Gerelateerde Handleidingen voor PCE Instruments PCE-FB TW Series
Samenvatting van Inhoud voor PCE Instruments PCE-FB TW Series
- Pagina 1 PCE Brookhuis B.V. Institutenweg 15 7521 PH Enschede The Netherlands Telefoon: +31 53 737 01 92 Fax: +31 53 430 36 46 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie Inhoudsopgave 1 Inleiding ..............................4 2 Leveromvang ............................4 3 Veiligheid .............................. 4 4 Snelstart ..............................6 5 Apparaatbeschrijving ..........................7 6 Technische specificaties ........................8 7 Functietoetsen en weergaves ......................9 8 Voorbereiding ............................. 10 9 Meetapparaat inschakelen ......................... - Pagina 3 GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 13.3.10 Batterijen .......................... 33 13.3.11 Externe ingang ........................34 13.3.12 Firmware-update ......................34 13.3.13 Fabrieksinstellingen ......................35 14 Onderhoud, foutmeldingen en kleine reparaties ................36 15 Garantie ............................37 16 Verwijdering en contact ........................37...
-
Pagina 4: Inleiding
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 1 Inleiding De draaimomentmeters uit de PCE-FB TW Serie worden gebruikt voor de meting van draaimomenten in de productie en bij de kwaliteitscontrole en zijn in het bijzonder geschikt voor het testen en kalibreren van draaimomentsleutels. De meetresultaten kunnen als grafiek of als histogram weergegeven worden en op de meegeleverde SD-kaart opgeslagen worden. - Pagina 5 GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie Instructies voor het gebruik van het meetapparaat Volg de volgende veiligheidsinstructies op, om gevaren te vermeiden: Instructie Waarschuwing Vermeid het contact met water en andere vloeistoffen, om stroomstoten te vermeiden. Indien één van de batterijen defect is, haakt u deze voorzichtig uit het apparaat.
-
Pagina 6: Snelstart
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie Aanwijzingen met betrekking tot onderhoud en reparatie In aanvulling op de regelmatige controle mogen geen aanvullende onderhoudsmaatregelingen doorgevoerd worden. Indien u vaststelt dat de batterijduur na een volledige lading meer dan 20% lager is dan wordt weergegeven, dient u deze te vervangen. -
Pagina 7: Apparaatbeschrijving
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 5 Apparaatbeschrijving... -
Pagina 8: Technische Specificaties
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 6 Technische specificaties Apparaat PCE-FB PCE-FB PCE-FB PCE-FB PCE-FB 10TW 100TW 500TW Meetbereik 2 Nm 5 Nm 10 Nm 100 Nm 500 Nm Afleesbaarheid 0,001 Nm 0,002 Nm 0,01 Nm 0,1 Nm 1 Nm Nauwkeurigheid ±0,5 % f.s. -
Pagina 9: Functietoetsen En Weergaves
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 7 Functietoetsen en weergaves Functietoetsen Toets Functie ON/OFF Apparaat in-/uitschakelen in het meetscherm: -eenmaal drukken: meeteenheid wijzigen UNIT/CLEAR -ingedrukt houden: meetwaardegeheugen wissen in het menu: -eenmaal drukken: annuleren/terug -eenmaal drukken: achtergrondverlichting inschakelen (indien geactiveerd) PEAK ▲ in het meetscherm: -eenmaal drukken: PEAK-functie activeren en tussen de afzonderlijke peak-modi schakelen... -
Pagina 10: Voorbereiding
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 8 Voorbereiding Bij het transport van het meetapparaat van een omgeving met een lage temperatuur naar een omgeving met een hoge temperatuur (bijv. in de winter), kan het vochtgehalte in de behuizing condenseren. Schakel het apparaat daarom niet meteen in, maar laat deze ca. -
Pagina 11: Batterijen Vervangen
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 10 Batterijen vervangen Uiterlijk wanneer u vaststelt dat de batterijduur na een volledige lading meer dan 20% lager is dan wordt weergegeven, dient u deze te vervangen. Om de batterijen te vervangen opent u het batterijvak, aan de achterzijde van het apparaat en haalt u de oude batterijen er uit. -
Pagina 12: Meetfuncties
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 11 Meetfuncties 11.1 Meting van standaard- en peakwaarden Het meetapparaat voert bij het opstarten automatisch een nulstelling door. U kunt het apparaat te allen tijde manueel op nul zeten, door in het meetscherm op de ENTER ►0◄ toets te drukken. Het huidige draaimoment wordt op het display weergegeven. -
Pagina 13: Meetwaarde Opslaan
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 11.2 Meetwaarde opslaan Het meetapparaat kan gemeten waarden opslaan en als meetreeksen samenvoegen. De meetreeksen kunnen grafisch gevisualiseerd en statistisch geëvalueerd worden. U kunt ervoor kiezen de meetreeksen op te slaan in het buffergeheugen, het EEPROM-geheugen of op de micro SD-kaart. -
Pagina 14: Externe Apparaten Aansluiten
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 12 Externe apparaten aansluiten Het meetapparaat beschikt over een USB en een RS-232C interface en tevens over een aansluiting voor de meegeleverde netstroomadapter. Optioneel kan het meetapparaat bovendien met een alarmuitgang uitgerust worden. De driver en tevens de installatiehandleiding vindt u op de meegeleverde cd-rom. Eigenschappen van de alarmuitgang: OUTPUT: I max = 25 mA / U nom = 24 V (open collector type, emitters connected–... -
Pagina 15: Hoofdmenu
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 13 Hoofdmenu Via het hoofdmenu komt u bij de verschillende instellingpunten van het meetapparaat. Druk in het meetscherm op de MENU ▼ toets, om het hoofdmenu te betreden. In het menu zelf kunt u met de MENU ▼ en de PEAK ▲... -
Pagina 16: Meetsnelheid
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 13.1.1 Meetsnelheid Het wordt aanbevolen de meetsnelheid aan te passen aan het te meten object en het type belasting. Selecteer “Meettijd” en bevestig met ENTER►0◄. U kunt nu met MEM ◄ en PRINT ► het gewenste cijfer selecteren en deze met behulp van PEAK ▲en MENU ▼verhogen of verlagen. -
Pagina 17: Meeteenheden
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 13.1.2 Meeteenheden Draaimoment-eenheden: - Newtonmeter (N m) – Standaard draaimoment-eenheid - Newton-centimeter (N cm): 1 N m = 100 N cm - Kilogram(Kracht)-Meter (kgf m): 1 N m = 0,1020 kgf m - Gram(Kracht)-Meter (gf m): 1N m = 1020 gf m - Pond(Kracht)-Inch (lbf in): 1 N m = 8,85 lbf in Om de eenheden te wijzigen drukt u op de toets, of gaat u als volgt te werk: Selecteer met de PEAK... -
Pagina 18: Automatische Nulstelling
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 13.1.3 Automatische nulstelling Wanneer de automatische nulstelling geactiveerd is, wordt de weergave automatisch op nul gesteld, zolang de belasting zich binnen het vastgestelde bereik bevindt (aangegeven als veelvoud van de afleesbaarheid). Selecteer „Status“ en gebruik de MEM ◄en PRINT ►toetsen, om de automatische nulstelling in- of uit te schakelen. -
Pagina 19: Zero
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 13.1.4 Zero Hier kunt u instellen of het manuele nullen alleen bij een stabiele weergavewaarde mogelijk dient te zijn, of niet. Selecteer “Stabil” en druk op ENTER►0◄. Kies met behulp van de MEM ◄en PRINT ►toetsen “ON”, om in te stellen dat nullen alleen mogelijk is indien de... -
Pagina 20: Grenswaarden
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 13.1.5 Grenswaarden Hier kunt u grenswaarden instellen en bepalen of er een signaal afgegeven moet worden bij over- of onderschrijding. Selecteer „Status“ en druk op ENTER►0◄. U kunt nu de grenswaardefunctie in- of uitschakelen, met behulp van de MEM ◄en de PRINT ►... -
Pagina 21: Geheugen
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 13.2 Geheugen De meetwaarden worden standaard in het buffergeheugen (RAM) opgeslagen. Is het automatische opslaan geactiveerd, dan gebeurt dit automatisch. Bij het manuele opslaan gebeurt dit met een toetsdruk. Het RAM-geheugen en het EEPROM-geheugen zijn vluchtig, dat wil zeggen dat de data verloren gaat, wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld. -
Pagina 22: Geheugeninstellingen
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 13.2.1 Geheugeninstellingen Selecteer „Modus“ en druk op ENTER►0◄. U kunt nu met behulp van MEM ◄ en PRINT ► kiezen tussen manueel en automatisch opslaan. Druk aansluitend nogmaals op ENTER►0◄, om te bevestigen. Selecteer “Aantal” en druk op ENTER►0◄., om het aantal meetwaarden per meetreeks in te stellen. -
Pagina 23: Statistiekscherm
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 13.2.2 Statistiekscherm In het statistiekvenster worden de verschillende resultaten van de doorgevoerde meetreeks weergegeven. Onder de weergave kunt u met behulp van MEM ◄ en PRINT► verdere functies selecteren. Selecteer „Ausdrucken“ (printen) en bevestig met ENTER ►0◄, om de data te printen. Selecteer „Histogramm“... -
Pagina 24: Instellingen
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie Selecteer „Diagramm“ en bevestig met ENTER ►0◄, om de meetreeks als diagram te bekijken. Selecteer „Speichern“ (opslaan) en bevestig met ENTER ►0◄, om de meetreeks op te slaan. Er wordt een venster geopend, waarin u kunt kiezen tussen het EEPROM-geheugen en de SD-kaart. Maak uw keuze en bevestig met ENTER ►0◄. -
Pagina 25: Interface Instellingen
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 13.3.1 Interface instellingen Selecteer de interface die u wenst te configureren (RS- 2332C of USB) en bevestig met ENTER ►0◄. Selecteer de gewenste optie en bevestig met ENTER ►0◄. Baudrate: overdrachtssnelheid (4,800 … 115,200 bps), Bits: het aantal Bits, die een cijfer vertegenwoordigen (7 of 8 Bits) Parity: controle van de pariteit (none (geen), even, odd (oneven)) Sending: overdragingsmethode tijdens de meting... -
Pagina 26: Kalibratie
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 13.3.2 Kalibratie Deze functie is beveiligd met een PIN code en dient alleen gebruikt te worden door ervaren personeel van PCE Instruments. 13.3.3 Informatie Onder dit menupunt is een overzicht te vinden van de basisinformatie over het apparaat:... -
Pagina 27: Datum En Tijd Instellen
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 13.3.4 Datum en tijd instellen Hier kunt u de datum en tijd instellen. Aanvullend kunt u de datum- en tijdinstellingen beveiligen met een pincode. Selecteer „Zeit“ (tijd) of „Datum“ en druk op ENTER ►0◄ , om de tijd of de datum in te stellen. -
Pagina 28: Displayinstellingen
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 13.3.5 Displayinstellingen Hier kunt u verscheidene instellingen maken met betrekking tot het display: Selecteer “Kontrast“ en bevestig met ENTER ►0◄, om het contrast van het display aan te passen. Met behulp van MEM ◄ en PRINT► kunt u de balk aanpassen. -
Pagina 29: Selecteren Van De Menutaal
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 13.3.6 selecteren van de menutaal De volgende menutalen zijn beschikbaar: <PL> Pools <GER> Duits <ENG> Engels <ESP> Spaans Selecteer „Sprache“ (taal) en druk op ENTER ►0◄, om de menutaal te wijzigen. Met behulp van MEM ◄ en PRINT►... -
Pagina 30: Printopties
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 13.3.7 Printopties Hier kunt u instellen welke informatie geprint moet worden, indien er een printer is aangesloten op het meetapparaat. Selecteer de gewenste informatie en druk op ENTER ►0◄ , om deze te activeren/deactiveren. Is de optie geactiveerd, dan verschijnt er een vinkje in het afvinkhokje. -
Pagina 31: Toets-Pieptoon
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 13.3.8 Toets-pieptoon Hier kunt u instellen of bij een iedere toetsdruk een pieptoon afgegeven moet worden, of niet. Selecteer „TON“ en druk op ENTER ►0◄ . Nu kunt u met behulp van MEM ◄ en PRINT►... -
Pagina 32: Automatische Uitschakeling
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 13.3.9 Automatische uitschakeling Hier kunt u instellen, of het meetapparaat zichzelf automatisch uitschakelt, om de batterij te sparen. Selecteer „Status“ en druk op ENTER►0◄. U kunt nu met behulp van MEM ◄ en PRINT► kiezen uit de volgende opties: - ON –... -
Pagina 33: Batterijen
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 13.3.10 Batterijen Hier is de batterijstand te zien en kunt u instellen of u gebruik maakt van oplaadbare batterijen, of niet. Indien u gebruik maakt van niet-oplaadbare batterijen die probeert op te laden kan het apparaat beschadigd raken. Selecteer „Aufladen“... -
Pagina 34: Externe Ingang
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 13.3.11 Externe ingang Hier kunt u instellingen doorvoeren, met betrekking tot de optionele alarm-uitgang. Selecteer „Status“ en druk op ENTER►0◄. U kunt nu met behulp van MEM ◄ en PRINT► kiezen uit de volgende opties: - OFF –... -
Pagina 35: Fabrieksinstellingen
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 13.3.13 Fabrieksinstellingen Deze functie zorgt ervoor dat het apparaat teruggezet wordt naar de fabrieksinstellingen. Dit geldt voor alle instellingen die gemaakt zijn aan het apparaat. Selecteer “Werkseinstellungen“ (fabrieksinstellingen) en druk op ENTER ►0◄.Er wordt een bevestigingsvenster geopend. -
Pagina 36: Onderhoud, Foutmeldingen En Kleine Reparaties
2. Zorg er, bij het gebruik van het apparaat, voor dat de aansluitingen en de draaimoment- opnemer vrij zijn van verontreiniging. 3. Reparaties aan het apparaat mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd personeel van PCE Instruments. Meldingen en fouten: Melding... -
Pagina 37: Garantie
GEBRUIKSAANWIJZING Draaimomentmeter PCE-FB TW Serie 15 Garantie Onze garantievoorwaarden zijn te vinden in onze algemene voorwaarden, op onze website: https://www.pce-instruments.com/dutch/verkoopvoorwaarden 16 Verwijdering en contact Batterijen mogen niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval; de eindgebruiker is wettelijk verplicht deze in te leveren. Gebruikte batterijen kunnen bij de daarvoor bestemde inzamelpunten worden ingeleverd.