Pagina 1
UniLine Montage- en installatiehandleiding Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor toekomstig gebruik! Kampmann.de/installation_manuals I258 11/20 NL SAP-Nr. 1021205...
Pagina 2
Kampmann GmbH & Co. KG Vertegenwoordiging BeNeLux-France Vertegenwoordiging Nederland Friedrich-Ebert-Str. 128 - 130 Godsheidestraat 1 Nassauplein 30 49811 Lingen (Ems) 3600 Genk 2585 EC Den Haag Germany België Nederland +49 591 7108-660 + 32 113 784 67 + 31 70311 4174...
Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Inhoudsopgave Informatie over deze handleiding Verklaring tekens Beoogd gebruik Veiligheidsaanwijzingen Transport en opslag Leveringsomvang Montage 5.1 Montage UniLine Serie 10 - 25 met wandconsoles 5.2 Montage UniLine Serie 30 met wandconsoles 5.3 Montage UniLine Serie 10 - 25 met plafondconsoles 5.4 Montage UniLine Serie 30 met plafondconsoles...
Pagina 4
Allgemeines | Informationen zu dieser Anleitung Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn 10.5.2.1 Functietoetsen, display elementen 10.5.2.2 Bediening 10.6 Alarmmeldingen 10.7 Foutbeschrijving A11 – A17 10.8 Leidingen verleggen 10.8.1 Algemene aanwijzingen 10.8.2 KaController 10.8.3 Externe ruimtetemperatuurvoeler 10.8.4 Ingangen voor de verwerking van ext. contacten (bijv.
Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Algemeen | Informatie over deze handleiding, verklaring tekens Informatie bij deze handleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u aan de montage- en installatiewerkzaamheden begint! Alle bij de montage, de inbedrijfstelling en het toepassen van dit product...
Veiligheidsaanwijzingen | Gevaren, verantwoordelijkheden Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Beoogd gebruik Kampmann UniLine luchtgordijnen zijn in overeenstemming met de laatste technologische normen en erkende veiligheidsvoorschriften gebouwd. Desondanks kan bij gebruik gevaar voor personen of schade aan het apparaat of aan andere materiële zaken ontstaan als dit product niet vakkundig wordt gemonteerd, in gebruik genomen of niet conform het beoogde gebruik wordt ingezet.
Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Veiligheidsaanwijzingen | Gevaren, verantwoordelijkheden Begrenzing van gebruik en toepassing Begrenzing van gebruik Watertemperatuur min./max. °C 40 - 90 Luchtaanzuigtemperatuur min./max. °C 6 - 40 Luchtvochtigheid min./max. 15 - 75 Bedrijfsdruk max. Glycolpercentage min./max.
Transport en opslag, leveringsomvang Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Veiligheidsaanwijzingen Installatie en montage, alsmede onderhoudswerkzaamheden aan elektrische apparaten mogen alleen door elektrotechnisch geschoold personeel in de zin van VDE worden verricht. De aansluiting dient conform de geldende VDE-bepalingen en richtlijnen van het energiebedrijf te worden uitgevoerd.
Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Transport en opslag, leveringsomvang, montage Transport en opslag Neem alle veiligheids- en ongevallenpreventievoorschriften in acht. Pas op! Scherpe randen mogelijk! Draag tijdens het transport handschoenen, veiligheidsschoenen en geschikte veiligheidskleding. Draag de apparaten met zijn tweeën. Gebruik voor het transport...
Montage | UniLine serie 10 - 25 met wandconsoles Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn 5.1 Montage UniLine serie 10 - 25 met wandconsoles Vooraanzicht Doorsnede Bovenaanzicht Wandconsole, Bovenaanzicht Aansluiting 3/4” Algemeen aanzicht Bevestigingspunten voor consoles Uitblaasgelijkrichter Geperforeerde plaat met filter als luchtinlaat en inspectieluik...
Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Montage | UniLine serie 30 met wandconsoles Montage UniLine serie 30 met wandconsoles Vooraanzicht Doorsnede Bovenaanzicht Wandconsole, Bovenaanzicht Aansluiting 3/4” Algemeen aanzicht Bevestigingspunten voor consoles Uitblaasgelijkrichter Geperforeerde plaat met filter als luchtinlaat en inspectieluik...
Montage | UniLine serie 10 - 25 met plafondconsoles Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn 5.3 Montage UniLine serie10 - 25 met plafondconsoles Vooraanzicht Doorsnede Bovenaanzicht Plafondconsole, Bovenaanzicht Aansluiting 3/4” Algemeen aanzicht Bevestigingspunten voor consoles Uitblaasgelijkrichter Geperforeerde plaat met filter als luchtinlaat en inspectieluik...
Hydraulische aansluiting | UniLine luchtgordijn Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Hydraulische aansluiting Veiligheidsaanwijzingen De hydraulische aansluiting vereist vakkennis op het gebied van warmtetechniek. Neem de volgende aanwijzingen voor de integratie in het systeem in acht, voordat u met de werkzaamheden aan het apparaat of aan de besturing begint: Maximale temperatuur verwarmingsmedium 90 °C.
Hydraulische aansluiting | UniLine luchtgordijn Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Montage van het uitblaastemperatuurbegrenzingsventiel Voeler uitblaastemperatuurbegrenzingsventiel (accessoire), montage van de buisklemmen met meegeleverde schroeven Inspectieluik (geopend) 6.3 Verstellen van de uitblaasgelijkrichter Voor het instellen van de luchtuitblaasrichting haalt u de schroeven van de uitblaasgelijkrichter aan, resp.
Ingebruikneming | Controle, inschakelen, langdurige buitenbedrijfstelling Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Ingebruikneming Controle voor ingebruikneming: Is het apparaat met de bijbehorende consoles vast aan de wand/plafond gemonteerd? Elektrische aansluiting: Zijn de leidingen conform de omgevingsomstandigheden en geldende voorschriften verlegd? Zijn alle aders conform de elektrische aansluitschema’s aangesloten?
Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Onderhoud | Filters, ventilator en warmtewisselaar Onderhoud Filters Bij vervuilde filters daalt het warmtevermogen van het apparaat en kunnen de ventilatoren door overbelasting worden beschadigd. De aanzuigfilters moeten daarom met regelmatige tussenpozen worden gecontroleerd.
Elektrische aansluiting | Veiligheidsaanwijzingen, elektrische aansluiting Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Elektrische aansluiting Veiligheidsaanwijzingen Voor de elektrische aansluiting van dit product is vakkennis op het gebied van elektrotechniek vereist. Deze kennis, die gewoonlijk tijdens een beroepsopleiding op de genoemde beroepsterreinen wordt bijgebracht, wordt hier niet afzonderlijk beschreven.
Het gewenste toerental (= spanningsstand) wordt via het voetcontact van de schakelaar doorgeschakeld naar de ventilatoren. Het verwarmingsventiel (indien aanwezig) wordt door een apart contact van 230 V geopend resp. gesloten. Breng als u Kampmann standenschakelaars gebruikt, een draadbrug aan op de standenschakelaar volgens de tabel! Regelingsvariant Type...
Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Elektrische aansluiting | UniLine AC, uitvoering bouwzijdige aansturing (*P) UniLine AC, uitvoering voor bouwzijdige aansturing (*P) Omschrijving van de schakeling: De netspanning wordt bij het luchtgordijn naar de klemmen voor de voedingspanning geschakeld.
Pagina 24
Elektrische aansluiting | UniLine AC, uitvoering voor bouwzijdige aansturing (*P) Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn...
Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering elektromechanisch met interne verwerking van storingsmeldingen (*00) 10.3 UniLine EC, uitvoering elektromechanisch met interne verwerking van storingsmeldingen (*00) Omschrijving van de schakeling: De netspanning wordt bij het luchtgordijn op de klemmen voor de...
Pagina 26
Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering elektromechanisch met interne verwerking van storingsmeldingen (*00) Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn...
Pagina 27
Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering elektromechanisch met interne verwerking van storingsmeldingen (*00)
Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering elektromechanisch met externe storingsmelding (*T) Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn UniLine EC, uitvoering elektromechanisch met externe storingsmelding (*T) Toevoer Regelsignaal Omschrijving van de schakeling: De netspanning wordt bij het luchtgordijn op de klemmen voor de...
Pagina 29
Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering elektromechanisch met externe storingsmelding (*T)
Pagina 30
Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering elektromechanisch met externe storingsmelding (*T) Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn...
Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) 10.5 UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) 10.5.1 Beoogd gebruik Kampmann KaController en KaControl-modules zijn in overeenstemming met de laatste technologische normen en erkende veiligheidsvoorschriften gebouwd. Toch kan bij gebruik gevaar voor personen of schade aan het...
Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn 10.5.2 Bediening KaController De KaController regelt het brede productaanbod van Kampmann-systemen. De KaController is voorzien van de meest actuele technologie en biedt de gebruiker de mogelijkheid om de klimaatregeling van gebouwen aan individuele behoeften aan te passen.
Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn 10.5.2.2 Bediening De KaController wordt via de navigator en de functietoetsen bediend. De functies die via de navigator kunnen worden opgeroepen en ingesteld, zijn in beide uitvoeringsvarianten (met functietoetsen aan de zijkant, zonder functietoetsen aan de zijkant) identiek.
Pagina 35
Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) ElektrischeBesturing in- en uitschakelen Na het inschakelen van de besturing wordt op het display de standaardweergave met de actuele streefwaarde voor de ruimtetemperatuur en de ingestelde ventilatorstand weergegeven.
Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Ventilatorinstelling Om het keuzemenu “Ventilatorinstelling” op te roepen, drukt u op de VENTILATOR-toets (snelle toegang) of gebruikt u de navigator. Oproepen van het menu “Ventilatorinstelling” via de navigator:...
Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) Bedrijfsmodusinstelling zomer/winter Om het keuzemenu “Bedrijfsmodi” op te roepen, drukt u op de MODE- toets (snelle toegang) of gebruikt u de navigator. Oproepen van het menu “Bedrijfsmodi” via de navigator:...
Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Tijdinstelling Om het keuzemenu “Tijdinstelling” op te roepen, drukt u 1 x op de TIMER- toets (snelle toegang) of gebruikt u de navigator. Oproepen van het menu “Tijdinstelling” via de navigator:...
Pagina 39
Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) Tijdschakelprogramma’s (TSP) Met de KaController kunnen geprogrammeerde in- en uitschakeltijden via een tijdschakelprogramma (TSP) worden uitgevoerd, als ruimten alleen op bepaalde tijden van klimaatregeling moeten worden voorzien. In...
Pagina 40
Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Om het keuzemenu “Tijdschakelprogramma’s” op te roepen, drukt u 2 x op de TIMER-toets (snelle toegang) of gebruikt u de navigator. Oproepen van het menu “Tijdschakelprogramma’s” via de navigator:...
Pagina 41
Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) Actie 4: Door aan de navigator te draaien stelt u de gewenste uitschakeltijd in. Na het instellen van de minuten wordt de ingestelde uitschakeltijd overgenomen door op de navigator te drukken en wordt het TSP-startscherm opgeroepen ( actie 1).
Pagina 42
Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Wissen van alle tijdschakelprogramma’s en de tijd Voor het wissen van alle tijdschakelprogramma’s en de tijd moeten de volgende stappen worden uitgevoerd: 1. De KaController moet worden uitgeschakeld door: op de ON/OFF-toets te drukken;...
Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) 10.6 Alarmmeldingen De KaController geeft storingen in de werking weer door de in de volgende tabellen vermelde alarmmeldingen. De alarmmeldingen worden naar prioriteit op het display weergegeven.
Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Montage KaController Montage/demontage Elektrische aansluiting Sluit de KaController volgens het schakelschema aan op het dichtstbijzijnde KaControl-apparaat. De maximale buslengte tussen KaController en KaControl-apparaat bedraagt 30 m.
Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) 10.7.1 Foutbeschrijving A11 – A17 De storingsmeldingen van een slaveapparaat worden niet op de KaController weergegeven. Op de KaController wordt uitsluitend de storingsmelding van het masterapparaat weergegeven.
Pagina 46
Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn A14 Condensaatalarm Het condensaatalarm van een apparaat met KaControl-regeling wordt op de KaController via de melding “A14” weergegeven. Het apparaat met een actief condensaatalarm sluit automatisch alle ventielen.
Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) 10.8 Leidingen verleggen 10.8.1 Algemene aanwijzingen Alle laagspanningsleidingen dienen langs de kortste weg te worden vergelegd. Laagspannings- en hoogspanningsleidingen moeten van elkaar ruimtelijk gescheiden zijn, b.v. door metalen afscheidingsplaten op kabelplatforms.
Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn 10.8.3 Externe ruimtetemperatuursensor ** Afgeschermde, Alle KaControl-masterapparaten beschikken over een analoge ingang paarsgewijs getwiste voor de aansluiting van een externe ruimtetemperatuurvoeler. leidingen, bijv. CAT5 Sluit de leidingen volgens het schakelschema aan en configureer de...
Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) 10.9 Adressering – éénkringsregelingen KaControl-apparaten in éénkringsregelingen met maximaal 6 apparaten hoeven niet te worden geadresseerd. De definitie masterapparaat/slaveapparaat heeft plaats automatisch door de aansluiting van de KaController.
Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn 10.10 Instelling apparaatuitvoering door middel van DIP-schakelaars De apparaatuitvoering van ieder KaControl-apparaat wordt door middel van de DIP-schakelaars op de regelprintplaat ingesteld. Nadat de DIP-schakelaars zijn ingesteld, zijn alle nodige basisfuncties van een apparaatuitvoering geparametreerd en is het KaControl-apparaat direct operationeel.
Pagina 51
Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) DIP-schakelaar nr. 1 Voor het aansturen van een KaControl-apparaat via een bouwzijdige gebouwenautomatisering door middel van 0..10V-signalen moet DIP-schakelaar nr. 1 op ON worden gezet.
Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn 10.11 Parameterinstellingen Speciale systeemeisen kunnen over parameterinstellingen in het servicemenu worden geconfigureerd. Speciale systeemeisen kunnen zijn: Weergave op het display: ruimtetemperatuur of streeftemperatuur Blokkeren van bedieningsfuncties Instelling van de streeftemperatuur absoluut of ±3 K...
Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) 10.12 Parameterinstellingen 10.12.1 Instelling van de streeftemperatuur absoluut of ±3 K Parameter P36 Voor bijv. kantoor- of hoteltoepassingen kan het noodzakelijk zijn dat de exploitant van de installatie een basisstreefwaarde opgeeft. De gebruiker kan alleen de streeftemperatuur met ±3 K wijzigen om een afwijkende...
Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn 10.12.2 Functie ON/OFF, eco/dag Parameter P38 De functie van de ON/OFF-toets en de tijdschakelprogramma’s wordt via de parameter P38 opgegeven. Via de ON/OFF-toets en de tijdschakelprogramma’s kan het apparaat worden in- en uitgeschakeld of tussen eco- en dagmodus worden geschakeld.
Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) 10.12.3 Functie DI2 Voor het uitvoeren van bepaalde functies dient in de eerste plaats de digitale ingang DI1 te worden gebruikt. Als het gebruik van de digitale...
Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn 10.12.4 Functie digitale uitgangen V1 en V2 De functie van digitale uitgang V1 is vast toegewezen. De functie van digitale uitgang V2 kan via parameter worden geconfigureerd.
Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) 10.12.5 Functie multifunctionele ingangen AI1, AI2, AI3 De functie van de multifunctionele ingangen AI1, AI2 en AI3 kan via parameterinstellingen worden geconfigureerd. Functie AI1 – parameter P15 Via de parameter P15 wordt de functie van multifunctionele ingang AI1 ingesteld.
Pagina 58
Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Functie AI2 – parameter P16 Via de parameter P16 wordt de functie van multifunctionele ingang AI2 ingesteld. De multifunctionele ingang AI2 kan uitsluitend via de parameter P16 worden ingesteld, als DIP-schakelaar nr.
Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) 10.13 Functietest van de aangesloten modules De KaController biedt de mogelijkheid om de functie van de aangesloten externe apparaten onafhankelijk van de softwaretoepassing te testen. De functie van afzonderlijke modules zoals van de EC-ventilator kan via invoer op de KaController direct worden geactiveerd en getest.
Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn 10.14 Parameterlijst regelprintplaat Functie Standaard Eenheid Opmerking P000 Software-versie P001 °C Basis-streefwaarde voor de streefwaarde-instelling ±3 K P002 In- en uitschakelhysterese ventielen K/10 P003 Neutrale zone in 4-pijps systeem (alleen in de automatische modus)
Pagina 61
Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) Functie Standaard Eenheid Opmerking P044 Functie digitale ingang DI2 P045 kOhm Drempelspanning voor potentiometer die het apparaat inschakelt P046 Temperatuurinstelling komt overeen met de minimale weerstandswaarde = 10 kOhm in de °C...
Pagina 62
Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Functie Standaard Eenheid Opmerking P086 Dependence of idronic algorithms Slave 6 P087 Dependence of idronic algorithms Slave 7 P088 Dependence of idronic algorithms Slave 8...
Kampmann montage- en installatiehandleiding – UniLine luchtgordijn Elektrische aansluiting | UniLine EC, uitvoering KaControl (*C1) 10.15 Parameters KaController 10.15.1 Algemeen Via parameterinstellingen in de KaController kunnen speciale wensen van de gebruiker worden geactiveerd en gedeactiveerd. Via parameters kunnen bijv. de op de KaController instelbare minimale en maximale streeftemperatuur worden ingesteld.