Pagina 1 BEDIENINGSHANDLEIDING COMPACTE GRAAFMACHINE 19C-1e NL - 9831/8256 UITGAVE 4 - 11/2020 DEZE HANDLEIDING DIENT ALTIJD OP DE MACHINE AANWEZIG TE ZIJN...
Pagina 3: Proposition 65 Van De Staat Californië
Deze handleiding bevat oorspronkelijke, door de fabrikant Neem contact op met de JCB-dealer bij u in de (of zijn gemachtigde) gecontroleerde voorschriften. buurt als het Installatieformulier (opgenomen in deze handleiding) nog niet samen met u is ingevuld.
Pagina 4 Opmerkingen: 9831/8256-4...
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoud Pagina nr. Lijst van acroniemen met verklaring ......................Inleiding Over deze handleiding Model en serienummer ......................... 1 Gebruik van de handleiding ........................1 Linkerkant, rechterkant ......................... 1 Cabine/kap ............................2 Kruisverwijzingen ..........................2 Plaats van de handleiding ........................2 Veiligheid Veiligheid - Voor uzelf en anderen .......................
Pagina 6 Inhoudsopgave De bedieningsruimte in- en uitstappen Algemeen ............................28 Service ontkoppelen Algemeen ............................30 Alvorens de motor te starten Algemeen ............................31 Bestuurdersstoel Algemeen ............................32 Basisstoel ............................32 Geveerde stoel ............................ 33 Veiligheidsgordel Algemeen ............................34 Veiligheidsgordel met oprolinrichting ....................34 Spiegels Algemeen ............................
Pagina 7 Inhoudsopgave Lastdiagrammen ..........................62 Waarschuwingssysteem voor overbelasting ..................63 Met de graafinrichting werken Algemeen ............................64 Voor gebruik gereedmaken van de graafinrichting ................64 Hijsen met de graafinrichting ......................64 Graven ..............................66 Met het dozerblad werken Algemeen ............................69 Schuiven en nivelleren ........................
Pagina 8 In de opslag zetten ........................... 110 Tijdens opslag ........................... 110 Uit de opslag halen .......................... 111 Beveiliging Algemeen ............................112 JCB Plantguard ..........................112 Beveiligings- en registratieregeling voor bouwmachines en -gereedschappen (CESAR) ....112 Onderhoud Inleiding Algemeen ............................113 Ondersteuning voor eigenaar/exploitant ................... 113 Service-/onderhoudscontracten ......................
Pagina 9 Inhoudsopgave Veiligheidsgordel ..........................138 Bedieningsorganen ........................... 139 Rupsen Algemeen ............................140 Rubber .............................. 140 Rupstandwielkast Olie ..............................143 Hydraulisch systeem Algemeen ............................144 Servicebeurten ..........................145 Olie ..............................146 Cilinders / plunjers ..........................146 Elektrisch systeem Algemeen ............................147 Accu ..............................147 Service ontkoppelen .........................
Pagina 10: Lijst Van Acroniemen Met Verklaring
Inhoudsopgave Lijst van acroniemen met verklaring Wisselstroom CESAR Beveiliging en registratie van bouwmachines en -gereedschappen Gelijkstroom Elektronische regeleenheid FOGS FOGS-constructie (bescherming tegen vallende voorwerpen) FOPS Beschermende constructie tegen vallende voorwerpen HBCV Slangbreukterugslagklep Hydraulische Gereedschapsdrager Internationale Organisatie voor Standaardisatie Lichtgevende diode MECU Elektronische regeleenheid van machine Stroomverdelingseenheid...
Pagina 11: Inleiding
Als u ergens niet zeker van bent, vraag het dan aan uw JCB-dealer of werkgever. Ga niet gissen, u of anderen zouden als gevolg daarvan kunnen omkomen of ernstig gewond kunnen raken.
Pagina 12: Cabine/Kap
Inleiding Over deze handleiding Cabine/kap In deze handleiding komen geregeld verwijzingen naar de cabine voor. Bijvoorbeeld: 'bedien de machine alleen als de bedieningshandleiding in de cabine aanwezig is'. Deze instructies zijn ook van toepassing op machines met een kap. Kruisverwijzingen Kruisverwijzingen in deze handleiding worden als volgt aangegeven: de titel van het onderwerp is blauw gemarkeerd (alleen elektronische handleiding).
Pagina 13: Veiligheid
Ze bevatten informatie voor u over potentiële gevaren en hoe u ze kunt vermijden. Als u de waarschuwingsteksten niet helemaal begrijpt, vraag uw werkgever of de JCB-dealer dan om uitleg. Veiligheid is méér dan louter reageren op de waarschuwingen. De hele tijd dat u op of met de machine aan het werk bent, moet u bedacht zijn op wat voor gevaren er zich zouden kunnen voordoen en hoe u ze zou kunnen vermijden.
Pagina 14: Algemene Veiligheid
Deze machine is gefabriceerd in overeenstemming met de thans geldende wettelijke eisen. Er mag geen enkele wijziging aan worden aangebracht die van invloed zou kunnen zijn op de naleving ervan of die ongeldig zou kunnen maken. Neem contact op met uw JCB-dealer voor advies. Kleding en persoonlijke beschermingsmiddelen (PPE) Draag geen loshangende kleding of sieraden, want deze kunnen achter bedieningsorganen blijven hangen of tussen bewegende delen komen.
Pagina 15: Over Het Product Inleiding
Naleving van de voorschriften voor een product Uw JCB-product is ontworpen om te voldoen aan de wetten en voorschriften die ten tijde van de fabricage ervan van toepassing waren voor de markt waarin de machine aan de eerste eigenaar werd verkocht. In vele...
Pagina 16: Omschrijving
Neem contact op met uw JCB-dealer voor advies m.b.t. het bepalen van de juiste JCB-machine, het juiste hulpstuk en eventuele optionele uitrusting die geschikt is voor de toepassing en werkomgeving.
Pagina 17: Plaats Van De Belangrijkste Componenten
Over het product Omschrijving waar de machine snel in kan draaien onder normale gebruiksomstandigheden. Naargelang van de toepassing op dat moment, zou de gevarenzone ook het gebied kunnen omvatten waar puin, door het gebruik van een hulpstuk of beitel, in zou kunnen worden geworpen en elk gebied waar puin in zou kunnen vallen vanaf de machine.
Pagina 18: Identificatie Van Het Product En De Componenten
Tabel 1. Uitleg over het PIN Cijfer Omschrijving 1 tot 3 Wereldwijde identificatie fabrikant. Bijv. JCB = VK-uitvoering. 4 tot 8 Machinetype en -model. Willekeurige controleletter. De controleletter dient om de echtheid van het PIN van een ma- chine te controleren.
Pagina 19: Kenplaat Rops- En Tops-Constructie
Dit mag alleen door een gekwalificeerd persoon gedaan worden. Neem contact op met uw JCB-dealer voor assistentie. Als er geen voorzorgsmaatregelen worden getroffen, kan dit tot gevolg hebben dat de bestuurder omkomt of letsel oploopt.
Pagina 20 Over het product Identificatie van het product en de componenten Figuur 6. A FOGS kenplaatje B ROPS en TOPS kenplaat 9831/8256-4...
Pagina 21: Veiligheidsstickers
Zorg dat alle veiligheidsstickers schoon en leesbaar blijven. Vervang een ontbrekende of beschadigde veiligheidssticker. Controleer of de vervangingsonderdelen, voor zover nodig, vergezeld gaan van de veiligheidsstickers. Elke veiligheidssticker is van een artikelnummer voorzien; gebruik dit nummer als u een nieuwe veiligheidssticker bij uw JCB-dealer wilt bestellen. 9831/8256-4...
Pagina 22: Identificatie Van De Veiligheidsstickers
Over het product Veiligheidsstickers Identificatie van de veiligheidsstickers Figuur 7. 817/7006-2 332/V3761-1 332/T9356-2 817/70112 817/70018 817/700106-2 817/7004 9831/8256-4...
Pagina 23 Over het product Veiligheidsstickers Figuur 8. 817/70112 817/700106-2 817/7004 Tabel 2. Veiligheidsstickers Item Art.nr. Omschrijving Aant. 332/F0279 Stabiliteitsrisico. Vergewis u ervan dat de last binnen de capaciteit van de machine ligt. Lees de bedieningshandleiding. 817/70014 Waarschuwing. Lees eerst de bedieningshandleiding voordat u met de machine gaat werken.
Pagina 24 Over het product Veiligheidsstickers Item Art.nr. Omschrijving Aant. 817/70006 Een onverwachte beweging van de machine veroorzaakt door het per ongeluk aanraken van de bedieningsorganen wanneer het hydraulische systeem niet geïsoleerd is. 817/70018 Waarschuwing. Verplettering van het hele lichaam. Bedien de bedieningsorganen niet van buiten de machine.
Pagina 25: Bedieningsruimte
Over het product Bedieningsruimte Bedieningsruimte Plaats van de componenten Figuur 9. A Bedieningsorganen van het rupsrijwerkZie: BedieningshendelZie: Bedieningsorganen Bedieningsorganen van het rupsrijwerk graafinrichting (Pagina 54). (Pagina 45). RupsuitschuifhendelZie: Intrekbare D Bedieningshendel dozerblad/2-snelheden bedieningsorganen onderstel (Pagina 59). keuzeknopZie: Bedieningsorganen van het dozerblad (Pagina 58).
Pagina 26 Over het product Bedieningsruimte Q Quickhitch ontgrendelstang – opbergpositie R Urenteller 9831/8256-4...
Pagina 27: Interieurschakelaars
Over het product Interieurschakelaars Interieurschakelaars Contactschakelaar De contactschakelaar met vier standen wordt bediend met de contactsleutel. De contactsleutel kan er alleen in stand 0 ingestoken of uitgetrokken worden. Als de machine niet start, moet de contactsleutel in stand 0 teruggezet worden voordat de motor opnieuw gestart wordt.
Pagina 28: Consoleschakelaars
Over het product Consoleschakelaars Consoleschakelaars Algemeen Figuur 11. Tabel 4. Aan/uit-schakelaar solenoïde De hydraulische functies zijn actief wanneer de LED (Lichtgevende voor isolering van de bedie- diode) brandt. ning Aux1 keuzeschakelaar Brandt wanneer het enkelwerkende of dubbelwerkende systeem wordt geselecteerd. Schakelaar voor hefoverbelas- Brandt wanneer de hefoverbelasting capaciteit wordt overschreden, ting...
Pagina 29 Over het product Consoleschakelaars Schakelaar voor automatische Niet in gebruik hydraulische opwarming H+ functiekeuzeschakelaar Niet in gebruik Aux2 keuzeschakelaar Geen LED verlichting Aan/uit-schakelaar autostatio- Brandt wanneer de machine wordt ingeschakeld. Druk op de schake- nair laar om de functie ongedaan De functie voor automatisch stationair lopen.
Pagina 30 Opmerkingen: 9831/8256-4...
Pagina 31: Algemeen
Bediening Inleiding Bediening Inleiding Algemeen Dit deel van de handleiding is zo opgebouwd dat u stap voor stap leert om op efficiënte en veilige wijze met de machine te werken. Lees de sectie Bediening van begin tot eind door. De bestuurder moet zich er altijd van bewust zijn wat er in en om de machine gebeurt. De veiligheid hoort altijd voorop te staan bij het werken met de machine.
Pagina 32: Veilig Werken
Zoek eerst uit wat de juiste werkwijze is voordat u een karwei gaat uitvoeren dat niet in dit handboek behandeld wordt. De JCB-dealer bij u in de buurt zal u met alle plezier van advies dienen. Conditie van de machine Door een defecte machine kunt u of kunnen anderen gewond raken.
Pagina 33 Bediening Veilig werken Voorschriften Hou u aan alle wetten en op het werkterrein en ter plaatse geldende voorschriften die op u en uw machine betrekking hebben. Elektriciteitskabels U zou geëlektrocuteerd kunnen worden of zware brandwonden kunnen oplopen als u met de machine of de hulpstukken ervan te dicht in de buurt van elektriciteitskabels komt.
Pagina 34: Kantelbeveiliging
Bediening Veilig werken Brand Als uw machine met een brandblusapparaat is uitgerust, laat het dan geregeld controleren. Berg het apparaat op de daarvoor bestemde plaats in de machine op zodat u er snel bij kunt, mocht u het nodig hebben. Gebruik geen water om een machinebrand te blussen.
Pagina 35: Risicobeoordeling
Als u er niet zeker van bent of de machine geschikt is voor een bepaald karwei, neemt u dan contact op met uw JCB-dealer, die u met alle genoegen van advies zal dienen. De hierna genoemde overwegingen zijn bedoeld als suggesties voor een aantal van de factoren waarmee rekening gehouden moet worden bij het maken van een risicobeoordeling.
Pagina 36: De Te Rijden Route
Bediening Veilig werken • Heeft de last een lastig te hanteren vorm? Hoe is het gewicht verdeeld? Ongelijke lasten zijn moeilijker te hanteren. • Bestaat er een kans dat de last tijdens het verplaatsen gaat schuiven? Laad-/losplaats • Is deze plaats vlak? Elke helling van meer dan 2,5% (1 op 40) moet zorgvuldig in ogenschouw genomen worden.
Pagina 37: Externe Visuele Controle
Bediening Externe visuele controle Externe visuele controle Algemeen WAARSCHUWING Lopen of werken onder een omhoog geheven giek en graafarm is gevaarlijk. U loopt de kans verpletterd te worden door de giek en graafarm of dat u tussen de stangen bekneld raakt. Laat de giek en graafarm zakken voordat u deze controles gaat uitvoeren.
Pagina 38: De Bedieningsruimte In- En Uitstappen
Bediening De bedieningsruimte in- en uitstappen De bedieningsruimte in- en uitstappen Algemeen WAARSCHUWING Om veiligheidsredenen mag bij nieuwe machines die zijn voorzien van een overkapping met enkelvoudige toegang, de veiligheidsbeugel niet worden verwijderd. De machine moet altijd betreden/ verlaten worden terwijl de linker bedieningsconsole omhoog staat. WAARSCHUWING Stap alleen in of uit de cabine als de linker consolehendel helemaal omhoog staat.
Pagina 39 Bediening De bedieningsruimte in- en uitstappen Figuur 13. A Handgrepen B Rups C Cabinetrede 3. Stap de cabine in terwijl u de linkse handgreep vasthoudt en zwaai uzelf in de bestuurdersstoel. De overkapping uitstappen. 1. Parkeer de machine op een stabiele, vlakke ondergrond, met de bovenbouw evenwijdig aan het onderstel. 2.
Pagina 40: Service Ontkoppelen
De ontmanteling van het gevaarlijke toevoerspanningcircuit (indien nodig) moet worden uitgevoerd door een goedgekeurde of bekwaamde technicus. Neem hiervoor contact op met de JCB-dealer bij u in de buurt. De hieronderstaande procedure geldt voor de gedeeltelijke isolatie van de accu bij werkzaamheden aan de PDU (Stroomverdelingseenheid), AC (Wisselstroom)/DC (Gelijkstroom) omschakelaar, omvormer of motor.
Pagina 41: Alvorens De Motor Te Starten
3.5. Verwijder alle los in de kap liggende spullen, zoals gereedschappen, of berg ze goed op. 3.6. Inspecteer de ROPS (Kantelbeveiliging) en TOPS (Beschermende constructie bij kantelen) op beschadigingen. Laat eventuele beschadigingen door uw JCB-dealer repareren. Controleer of alle borgbouten aangebracht en goed aangedraaid zijn.
Pagina 42: Bestuurdersstoel
Bediening Bestuurdersstoel Bestuurdersstoel Algemeen VOORZICHTIG Zet de stoel in een zodanige stand dat u gemakkelijk bij de bedieningsorganen van de machine kunt. Stel de stoel niet af terwijl de machine in beweging is. Want u zou een ongeluk kunnen krijgen als u de machine bedient met de stoel in de verkeerde stand.
Pagina 43: Geveerde Stoel
Bediening Bestuurdersstoel Geveerde stoel Stoel met mechanische vering Figuur 16. A Vooruit/achteruit-verstelhendel B Gewichtsinstelhendel C Hendel voor achterover kantelen van de stoel 9831/8256-4...
Pagina 44: Veiligheidsgordel
Bediening Veiligheidsgordel Veiligheidsgordel Algemeen WAARSCHUWING Werken met de machine zonder veiligheidsgordel om kan gevaarlijk zijn. Doe eerst uw veiligheidsgordel om alvorens de motor te starten. Controleer regelmatig of de bouten waarmee de veiligheidsgordel bevestigd is, nog goed vastzitten en in goede staat verkeren. WAARSCHUWING Als er een veiligheidsgordel op uw machine gemonteerd is, moet de gordel vervangen worden door een nieuwe als die beschadigd is, als het materiaal versleten is, of als de machine bij een ongeluk betrokken is geweest.
Pagina 45: Losmaken Van De Veiligheidsgordel
Bediening Veiligheidsgordel Figuur 18. C Veiligheidsgordel D Knop Losmaken van de veiligheidsgordel WAARSCHUWING Maak de veiligheidsgordel pas los nadat de machine op veilige wijze gestopt is, de motor is afgezet en de parkeerrem is ingeschakeld (indien van toepassing). 1. Druk op de knop en trek de lip uit de gesp. 2.
Pagina 46: Spiegels
Bediening Spiegels Spiegels Algemeen Installatie Inleiding Tijdens het werken met de machine moet de bestuurder voortdurend het gezichtsveld overzien. Het is belangrijk dat de spiegels goed geïnstalleerd zijn en een optimaal zicht rond de machine bieden. Wanneer er een spiegel is aangebracht als aanvulling op het directe gezichtsveld van de bestuurder, moet de spiegel zo zijn afgesteld dat die de bestuurder ondersteuning biedt bij het waarnemen van mensen of obstakels rondom de machine.
Pagina 47 Bediening Spiegels Figuur 20. 45° 45° A Gezichtsveld 9831/8256-4...
Pagina 48: De Machine Starten
Bediening De machine starten De machine starten Algemeen WAARSCHUWING Laat de hydraulische olie eerst goed op temperatuur komen voordat u met de graafinrichting gaat werken. Controleer voordat u de giek omhoog laat komen, eerst of er zich boven u geen obstakels of elektriciteitskabels bevinden.
Pagina 49: Startonderbreker
Als u liever hebt dat het systeem niet geactiveerd wordt, dan moet u dat uw JCB-dealer laten weten. Uw JCB-dealer kan het systeem op een later tijdstip alsnog in werking stellen. Met een startonderbreker uitgeruste machines dienen altijd geparkeerd te worden volgens de instructies in de bedieningshandleiding.
Pagina 50: De Startonderbreker Activeren
Bediening De machine starten Figuur 22. 6. Als er een onjuiste PIN code wordt ingevoerd, dan gaan zowel de toets met het ‘vinkje’ en de 'terug'-toets gedurende de gespecificeerde duur knipperen, het slotsymbool op de instrumentengroep verdwijnt dan niet. Herhaal stap 2 t/m 5. Duur: 3 s 7.
Pagina 51: Stoppen En Parkeren
Bediening Stoppen en parkeren Stoppen en parkeren Algemeen WAARSCHUWING Zorg dat de graafinrichting zich in een veilige toestand bevindt. VOORZICHTIG Tijdens het lossen van de machine uit een voertuig of het afrijden van een steile helling moet altijd het lage snelheidsbereik worden geselecteerd. Wanneer het hoge snelheidsbereik is geselecteerd, duurt het langer voordat de machine tot stilstand komt na het loslaten van de hendels.
Pagina 52: Gereedmaken Voor Het Rijden
Bediening Gereedmaken voor het rijden Gereedmaken voor het rijden Algemeen Voor het rijden op de weg of op het werkterrein gelden er doorgaans plaatselijke regels en veiligheidsvoorschriften wat betreft de 'rijstand' van de machine. In deze publicatie zijn aanbevelingen opgenomen met behulp waarvan u aan de in deze voorschriften gestelde eisen zou moeten kunnen voldoen;...
Pagina 53: Veiligheiduitrustingen
Bediening Veiligheiduitrustingen Veiligheiduitrustingen Algemeen Voor het rijden op de weg of op het werkterrein gelden er doorgaans plaatselijke regels en veiligheidsvoorschriften wat betreft de 'rijstand' van de machine. In deze publicatie zijn aanbevelingen opgenomen met behulp waarvan u aan de in deze voorschriften gestelde eisen zou moeten kunnen voldoen;...
Pagina 54 Bediening Veiligheiduitrustingen om de bedieningsorganen te activeren als de functie voor het omdoen van de veiligheidsgordel en de bedieningsisoleerschakelaar wordt geselecteerd. Welk van bovenstaande methoden voor het activeren van de bedieningsorganen voor hydraulische functies ook gebruikt wordt: wanneer de bedieningsorganen zijn geactiveerd, wordt het statussymbool voor activering van de hydraulica op het instrumentenpaneel weergegeven.
Pagina 55: Rijbedieningsorganen
Bediening Rijbedieningsorganen Rijbedieningsorganen Bedieningsorganen van het rupsrijwerk WAARSCHUWING Wanneer de cabine wordt rondgezwenkt zodanig dat die tegenover het rupsmotor-eind van het onderstel komt te staan, dan werken de rupsbedieningsorganen andersom. Wees extra voorzichtig! De rupsen worden bediend m.b.v. de bedieningshendels vóór de bestuurdersstoel. Met de linker bedieningshendel wordt de linkerrups bediend.
Pagina 56 Bediening Rijbedieningsorganen Draai de handgasregeling naar links om het toerental te verlagen. Zie figuur 26. U kunt het handgas in één van de drie standen (H, G, L) laten staan, naargelang nodig. Het instrumentenpaneel toont de huidige geselecteerde modus. Tabel 5. Modus Omschrijving Lage uitvoer gebruikt voor fijnregelingstoepassingen.
Pagina 57: Instrumenten
Instrumentenpaneel WAARSCHUWING Als er een storing in het elektrische systeem van de machine is opgetreden, kan er een fout op het instrumentenpaneel worden weergegevens. Neem contact op met uw JCB-dealer. Probeer niet zelf de meter te repareren. De meters, waarschuwings- en controlelampjes zijn groepsgewijs op het instrumentepaneel samengebracht.
Pagina 58: Waarschuwings- En Controlelampjes
Akoestische/optische signalering. Neem contact op met de JCB-dealer als het ambergeel lampje gaat branden. Stop de machine onmiddellijk als het rood lampje gaat branden en neem contact op met uw JCB-dealer. Ontgrendelen Quick- Brandt ambergeel wanneer de quickhitch ontgrendeld is.
Pagina 59 Bediening Instrumenten 'G' modus actief Brandt groen wanneer de ‘G’ modus actief is. 'L'-modus actief Brandt blauw wanneer de ‘L’ modus actief is. 9831/8256-4...
Pagina 60: Met De Machine Wegrijden
Bediening Met de machine wegrijden Met de machine wegrijden Algemeen WAARSCHUWING Stap niet uit wanneer de machine nog in beweging is. De machine heeft geen versnellingen. De motor niet onnodig overbelasten. Bedien de motor bij een toerental dat geschikt is voor de te verrichten werkzaamheden. Zorg dat u de machine tijdens het verplaatsen te allen tijde onder controle hebt.
Pagina 61: Op Hellingen Rijden
Bediening Hellingen Hellingen Algemeen WAARSCHUWING U dient geoefend te zijn in en vertrouwd te zijn met het werken met machines op een helling, en goed doordrongen te zijn van de nadelige effecten die hellingen en terreinomstandigheden kunnen hebben op de stabiliteit. Werk alleen met de machine op een helling als u goed op de hoogte bent van de aanbevolen werkwijzen voor het gebruik van machines bij dergelijke toepassingen.
Pagina 62: Hellingen Dwars Oversteken
Bediening Hellingen Hellingen dwars oversteken De machine kan dwars hellingen oversteken als onderdeel van normale werkzaamheden op stabiele bodemomstandigheden tussen 0–10°. Zorg er tijdens het dwars oversteken van een helling voor dat u de volgende rijstand aanhoudt: 1. Positioneer de cabine naar voren gekeerd, over het dozerblad. 2.
Pagina 63: Rijden Met De Machine
Bediening Rijden met de machine Rijden met de machine Algemeen WAARSCHUWING Wanneer de cabine wordt rondgezwenkt zodanig dat die tegenover het rupsmotor-eind van het onderstel komt te staan, dan werken de rupsbedieningsorganen andersom. Wees extra voorzichtig! De bedieningsorganen van het rupsrijwerk werken zoals beschreven wanneer de graafmachine met de loopwielen aan de voorzijde zijn geplaatst.
Pagina 64: Bedieningshendels/-Pedalen
Bediening Bedieningshendels/-pedalen Bedieningshendels/-pedalen Algemeen WAARSCHUWING Vergewis u ervan dat de ruimte erboven vrij is alvorens de giek omhoog te laten komen. Bewaar voldoende veilige afstand tot alle elektriciteitskabels. Neem contact op met het plaatselijk energiebedrijf voor de veiligheidsprocedures. VOORZICHTIG Houd de bedieningsorganen van de machine schoon en droog. Uw handen en voeten kunnen van glibberige bedieningsorganen afglijden.
Pagina 65 Bediening Bedieningshendels/-pedalen Figuur 35. A Plaats van de schakelaar SAE/ ISO 9831/8256-4...
Pagina 66: Bedieningshendels Graafinrichting (Sae-Bedieningspatroon)
Bediening Bedieningshendels/-pedalen Claxonknop De claxonknop zit op de rechter graafbedieningshendel. Zie: Plaats van de componenten (Pagina 15). Houd de knop ingedrukt om te claxonneren. De claxon werkt alleen wanneer de contactschakelaar in de aan-stand staat. Bedieningsorganen graafinrichting De graafbedieningsorganen bestaan uit de graafbedieningshendels. De graafbedieningshendels veren terug naar de middenstand.
Pagina 67: Bedieningshendels Graafinrichting (Iso-Bedieningspatroon)
Bediening Bedieningshendels/-pedalen Bedieningshendels graafinrichting (ISO-bedieningspatroon) Figuur 37. A Cabine naar links zwenken B Cabine naar rechts zwenken C Laat de giek omhoog komen D Giek laten zakken E Intrekken van de graafarm F Uitzwaaien van de graafarm G Graafbak inklappen (om een lading op te H Graafbak uitstorten (om een lading te storten) scheppen) 9831/8256-4...
Pagina 68: Bedieningsorganen Van Het Dozerblad
Bediening Bedieningshendels/-pedalen Zwenken Figuur 38. A Naar links zwenken B Naar rechts zwenken C Duimwiel D Omschakelknop Druk op de omschakelknop op de linker joystick om de zwenkfunctie te selecteren. Er wordt een pictogram op het instrumentenpaneel weergegeven. Druk op de omschakelknop op de linker joystick om de zwenkfunctie te selecteren. Er wordt een pictogram op het instrumentenpaneel weergegeven.
Pagina 69: Intrekbare Bedieningsorganen Onderstel
Bediening Bedieningshendels/-pedalen Figuur 39. A Het dozerblad laten zakken B Het dozerblad omhoog brengen C Bedieningshendel D 2-snelheid keuzeknop Intrekbare bedieningsorganen onderstel Zo laat u de onderwagen uitschuiven of intrekken (optie): 1. Stop de machine op een vlakke ondergrond. 2. Vergewis u ervan dat er zich niemand in de nabijheid van de machine ophoudt. 3.
Pagina 70: Bedieningsorganen Voor Hulpcircuit(S)
Bediening Bedieningshendels/-pedalen Figuur 41. A Rupsuitschuifhendel B Omhoog - intrekken C Omlaag - uitschuiven Bedieningsorganen voor hulpcircuit(s) WAARSCHUWING Zorg dat u, voordat u het extra besturingsssysteem gaat bedienen, bekend bent met alle veiligheidsaanwijzingen die van toepassing zijn op het hulpstuk waar u mee gaat werken. Controleer ook of het hulpstuk op de juiste wijze is aangebracht en lees eerst de bijbehorende bedieningshandleiding.
Pagina 71 Bediening Bedieningshendels/-pedalen Figuur 42. A Omschakeling tussen kantelen en grijper voor B Zwenken van giek/aux omschakelen kantel-zwenkinrichting C Linker duimwielregeling - AUX2 D Rechter vingerknop - hamer continudebiet E Rechter duimwielregeling – Aux1 of zwenken van giek De omschakeling tussen kantelen en grijper voor kantel-zwenkinrichting en de rechtse vingerknop voor continue volumestroom voor de hamer bevinden zich aan de onderzijde van de joystick.
Pagina 72: Heffen En Laden
In bepaalde landen dient dit elk half jaar of ten minste eenmaal per jaar te gebeuren, wil men voldoen aan de wetgeving en voor verzekeringsdoeleinden. Neem contact of met de JCB-dealer bij u in de buurt voor nader advies.
Pagina 73: Waarschuwingssysteem Voor Overbelasting
Op het voor uw machine relevante lastdiagram staat een artikelnummer. Als het diagram ontbreekt of beschadigd is, moet er een nieuwe sticker aangebracht worden; neem bij twijfel contact op met uw JCB-dealer voor advies. Zie: Werkafmetingen (Pagina 157).
Pagina 74: Met De Graafinrichting Werken
Bediening Met de graafinrichting werken Met de graafinrichting werken Algemeen WAARSCHUWING Neem de volgende voorzorgsmaatregelen wanneer er gewerkt wordt met de giek en graafarm volledig uitgeschoven, anders zou de machine schade kunnen oplopen of onstabiel worden en daarmee een gevaar voor uzelf en voor anderen vormen. Let erop dat u het werkvermogen van de giek bij maximale reikwijdte niet overschrijdt.
Pagina 75 Zie: Afmetingen en prestaties van de graafinrichting (Pagina 157). 3. De juiste hijssluitharp van JCB moet worden gemonteerd. De graafbakcilinder moet volledig uitgeschoven worden. Als deze uitrusting niet op uw machine is gemonteerd, dan is er een sticker in de bestuurderscabine aangebracht;...
Pagina 76: Graven
Bediening Met de graafinrichting werken Figuur 45. Graven Algemeen WAARSCHUWING Gebruik pedalen die niet in positie vergrendeld zijn, niet als voetsteun. Let op! Bij het uitvoeren van diep graafwerk is het raadzaam de bovenbouw te laten zwenken tot die in één lijn met het chassis staat.
Pagina 77: Verplaatsen Van De Machine Tijdens Het Graven
Bediening Met de graafinrichting werken Figuur 47. 4. Zwenk de machine of draai de graafbak naar de stortplaats. Figuur 48. 5. Begin met het leegkiepen van de graafbak terwijl u die naar de hoop toe beweegt. Verspil geen tijd door het materiaal te ver van de uitgraving te storten.
Pagina 78 Bediening Met de graafinrichting werken Figuur 50. Laat het dozerblad zakken totdat de machine vlak staat en ga verder met graven. 9831/8256-4...
Pagina 79: Met Het Dozerblad Werken
Bediening Met het dozerblad werken Met het dozerblad werken Algemeen Denk eraan dat u met de machine aan het rijden bent wanneer u met het dozerblad werkt. Let op omstanders, dieren en mogelijke gevaren. Laat de machine indien mogelijk niet zwenken om een karwei met het dozerblad uit te voeren. Als u de machine moet laten zwenken om een karwei met het dozerblad uit te voeren, doe dit dan rustig en vloeiend en kijk of er geen obstakels zijn.
Pagina 80: Aanaarden
Bediening Met het dozerblad werken Aanaarden Bij het aanaarden op een helling dient u het materiaal zo mogelijk aan de hoge kant van de sleuf op een hoop te storten. Verplaats het dozerblad horizontaal t.o.v. de grond. Werk haaks ten opzichte van de sleuf en vul telkens een strook ter breedte van het dozerblad.
Pagina 81: Contactdozen
Bediening Contactdozen Contactdozen Extra contactdoos Uw machine kan zijn voorzien van een of meer 12V extra aansluitpunten, die gebruikt kunnen worden voor mobiele-telefoonladers of andere apparatuur met 12V voeding. Sluit alleen stroomverbruikers aan die compatibel zijn met de nominale belasting van de contactdoos en de juiste stekker hebben.
Pagina 82: Brandblusapparaat
Bediening Brandblusapparaat Brandblusapparaat Algemeen Plaats Het brandblusapparaat bevindt zich in een houder achter de stoel en wordt door een beugel op zijn plaats gehouden. Zie: Bedieningsruimte (Pagina 15). Haal het brandblusapparaat pas uit deze houder als u het moet gebruiken. Bediening WAARSCHUWING Gebruik de brandblusser niet in een besloten ruimte.
Pagina 83: Transporteren Van Een Defecte Machine
Als de machine defect raakt, moet die veilig gemaakt worden, op een transportvoertuig gehesen worden en naar een plaats gebracht worden waar die gerepareerd kan worden. U moet eerst contact opnemen met de dichtstbijzijnde JCB-dealer voordat u probeert de machine te slepen, met een lier te trekken of te duwen.
Pagina 84: Graafinrichting (Noodbedrijf)
Bediening Transporteren van een defecte machine Figuur 56. Graafinrichting (noodbedrijf) Op de graafmachine is een accumulator in het hydraulische servostuursysteem geïnstalleerd. In de accumulator zit een beperkte hoeveelheid hydraulische druk opgeslagen voor gebruik in een noodsituatie (bijv. een motorstoring). Deze hydraulische druk moet worden gebruikt om de graafarm in een veilige stand te zetten en de giek naar een veilige positie te laten zakken.
Pagina 85: Ophijsen Van De Machine
Bediening Ophijsen van de machine Ophijsen van de machine Algemeen GEVAAR Ga tijdens de procedure voor het omlaag/omhoog brengen niet onder de opgeheven last staan. Ga opzij staan en wacht tot de last veilig omlaag gebracht is. Controleer of er geen andere mensen te dicht in de buurt staan voordat de last omlaag gebracht wordt.
Pagina 86 Bediening Ophijsen van de machine 6. Haal het gewicht van de machine. Zorg dat de stroppen niet tegen de machine komen. Het kan nodig zijn een evenaar tussen de stroppen te gebruiken. 7. Controleer of het hijsoog zich direct boven het zwaartepunt van de machine bevindt. Figuur 58.
Pagina 87: Transporteren Van De Machine
Bediening Transporteren van de machine Transporteren van de machine Algemeen WAARSCHUWING Het veilig vervoer van de lading is de verantwoordelijkheid van de transportondernemer en de chauffeur. Een machine, hulpstukken of delen die kunnen gaan bewegen tijdens het transport, moeten goed vastgezet worden. WAARSCHUWING Controleer of de helling van de oprijplaten de bedrijfslimieten van de machine niet overschrijdt.
Pagina 88 Bediening Transporteren van de machine 3. Zet de machine recht voor de oprijplaten, zet het dozerblad naar de voorkant en helemaal omhoog. 4. Schuif de giek en graafarm iets uit voor de stabiliteit. 5. Rij de machine, in de lage-snelheidsstand, langzaam en gelijkmatig naar voren de oprijplaten op. Zorg dat de graafbak niet in aanraking kan komen met de oprijplaten van het transportvoertuig bij het oprijden van de machine.
Pagina 89 Bediening Transporteren van de machine Figuur 62. Methode 1 A Rupspoot bevestigingspunten onderstel voor B Rupspoot bevestigingspunten onderstel achter C Hoek = 25° tot 45° D Hoek = 9° tot 15° E Lengte = 1.723 mm tot 1.027 mm F Lengte = 1.726 mm tot 1.023 mm G Lengte = 2.500 mm H Hartlijn draaikrans J Sticker bij bevestigingspunt...
Pagina 90 Bediening Transporteren van de machine Figuur 63. Methode 2 A Bevestigingspunt zwenkframe voor B Bevestigingspunt zwenkframe achter C Hoek = 35° tot 46° D Hoek = 45° tot 60° E Hoek = 9° tot 15° F Lengte = 2.499 mm tot 1.846 mm G Lengte = 2.720 mm tot 1.943 mm H Lengte = 2.500 mm J Hartlijn draaikrans...
Pagina 91 Bediening Transporteren van de machine Figuur 64. Methode 3 A Bevestigingspunt zwenkframe voor B Bevestigingspunten revolver achter C Hoek = 35° tot 46° D Hoek = 35° tot 45° E Hoek = 9° tot 15° F Lengte = 2.499 mm tot 1.846 mm G Lengte = 2.282 mm tot 1.670 mm H Lengte = 2.500 mm J Hartlijn draaikrans...
Pagina 92: De Machine Van Het Transportvoertuig/De Aanhanger Af Rijden
Bediening Transporteren van de machine Tabel 7. Sjorcapaciteit 17.000 N (maximaal) De machine van het transportvoertuig/de aanhanger af rijden WAARSCHUWING Als het dozerblad zich aan de achterkant bevindt, dan worden de bedieningsorganen van het rupsrijwerk andersom bediend. Ga dus uiterst voorzichtig te werk bij het van de oplegger af rijden. 1.
Pagina 93: Werkomgeving
Opladen kan beperkt worden bij hoge en lage omgevingstemperaturen. Het temperatuurbereik voor opladen is van -20 °C tot 46 °C. Neem voor meer informatie contact op met uw JCB-dealer. Bij lage en hoge temperaturen moeten de volgende voorzorgsmaatregelen getroffen worden. Hierdoor wordt starten vergemakkelijkt en mogelijke beschadiging van de machine voorkomen.
Pagina 94 Opmerkingen: 9831/8256-4...
Pagina 95: Hulpstukken
Lees altijd de instructies die bij het hulpstuk meegeleverd worden. In geval van twijfel kunt u contact opnemen met een JCB dealer voor meer advies. Sommige specificatielimieten kunnen ook op de kenplaat van het hulpstuk vermeld staan.
Pagina 96: Hulpstukken Voor Uw Machine
HM012T - Bovenste montage 980/B0450 Quickhitch-snelwisselsysteem adapter (boor) (1) Het mechanisch Quickhitch-snelwisselsysteem is compatibel met de oude bakken die door JCB geleverd worden. (2) Adapter voor aansluiting van de grondboor op het mechanisch en hydraulisch Quickhitch systeem. (3) GP (General Purpose) is een afkorting voor algemeen gebruik.
Pagina 97: Aansluiten/Loskoppelen Van Hydraulische Slangen
Hulpstukken Met hulpstukken werken Aansluiten/loskoppelen van hydraulische slangen WAARSCHUWING Fijne straaltjes vloeistof onder hoge druk kunnen door de huid heen dringen. Kom met uw hoofd en handen niet in de buurt van onder druk staande vloeistof en draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Houd een stuk karton dichtbij vermoedelijke lekken en inspecteer het karton vervolgens op sporen van vloeistof.
Pagina 98: Loskoppelen Van De Hydraulische Slangen
Hulpstukken Met hulpstukken werken 4.5. Om ruimte te laten voor lengteveranderingen wanneer de slang onder druk komt te staan, mag u deze niet in het bochtstuk vastklemmen. Het bochtstuk neemt de lengteverandering op. Figuur 68. 5. Controleer op lekkage: 5.1. Start de machine. 5.2.
Pagina 99 Hulpstukken Met hulpstukken werken Doorgaans zal het leidingstelsel van uw machine uitgerust zijn met een buskoppeling en een steekkoppeling. Ook de slangen van het als extra leverbare hulpstuk zullen uitgerust zijn met een buskoppeling en een steekkoppeling. Figuur 69. A Buskoppeling B Steekkoppeling De snelkoppelingen kunnen probleemloos en betrekkelijk gemakkelijk aan- en losgekoppeld worden, mits ze schoongehouden en op de juiste wijze gebruikt worden.
Pagina 100: Aansluiten Van Snelkoppelingen
Zorg dat het hulpstuk, bijv. een hydraulische breekhamer, aan de voorkant van de cabine staat voordat het wordt gebruikt. Zwenk de giek niet naar de zijkant wanneer het hulpstuk wordt gebruikt. Neem voor meer informatie contact op met uw JCB-dealer. 9831/8256-4...
Pagina 101 Hulpstukken Met hulpstukken werken Figuur 71. 332/V3761-1 A Veiligheidssticker B Hydraulische breekhamer 9831/8256-4...
Pagina 102: Direct Gemonteerde Hulpstukken
Hulpstukken Direct gemonteerde hulpstukken Direct gemonteerde hulpstukken Algemeen WAARSCHUWING Als dit met z'n tweeën gedaan wordt, vergewis u er dan van dat de hendels bediend worden door een vakkundig persoon. Als de verkeerde bedieningshendel verzet wordt of als de hendels te heftig verzet worden, bestaat de kans dat de ander omkomt of gewond raakt.
Pagina 103 Hulpstukken Direct gemonteerde hulpstukken 4. Haal de graafarm m.b.v. de hendels voorzichtig omhoog, weg van de graafbak. 9831/8256-4...
Pagina 104: Quickhitch
Hulpstukken Quickhitch Quickhitch Quickhitch voor de graafinrichting Algemeen WAARSCHUWING Installeer altijd de klinkhaak-borgpen van de quickhitch (alleen voor mechanisch). Als u dit nalaat, is de kans groot dat het vergrendelmechanisme ten gevolge hiervan defect zal raken. Een dergelijk defect zou tot gevolg kunnen hebben dat een hulpstuk plotseling losschiet van de machine, waarbij u of anderen zouden kunnen omkomen of ernstig gewond zouden kunnen raken.
Pagina 105: Verwijderen Van De Quickhitch
Hulpstukken Quickhitch 5. Koppel de graafbakschakel aan: Figuur 73. A Gat (graafarm) B Gat (graafbakschakel) C Gat (Quicktich-snelwisselsysteem) D Scharnierpen (Quickhitch aan graafarm) E Scharnierpen (Quickhitch aan graafbakschakel) F Zeskantbout G Borgmoer 5.1. Bedien de bedieningsorganen om het gat in de graafbakschakel in één lijn te brengen met het gat in de Quickhitch.
Pagina 106 Hulpstukken Quickhitch Figuur 74. A Klauw vóór B Voorste draaipen 4. Hef het hulpstuk van de grond en kantel de Quickhitch in de richting van de pijl totdat de achterste scharnierpen op de grendelhaak van de Quickhitch rust. 5. Verwijder de lunspen en de borgpen. 6.
Pagina 107: Verwijderen Van Mechanische Quickhitch Snelwisselhulpstuk
Hulpstukken Quickhitch Figuur 75. C Klauw achter D Achterste draaipen E Grendelhaak van de Quickhitch F Vergrendelingspen van de grendelhaak G Lunspen H Wringstaaf Verwijderen van mechanische Quickhitch snelwisselhulpstuk 1. Parkeer de machine op een stevige, horizontale ondergrond. 2. Plaats het hulpstuk op ongeveer de aangegeven afstand van de grond in de aangegeven richting. Zie figuur 76.
Pagina 108 Hulpstukken Quickhitch Figuur 77. F Vergrendelingspen van de grendelhaak G Lunspen H Wringstaaf 4. Steek de wringstaaf in het gat van de grendelhaak zoals aangegeven. WAARSCHUWING! Het hulpstuk zal bewegen wanneer het wordt losgemaakt. Ga bij het loskoppelen van het hulpstuk uit de buurt en opzij ervan staan. 5.
Pagina 109 Hulpstukken Quickhitch Figuur 79. A Voorste draaipen Ontgrendeling sequentie hydraulische trekhaak Standaard hulpstuk 1. Om het ontgrendelen van de Quickhitch te starten, moet u controleren of de hydraulica ingeschakeld is en druk dan op de Quickhitch sequentie schakelaar. Figuur 80. 2.
Pagina 110: Onderhoud
Hulpstukken Quickhitch Figuur 83. A Klauw B Hulpstuk 5. Druk op een van de twee aangegeven schakelaars om het slot op de Quickhitch in te schakelen. 5.1. Controleer de trekhaak visueel om te bevestigen dat die op slot zit. Figuur 84. Figuur 85.
Pagina 111: Graafbakken
Hulpstukken Graafbakken Graafbakken Algemeen WAARSCHUWING De gekozen graafbak moet de juiste breedte hebben voor het/de te graven gat/sleuf. Indien de breedte van het gat het nodig maakt een grotere graafbak te gebruiken, moet er echter rekening mee gehouden worden dat de dichtheid/het gewicht van het te verplaatsen materiaal van nadelige invloed kan zijn op de stabiliteit van de machine, met name als er op een helling gewerkt wordt.
Pagina 112 Hulpstukken Graafbakken Installatie 1. Zet de tand op z'n plaats. 2. Monteer de moeren en bouten om de tand op z'n plaats te bevestigen. Tandplaat Verwijderen 1. Maak de machine veilig. Zie: Onderhoudsstand (graafinrichting omlaag) (Pagina 122). 2. Verwijder de moer en de bout. 3.
Pagina 113 Hulpstukken Graafbakken Installatie 1. Zet de tandplaat op z'n plaats. 2. Monteer de moeren en bouten om de tandplaat op z'n plaats te bevestigen. 9831/8256-4...
Pagina 114: Rotsbreker
Hulpstukken Rotsbreker Rotsbreker Algemeen WAARSCHUWING Als er nog een tweede persoon hierbij meehelpt, zorg er dan voor dat de bedieningsorganen van de machine niet bediend worden terwijl hij of zij zich binnen de werkzone van de machine en het hulpstuk bevindt, anders zou die andere persoon kunnen omkomen of gewond kunnen raken als er onopzettelijk een bedieningsorgaan wordt verzet.
Pagina 115 Hulpstukken Rotsbreker C Scharnierpennen D Lunspen Verwijderen 1. Zet de hulpstukken indien mogelijk op een stabiele, horizontale ondergrond zodat ze op een veilige en gemakkelijkere wijze verwijderd kunnen worden. 2. Parkeer de machine op een stabiele, vlakke ondergrond. 3. Plaats de rotsbreker horizontaal op de grond. Zie figuur 89. Figuur 89.
Pagina 116 Hulpstukken Rotsbreker Figuur 90. De rotsbreker is een enkelwerkend hulpstuk. Gebruik de extra circuitregeling, selecteer de Aux1 knop op het schakelpaneelmembraan en dan de hamerknop op de achterkant van de rechter joystick. Voor hamerknop. Zie: Bedieningsorganen graafinrichting (Pagina 54). Voor Aux 1 knop. Zie: Consoleschakelaars (Pagina 18).
Pagina 117: Conservering En Opslag
Conservering en opslag Reinigen Conservering en opslag Reinigen Algemeen WAARSCHUWING Bij gebruik van reinigingsmiddelen, oplosmiddelen of andere chemische stoffen moet u de fabrieksvoorschriften en veiligheidsvoorschriften in acht nemen. WAARSCHUWING Zwevende deeltjes van licht, brandbaar materiaal zoals stro, gras, houtkrullen, etc. mogen zich niet in de accuruimte ophopen.
Pagina 118: Voorbereidingen
Conservering en opslag Reinigen Verwijder zacht vuil en olie met een stoomreiniger. Bij het schoonmaken rondom stickers: • Zorg dat de waterdruk onder 138 bar blijft. • Houd de watertemperatuur onder 80 °C. • Gebruik een spuitkop met een 40° breed spuitpatroon. •...
Pagina 119: Op Beschadigingen Controleren
Conservering en opslag Op beschadigingen controleren Op beschadigingen controleren Algemeen Raadpleeg de afzonderlijke conditiecontroles in de sectie Onderhoud. Zie: Onderhoudsschema's (Pagina 118). 9831/8256-4...
Pagina 120: Opslag
Conservering en opslag Opslag Opslag Algemeen Als de machine gedurende langere tijd niet gebruikt wordt, moet u de machine op de juiste wijze opslaan. Als u de machine zorgvuldig prepareert en voortdurend onderhoudt, kunt u achteruitgang en beschadiging van de machine tijdens opslag voorkomen.
Pagina 121: Uit De Opslag Halen
Conservering en opslag Opslag 3. Start de motor. 4. Bedien de bedieningen voor hydraulische functies. Controleer of de hydraulische functies correct werken. 5. Prepareer de machine voor opslag. Uit de opslag halen 1. Maak de machine schoon om alle ongewenste materiaal en corrosieve stoffen te verwijderen. Maak de machine droog om oplosmiddelen en vocht te verwijderen.
Pagina 122: Beveiliging
Beveiliging Algemeen Vernielzucht en de diefstal van onbeheerde machines is een steeds groter wordend probleem en JCB doet er al het mogelijke aan om u te helpen hier een halt aan toe te roepen. Uw JCB-dealer zal u met genoegen informatie verstrekken over welke van deze zinvolle voorzorgsmaatregelen dan ook.
Pagina 123: Onderhoud Inleiding
Ondersteuning voor eigenaar/exploitant JCB en uw dealer willen dat u volkomen tevreden over uw nieuwe JCB-machine zult zijn. Hebt u echter toch een probleem, dan kunt u contact opnemen met de serviceafdeling van uw dealer waar men u met genoegen...
Pagina 124: Service-/Onderhoudscontracten
Neem contact op met uw JCB-dealer voor nadere bijzonderheden. Verkrijgen van reserveonderdelen Als u geen originele onderdelen of hulpmaterialen van JCB gebruikt, dan kunt u de gezondheid en veiligheid van de bestuurder in gevaar brengen en kan uw machine defect raken.
Pagina 125: Veilig Onderhoud
Onderhoud Veilig onderhoud Veilig onderhoud Algemeen Elektrische reparaties De machine heeft een 48V elektrisch systeem. De elektrische kabels die een spanning van 48V dragen zijn oranje van kleur. De draadklemmen mogen nooit aangeraakt worden en de beschermkappen mogen nooit verwijderd worden tenzij u hiervoor opgeleid bent en de machine veilig gemaakt is daar u anders het risico loopt dat u geëlektrocuteerd wordt.
Pagina 126: Vloeistoffen En Smeermiddelen
Hygiëne Smeermiddelen van JCB vormen geen gezondheidsrisico bij juist gebruik voor de beoogde doeleinden ervan. Bij intensief of langdurig contact met de huid kunnen echter de natuurlijke vetten op uw huid verdwijnen, resulterend in droogheid en irritatie.
Pagina 127: Inslikken
Onderhoud Veilig onderhoud Afgewerkte olie Hieronder staan voorzorgsmaatregelen ter bescherming van uw gezondheid bij het verwerken van afgewerkte hydraulische olie: • Vermijd langdurig, intensief of frequent contact met de huid met afgewerkte olie • Smeer een laagje beschermende crème op de huid alvorens afgewerkte olie te gaan verwerken. Neem de volgende punten in acht bij het verwijderen van hydraulische olie van de huid: •...
Pagina 128: Onderhoudsschema's
Onderhoud Onderhoudsschema's Onderhoudsschema's Algemeen WAARSCHUWING Onderhoudswerk mag alleen door gekwalificeerd en deskundig personeel worden uitgevoerd. Zorg ervoor, alvorens wat voor onderhoudswerkzaamheden ook uit te gaan voeren, dat de machine veilig is; de machine moet op de juiste wijze op een stabiele, vlakke ondergrond geparkeerd worden. Verwijder de contactsleutel om te voorkomen dat iemand de machine kan starten.
Pagina 129: Controles Bij Stilstaande Koude Motor, Onderhoudspunten En Vloeistofniveaus
Onderhoud Onderhoudsschema's Controles stilstaande koude motor, onderhoudspunten vloeistofniveaus Tabel 11. Onderdeel Karwei 1.000 2.000 TRANSMISSIE Bevestiging van montagebouten en moeren Bouten rupswielmotor-onderwa- Controleren Bouten aandrijfkettingwielen Controleren Bouten zwenktandwielkast Controleren Olie in rupstandwielkast Vervangen HYDRAULISCH SYSTEEM Oliepeil Controleren Olie Vervangen Cilinders - Conditie van chroom- Controleren laag Slangen en leidingen - beschadi-...
Pagina 130: Functionele Tests En Eindcontrole
Onderhoud Onderhoudsschema's Onderdeel Karwei 1.000 2.000 Olie en afdichtingen van spanwie- Vervangen len (aanbevolen) Staat van de rupsplaten en aan- Controleren haalmoment van bouten Spanning van rupsen Controleren CARROSSERIE EN CABINE Bevestiging van montagebouten Controleren van de kap Scharnierpen cilinder Smeren Giekvoet Smeren...
Pagina 131 Elektrische installatie Werking van alle elektrische uit- Controleren (werking) rusting (bijv. waarschuwingslamp- jes, zwaailicht, alarmsignalen, claxons, ruitenwissers enz.) Urenteller Controleren (werking) Laderfunctie met JCB laadkabel Controleren (werking) Foutcodes/Juiste niveau Software Controleren (conditie) (Service Master) Onderwagen Rupsrij- en loopwerk Controleren (werking)
Pagina 132: Onderhoudsstanden
Onderhoud Onderhoudsstanden Onderhoudsstanden Algemeen WAARSCHUWING Een machine kan wegzakken in slappe grond. Werk nooit onder een machine op slappe grond. WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de machine in alle opzichten veilig is voordat u zich onder de machine begeeft. Controleer of de op de machine aanwezige hulpstukken op de juiste wijze zijn bevestigd. Verwijder de contactsleutel en zet de massaschakelaar in de uit-stand.
Pagina 133: Onderhoudspunten
Onderhoud Onderhoudspunten Onderhoudspunten Algemeen In onderstaande afbeeldingen staan de onderhoudspunten aangegeven die dagelijks en wekelijks door de bestuurder uitgevoerd moeten worden. Accuruimte Figuur 92. Gezien vanaf de achterkant A Vetspuit B Service ontkoppelen C Zekering/relaiskast D 12 V accu 9831/8256-4...
Pagina 134: Ruimte Voor De Hydraulische Installatie
Onderhoud Onderhoudspunten Ruimte voor de hydraulische installatie Figuur 93. A Vuldop van de hydraulische-olietank B Laadinlaatconnector C Niveauaanwijzer hydraulische olie D Omzetter ventilatorvuller 9831/8256-4...
Pagina 135: Toegangsopeningen
Onderhoud Toegangsopeningen Toegangsopeningen Algemeen Wanneer ze in de onderhoudsstand gezet worden, bieden de toegangspanelen u toegang tot onderdelen of compartimenten van de machine die tijdens machinebedrijf niet nodig zijn. Controleer, voordat u met de machine gaat werken, of alle toegangspanelen goed in hun gesloten of geïnstalleerde stand staan.
Pagina 136: Achterste Contragewicht Portier
Onderhoud Toegangsopeningen Sluiten 1. Sluit de kap. 2. Controleer of de kap juist vergrendeld is. 3. Sluit de kap af met de contactsleutel. Achterste contragewicht portier WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de machine op een solide en vlakke grond is geparkeerd voordat het achterste contragewicht portier geopend wordt.
Pagina 137 Onderhoud Toegangsopeningen Figuur 96. 400/N7405 1. Maak de machine veilig. Zie: Onderhoudsstand (graafinrichting omlaag) (Pagina 122). 2. Open de afdekking op het hydraulische compartiment. Zwaai de kap naar volledig uitschuiven totdat die zich vergrendeld als gevolg van een verstelling van de stang in de sleuf in de opsluitbeugel. Figuur 97.
Pagina 138 Onderhoud Toegangsopeningen C Scharnierpen 3. Koppel de stang uit de opsluitbeugel door de stang uit de sleuf te tillen. 4. Indien nodig, kan de hydraulische kap van het achterste contragewicht portier worden losgemaakt door de kap van de schanierpen van de kap te tillen. Zie figuur 97. 5.
Pagina 139: Deksel Van De Ruimte Voor De Hydraulische Installatie
Onderhoud Toegangsopeningen Figuur 99. A Bevestigings;band 9. Open het achterste contragewicht portier. Sluiten Volg de procedure in omgekeerde volgorde uit om het achterste contragewicht portier te sluiten. Deksel van de ruimte voor de hydraulische installatie Openen 1. Maak de machine veilig en dat de graafarm omlaag staat. Zie: Onderhoudsstand (graafinrichting omlaag) (Pagina 122).
Pagina 140 Onderhoud Toegangsopeningen Figuur 100. A Deksel van de ruimte voor de hydraulische B Slot installatie 9831/8256-4...
Pagina 141 Onderhoud Toegangsopeningen Sluiten 1. Sluit de kap. 2. Sluit de kap af met de contactsleutel. Zie figuur 100. 9831/8256-4...
Pagina 142: Gereedschappen
Onderhoud Gereedschappen Gereedschappen Algemeen Alle gereedschappen moeten in de gereedschapskist (indien aanwezig) worden bewaard wanneer ze niet gebruikt worden. Gereedschapskist Uw machine heeft een gereedschapskist die zich bovenste het hydraulisch koelpakket bevindt. De gereedschapskist bevat: • Schroevendraaier • Handgreep dopsleutel •...
Pagina 143: Smering
Onderhoud Smering Smering Algemeen VOORZICHTIG Waxoyl bevat een terpentijnsubstituut, dat ontvlambaar is. Breng geen Waxoyl op in de nabijheid van open vuur. Het kan enkele weken duren voordat de Waxoyl geheel gedroogd is. Hou open vuur uit de buurt tijdens de droogperiode. Voer tijdens de droogperiode geen laswerk uit in de nabijheid van het behandelde gedeelte.
Pagina 144: Hulpstukken
Onderhoud Hulpstukken Hulpstukken Algemeen Smeren Raadpleeg in voorkomend geval de specifieke fabrieksvoorschriften voor aanwijzingen over het smeren van als extra leverbare hulpstukken. Controleren (conditie) Raadpleeg in voorkomend geval de specifieke fabrieksvoorschriften voor aanwijzingen over het onderhoud van als extra leverbare hulpstukken. 9831/8256-4...
Pagina 145: Carrosserie En Frameconstructie
Onderhoud Carrosserie en frameconstructie Carrosserie en frameconstructie Algemeen Reinigen Houd alle inlaten en roosters vrij van sneeuw, ijs en rommel. Er kan zich rommel en vuil onder de giek ophopen. Verwijder alle vuil en gruis van onder de giek. Maak de zuigers goed droog en bescherm ze zo nodig met schone transmissie- of hydraulische olie. Controleren (conditie) 1.
Pagina 146: Scharnierpennen
Onderhoud Carrosserie en frameconstructie Figuur 101. A Smeerpunt 1. Maak de machine veilig en dat de graafarm omlaag staat. Zie: Onderhoudsstand (graafinrichting omlaag) (Pagina 122). 2. Verschaf u op veilige wijze toegang tot het smeerpunt. 3. Zo kunt u er zeker van zijn dat het smeervet volledig verdeeld wordt: 3.1.
Pagina 147 Onderhoud Carrosserie en frameconstructie Figuur 102. A Scharnierpennen graafarm/graafarmcilinder B Scharnierpennen graafbak/graafbakcilinder C Scharnierpennen giek/giekcilinder D Scharnierpennen hoofdstaander E Scharnierpennen dozer/dozercilinder Figuur 103. A Scharnierpen achterste zwenkcilinder B Scharnierpen voorste zwenkcilinder 9831/8256-4...
Pagina 148: Bedieningsruimte
Worden deze voorzorgsmaatregelen niet in acht genomen, dan kan dat tot gevolg hebben dat de bestuurder omkomt of letsel oploopt. Neem contact op met uw JCB-dealer voor assistentie. 1. Zorg ervoor dat de machine in alle opzichten veilig is.
Pagina 149: Bedieningsorganen
Onderhoud Bedieningsruimte 2. Inspecteer de veiligheidsgordel op tekenen van rafelen en uitrekking. 3. Controleer of het stiksel niet is losgeraakt of beschadigd. 4. Controleer of de montagebouten van de gordel niet beschadigd zijn, goed zijn gemonteerd en stevig zijn aangedraaid. 5.
Pagina 150: Rupsen
5. Rij vooruit of achteruit om de rest van de rupsen schoon te krijgen. 6. Zorg ervoor dat de machine in alle opzichten veilig is. 7. Inspecteer de rollen, kettingtandwielen en spanwielen van de rupsen op beschadigingen of olielekkage. Vervang beschadigde onderdelen. Win bij twijfel advies in bij uw JCB-dealer. Rubber Controleren (werking) WAARSCHUWING Onderhoud aan terugveereenheden mag alleen worden uitgevoerd door JCB-dealers.
Pagina 151 Onderhoud Rupsen Zie: Algemeen (Pagina 169). Figuur 105. A Meting van de spanning 5.1. Als de spanning die gemeten wordt onjuist is, dan moet u de spanning van de rupsbanden afstellen. De rups strakker stellen 1. Verwijder de afdekplaat. 2. Voeg smeervet toe via de nippel in de stelschroef totdat de spanning van de rupsband juist is. 3.
Pagina 152 Onderhoud Rupsen Controleren (conditie) Controleer de staat van de rubberen rups. Controleer op kloofjes. 9831/8256-4...
Pagina 153: Rupstandwielkast
Onderhoud Rupstandwielkast Rupstandwielkast Olie Controleren (peil) 1. Parkeer de machine op een stabiele, horizontale ondergrond. 2. Zorg dat de machine in alle opzichten veilig is en dat de graafinrichting omlaag staat. Zie: Onderhoudsstand (graafinrichting omlaag) (Pagina 122). 3. Reinig het oppervlak rondom de vul-/niveauplug. 4.
Pagina 154: Hydraulisch Systeem
Onderhoud Hydraulisch systeem Hydraulisch systeem Algemeen Afvoeren WAARSCHUWING De mechanisch bediende dozerblad- en rupsbedieningen kunnen op elk moment hydraulisch ontlucht worden wannneer de machine wordt uitgeschakeld. Zorg ervoor dat er geen personen in de buurt van de machine staan daar deze personen anders letsel op zouden kunnen lopen als gevolg van de bewegende onderdelen van de machine.
Pagina 155: Controleren (Lekkage)
5. Laat de giek op de grond zakken. Er moet voldoende druk in de accumulator opgeslagen zitten om de giek in twee fasen op de grond te kunnen laten zakken. Is dit niet mogelijk, neem dan contact op met uw JCB-dealer. Controleren (lekkage) Let op! Als de vloeistof er troebel uitziet, dan is het systeem met water of lucht verontreinigd.
Pagina 156: Olie
Laat elke cilinder helemaal uitschuiven, controleer ze een voor een en visueel op krassen, putjes, lekken of soortgelijke gebreken. Maak de machine veilig alvorens elke cilinder te inspecteren. Als een zuigerstang gebreken vertoont moet contact worden opgenomen met uw servicemonteur of JCB- dealer.
Pagina 157: Elektrisch Systeem
Onderhoud Elektrisch systeem Elektrisch systeem Algemeen Controleren (werking) Controleer of al de elektrische uitrusting correct werkt, bijvoorbeeld: • Schakelaars • Waarschuwingslampjes • Zwaailicht • Alarmen • Claxon • Ruitenwissers • Urenteller/display • 12 V accu • Lampjes Alle defecte uitrusting moet eerst worden gerepareerd voordat de machine wordt gebruikt. Controleren (conditie) Inspecteer de stroomkringen regelmatig op: •...
Pagina 158: Gevaarlijke Spanning Accu's
Onderhoud Elektrisch systeem Figuur 108. 4. Breng na het schoonmaken een dun laagje vaseline op de accupolen aan. Gevaarlijke spanning accu's De accu’s hoeven niet regelmatig door de bestuurder gereinigd te worden. Aansluiten 12V accu WAARSCHUWING Houd metalen horlogebandjes en metalen knopen, ritsen e.d. op uw kleding uit de buurt van de positieve (+) accuklem.
Pagina 159: Controleren (Oplaadniveau)
Opladen kan beperkt worden bij hoge en lage omgevingstemperaturen. Het temperatuurbereik voor opladen is van -20 °C tot 46 °C. Neem voor meer informatie contact op met uw JCB-dealer. U kunt tijdens het laden van de machine op de laadindicators bij de laadcontactdoos of het instrumentenpaneel de laadstatus van de accu’s zien.
Pagina 160 D Laderkabel E Inline aardlekschakelaar (indien geïnstalleerd) 2.1. U moet de door JCB opgegeven laadkabel gebruiken die bij deze machine is geleverd. 3. Zet de laadkabel met de vergrendelingskraag aan de machine vast. 4. Sluit het andere uiteinde van de laadkabel aan op het elektriciteitsnet.
Pagina 161 Onderhoud Elektrisch systeem 4.1. De acculader moet worden aangesloten op de kabel rechtstreeks naar het elektriciteitsnet. Gebruik geen verlengkabels. 4.2. Controleer of u een contactdoos met het juiste nominale vermogen gebruikt. 5. Zet de hoofschakelaar aan. 5.1. Als de laadkabel een inline aardlekschakelaar (RCD) heeft druk dan op de aan-knop. 6.
Pagina 162: Service Ontkoppelen
1. De elektrische installatie van de machine loskoppelen. 2. Vergewis u ervan dat de elektrische installatie van de machine losgekoppeld is. Een defecte service-afsluiter moet eerst worden gerepareerd voordat de machine wordt gebruikt. Neem voor meer informatie contact op met uw JCB-dealer. Zekeringen Vervangen De elektrische circuits worden door zekeringen beveiligd.
Pagina 163: Relais
A Plaats Fusebox Relais Vervangen Let op! Zekeringen en relais in het gevaarlijke spanningssysteem mogen niet worden vervangen, neem contact op met uw JCB dealer. Zie: Relais (Pagina 166). 1. Maak de machine veilig. Zie: Onderhoudsstand (graafinrichting omlaag) (Pagina 122).
Pagina 164: Diversen
Onderhoud Diversen Diversen Brandblusapparaat Controleren (conditie) In aanvulling op de bedieningscontrole moet de brandblusser eenmaal per twaalf maanden door een voldoende gekwalificeerde persoon worden nagekeken. 1. Inspecteer het brandblusapparaat op beschadigingen en lekkage. 2. Controleer of het brandblusapparaat correct bevestigd is. 3.
Pagina 165: Technische Gegevens Statische Afmetingen
Technische gegevens Statische afmetingen Technische gegevens Statische afmetingen Afmetingen Figuur 115. Tabel 14. Item Omschrijving Afmetingen Hartafstanden kettingtandwielen tot spanrollen - rubber 1.218 mm Rupslengte op de bodem 1.220 mm Totale lengte onderstel- rubber 1.578 mm Totale lengte onderstel- staal 1.578 mm Vrije ruimte hoofdstaander 409 mm...
Pagina 166: Zichtvelddiagrammen
Technische gegevens Statische afmetingen Tabel 15. Omschrijving Gewicht Bedrijfsklaar gewicht van de machine 1.765 kg Bestuurder 75 kg Stalen rupsen 81 kg Lang dozerblad 9,2 kg Hydraulisch Quickhitch-snelwisselsysteem 24 kg HBCV (Slangbreukterugslagklep) 18 kg Gravemaster-graafarm 5 kg Gronddraagdruk 0,36 kg/cm² Zichtvelddiagrammen De machine voldoet aan de eisen met betrekking tot het zichtveld zoals gespecificeerd in EN 474: deel 1: 2006 ofwel ISO (Internationale Organisatie voor Standaardisatie) 5006:2006 (zonder maskering).
Pagina 167: Werkafmetingen
Technische gegevens Werkafmetingen Werkafmetingen Afmetingen en prestaties van de graafinrichting Graven Figuur 116. Tabel 16. Item Omschrijving Afmetingen Gieklengte 1.800 mm 1.800 mm 1.800 mm Graafarmlengte 950 mm 1.100 mm 1.344 mm (Gra- vemaster) Maximaal graafbereik 3.899 mm 4.043 mm 4.247 mm Maximaal graafbereik op de 3.834 mm...
Pagina 168 Technische gegevens Werkafmetingen Item Omschrijving Afmetingen Opbreekkracht graafarm 10,1 kN 9,1 kN 7,9 kN Zwenksnelheid 7.9 RPM (Toeren 7.9 RPM 7.9 RPM per minuut) Heffen Figuur 117. 9831/8256-4...
Pagina 169: Geluidsemissies
De vermelde geluidswaarden zijn alleen van toepassing op machines met CE-markering. Voor informatie met betrekking tot deze machine bij gebruik met andere door JCB goedgekeurde hulpstukken, gelieve u de bij de hulpstukken meegeleverde documentatie te raadplegen.
Pagina 170: Emissies Van Trillingen
Technische gegevens Emissies van trillingen Emissies van trillingen Algemeen Ter voldoening aan Europese richtlijn 2002/44/EG zijn op de volgende pagina(s) de bedrijfsspecifieke trillingskengetallen voor dit machinetype gegeven, welke gebruikt kunnen worden voor de beoordeling van risico's verbonden aan blootstelling aan trillingen. Tenzij anders aangeven voor een specifieke werkconditie, zijn de trillingswaarden berekend met een machine die is uitgerust met de standaardhulpstukken (bijv.
Pagina 171: Gegevens Over Trillingen
Technische gegevens Emissies van trillingen Gegevens over trillingen Figuur 119. 1.14 0.52 0.33 0.02 Dominante as D1 Belastbaar machinebedrijf: Laag stationair Functioneringscyclus van de machine: D3 Functioneringscyclus van de machine: rijden graafwerk op rupsen (ruw terrein) Functioneringscyclus van de machine: Rijden (beton) In overeenstemming met ISO 2631-1:1997 voor dit machinetype bepaalde emissie van trillingen op het gehele lichaam is 0.33 m/s²...
Pagina 172: Vloeistoffen, Smeermiddelen En Hoeveelheden
Vloeistoffen, smeermiddelen en hoeveelheden Algemeen JCB adviseert de vermelde smeermiddelen van JCB te gebruiken aangezien deze door JCB voor gebruik op machines van JCB zijn gecontroleerd. U kunt echter ook andere smeermiddelen gebruiken die gelijkwaardig aan de door JCB gehanteerde standaarden en kwaliteit zijn of dezelfde mate van bescherming van machinecomponenten bieden.
Pagina 173: Aanhaalmomenten Algemeen
Technische gegevens Aanhaalmomenten Aanhaalmomenten Algemeen Tabel 20. Item Aanhaalmoment N·m FOPS (Beschermende constructie tegen vallende voorwerpen) bouten ROPS (Kantelbeveiliging) (cabinesteunen) bouten Bouten van de rupsplaten Bouten van afdekplaat rupsspanner Smeervetspanner adapter 9831/8256-4...
Pagina 174: Algemeen
Technische gegevens Elektrisch systeem Elektrisch systeem Algemeen Algemeen Tabel 21. Item Specificatie Motor type AC permanente magneet Motorvermogen 7 kW continu 20 kW piek Bedrijfsmodi L 1200 tpm G 1600 tpm H 1800 tpm Automatische Kick-Up 2300 tpm (toeren per minuut), alleen 2 snelheden 12V accu Tabel 22.
Pagina 175: Zekeringen
Technische gegevens Elektrisch systeem Zekeringen Figuur 120. Tabel 24. Zekering Circuit Nominale waar- Voeding via contactslot FA16, FA17, FA18, FA19, FA20 FA11, FA12, FA13, FA14, FA15 FB5, FB6, FB7, FB8 FB1, FB2, FB3, FB4 Veiligheidsgordel verbinding zwaailicht Tornen Rijalarm Quickhitch/snel laden Bediening ISO (Internationale Organisatie voor Standaardisatie), Hoge rij- snelheid, Automatisch stationair lopen, zoemer Hoge doorstroomsnelheid enkelwerkend...
Pagina 176: Relais
Technische gegevens Elektrisch systeem Zekering Circuit Nominale waar- FA15 Toetsenbord FA16 Ruitenwisser FA17 Extra contactdoos FA18 Hydraulische ventilator FA19 Urenteller FA20 ENGCON MECU1 MECU2 Waarschuwingsgroep LiveLink Werklampen vóór en giek Werklampen achter Zwaailicht Relais Figuur 121. Tabel 25. Relais Circuit Werklamp achter Hydraulische ventilator LiveLink...
Pagina 177 Technische gegevens Elektrisch systeem Relais Circuit Tornen Zwaailicht Ruitenwisser Snel laden 9831/8256-4...
Pagina 178: Hydraulisch Systeem
Technische gegevens Hydraulisch systeem Hydraulisch systeem Hulpcircuits Tabel 26. Volumestroom voor extra functie Druk extra functie Aux1 (L/min) Aux2 (L/min) 9831/8256-4...
Pagina 179: Rupsen
Technische gegevens Rupsen Rupsen Algemeen Tabel 27. Spanning van rupsen Type rups Rupsbreedte Minimale spanning van Maximale spanning van de rupsbanden de rupsbanden Rubberen rups 230 mm 72 mm 82 mm 9831/8256-4...
Pagina 180: Garantie-Informatie
Technische gegevens Garantie-informatie Garantie-informatie Onderhoudsstaat Tabel 28. Handtekening en stempel Datum Jaarlijkse verzekering (Ja) Uren Figuur 122. Installatiecontrolelijst Figuur 123. 250 uur/3 maanden Figuur 124. 500 uur/6 maanden 9831/8256-4...
Pagina 181 Technische gegevens Garantie-informatie Figuur 125. 1000 uur/12 maanden Figuur 126. 1500 uur/18 maanden Figuur 127. 2000 uur/24 maanden Figuur 128. 2500 uur/30 maanden 9831/8256-4...
Pagina 182 Technische gegevens Garantie-informatie Figuur 129. 3000 uur/36 maanden Figuur 130. 3500 uur/42 maanden Figuur 131. 4000 uur/48 maanden Figuur 132. 4500 uur/54 maanden 9831/8256-4...
Pagina 183 Technische gegevens Garantie-informatie Figuur 133. 5000 uur/60 maanden Figuur 134. 5500 uur/66 maanden Figuur 135. 6000 uur/72 maanden Figuur 136. 6500 uur/78 maanden 9831/8256-4...
Pagina 184 Technische gegevens Garantie-informatie Figuur 137. 7000 uur/84 maanden Figuur 138. 7500 uur/90 maanden Figuur 139. 8000 uur/96 maanden Figuur 140. 8500 uur/102 maanden 9831/8256-4...
Pagina 185 Technische gegevens Garantie-informatie Figuur 141. 9000 uur/108 maanden Figuur 142. 9500 uur/114 maanden Figuur 143. 10000 uur/120 maanden Figuur 144. 10500 uur/126 maanden 9831/8256-4...
Pagina 186 Technische gegevens Garantie-informatie Figuur 145. 11000 uur/132 maanden 9831/8256-4...