of het meetinstrument kunt u contact opnemen met: PCE Brookhuis B.V.