Samenvatting van Inhoud voor Kampmann ProtecTor 400 V AC
Pagina 1
ProtecTor Deurluchtgordijn 400 V AC-versie en 230 V EC-uitvoering Installatie- en gebruikshandleiding Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik! Voor ingebruikname zorgvuldig lezen! I237/10/22 NL I SAP-Nr. 1062504...
Pagina 2
.2.55 ProtecTor Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding Aanvoer Retour Wijzigingen in inhoud of ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden aangebracht!
ProtecTor 2.55 Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding Informatie over deze handleiding ........... Verklaring van de symbolen ............1. Beoogd gebruik ................2. Veiligheidsvoorschriften .............. 3. Vervoer en opslag ................. 11 4. Leveringsomvang ................. 11 5. Montage ..................12 5.1 Montagelocatie ................
Pagina 4
.2.55 ProtecTor Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding 9.2 EC-uitvoering ................. 42 10. Inbedrijfstelling ................43 10.1 Controles vóór inbedrijfstelling ............ 43 10.2 Ontluchten warmtewisselaar ............43 10.3 Inbedrijfstelling ................43 10.4 Controles na de inbedrijfstelling ..........44 11 Bediening ..................45 11.1 Bediening elektromechanische regeling ........
ProtecTor 2.55 Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding Informatie over deze handleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u met de montage- en installatiewerkzaamheden begint! Iedereen die betrokken is bij de installatie, de inbedrijfstelling en het gebruik van dit product is verplicht deze instructies door te geven aan de vakmensen die er parallel of later bij betrokken zijn, tot en met de eindgebruiker of de exploitant.
Lees voor installeren van de deren ontstaan, als de Kampmann ProtecTor niet op de juiste wijze wordt ProtecTor de gebruiksaanwij- gemonteerd, geïnstalleerd en in bedrijf gesteld of voor het beoogde doel zing zorgvuldig door! wordt gebruikt.
Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding Vakkennis De montage en elektrische installatie van de Kampmann ProtecTor vereist specialistische kennis van verwarming, koeling, ventilatie en elektrotech- niek. Deze kennis, die meestal in een beroepsopleiding voor de genoem- de vakgebieden wordt verkregen, wordt hier niet nader beschreven. De exploitant is verantwoordelijk voor schade die door ondeskundige montage worden veroorzaakt.
.2.55 ProtecTor Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding Bedrijfs- en gebruiksgrenzen Bedrijfsgrenzen Watertemperatuur min./max. °C 40 - 90 Luchtaanzuigtemperatuur min./max. °C 6 - 40 Luchtvochtigheid min./max. 15 - 75 Koper/aluminium Max. bedrijfsdruk met warmtewisselaar Staal, gegalvaniseerd, (kruistegenstroom) Glycolpercentage min./max. 25 - 50 Ter bescherming van het apparaat wordt wat betreft de eigenschappen van het te gebruiken medium verwezen naar VDI-2035, Blad 1 &...
Pagina 9
ProtecTor 2.55 Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding EC-ventilator Elektrische lading (>50 C) tussen de stroomkabel en de aansluiting van de aardingskabel na het loskoppelen van de stroomkabel wanneer meerdere ventilatoren parallel zijn aangesloten. • Zorg voor voldoende bescherming tegen toevallige aanraking. Alvorens werkzaamheden aan de elektrische aansluiting uit te voeren, moeten de netaansluitingen en PE met elkaar worden kortgesloten.
.2.55 ProtecTor Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding Het is van essentieel belang dat u de volgende veiligheidsinstructies in acht neemt! • Koppel alle delen van het systeem waaraan wordt gewerkt los van de stroomvoorziening. Beveilig het systeem tegen opnieuw opstarten door onbevoegden! •...
• Onjuist gebruik van onderdelen van de ProtecTor als transportmiddel kan leiden tot materiële schade en persoonlijk letsel! Til de Kampmann ProtecTor uitsluitend aan de onderzijde van het basisapparaat op met een geschikt hefwerktuig. Gebruik geen gemonteerde accessoires als draaggrepen! •...
Het type, de toestand en de omgevingstemperatuur van de installatieplaats moeten geschikt zijn voor de Kampmann ProtecTor van vergelijkbare groot- De montageplaats moet geschikt zijn om het apparaat op lange termijn te dragen, veilig qua belasting en trillingsvrij.
Pagina 13
ProtecTor 2.55 Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding Maximale montagehoogte • Maximale deurbreedte horizontale uitvoering staande uitvoering Maximale afmetingen deur Horizontale uitvoering Maximale afmetingen deur bij de staande uitvoering Type max. montagehoogte max. deurbreedte B Type max. montagehoogte max. deurbreedte B ProtecTor ProtecTor 20**68...
.2.55 ProtecTor Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding 5.3 Montage De levering van het ProtecTor-apparaat bestaat uit twee elementen, basisap- paraat en mondstuk. Afhankelijk van de bouwkundige omstandigheden moeten deze vóór of na de installatie van de basiseenheid worden aange- sloten.
ProtecTor 2.55 Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding Afmetingen uitvoering horizontaal Zijaanzicht Basiseenheid met uitlaatmondstuk lang, type *00060, type *00070 Bovenaanzicht type 2020** Zijaanzicht Basiseenheid met eenzijdig uitlaatmond- Bovenaanzicht type 3020** stuk, type *01060, type *01070 Zijaanzicht Basiseenheid met uitlaatmondstuk kort, Bovenaanzicht type 4020** type *00160, type *00170 Aanvoer 2“...
Pagina 16
.2.55 ProtecTor Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding Uitvoering met AC-ventilator Warmtewisselaar Bouwgrootte Koper/aluminium Staal, gegalvaniseerd Staal, gegalvaniseerd, kruistegenstroom Uitvoering met EC-ventilator Warmtewisselaar Bouwgrootte Koper/aluminium Staal, gegalvaniseerd Staal, gegalvaniseerd, kruistegenstroom...
ProtecTor 2.55 Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding Afmetingen uitvoering staand Aanvoer 2“ Retour 2“ Afvoer 1/2" Ontluchting MP = Montagepunt Zijaanzicht type 22020** Zijaanzicht type 23020** Zijaanzicht type 24020** Zijaanzicht type 25020** Bovenaanzicht Basiseenheid met uitlaatmondstuk kort, Bovenaanzicht Bovenaanzicht type *00160, type *00170 Basiseenheid met uitlaatmondstuk lang,...
Pagina 18
.2.55 ProtecTor Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding Uitvoering met AC-ventilator Warmtewisselaar Bouwgrootte Koper/aluminium Staal, gegalvaniseerd Uitvoering met EC-ventilator Warmtewisselaar Bouwgrootte Koper/aluminium Staal, gegalvaniseerd...
ProtecTor 2.55 Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding • Monteer het ProtecTor-apparaat volgens de markering (sticker ruimtezij- de) met het warme luchtgordijn naar de ruimte gericht. • Gebruik voor de montage uitsluitend de daarvoor bestemde ophangpun- ten. Montage ProtecTor horizontale uitvoering Aantal ophangpunten (aansluitmaat M10): - 6 stuks met een lengte van 3 m, - 10 stuks met een lengte van 4 m,...
ProtecTor 2.55 Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding 6. Hydraulische aansluiting 6.1 Gegevens voor de aansluiting van het systeem op het hydraulisch netwerk (PWW) Gebruik alleen water als verwarmingsmedium! Zorg ervoor dat de onder- delen ter plaatse, zoals kleppen, ketels, enz. geschikt zijn. Als verwarmings- medium moeten niet-corrosieve, niet-ontvlambare vloeistoffen worden gebruikt.
.2.55 ProtecTor Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding Opmerking: Neem de relevante normen en richtlijnen in acht met betrek- king tot de hydraulische integratie (bijv. hydraulische vereffenings-/afsluitin- richtingen ter plaatse). • Leg de leidingen zodanig dat er geen mechanische spanningen op de warmtewisselaar worden overgebracht en dat de toegankelijkheid van het apparaat bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden niet wordt belemmerd.
ProtecTor 2.55 Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding 8. Elektrische aansluiting 8.1 Veiligheidsinstructies De elektrische aansluiting van dit product vereist specialistische kennis op het gebied van elektrotechniek. Deze kennis, die meestal in een beroeps- opleiding voor de genoemde vakgebieden wordt verstrekt, wordt hier niet nader beschreven.
.2.55 ProtecTor Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding Bij een storing staan rotor en schoepenrad onder elektrische spanning. Rotor en schoepenrad zijn voorzien van een basisisolatie. • In geïnstalleerde toestand niet aanraken! De ventilator start na inschakeling van de stuurspanning of bij het ingestel- de toerental bijv.
ProtecTor 2.55 Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding 8.2.2 EC-ventilator Alle EC-ventilatoren hebben een geïntegreerde overbelastingsbeveiliging, een voorgeschakelde motorbeveiliging is niet nodig. In de motoraansluitdoos bevindt zich een potentiaalvrij onderbrekingscon- tact 250 V/2 A als storingscontact op klemmen. Hiermee wordt een sto- ringsmelding van de ventilator of spanningsuitval gemeld.
Pagina 26
.2.55 ProtecTor Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding Max. aansluitbare basiseenheden ProtecTor-luchtgordijn per schakelapparaat Type ProtecTor-luchtgordijn Type schakelaar *20**66 *30**66 *40**66 *50**66 *20**76 *30**76 *40**76 *50**76 30049 30752 30754 Geschikt schakelmateriaal draaistroom Verschillende schakelaars uit het assortiment zijn beschikbaar voor het schakelen en de snelheidsregeling van de motoren.
Pagina 27
ProtecTor 2.55 Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding Schakelschema's draaistroom 2-traps draaistroomschakelaar om verdere bescherming te bieden Aansluitstrip op de ProtecTor Aansluiting op 2-traps schakelapparaat 5-traps draaistroombesturing 5-traps draaistroombesturing Aansluitstrip op de ProtecTor laag toerental: Y-schakeling hoog toerental: Δ-schakeling hoog toerental: Δ-schakeling laag toerental: Y-schakeling Aansluiting op 5-traps schakelapparaat...
.2.55 ProtecTor Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding KaControl besturingselektronica circulatielucht AC KaControl besturingselektronica circulatielucht AC 1 2 3 PE 4 1 2 3 PE 4 Aansluitstrip op de ProtecTor laag toerental: Y-schakeling hoog toerental: Δ-schakeling hoog toerental: Δ-schakeling laag toerental: Y-schakeling Aansluiting op KaControl besturingselektronica voor circulatielucht AC Informatie over kabelaanleg...
Pagina 29
ProtecTor 2.55 Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding Elektrische gegevens ProtecTor met AC-motor Nominale span- Actief vermo- Nominale ProtecTor ning Netfrequentie stroom Lekstroom Max. voorzekering Bescher- Bescher- Type [Hz] [kW] [mA] mingsgraad mingsklasse *20**66 0,72 / 0,44 1,7 / 0,9 *30**66 1,08 / 0,66 2,5 / 1,4...
Pagina 30
.2.55 ProtecTor Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding Kabelgeleiding ProtecTor, bediening via 5-traps besturing Type 30752 (4A) / 30754 (8A)
ProtecTor 2.55 Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding 8.3.2 EC-wisselstroommotor Voor gebruik in IT-systemen moet rekening worden gehouden met bijzon- dere voorwaarden. Dit vindt u in de gebruiksaanwijzing van de betreffende ventilator! Alle EC-ventilatoren hebben een geïntegreerde overbelastingsbeveiliging, een voorgeschakelde motorbeveiliging is niet nodig. Na het inschakelen van de netspanning is een opstarttijd van ca.
Pagina 32
.2.55 ProtecTor Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding Informatie over kabelaanleg De hieronder beschreven aanwijzingen moeten bij de onder elektrotech- nische installatie beschreven schema’s over de kabelaanleg en bedrading worden opgevolgd: • De gegevens over leidingtypes en leidingaanleg moeten worden opge- volgd met inachtneming van VDE 0100.
ProtecTor 2.55 Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding 8.3.3 Kabelaanleg ProtecTor EC (*00), aansturing via toerentalregelaar type 30510...
.2.55 ProtecTor Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding 8.3.4 Kabelaanleg ProtecTor EC (*0R), aansturing via toerentalregelaar type 30510...
ProtecTor 2.55 Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding 8.3.5 Kabelaanleg ProtecTor EC (*00,* 0R), aansturing via gebouwautomatisering (GA)
.2.55 ProtecTor Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding 8.3.6 KaControl 8.3.6.1 Montage van de KaController Montage in inbouwdoos Elektrische aansluiting • Sluit de KaController volgens het aanlegschema aan op het dichtstbijzijn- de KaControl-apparaat. De maximale buslengte tussen de KaController en de KaControl-besturing is 30 m.
ProtecTor 2.55 Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding OPMERKING! Als buskabels moeten afgeschermde, paarsgewijs gedraaide kabels worden gebruikt, UNITRONIC® BUS LD 2x2x0,22, ten minste gelijkwaardig of hoger. OPMERKING! Bij de aanleg van buskabels moet de vorming van sterpunten, bijv. in aftak- dozen, worden vermeden.
Pagina 38
.2.55 ProtecTor Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding Informatie over kabelaanleg De hieronder beschreven aanwijzingen moeten bij de onder elektrotech- nische installatie beschreven schema’s over de kabelaanleg en bedrading worden opgevolgd: • De gegevens over leidingtypes en leidingaanleg moeten worden opge- volgd met inachtneming van VDE 0100.
ProtecTor 2.55 Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding 8.3.6.3 Regeling met enkele lus – Kabelgeleiding ProtecTor EC (*00, *0R), max. 2 besturingselektroni- ca met elk max. 2 ProtecTor, afhankelijk van de grootte via tLan...
.2.55 ProtecTor Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding 8.3.6.4 Regeling met enkele lus – Kabelgeleiding ProtecTor EC (*00, *0R), max. 2 besturingselektroni- ca via tLan of voor max. 30 besturingselektronica via CANbus...
ProtecTor 2.55 Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding 10. Inbedrijfstelling 10.1 Controles vóór inbedrijfstelling Voordat u de ProtecTor in gebruik neemt, moeten de volgende controles worden uitgevoerd: (Neem ook de aanwijzingen voor de inbedrijfstelling van andere onderdelen van het systeem in acht) •...
.2.55 ProtecTor Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding 10.4 Controles na de inbedrijfstelling Nadat u de ProtecTor in gebruik neemt, moeten de volgende controles wor- den uitgevoerd: Worden de ventilatoren via het thermocontact vergrendeld uitge- schakeld? • Om dit te doen, koppelt u een draad los van aansluitklem TK op de trapschakelaar (Let op: Stuurspanning 230 V!).
ProtecTor 2.55 Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding 11 Bediening 11.1 Bediening elektromechanische regeling Toerentalregelaar type 30510 Met de toerentalregelaar kan de ventilator worden ingeschakeld en kan vooraf een toerental worden gekozen. De aansturing van een thermo-elek- trische afsluiter is niet mogelijk. Toerentalregelaar type 30510 11.2 Werking KaController De onderstaande informatie is beperkt tot de belangrijkste bedieningsele-...
.2.55 ProtecTor Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding KaController zonder functietoetsen (eenknopsbediening), type 3210001 Scherm met led-achtergrondverlichting Navigator • Wijzigingen van instellingen • Oproepen van de menu’s KaController type 3210001 KaController zwart zonder functietoetsen (eenknopsbediening), type 3210006 Scherm met led-achtergrondverlichting Navigator •...
ProtecTor 2.55 Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding 12 Ontmanteling (langere termijn) • Schakel alle elektrische componenten uit. Bij gevaar voor vorst moeten de warmtewisselaar en de leidingen met antivriesmiddel tegen bevriezing worden beschermd! Let op! Als er gevaar voor bevriezing bestaat (u moet deze maatregelen uitvoeren als het apparaat niet op een andere manier tegen bevriezing is beschermd): •...
.2.55 ProtecTor Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding 14 Storingen 14.1 Alle ProtecTor Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Het schoepenrad draait niet goed Onbalans van de draaiende delen Reinig het apparaat. Als er na reiniging nog steeds sprake is van rond onbalans, vervang dan het apparaat.
ProtecTor 2.55 Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding 14.4 Storingstabel, regeling KaControl, type 3231160/3231200 Storing Mogelijke oorzaak Oplossing EC-ventilator draait niet bij ingeschakelde spanning op de module en stuursignaal Stuurspanningspolen verkeerd Stuurspanning correct aansluiten. > 4 VDC aangesloten. EC-ventilator draait niet 100% bij max. stuursignaal 10 VDC. Potentiometer voor maximumgrens op Instelling potentiometer wijzigen.
.2.55 ProtecTor Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding 15 Parameterlijsten KaControl 15.1 Parameterlijst Functie P000 Softwareversie P001 Basis-instelwaarde voor invoer instelwaarde ± 3K °C P002 In- en uitschakelhysteresis kleppen K/10 P003 Neutrale zone in het 4-pijpssysteem (alleen bij automatische bediening) K/10 P004 Koelen zonder ventilatorondersteuning (natuurlijke convectie) K/10...
Pagina 51
ProtecTor 2.55 Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding Functie P038 Functie op het bedieningspaneel blokkeren/deblokkeren P039 Functie digitale uitgang V2 (in het 2-pijpssysteem) P040 Klepaansturing via pulsbreedtemodulatie P041 Nasteltijd PI-regelaar voor de aansturing van de ventilator in de ventilatorautomaat P042 Ventilatorinstelling: blokkeren en vrijgeven van ventilatorstanden P043 Functie digitale ingang DI1 P044 Functie digitale ingang DI2...
Pagina 52
.2.55 ProtecTor Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding Functie P079 Serieel adres Slave 9 P080 Serieel adres Slave 10 P081 Afhankelijkheid van de Hydronic-algoritmen Slave 1 P082 Afhankelijkheid van de Hydronic-algoritmen Slave 2 P083 Afhankelijkheid van de Hydronic-algoritmen Slave 3 P084 Afhankelijkheid van de Hydronic-algoritmen Slave 4 P085 Afhankelijkheid van de Hydronic-algoritmen Slave 5 P086 Afhankelijkheid van de Hydronic-algoritmen Slave 6...
Pagina 53
ProtecTor 2.55 Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding Functie P121 gereserveerd P122 Relatieve ventilatorstandverhoging via contact P123 Maximale klep-open-tijd P124 Minimale P + I uitgangsvariatie voor ventielbeweging (0 tot 10) P125 gereserveerd P126 Bedrijfsweken week P127 Info bedrijfsweken bereikt (filtermelding) week P128 Bedrijfsweken teller resetten P129 Activering ventilatorsnelheidsbegrenzer in bepaalde bedrijfsmodi...
ProtecTor 2.55 Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding 16 Verwijdering Tenzij een terugname- of verwijderingsovereenkomst is gesloten, moeten gedemonteerde onderdelen worden gerecycled: • Metaalschroot. • Plastic elementen voor recycling. • Verwijder de overblijvende onderdelen gesorteerd op materiaalsamenstel- ling. OPMERKING! Gevaar voor het milieu door onjuiste verwijdering! Onjuiste verwijdering kan leiden tot gevaren voor het milieu.
17 Conformiteitsverklaring EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE Deklaracja zgodności CE EU prohlášení o konformite KAMPMANN Wir (Name des Anbieters, Anschrift): GMBH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 128-130 We (Supplier’s Name, Address): 49811 Lingen (Ems) Nous (Nom du Fournisseur, Adresse): My (Nazwa Dostawcy, adres): My (Jméno dodavatele, adresa):...
Pagina 57
Conformément aux dispositions de Directive: Zgodnie z postanowieniami Dyrektywy: Odpovídající ustanovení směrnic: 2014/30/EU EMV-Richtlinie 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie Hendrik Kampmann Lingen (Ems), den 01.09.2020 ___________________________________ Ort und Datum der Ausstellung Name und Unterschrift des Befugten Place and Date of Issue Name and Signature of authorized person Lieu et date d’établissement...
Pagina 58
.2.55 ProtecTor Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding...
Pagina 60
.2.55 ProtecTor Deurafscherming met nieuwe afmetingen Installatie- en gebruikshandleiding kampmann.nl/hvac/producten/luchtgordijnen/protector Kampmann GmbH & Co. KG Kampmann GmbH & Co. KG Vertegenwoordiging Friedrich-Ebert-Str. 128 – 130 Friedrich-Ebert-Str. 128 – 130 Nederland 49811 Lingen (Ems) 49811 Lingen (Ems) Nassauplein 30 2585 EC Den Haag...