Gebruik voor het reinigen van het apparaat een vochtige doek. Gebruik onder geen beding oplos- of schuurmiddelen. • Het apparaat mag alleen met toebehoren uit het aanbod van PCE Instruments uitgebreid worden, of met toebehoren van gelijkwaardige vervanging. • Controleer het apparaat voor aanvang van de meting altijd op onvolledigheden of schade, bij zichtbare schade mag het apparaat niet in gebruik genomen worden.
De nieuwste geluidsmeters PCE-428 / PCE-430 / PCE-432 zijn uitgerust met een high-precision 24 bit AD-converter, en daardoor veelzijdig inzetbaar, bijv. voor het meten van omgevingslawaai, verkeerslawaai of lawaai in de industrie. Bij de PCE-430 en PCE-432 gaat het omklasse-1 apparaten, bij de PCE-428 om een klasse-2 apparaat. 2.2 Eigenschappen ...
Pagina 8
Ca. 620 g incl. batterijen Opmerkingen: Voor het PCE-428 resultaat buiten het bereik van 20 Hz … 12,5 kHz, op grond van de microfoon frequentierespons voor meetapparaten de klasse 2 negeren De gegevens worden met een microfoon met een gevoeligheid van 40 mV/Pa gemeten.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 3.2 Leveromvang 1 x Geluidsmeter PCE-428, PCE-430 of PCE-432, 1 x 1/2" Meetmicrofoon klasse 1 (PCE-430 / PCE-432) of klasse 2 (PCE-428), 1 x Windruisonderdrukker (schuimbal), 1 x USB Interfacekabel, 1 x Software, 1 x Netstroomadapter,...
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 4.2 Data- en voedingsaansluiting Aan de onderzijde van de geluidsmeter bevinden zich 7 interfaces. Open de rubberen afdekking om deze te kunnen bekijken. Laadingang (PWR): Standaard gelijkspanningsaansluiting (diameter 2,1 mm) voor de stroomverzorging, kan met een externe netstroomadapter 7…14V, 50 mA verbonden worden.
Pagina 13
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 ON/OFF-toets: 2 Sec. lang ingedrukt houden om de geluidsmeter in of uit te schakelen. Opmerking: niet mogelijk wanneer het meetapparaat een meting doorvoert. Esc-toets: Sluit het menu of springt naar het vorige venster of wist een curve in het scherm van de tijd-historie.
(microfoon en voorversterker zijn doorgaans samen in één behuizing gemonteerd). De TNC-aansluiting is een coaxiaal-connector met schroefverbinding. De meetapparaten PCE-430 en PCE-432 zijn uitgerust met een klasse 1 microfoon, de PCE-428 met een klasse 2 microfoon. PCE-428-MIC: Pre-gepolariseerde meetmicrofoon 1/2 ", klasse 1, gevoeligheid: 40 mV / Pa, frequentiebereik: 3...
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 4.5 Windbescherming Het geluidsdrukmeetapparaat is uitgerust met een windbeschermer, voor de inzet buiten in omgevingen met veel wind. Er dient geen gebruik gemaakt te worden van de windbeschermer als er geen wind in het spel is, bijv. binnenshuis.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 4.7 GPS (alleen PCE-432) De GPS-antenne bevindt zich aan de bovenzijde van de PCE-432). De GPS-eigenschappen worden beïnvloed door twee factoren: de satelliet-efemeriden en de signaal-ruisverhouding van de satelliet. Satelliet-efemeriden: Orbit-informatie over GPS-satellieten. Vanuit de efemeriden, het satellietpositiesignaal en de tijd kan de actuele positie bepaald worden.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 6.1 Betekenis van de beeldschermsymbolen-/weergaves Alle symbolen op het hoofdscherm zijn geactiveerd, de beschrijving van de afzonderlijke symbolen ziet u in onderstaande tabel: Symbool Betekenis Start/stop de meting Bereikoverschrijding of bereikonderschrijding Een zwart-gevulde pijl geeft aan, dat de actuele status bereikoverschrijding of bereikonderschrijding is.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 Interne temperatuur Integrale periode en de reeds verstreken tijd. De meting wordt beëindigd, wanneer de verstreken tijd overeenkomt met de totale meettijd (integrale periode x het aantal ingestelde herhalingen) Alleen het symbool waarvan de parameter is geselecteerd, wordt weergegeven.
Pagina 19
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 Tijdverloop Weergave van de actuele geluidswaarde en de tijdverloopcurve. De databronnen (1 van de 3 profielen) en de lengte van de tijdlijn (1 minuut, 2 minuten en 10 minuten) kunnen aangepast worden. Druk op de Esc-toets, om het scherm te wissen en de curve opnieuw weer te geven.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 GPS-scherm 2 Weergave van het aantal satellieten voor de positiebepaling en de bepaling van de signaalruis- afstand van alle zichtbare satellieten (0…99 dB). Opmerking: Het aantal zichtbare satellieten kan hoger zijn dan het aantal satellieten voor de positiebepaling, omdat veel satellieten voor de positiebepaling niet beschikbaar zijn.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 Octaaftabel scherm 2 Weergave van de meetdata van 1 Hz…16 kHz. De led kleurt rood en verschijnt bij overschrijding van een grenswaarde. Octaaftabel scherm 3 Weergave van de meetdata van LAeq, LBeq, LCeq en LZeq. De led kleurt rood en verschijnt bij overschrijding van een grenswaarde.
Pagina 22
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 Octaaftabel scherm 1 Weergave van de meetdata van 6,3 Hz … 80 kHz. De led kleurt rood en de dB-waarde wordt weergegeven in omgekeerde kleur bij overschrijding van een grenswaarde. Octaaftabel scherm 2 Weergave van de meetdata van 100 Hz … 1,25 kHz. De led kleurt rood en de dB-waarde wordt weergegeven in omgekeerde kleur bij overschrijding van een grenswaarde.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 7 Bediening en menu-instellingen Druk op de Menu-toets, om naar het volgende menu te gaan. Alle meetparameters kunnen in het menu ingesteld worden. Menustructuur...
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 7.1 Functie Selecteer de optie “Function” en druk op de invoer-toets, om dit menu te openen. U heeft hier de keuze uit de volgende 3 meetfuncties: Niveaumeting 1/1 Octaafmeting 1/3 Octaafmeting Gebruik de omhoog-/omlaag-toets, om de meetmodus te selecteren. Druk op de invoer-toets, om de instellingen op te slaan en terug te keren naar het vorige menu.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 Selecteer de optie “By Measurement” en druk op de invoertoets, om dit menu te openen. Het kalibratieniveau kan ingesteld worden op 0…199,9 dB. Met de pijltoetsen past u het kalibratieniveau aan, en met de Stop/Start-toets om met de kalibratie te beginnen. Na afronding van de kalibratie wordt de kalibratiefactor geactualiseerd.
Pagina 26
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 2) Schakel vervolgens de kalibrator in en stel een constant geluidsniveau in (bijv. 94 dB). 3) Selecteer in het menu de optie “Calibration” en druk op de invoertoets, om het menu “By Measurement” te openen.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 6) Open nogmaals het hoofdmenu en druk op de Stop-/Start-toets, om de meting te starten. Het actuele meetresultaat in dit voorbeeld dient 93,8 dB te bedragen, wanneer de kalibrator een goede werking heeft. 7.3 Meting In het menu “Measurement”...
Pagina 28
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 Integrale periode De integrale periode van iedere afzonderlijke meting. Aan het begin van iedere integrale periode worden alle integrale gegevens en tijdgegevens gewist. Integrale gegevens en tijdgegevens zijn LEQ, Max, Min, Peak, SD, SEL, E en LN. Druk op de links- /rechts-pijltoetsen om een van de volgende opties te selecteren: oneindig, 1 …...
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 Opmerking: Een SWN/OCT-bestand kan alleen integrale data opslaan. De intervaltijd kan als integrale periode beschouwd worden. Alle data binnen een intervaltijd (integrale periode) wordt in het SWN/OCT-bestand opgeslagen als een rij. Een CSD -bestand slaat alleen actuele data op, zonder integratie.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 7.3.3 ICCP Voeding Het “ICCP”-menu regelt de stroomvoorziening van alle ICCP-sensoren via de constante stroombron van 24 V/4 mA. Deactiveer de ICCP-stroomvoorziening, voor u een andere sensor aansluit of het apparaat rechtstreeks met de signaalbron verbindt. Gebruik de links-/rechts-pijltoetsen om een keuzen te selecteren.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 Wanneer meetresultaten in de profielen 1-3 de “Alarmgrens” overstijgen, licht de led boven de ON/OFF-toets rood op. De alarmgrens kan ingesteld worden op een waarden 20 en 200 dB. Met de omhoog-/omlaag-pijltoetsen kunt u de alarmwaarde met stappen van 1 dB verhogen of verlagen.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 7.3.8 Tijdhistorie In het “Time History”-menu kunt u met behulp van de links-/rechts-pijltoetsen de databron en de duur van het tijdverloop instellen. Profiel: Met behulp van de links-/rechts-pijltoetsen kunt u de databron instellen: Profiel 1, 2 of 3.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 Filter: Met de links-/rechts-pijltoetsen kunt u het filter voor de aangepaste metingen instellen: A, B, C of Z (lineair). Detector: Met de links-/rechts-pijltoetsen kunt u de detector voor de aangepaste metingen instellen: Fast, Slow of Imp. (impuls).
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 7.3.12 24-uurs-metingen met de timer De bediener kan met de timer een 24-uurs-meting uitvoeren. De volgende beschrijving toont een voorbeeld voor de instelling van een 24-uurs-meting. Voorbeeld: De meting start op 14 maart 2015 om 00:00 en iedere eerste 5 minuten van een uur wordt er gemeten.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 7.4.1 Contrast In het “Contrast”-menu kunt u het contrast van het LCD-display in 14 stappen instellen, met behulp van de omhoog-/omlaag-toetsen. 7.4.2 Achtergrondverlichting De geluidsmeter schakelt de displayverlichting automatisch uit, om het stroomverbruik te reduceren en de batterij te sparen.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 7.4.5 Datum en tijd In het “Date & Time”-menu kan de RTC-tijd van de geluidsmeter ingesteld worden. Selecteer de gewenste optie met behulp van de omhoog- en omlaag-toetsen. Met de omhoog-/omlaag-toetsen kunt u de datumnotatie selecteren en de datum veranderen. Met de links-/rechts-toetsen kunt u jaar, maand en dag selecteren en met de omhoog-/omlaag-toetsen kunt u de getallen wijzigen.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 De nauwkeurigheid van de systeemklok kan schommelen, afhankelijk van de temperatuur, omdat er geen temperatuurcompensatie plaatsvindt. Zoals te zien is in de afbeelding, verandert de frequentie niet bij een typische temperatuurcurve van 25 °C. Bij een stijging of daling van de temperatuur verandert de frequentie van de systeemklok met ca.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 7.4.7 RS-232 Interface Met het “RS-232”-menu kunt u de opties voor de seriële aansluiting instellen, zie hiervoor ook hoofdstuk 8. RS-232 Interface opties: U kunt kiezen tussen Remote en Printer. Selecteer met behulp van de links- en rechts-pijltoetsen “Remote”...
Pagina 39
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 In het menupunt “SWN-File” kunt u met behulp van de omhoog-/omlaag-toetsen SWN-bestanden wissen. Selecteer het gewenste bestandsnummer dat u wilt wissen. De volledige bestandsnaam wordt onderin het beeldscherm weergegeven. Selecteer het bestandsnummer “0000”, wanneer u alle SWN-bestanden wilt wissen.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 Selecteer “Option” in het “CSD File” menu en gebruik de links-/rechts-pijltoetsen om te kiezen tussen “Option” en “Print”. Na het selecteren van een bestandsnummer drukt u op Enter. Nu kunt u het desbetreffende bestand bekijken of printen.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 7.4.10 USB-Modus In het “USB Mode”-menu kunt u de bedrijfsmodus instellen, wanneer de geluidsniveaumeter verbonden is met een pc, via de USB-kabel. U heeft de keuze uit: “Always Ask” (altijd vragen), “USB Disk Mode” (USB-loopwerk) en “Modem Mode”.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 Druk op de invoer-toets bij een leeg template. Het template kan een groepsinstelling opslaan, waarvoor de bediener een naam bestaande uit vijf letters of cijfers kan ingeven. Druk op de invoer- toets bij het weergegeven template, om deze te laden of te wissen.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 7.6.1 Wisselspanningsuitgang Het apparaat heeft twee analoge uitgangen: DC OUT en AC OUT. Gebruik een coaxiale kabel om de uitgangen met een ander apparaat of systeem te verbinden. Minimale ingangsweerstand van het apparaat of systeem dient 5 kΩ te zijn. De aansluiting voor de wisselspanning bevindt zich aan de onderzijde van de geluidsmeter.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 8 Dataoverdracht protocol RS-232 De geluidsmeters uit deze serie zijn uitgerust met een seriële RS-232-interface. De bediener kan de geluidsmeter via de interface modificeren, starten, stoppen, de actuele meetwaardeparameters opvragen en de resultaten verder verwerken. De bediening via de seriële interface heeft geen invloed op de werking van de toetsen.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 Een standaard commando-/antwoordbok bestaat uit een startteken, het ID, het attribuutteken, commando of data, een eindteken, een block check-teken en de line-back- en carriage-return-tekens, overeenkomend de volgende tabel: 8.2.1 Start/Stop van de blokoverdracht Een commando- of antwoordblok bevat starttekens, stoptekens en andere besturingstekens: 8.2.2 Apparaat-ID...
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 8.2.4 BCC – Block check-teken Het block check-teken-bit in het blok wordt door de zender berekend. De ontvanger berekent vervolgend de BCC-waarde van het blok en vergelijkt deze met de BCC-waarde in het zenderblok. Wanneer beide waarden identiek zijn, betekent dit, dat het ontvangen blok correct is. De BCC- waarde wordt berekend uit bytes tussen <STX>...
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 Fout antwoord verzonden door de geluidsmeter Hierbij geldt: ATTR=<NAK> De foutcode bezet 4 bytes. Alle mogelijke foutcodes ziet u in de volgende tabel. De betekenis van de foutcodes is te vinden in het volgende hoofdstuk.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 5) Niet beschikbaar in de actuele status De actuele status kan niet correct functioneren in de volgende gevallen: Wanneer er octaafdata verstuurd wordt in de niveaumeetmodus, of niveaumeetdata in de octaafmodus. Wanneer een kalibratie-commando verstuurd wordt, terwijl er nog een meting doorgevoerd wordt.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 8.3 Instructies versturen Er zijn twee soorten instructies: instellingsinstructies en opvraaginstructies. Instellingsinstructies voor het instellen van meet- en systeemparameters voor een geluidsmeter. Opvraaginstructies voor het opvragen van parameters en data van de geluidsmeter. Er kunnen zich 3 situaties voordoen, waarin instructies aan het geluidsmeetapparaat verstuurd...
4 GB. 10 Firmware-actualisatie De firmware kan via de USB-aansluiting geactualiseerd worden. Hiertoe benodigd u het volgende: Een uitgeschakelde geluidsmeter PCE-428 / PCE-430 / PCE-432 (HWID P0274 of hoger) Mini-USB-kabel (in de leveromvang) ...
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 Opmerking: Sluit de geluidsmeter aan op een externe voedingsbron, wanneer u deze met de pc verbindt. 10.2 Voortgang firmware-actualisatie Volg de aanwijzingen van de firmware-actualisatie FlashTool Wizard stap voor stap op. Start de FlashTool Wizard en selecteer de taal.
Pagina 52
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 Stap 3: Verbind de geluidsmeter met uw pc overeenkomend de gebruikseisen. Houd er rekening mee, dat de geluidsmeter een externe stroomtoevoer benodigd. Als de driver juist functioneert, selecteert deze automatisch de aansluiting CP210x. De standaardwaarde voor de baudrate is 115200 bps, afhankelijk van de pc.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 11 Woordenlijst Frequentieweging Het verschil tussen het frequentie-gewogen signaal op het display en het overeenkomende niveau van een constant sinusvormig ingangssignaal. Het niveauverschil wordt weergegeven in dB (decibel). Bij de frequentieweging bestaat er de A-, B-, C- en D-weging, die de frequentiegang van het menselijke oor kunnen simuleren.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 Minimale tijd van het gewogen geluidsniveau binnen de gespecificeerde duur. Tijd-gewogen geluidsniveau van de standaarddeviatie binnen de gespecificeerde duur. SD dient om de mate van verstrooiingsveranderingen van het geluidsniveau te beschrijven. Opmerking 1: Meer informatie is te vinden in de beschrijving van de norm IEC 61672.1:2013.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 12.3 Correcties van de Elektret microfoon De volgende correcties zijn gemeten door de EA002 Elektret microfoon en de AS001 stroomadapter.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 13 Typische frequentierespons en bijbehorende bovengrenzen Iedere microfoon wordt voor het leveren uitvoerig getest in de fabriek. De meegeleverde kalibratiediagram toont de reële frequentierespons van de Elektret microfoon en de frequentierespons voor free field. De typische frequentierespons bij frequentieweging is in de volgende afbeelding te zien.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 14 Technische specificaties van het 1/1-octaafbandfilter Het 1/1-octaafbandfilter werd ontwikkeld uit een Butterworth-Filter met de basis 10. De technische gegevens van ieder filter worden weergegeven in de volgende afbeeldingen.
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 15 Technische specificaties van het 1/1-octaafbandfilter Het 1/1-octaafbandfilter werd ontwikkeld uit een Butterworth-Filter met de basis 10. De technische gegevens van ieder filter worden weergegeven in de volgende afbeeldingen.
Pagina 60
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432...
Pagina 61
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432...
GEBRUIKSAANWIJZING Geluidsmeter PCE-428, PCE-430, PCE-432 17 Garantie Onze garantievoorwaarden zijn te vinden in onze algemene voorwaarden, op onze website: https://www.pce-instruments.com/dutch/verkoopvoorwaarden 18 Verwijdering en contact Batterijen mogen niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval; de eindgebruiker is wettelijk verplicht deze in te leveren. Gebruikte batterijen kunnen bij de daarvoor bestemde inzamelpunten worden ingeleverd.