Gerelateerde Handleidingen voor PCE Instruments PCE-CSM 20
Samenvatting van Inhoud voor PCE Instruments PCE-CSM 20
- Pagina 1 PCE Brookhuis Institutenweg 15 7521 PH Enschede The Netherlands Telefoon: +31 53 737 01 92 Fax: +31 53 430 36 46 info@pcebenelux.nl www.pcebrookhuis.nl GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 Inhoudsopgave 1 Veiligheid .............................. 4 2 Apparaat beschrijving ........................... 5 3 Beschrijving van de aansluitingen en verdere elementen ..............6 4 Bediening .............................. 7 4.1 In-/uitschakelen ..........................7 4.2 Kalibratie doorvoeren ........................8 4.3 Meting ............................9 4.3.1 Aanwijzingen voor de meting .................... - Pagina 3 GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 5.8.8 Taalinstelling ......................... 35 5.8.9 Tijdinstelling ......................... 35 5.8.10 Tijdinstelling displayverlichting ..................36 5.8.11 Systeemtolerantie ......................36 5.8.12 Displayhelderheid ....................... 36 5.8.13 Resetten naar fabrieksinstellingen ..................36 6 Onderhoud en reiniging ........................37 7 Technische specificaties ........................38 8 Garantie ..............................
-
Pagina 4: Veiligheid
Gebruik voor het reinigen van het apparaat een doek. Gebruik onder geen beding oplos- of schuurmiddelen. • Het apparaat mag alleen met toebehoren uit het aanbod van PCE Instruments uitgebreid worden, of met toebehoren van gelijkwaardige vervanging. • Controleer het apparaat voor aanvang van de meting altijd op onvolledigheden of schade, bij zichtbare schade mag het apparaat niet in gebruik genomen worden. -
Pagina 5: Apparaat Beschrijving
GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 2 Apparaat beschrijving 1. Indicatie LED 2. TFT LCD Display 3. Meetknop 4. ON/OFF-knop 5. DC Stroomtoevoer aansluiting/USB-interface 6. Schakelaar meetopening 7. Meetopening... -
Pagina 6: Beschrijving Van De Aansluitingen En Verdere Elementen
GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 3 Beschrijving van de aansluitingen en verdere elementen ON/OFF-knop (4): Op “I” zetten, om het apparaat in te schakelen. Op “O” zetten, om het apparaat uit te schakelen. Meetknop (3): Houd de meetknop 3 sec. lang ingedrukt, om de stroom in- of uit te schakelen. -
Pagina 7: Bediening
GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 4 Bediening 4.1 In-/uitschakelen U kunt het apparaat in de stand-by modus zetten, maar ook geheel uitschakelen. Wanneer u de ON/OFF-schakelaar op “0” zet, schakelt u het apparaat uit. Zet de schakelaar op “I” om in te schakelen. -
Pagina 8: Kalibratie Doorvoeren
GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 4.2 Kalibratie doorvoeren Ga in het meetscherm naar om het hoofdmenu te openen. In de andere menu’s kunt u via terugkeren naar het hoofdmenu. Selecteer het menupunt “Calibration” om een zwart-/wit-kalibratie door te voeren. gaat u naar de “White Calibration” modus. Bevestig dat het serienummer van de witte kalibratieplaat overeenkomt met die van het meetapparaat en dat de correcte meetopening ingesteld is. -
Pagina 9: Meting
GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 Na het doorvoeren van een kalibratie op de witte kalibratie kunt u een kalibratie doorvoeren op de zwarte kalibratieplaat. Het volgende scherm verschijnt: Na het doorvoeren van een kalibratie op de zwarte kalibratieplaat keert u automatisch terug naar het hoofdmenu. - Pagina 10 GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 Sample beeldscherm Spectrale reflectie beeldscherm Kleurindex beeldscherm...
-
Pagina 11: Standaardmeting (Referentiemeting)
GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 4.3.2 Standaardmeting (referentiemeting) Ga naar de “Standard” meetmodus. Plaats de meetopening van de kleurmeter op het meetoppervlak en druk op de meetknop. Tijdens de meting is de led geel. Is de meting kleer, dan kleurt de led groen en klinkt er een pieptoon. -
Pagina 12: Samplemeting
GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 6. Weergavemodus: Klik hierop, om te schakelen tussen Opmerking: In de weergavemodus wordt enkel gekozen of de actuele meetdata in SCI of SCE wordt weergegeven. Voor de samplemeetmodus moet in de systeeminstellingen “SCI”, “SCE” of “I+E” geselecteerd worden. De standaardinstelling is “I+E”. - Pagina 13 GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 5. Weergavemodus: Klik hierop, om te schakelen tussen Opmerking: In de weergavemodus wordt enkel gekozen of de actuele meetdata in SCI of SCE wordt weergegeven. Voor de samplemeetmodus moet in de systeeminstellingen “SCI”, “SCE” of “I+E” geselecteerd worden. De standaardinstelling is “I+E”. Indien bij de actuele samplemeting “SCI”...
-
Pagina 14: Gemiddelde Meting
GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 4.3.4 Gemiddelde meting Bij een groot meetoppervlak, waarbij niet elk punt dezelfde producteigenschappen bezit, dienen metingen op meerdere punten doorgevoerd te worden. Hieruit kan vervolgens een gemiddelde gevormd worden. Met de kleurmeter kan een gemiddelde berekend worden uit 2…99 metingen. -
Pagina 15: Aansluiting Op De Pc
GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 4.4 Aansluiting op de pc Het apparaat wordt geleverd inclusief software, waarmee de kleurdata nog nauwkeuriger geanalyseerd kan worden. Verbind het apparaat met de pc, met behulp van de usb-kabel of via Bluetooth. (Bluetooth alleen bij de PCE-CSM 21 en PCE-CSM 22.) -
Pagina 16: Hoofdmenu
GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 5 Hoofdmenu Om naar het hoofdmenu te gaan, klikt u op wanneer u zich in het meetscherm bevindt, of op wanneer u zich in een ander scherm bevindt. Via de desbetreffende submenu’s stelt u alle systeemfuncties in. - Pagina 17 GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 Met behulp van de pijlen gaat u naar het vorige/volgende scherm. Klik op om te schakelen tussen de weergaves van de chromatische data, de reflectiegraad en de kleurindex. Klik op om een databestand te wissen, een naam te wijzigen of een standard in te voeren.
- Pagina 18 GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 Naam wijzigen: Selecteer het punt “edit name”. In onderstaande afbeelding ziet u welk scherm geopend wordt. Voer hier de nieuwe naam in (max. 8 tekens) en klik op om te bevestigen, of op om de wijziging te annuleren.
- Pagina 19 GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 Standard invoeren: Ga naar “Standard entering” om de actuele standard manueel in te voeren. Klik hierna op de “Sample” om een samplemeting door te voeren. 2) Samplebestand uitlezen Klik in het hoofdmenu op “Check Record”. Wanneer u in het standard-scherm op “Sample”...
-
Pagina 20: Bestanden Wissen
GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 Met behulp van de pijlen gaat u naar het vorige/volgende scherm. Klik op om te schakelen tussen de weergaves van de chromatische data, de reflectiegraad en de kleurindex. Klik op om een databestand te wissen, een naam te wijzigen of een standard in te voeren.(net als bij de het standard-bestand). -
Pagina 21: Databestand Zoeken
GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 Selecteer de gewenste optie. Er verschijnt een melding dat de bestanden gewist worden. Bevestig dit . Om het wissen te annuleren klikt u op 5.1.3 Databestand zoeken Ga via het menupunt “Data Manage” naar "Search Record", om in onderstaande zoekscherm te komen. - Pagina 22 GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 1) Zoeken naar standard-bestanden Via “Search Standard Name” komt u in het volgende zoekscherm. Voer de naam, of een gedeelte hiervan, in van het bestand dat u wilt zoeken. Klik daarna op om uw invoer te bevestigen.
-
Pagina 23: Standard Invoeren
GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 2) Zoeken naar standard-indexen Via “Search Standard Index” komt u in het volgende zoekscherm. Voer hier het nummer van de standard-index in en klik op om het zoeken te starten. Het apparaat doorzoekt nu automatisch alle standard-bestanden en geeft de zoekresultaten weer. - Pagina 24 GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 Via “Name” kunt u een naam invoeren voor de standard. Ga vervolgens naar "Measurement Mode", om de meetmethode voor de standardmeting vast te leggen. U kunt kiezen uit: SCI, SCE en SCI+SCE. Ga naar "Standard Light Source", om de lichtbron voor de standardmeting in te stellen.
-
Pagina 25: Kalibratie
GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 5.2 Kalibratie In hoofdstuk 4.2 wordt beschreven hoe een kalibratie doorgevoerd moet worden. De volgende aanwijzingen dienen opgevolgd te worden bij de kalibratie: • Om een nauwkeurige meting te waarborgen, dient de wit-/zwartkalibratie absoluut correct doorgevoerd te worden. -
Pagina 26: Kleurruimte
GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 Onder "Observer Angle" stelt u de meethoek in op 2° of 10°. Wanneer u volgens de norm CIE1964 wilt meten, dient u 10° in te stellen. Wilt u volgens de norm CIE1931 meten, dan stelt u 2° in. -
Pagina 27: Kleurindex
GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 5.6 Kleurindex In het scherm voor de kleurindex kunt u de actuele kleurformule, alsmede de kleurindex selecteren. Bovendien kunt u hier de parameters voor de kleurformule en de metamere-index index instellen (zie onderstaande afb.). 5.6.1 Kleurindex instellen Ga in het hoofdmenu naar het menupunt “Color Index”. -
Pagina 28: Parameter Factors Instellen
GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 Afhankelijk van de geselecteerde kleurindex wordt deze of bij de standardmeting, of bij de samplemeting weergegeven. Wanneer u zich in het meetscherm of het data-managementscherm bevindt, klikt u op om in het scherm te komen waar u de kleurindex kunt bekijken. - Pagina 29 GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 Klik 1 van de factors aan, KL, KC of KH, om het volgende invoerscherm te openen, waar u een waarde invoert en bevestigt met . Annuleren kan met 2) Metamere index Ga in het hoofdmenu naar het menupunt “Color Index” en vervolgens naar “Parameter factors settings”.
-
Pagina 30: Displayinstellingen
GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 5.7 Displayinstellingen Klik in het hoofdmenu op “Display”. Er wordt een menu geopend, zoals te zien in onderstaande afbeelding. Hier kunt u instellen of u de kleur-offset en de beoordeling van het meetresultaat weergegeven wilt hebben of niet en of u het apparaat links- of rechtshandig wilt bedienen. -
Pagina 31: Systeeminstellingen
GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 5.8 Systeeminstellingen Ga in het hoofdmenu naar “System Settings”. Hier vindt u de volgende submenu’s:... -
Pagina 32: Auto Save (Automatisch Opslaan)
GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 5.8.1 Auto Save (automatisch opslaan) Wanneer u deze functie activeert, worden metingen automatisch opgeslagen. Is de functie niet geactiveerd, dan kunt u manueel opslaan door op te drukken. 5.8.2 Measure Aperture (meetopening) Afhankelijk van het apparaat model heeft de kleurmeter een meetopening van 4 of 8 mm. De PCE- CSM 20 heeft een meetopening van 8 mm, de PCE-CSM 21 is standaard uitgerust met een 4 mm meetopening, maar kan optioneel ook uitgerust worden met een 8 mm meetopening. -
Pagina 33: Bluetooth
GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 5.8.3 Bluetooth De PCE-CSM 21 en de PCE-CSM 22 beschikken over een Bluetooth-functie, die vanuit dit menupunt geactiveerd kan worden, om zo het apparaat te verbinden met de software. Het apparaat ondersteund de Bluetoothversie 4.0 Dual Mode en is daardoor ook compatible met de Bluetoothversie 2.1. -
Pagina 34: Besturingsmodus
GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 Wanneer het kalibreren bij de inschakelen geactiveerd is, wordt bij iedere inschakeling een wit- /zwartkalibratie doorgevoerd. Is de geldigheidsduur van de kalibratie verstreken, dan kunt u nog wel data uitlezen, maar geen meting meer uitvoeren. Na het verlopen van de geldigheidsduur kleurt de led rood, na de kalibratie kleurt deze groen. -
Pagina 35: Taalinstelling
GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 5.8.8 Taalinstelling Via het menupunt “Language Setting”, kunt u kiezen tussen de menutalen Engels en Chinees. 5.8.9 Tijdinstelling Normaal gesproken is het apparaat vooringesteld op uw tijdzone. U kunt dit echter wijzigen, door naar het menupunt “Time setting” te gaan: 1) Ga naar “Set Time”, om de tijd in te stellen. -
Pagina 36: Tijdinstelling Displayverlichting
GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 5.8.10 Tijdinstelling displayverlichting Ga via de instellingen naar „Backlight Time“, om in te stellen hoe lang de achtergrondverlichting van het display ingeschakeld moet blijven. U heeft de keuze uit: "normally open", "5 minutes", "60 seconds", "30 seconds", "15 seconds". -
Pagina 37: Onderhoud En Reiniging
GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 6 Onderhoud en reiniging 1) Volg altijd de in de veiligheidsaanwijzing beschreven opslagcondities op. 2) Bij de kalibratiestandaarden gaat het om optische precisie-instrumenten. Bewaar deze daarom op een beschermde locatie en vermeid het contact met scherpe objecten en licht. -
Pagina 38: Technische Specificaties
GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 7 Technische specificaties Model PCE-CSM 20 PCE-CSM 21 PCE-CSM 22 Opnamegeometrie : 8 ° / d Afmeting integratiebol: 48 mm Lichtbron LED-belichtingssysteem, Uv-licht LED-belichtingssysteem Spectro-foto-metrische methode: concaaf raster Sensor: 256 pixel CMOS beeldsensor Golflengtebereik: 400 ... 700 nm Golflengte-interval: 10 nm Gemeten reflectiebereik: 0 ... -
Pagina 39: Garantie
GEBRUIKSAANWIJZING Kleurmeter PCE-CSM 20/21/22 8 Garantie Onze garantievoorwaarden zijn te vinden in onze algemene voorwaarden, op onze website: https://www.pce-instruments.com/dutch/verkoopvoorwaarden 9 Verwijdering en contact Batterijen mogen niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval; de eindgebruiker is wettelijk verplicht deze in te leveren. Gebruikte batterijen kunnen bij de daarvoor bestemde inzamelpunten worden ingeleverd.