Gerelateerde Handleidingen voor Philips Saeco ROYAL HD8930/01
Samenvatting van Inhoud voor Philips Saeco ROYAL HD8930/01
- Pagina 1 Registreer uw product en krijg ondersteuning op www.philips.com/welcome Type HD8930 GEBRUIKSAANWIJZING LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG ALVORENS DE MACHINE TE GEBRUIKEN.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inleiding ................3 Algemene beschrijving (afb.1) ..........3 Belangrijk ................4 Gebruiksbestemming ..........................4 Stroomvoorziening - Voedingskabel ..................... 4 Bescherming van andere personen ....................... 4 Gevaar voor brandwonden........................4 Plaatsing - Ruimte voor gebruik en onderhoud ................4 Opslag van de machine - Reiniging ....................... 5 Storingen ................................. - Pagina 3 Programmering van de machine ........35 Algemeen Menu ............................36 Menu Display ...............................37 Menu Water ..............................37 Onderhoud ..............................38 Fabrieksinstellingen ..........................38 Reiniging en onderhoud ........... 39 Algemene reiniging ...........................39 Reiniging Cappuccinatore (Na elk gebruik) ..................40 Dagelijkse reiniging van de thermoskan ...................43 Maandelijkse reiniging van de Cappuccinatore + thermoskan (grondig) ......45 Centrale koffi e-unit ............
- Pagina 4 MENU...
-
Pagina 5: Inleiding
Inleiding Van harte gelukgewenst met uw aanschaf en welkom bij Philips Saeco! Om het maximum uit de service van Philips te halen, dient u uw product op www.philips.com/welcome te registreren. In deze handleiding zult u alle nodige informatie vinden om uw apparaat te installeren, gebruiken, schoon te maken en te ontkalken. -
Pagina 6: Belangrijk
NEDERLANDS Belangrijk Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar het voor eventuele toekomstige raadplegingen. Breng de onder stroom staande delen nooit in contact met water: kortslui- tingsgevaar! Het hete water kan verbrandingen veroorzaken! Richt de hete waterstraal nooit op lichaamsdelen. Wees voorzichtig bij het aanraken van het heetwaterpijpje. -
Pagina 7: Opslag Van De Machine - Reiniging
NEDERLANDS gemakkelijk toegankelijk stopcontact; • Zorg ervoor dat het apparaat op een minimum afstand van de wanden staat, zoals op de afbeelding is aangegeven • Tijdens de fasen van inschakeling en uitschakeling van de machine, raden we aan een lege beker onder de schenkinrichting te plaatsen. Bewaar de machine niet bij een temperatuur van minder dan 0°C;... -
Pagina 8: Ingebruikname
NEDERLANDS Ingebruikname Verpakking De oorspronkelijke verpakking is ontworpen en vervaardigd om de machi- ne tijdens het transport te beschermen. Het is raadzaam om de verpakking te bewaren voor eventueel transport in de toekomst. Voorbereidende handelingen Haal het lekbakje met rooster en de koffi emachine uit de verpakking. Plaats de machine op een geschikte plek die voldoet aan de vereisten die beschreven zijn in de veiligheidsvoorschriften. - Pagina 9 NEDERLANDS Verzeker u ervan dat de schenkinrichting goed geplaatst is; beweeg het horizontaal totdat u de KLIK hoort die de juiste plaatsing aangeeft. Is dat niet het geval, dan zou het product aan de buitenkant van de KLIK! schenkinrichting eruit kunnen komen. Verwijder de deksel van het koffi ereservoir.
-
Pagina 10: Dubbele Functietoetsen
NEDERLANDS Dubbele functietoetsen Enkele toetsen op het bedieningspaneel hebben een dubbele functie. De dubbele functie wordt alleen geactiveerd gedurende enkele werkingen van de machine of wanneer men in de programmering gaat. De extra functie wordt aangegeven met het symbool onder de toets. Keuzetoets Voorgemalen - MENU Met deze toets kan de mogelijkheid gekozen worden om koffi e te verstrek- ken met voorgemalen koffi e. -
Pagina 11: Instelling Van De Taal (Bij Eerste Gebruik)
NEDERLANDS Instelling van de taal (bij eerste gebruik) Bij het eerste gebruik vraagt de machine de gewenste taal voor de weerga- ve van de meldingen te kiezen en op te slaan. Met deze instelling kunnen de parameters van de dranken aangepast worden aan de eigen smaak van LANGUAGE ITALIANO het land van gebruik. -
Pagina 12: Spoelcyclus/Zelfreiniging
NEDERLANDS Spoelcyclus/zelfreiniging De cyclus spoelt de interne koffi ecircuits met vers water. Deze cyclus wordt uitgevoerd: • Bij het opstarten van de machine (met een koude ketel) • Na het circuit te hebben gevuld (met een koude ketel) • Tijdens de voorbereidingsfase van de Stand-by (indien er ten minste één koffi eproduct is verstrekt) •... - Pagina 13 NEDERLANDS Druk op de toets " " om de koffi e te kiezen. Opmerking: voeg geen voorgemalen koffi e toe in het vak. MENU MEMO GEMALEN Druk op toets " " om de afgifte te starten. KOFFIE TOEVOEGEN De machine zal heet water verstrekken via de koffi eschenkinrichting; EN OP OK DRUKKEN wacht tot de beëindiging van de afgifte en leeg het kannetje met water.
-
Pagina 14: Meting En Afstelling Van De Waterhardheid
NEDERLANDS Meting en afstelling van de waterhardheid De meting van de waterhardheid is erg belangrijk voor het juiste beheer van de "INTENZA+" fi lter en voor de frequentie van de ontkalking van de machine. Dompel gedurende 1 seconde de tester voor de waterhardheid, die zich in de machine bevindt, helemaal in het water. - Pagina 15 NEDERLANDS MENU WATER Druk op de toets " " om in het menu "WATERHARDHEID" te gaan. WATERHARDHEID FILTER VRIJGEVEN FILTER ACTIVEREN Opmerking: de machine wordt geleverd met een standaard afstelling die de meeste gebruikers tevreden stelt. Druk op: WATERHARDHEID de toets " "...
-
Pagina 16: Waterfi Lter "Intenza
“INTENZA +”te installeren, die aangeschaft kan worden bij de winkels die ons merk verkopen, online in de Philips winkel op het adres http://shop.philips.com, of bij de erkende servicecentra. Verwijder het witte fi ltertje dat zich in het reservoir bevindt. Bewaar deze op een droge en stofvrije plaats. - Pagina 17 NEDERLANDS Plaats een ruim kannetje onder het heetwaterpijpje. Houd gedurende 5 seconden de toets " " ingedrukt om toegang tot MENU DRANKMENU de programmering te krijgen. MACHINE MENU Om de menu-ingang "MACHINE MENU" te selecteren, dient men op de MACHINE MENU toets "...
-
Pagina 18: Instellingen
NEDERLANDS Instellingen De machine die u hebt aangeschaft heeft de mogelijkheid om enkele instellingen in te voeren die u in staat stellen om er optimaal gebruik van te maken. Koffi emolen instellen Let op! De hendel voor de afstelling van de maalfi jnheid dient alleen gedraaid te worden wanneer de koffi emolen in werking is. -
Pagina 19: Instelling Hoeveelheid Koffi E Per Kopje
NEDERLANDS Instelling hoeveelheid koffi e per kopje De machine biedt de mogelijkheid om de hoeveelheid verstrekte koffi e in te stellen afhankelijk van uw persoonlijke smaak en/of de afmetingen van uw bekers/kopjes. Opmerking: deze functie kan niet gebruikt worden voor de instelling van de hoeveelheid caff è... -
Pagina 20: Instelling Hoeveelheid Cappuccino Of Latte Macchiato Per Kopje
NEDERLANDS Instelling hoeveelheid Cappuccino of Latte macchiato per kopje De machine biedt de mogelijkheid om de hoeveelheid verstrekte Cap- puccino (of Latte macchiato) in te stellen afhankelijk van uw persoonlijke smaak en/of de afmetingen van uw bekers. Bij elke druk op de toets " "... -
Pagina 21: Milieuvriendelijk: Stand-By
NEDERLANDS Milieuvriendelijk: Stand-by De machine is ontworpen met het oog op energiebesparing. Wanneer er 30 minuten vanaf het laatste gebruik verstreken zijn, zal de machine auto- matisch uitgeschakeld worden. Opmerking: tijdens de uitschakelingsfase voert de machine een spoelcyclus uit, indien er een koffi eproduct verstrekt is. - Pagina 22 NEDERLANDS De aangeraden standen zijn: Voor het gebruik van kleine kopjes; Voor het gebruik van grote bekers. Onder de schenkinrichting kunnen twee bekers/kopjes geplaatst worden om tegelijkertijd twee koffi e te verstrekken. Duw de schenkinrichting helemaal omhoog tot de klik voor het gebruik van hoge glazen of MUGS.
-
Pagina 23: Met Koffi Ebonen
NEDERLANDS Met koffi ebonen Voor de afgifte van de koffi e dient men de volgende toetsen in te drukken en weer los te laten: de toets " " voor de afgifte van een espresso; of op de toets " " voor de afgifte van een lange espresso. MENU Vervolgens wordt de afgiftecyclus gestart: Om 1 koffi e te verstrekken, druk één keer op de gewenste toets. - Pagina 24 NEDERLANDS Voor de afgifte van de koffi e dient men: op de toets " " te drukken en weer los te laten om de functie voor voorgemalen koffi e te kiezen en te activeren. MENU Dit scherm geeft aan dat de functie geactiveerd is. Opmerking: indien binnen 10 seconden de afgifte niet wordt gestart, gaat de machine weer terug naar de werking met koffi ebonen en verschijnt het symbool...
-
Pagina 25: Afgifte Van Een Cappuccino
NEDERLANDS Afgifte van een Cappuccino De machine kan de cappuccino snel verstrekken door op slechts één toets te drukken. Gevaar voor brandwonden! Aan het begin van de afgifte kan er wat heet water vrijkomen. Belangrijke opmerking: meteen nadat men de Cappuccinatore heeft gebruikt voor het opkloppen van de melk, dient men deze te reinigen;... -
Pagina 26: Latte Macchiato
NEDERLANDS De machine heeft tijd nodig om op te warmen. Als de opwarming van de machine is beëindigd, begint de afgifte van de cappuccino. In deze fase begint de machine met de afgifte van de opgeklopte melk; CAPPUCCINO de afgifte kan gestopt worden door op de toets " "... -
Pagina 27: Melkbeheer
NEDERLANDS Melkbeheer Met de machine kan snel cappuccino, latte macchiato of andere dranken op basis van melk bereid worden om van uw relaxmomenten te genieten. Voor de bereiding kan gebruik gemaakt worden van de meegeleverde thermoskan of het melkkannetje dat gekocht kan worden bij uw vertrouw- de winkel. - Pagina 28 NEDERLANDS gehouden worden voor de tijd die nodig is om het te gebruiken. De melk in de thermoskan wordt bij een omgevingstemperatuur van 20°C verhoogd met circa 4÷6 °C na 4 uur. Met deze richtlijn dient rekening gehouden te worden om te bepalen of de melk nog gebruikt kan worden afhankelijk van de tijd dat het in de thermoskan is bewaard gebleven.
-
Pagina 29: Melkkan
NEDERLANDS Steek de aansluiting van het buisje in de thermoskan. Steek de aansluiting in de Cappuccinatore. Nu kan de thermoskan gebruikt worden voor de afgifte van producten op basis van melk. Melkkan Het is mogelijk om direct de melkkan te gebruiken voor de bereiding van de dranken. -
Pagina 30: Special" Producten
NEDERLANDS "SPECIAL" producten De machine heeft de mogelijkheid om andere producten te verstrekken die niet direct aanwezig zijn op het bedieningspaneel. Opmerking: als na het indrukken van de toets " " niet binnen 10 seconden een product wordt geselecteerd, zal de machine weer teruggaan naar het hoofdmenu. -
Pagina 31: Slappe Koffi E
NEDERLANDS Slappe koffi e Met dit programma kan een slappe koffi e bereid worden. Opmerking: in dit geval kan men slechts één koffi e per keer zetten. Druk op de toets " " om in het menu te gaan. SPECIAL DRANKEN HEET WATER KOFFIE LANG WARME MELK... -
Pagina 32: Caff È Americano
NEDERLANDS Druk op de toets " " om in het menu te gaan. Druk op de toets " " om "WARME MELK" te kiezen. SPECIAL DRANKEN HEET WATER KOFFIE LANG WARME MELK Plaats een passend kopje onder de schenkinrichting. CAFFE' AMERICANO Bevestig door op de toets "... -
Pagina 33: Stoom
NEDERLANDS Stoom Opmerking: deze functie is normaal gesproken gedeactiveerd en niet zicht- baar. Deze kan alleen zichtbaar en beschikbaar gemaakt worden wanneer het SPECIAL DRANKEN handmatig geactiveerd wordt in de programmering van de drank: WARME MELK DRANKMENU -> SPECIAL DRANKEN -> STOOM -> ON CAFFE' AMERICANO STOOM Aan het begin van de afgifte kan het hete water enigszins spetteren met... -
Pagina 34: Programmering Van Een Drank
NEDERLANDS Programmering van een drank Het is mogelijk om de instellingen van elke drank te personaliseren. Houd de toets " " gedurende 5 seconden ingedrukt om in het hoofd- menu van de machine te gaan. MENU Wanneer men in de programmeermodus gaat, krijgen de toetsen een andere functie: Toets “... -
Pagina 35: Parameters Van De Dranken
NEDERLANDS Parameters van de dranken In dit geval zullen we de programmering van een gepersonaliseerde DRANKMENU cappuccino in beschouwing nemen. Wanneer de afgifte van een koffi e (es- ESPRESSO KOFFIE presso of lang) wordt geprogrammeerd, zullen de opties met betrekking CAPPUCCINO tot de behandeling van de melk niet worden getoond. -
Pagina 36: Parameters Voor Heet Water (Drankmenu - >Special Dranken)
NEDERLANDS Parameters voor heet water (DRANKMENU - >SPECIAL DRANKEN) Deze instellingen zijn alleen geldig voor de programmering van de afgifte HEET WATER van heet water. HOEVEELHEID WATER DEFAULT In dit gedeelte kan de hoeveelheid water die wordt verstrekt worden HOEVEELHEID WATER geprogrammeerd elke keer dat op de betreff ende toets wordt gedrukt. -
Pagina 37: Programmering Van De Machine
NEDERLANDS Programmering van de machine Het is mogelijk om op de machine de functioneringsinstellingen te perso- naliseren. Houd de toets " " gedurende 5 seconden ingedrukt om in het hoofd- MENU menu van de machine te gaan. Wanneer men in de programmeermodus gaat, krijgen de toetsen een andere functie: Toets “... -
Pagina 38: Algemeen Menu
NEDERLANDS Algemeen Menu Om de instellingen voor de werking van de machine te wijzigen. ALGEMEEN MENU Met deze functie kunnen de geluidssignalen geactiveerd/ GELUID gedeactiveerd worden. Om de geluidssignalen te deactiveren Om de geluidssignalen te activeren Deze functie beheert de activering van de ketels in de ma- ECO MODUS chine om de energiebesparing mogelijk te maken. -
Pagina 39: Menu Display
NEDERLANDS Menu Display In dit menu kan men de taal van de menu’s, de helderheid en het MENU DISPLAY contrast van het display instellen. De instelling is van fundamenteel belang voor de juiste TAAL instelling van de parameters van de machine afhankelijk van het land van gebruik. -
Pagina 40: Onderhoud
NEDERLANDS Onderhoud In dit menu kunnen alle functies voor het juiste beheer van het onder- ONDERHOUD houd van de machine ingesteld worden. Met deze functie kan de reinigingscyclus van de Centrale REINIGING UNIT Koffi e-unit worden uitgevoerd (Zie pag. 50). Met deze functie kan de ontkalkingcyclus worden uitge- ONTKALKING voerd (Zie pag.53). -
Pagina 41: Reiniging En Onderhoud
Enkele onderdelen van uw apparaat komen in contact met water en koffi e tijdens het normale gebruik. Het is daarom belangrijk de machine regelmatig te reinigen. Voor uw Philips-Saeco Espresso machine is dit een eenvoudig proces. Men hoeft slechts de instructies op het display, die hierna worden beschreven, te volgen. -
Pagina 42: Reiniging Cappuccinatore (Na Elk Gebruik)
NEDERLANDS Reinig wekelijks, indien gebruikt, het vak voor voorgemalen koffi e met behulp van het meegeleverde kwastje. Reiniging Cappuccinatore (Na elk gebruik) De Cappuccinatore moet elke keer na gebruik gewassen en gereinigd worden. Het niet reinigen voor en na het gebruik kan de goede werking van de machine in gevaar brengen. - Pagina 43 NEDERLANDS De machine voert de verwarming van het systeem uit. REINIGING CAPPUCCINATORE WACHTEN A.U.B. Wanneer de machine is verwarmd, zal deze een reinigingscyclus van de Cappuccinatore uitvoeren. STOP REINIGING Wacht totdat de cyclus eindigt. Pas als de cyclus is beëindigd, dient men op de knoppen aan de zijkant te drukken en de Cappuccinatore eruit te trekken.
- Pagina 44 NEDERLANDS Draai het kapje van de Cappuccinatore en til het op om het los te maken van de Cappuccinatore. Haal het ventiel uit de Cappuccinatore. Verwijder de aansluiting van het aanzuigbuisje van de Cappuccinatore. Was de onderdelen onder stromend water af. Controleer of eventuele resten/afzettingen van melk verwijderd zijn.
-
Pagina 45: Dagelijkse Reiniging Van De Thermoskan
NEDERLANDS Dagelijkse reiniging van de thermoskan De thermoskan dient dagelijks gereinigd te worden om de juiste werking mogelijk te maken. Opmerking: om de reiniging van de thermoskan uit te voeren, dient de Cap- puccinatore geïnstalleerd te zijn. Men kan de gelegenheid benutten om gelijk- tijdig de dagelijkse reiniging van de Cappuccinatore uit te voeren. - Pagina 46 NEDERLANDS Sluit de thermoskan op de Cappuccinatore aan. Plaats een kannetje onder de schenkinrichting. Druk op de toets " " terwijl de machine aan staat. REINIGING CAPPUCCINATORE Druk op de toets “ ” om de reinigingscyclus van de Cappuccinatore MELKKAN VERVANGEN MET te starten.
-
Pagina 47: Maandelijkse Reiniging Van De Cappuccinatore + Thermoskan (Grondig)
Saeco dat met de machine is meegeleverd. Het schoonmaak- middel van Saeco kan bij uw plaatselijke wederverkoper, in de online Philips winkel op http://shop.philips.com of bij de erkende servicecentra aangeschaft worden. Het niet reinigen voor en na het gebruik kan de goede werking van de machine in gevaar brengen. - Pagina 48 NEDERLANDS Gooi een zakje met de oplossing in de thermoskan of in een kannetje REINIGING CAPPUCCINATORE met een 1/2 (halve) liter vers drinkwater. SCHOONMAAKMIDDEL IN EEN KANNETJE MET 1/2 LITER WATER GOOIEN Wacht tot de inhoud van het zakje geheel opgelost is en druk op de toets "...
- Pagina 49 NEDERLANDS Vul het waterreservoir en druk op de toets " " om te bevestigen. REINIGING CAPPUCCINATORE WATERRESERVOIR BIJVULLEN Reinig goed: REINIGING CAPPUCCINATORE BUISJE VAN CAPPUCCINATORE de thermoskan IN EEN KANNETJE MET 1/2 L WATER STEKEN het kannetje dat gebruikt is voor de oplossing en vul het met een 1/2 (halve) liter vers drinkwater dat gebruikt zal worden voor de spoeling.
-
Pagina 50: Centrale Koffi E-Unit
NEDERLANDS Centrale koffi e-unit Wekelijkse reiniging van de Centrale Koffi e-unit De Centrale Koffi e-unit dient iedere keer als het koffi ebonenreservoir gevuld wordt, gereinigd te worden of in ieder geval ten minste één keer per week. Schakel de machine uit door de schakelaar in te drukken en trek de stekker uit het stopcontact. - Pagina 51 NEDERLANDS Verzeker u ervan dat de centrale koffi e-unit in de ruststand staat; de twee tekentjes moeten samenvallen. Indien dat niet het geval is, dient de handeling beschreven bij punt (8) uitgevoerd te worden. Verzeker u ervan dat de hendel de basis van de centrale koffi e-unit raakt.
-
Pagina 52: Reiniging Van Koffi E-Unit Met De "Koffi Eolieverwijderingstabletten
De “Koffi eolieverwijderingstabletten” om de Koffi e-unit te reinigen en de “Maintenance Kit” kunnen bij uw plaat- selijke wederverkoper, in de online Philips winkel op http://shop.philips. com of bij de erkende servicecentra aangeschaft worden. Let op: de “Koffi eolieverwijderingstabletten” hebben geen ontkalkende werking. -
Pagina 53: Smering Van De Centrale Koffi E-Unit
Het smeermiddel om de centrale koffi e-unit te smeren en de com- plete "Service Kit" kunnen bij uw plaatselijke wederverkoper, in de online Philips winkel op http://shop.philips.com of bij de erkende servicecentra aangeschaft worden. Opmerking:om te zien hoeveel koffi e er verstrekt is, dient men het menu "PRO- DUCTTELLERS"... - Pagina 54 NEDERLANDS Smeer de geleiders van de centrale unit uitsluitend met het smeer- middel van Saeco. Breng het smeermiddel gelijkmatig aan op beide zijgeleiders. Smeer ook de as. Plaats de centrale koffi e-unit weer terug in de betreff ende ruimte tot deze vastgekoppeld is, ZONDER hierbij op de toets “PRESS”...
-
Pagina 55: Ontkalking
Het ontkalkingsmiddel en de complete "Maintenance Kit" kunnen bij uw plaatselijke wederverkoper, in de online Philips winkel op http:// shop.philips.com of bij de erkende servicecentra aangeschaft worden. Let op! Drink niet de ontkalkingsoplossing en de verstrekte producten totdat de cyclus geheel beëindigd is. - Pagina 56 NEDERLANDS Druk op de toets “ ” om de ontkalkingscyclus te starten. ONTKALKING ONTKALKINGSCYCLUS UITVOEREN? Opmerking: Wanneer deze optie wordt bevestigd, dient men de cyclus verplicht te voltooien. Druk op de toets " " om het menu te verlaten. Giet de gehele inhoud van de fl es met geconcentreerd ontkalkings- ONTKALKING middel van Saeco in het waterreservoir van het apparaat en vul het RESERVOIR MET...
- Pagina 57 NEDERLANDS Plaats een bakje onder het heetwaterpijpje en een ruime bak onder de ONTKALKING Cappuccinatore. KANNETJE PLAATSEN ONDER MELK EN Druk op de toets " ". HEET WATER PIJPJE Opmerking: de inhoud van de kan moet minstens 1,5 liter zijn. ONTKALKING Indien men niet over zo'n grote bak beschikt, kan de cyclus op pauze gezet FASE 1/2...
- Pagina 58 NEDERLANDS De machine voert de spoelcyclus uit. ONTKALKING FASE 2/2 Opmerking: de spoelfase vereist het gebruik van een bepaalde hoeveelheid PAUZE water die vooringesteld is in de fabriek. Dit zorgt voor een optimale spoelcyclus die de afgifte van de producten in optimale staat garandeert. De vraag om het reservoir te vullen tijdens de uitvoering van de spoelcyclus is normaal en maakt deel uit van de procedure.
-
Pagina 59: Meldingen Op Het Lcd-Display
NEDERLANDS Meldingen op het LCD-display Getoonde signalering Hoe de melding kan worden opgelost De machine werkt alleen als het serviceklep gesloten is. ZIJDEURTJE SLUITEN Plaats het lekbakje. LEKBAKJE PLAATSEN Plaats de koffi ediklade. KOFFIEDIKLADE PLAATSEN Sluit of plaats de binnendeksel van het koffi ebonenreservoir DEURTJE goed om producten te kunnen verstrekken. - Pagina 60 NEDERLANDS Getoonde signalering Hoe de melding kan worden opgelost Er dient een ontkalkingscyclus uitgevoerd te worden. Met deze melding kan men doorgaan met de machine te gebrui- ken, maar men riskeert de machine te beschadigen. Wij herinneren u eraan dat schade veroorzaakt door gebrek aan ontkalking niet gedekt is onder de garantie.
-
Pagina 61: Oplossing Van Problemen
NEDERLANDS Oplossing van problemen Verschijnselen Oorzaken Oplossingen De machine is niet aangesloten op het Sluit de machine aan op het elektriciteits- De machine kan niet worden elektriciteitsnet en/of de schakelaar net en/of zet de schakelaar in de stand “I”. ingeschakeld. staat in de stand “0”. -
Pagina 62: Technische Gegevens
Technische gegevens De constructeur behoudt zich het recht voor om de technische eigenschappen van het product te wijzi- gen. Nominale spanning - nominale vermogen - Voeding ...........Zie plaatje aan de binnenkant van de klep Materiaal van de behuizing . -
Pagina 66: Service
We willen er zeker van zijn dat u tevreden bent over uw espressokoffi ema- chine van Philips Saeco. Indien u het nog niet gedaan heeft, registreer uw aankoop dan op het adres www.philips.com/welcome”. Op deze wijze kunnen we in contact blijven met u en u memo's sturen voor de reinigings- en ontkalkingshan- delingen. -
Pagina 67: Klantenservice
KLANTENSERVICE Ga voor downloads en antwoorden op veel gestelde vragen naar onze klantenservice website: www.philips.com/support Argentina: .....0800-888-7532 (número gratuito) Australia: .......1300 363 391 option 3 (toll free) Bahrain: ......+973 17700424 Baltics: ..............Estonia: 8000100288 (tasuta) ........Latvia: 6616 3264 (pašvaldību līmenis) ........Lithuania:... - Pagina 68 De fabrikant behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande berichtgeving wijzigingen aan te brengen. www.philips.com/saeco...