Gerelateerde Handleidingen voor Philips Saeco XELSIS HD8943
Samenvatting van Inhoud voor Philips Saeco XELSIS HD8943
- Pagina 1 Registreer uw product en krijg ondersteuning op www.philips.com/welcome Type HD8943 / HD8944 SUP 038 GEBRUIKSAANWIJZING LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT.
-
Pagina 2: Montageschema Van De Kan
MONTAGESCHEMA VAN DE KAN Aby prawidłowo używać dzbanka, należy zapoznać się z instrukcjami podanymi na str.12. Opis konserwacji obwodów dzbanka znajduje się na str.38. Demontaż i czyszczenie komponentów na str.43. VERZEKER U VAN EEN GOEDE REINIGING, ZOWEL BIJ HET EERSTE GEBRUIK ALS NA EEN LANGERE PERIODE VAN STILSTAND. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUD ALGEMEEN ................2 APPARAAT ... -
Pagina 4: Algemeen
ALGEMEEN ALGEMEEN VOLG DEZE INSTRUCTIES NAUWGEZET OP TER VOORKOMING VAN ZWAAR LETSEL! De koffiemachine is geschikt voor het bereiden van espressokoffie met gebruik van koffiebonen en is uitgerust GEBRUIK VAN DEZE AANWIJZINGEN met een systeem voor de afgifte van stoom en heet water. De behuizing van de machine, van een elegant design, is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt om continu in een professionele context te worden... -
Pagina 5: Apparaat Bedieningspaneel
APPARAAT BEDIENINGSPANEEL ONDERDELEN VAN HET APPARAAT BEDIENINGSPANEEL Functietoetsen 17/05/09 GEBRUIKERS- DRANK MENU MENU MACHINE GEBRUIKER MENU KIEZEN 04:17 pm Functietoetsen... -
Pagina 6: Installatie
INSTALLATIE OPSTARTEN VAN DE MACHINE... -
Pagina 7: Taal Instellen
TAAL INSTELLEN 2.2.1. TAAL 2.2.1. TAA OPWARMEN… ITALIANO ITALIANO ITALIANO CH ITALIANO CH ENGLISH ENGLISH DEUTSCH DEUTSCH FRANÇAIS FRANÇAIS ESPAÑOL ESPAÑOL PORTUGUÊS PORTUGUÊS ) te drukken. 17/05/09 RISCALDAMENTO... SPOELING GEBRUIKERS- DRANK MENU MENU MACHINE GEBRUIKER STOP MENU KIEZEN SPOELING 04:17 pm METING VAN DE WATERHARDHEID De test kan maar voor één meting gebruikt worden. -
Pagina 8: Ingebruikname - Gebruik Na Een Periode Van Stilstand
INSTALLATIE INGEBRUIKNAME GEBRUIK NA EEN PERIODE VAN STILSTAND GEBRUIKERS- MENU GEBRUIKER KIEZEN toets te drukken. EN KOFFIE TOEVOEGEN EN DRUK OP OK... -
Pagina 9: Waterfilter Intenza
WATERFILTER INTENZA Haal de fi lter uit de verpakking en dompel het in verticale positie (met de opening naar boven) in koud water en druk zachtjes op de zijkanten om de luchtbelletjes er uit te laten. 2.4. INSTELLINGEN WATER WATERHARDHEID ACTIVERING FILTER INSCHAKELING FILTER 2.4.3. -
Pagina 10: Instellingen
INSTELLINGEN GEBRUIKER KIEZEN 17/05/09 GEBRUIKERS- DRANK MENU MENU MACHINE GEBRUIKER MENU KIEZEN 04:17 pm... -
Pagina 11: Saeco Adapting System
SAECO ADAPTING SYSTEM type koffi e. KOFFIEMOLEN INSTELLEN Belangrijke opmerking: de instelling van de maalfi jnheid dient alleen te worden uitgevoerd wanneer de koffi emolen in werking is; deze fase wordt uitgevoerd aan het begin van de bereiding van een koffi e. -
Pagina 12: OptiDose Indicatie Hoeveelheid Te Malen Koffie
INSTELLINGEN OPTIDOSE INDICATIE HOEVEELHEID TE MALEN KOFFIE GEBRUIKERS- MENU = sterke dosering GEBRUIKER KIEZEN Opmerking: Het is niet mogelijk deze afstelling uit te voeren wanneer men een caff è americano bereidt (zie "Special Producten" pag.20) INSTELLING VAN DE HOOGTE VAN DE SCHENKINRICHTING Opmerking: In enkele gevallen kan de schenkinrichting verwijderd worden voor het gebruik van zeer grote bekers. -
Pagina 13: Body Van De Koffie
BODY VAN DE KOFFIE SBS – SAECO BREWING SYSTEM GEWONE KOFFIE LICHTE STERKE KOFFIE KOFFIE STANDBY Opmerking: 1 De machine gaat niet in de "stand-by" modus wanneer de serviceklep open is. 2 De automatische activeringstijd van de "stand-by" kan worden gewijzigd met het "MACHINEMENU"... -
Pagina 14: Gebruik Van De Melkkan
GEBRUIK VAN DE MELKKAN Opmerking: voor elk gebruik dient men zich ervan te verzekeren dat de kan goed gereinigd en gedesinfecteerd is. In het geval dat er melk in de kan wordt bewaard, dient men voor elke gebruik te controleren of de melk geschikt is voor consumptie. -
Pagina 15: Het Verwijderen Van De Kan
HET IS VERBODEN OM DE KAN VERDER DAN ZIJN NATUURLIJKE INCLINATIE TE FORCEREN. HET VERWIJDEREN VAN DE KAN HET IS VERBODEN OM DE KAN VERDER DAN ZIJN NATUURLIJKE INCLINATIE TE FORCEREN. -
Pagina 16: Koffieafgifte
KOFFIEAFGIFTE ESPRESSO / LANGE ESPRESSO Kies een product door op de kopjes. ESPRESSO ESPRESSO STOP KOFFIE ESPRESSO drukken. STOP KOFFIE... -
Pagina 17: Afgifte Van Dranken Met Voorgemalen Koffie
AFGIFTE VAN DRANKEN MET VOORGEMALEN KOFFIE GEBRUIKERS- MENU GEBRUIKER KIEZEN GEMALEN KOFFIE TOEVOEGEN E TOEVOEGEN EN DRUK OP OK OP OK te doen. LET OP: DOE ALLEEN DIT SOORT KOFFIE IN HET VAK ALS U EEN PRODUCT MET VOORGEMALEN KOFFIE WILT SCHENKEN. -
Pagina 18: Capppuccino / Latte Macchiato / Koffie Verkeerd
CAPPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / KOFFIE VERKEERD AFGIFTE BIJ HET STARTEN VAN DE AFGIFTE KAN DE MELK VERMENGD MET STOOM ENIGSZINS SPETTEREN MET GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. WACHT TOT HET EINDE VAN DE CYCLUS ALVORENS HET KOPJE WEG TE NEMEN. RAADPLEEG DE PARAGRAAF "GEBRUIK VAN DE MELKKAN" (ZIE PAG.12). CAPPUCCINO CAPPUCCINO CAPPUCCINO... -
Pagina 19: Reinigingscyclus: Clean
REINIGINGSCYCLUS: CLEAN CAPPUCCIN STOP KOFFIE PAK HET HANDVAT VAN DE KAN NIET VAST TIJDENS DE REINIGINGSCYCLUS; GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. REINIGINGSCYCLUS: CLEAN Voor de juiste plaatsing/verwijdering van de kan dient men de instructies beschreven op pag.12 en pag.13 te raadplegen. -
Pagina 20: Afgifte Van Heet Water
AFGIFTE VAN HEET WATER AFGIFTE VAN HEET WATER BIJ HET STARTEN VAN DE AFGIFTE KAN HET HETE WATER ENIGSZINS SPETTEREN MET GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. HET HEETWATER-/STOOMPIJPJE KAN ERG HEET WORDEN: VERMIJD DIRECT CONTACT MET DE HANDEN, GEBRUIK EEN DOEK OM HET TE DRAAIEN. -
Pagina 21: Special" Producten
"SPECIAL" PRODUCTEN "SPECIAL" TOETS BIJ HET STARTEN VAN DE AFGIFTE KAN DE STOOM ENIGSZINS HEET WATER SPETTEREN MET GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. HET HEETWATER-/STOOMPIJPJE KAN ERG HEET WORDEN: VERMIJD DIRECT CONTACT MET DE HANDEN, GEBRUIK EEN DOEK OM HET TE DRAAIEN. SPECIAL DRANKEN WARME CAFFE'... -
Pagina 22: Caffè Americano
"SPECIAL" PRODUCTEN CAFFÈ AMERICANO Opmerking: Draai de SBS knop geheel tegen de klok in zoals aangegeven op het display (zie pag. 11). Voor de bereiding van dit product worden er twee koffi eafgiftecycli uitgevoerd. Het is niet mogelijk om het aroma "Opti-dose" (zie pag.10) af te stellen tijdens de afgifte van dit product. -
Pagina 23: Snelle Programmering Van De Hoeveelheid Van De Dranken
SNELLE PROGRAMMERING VAN DE HOEVEELHEID VAN DE DRANKEN BIJ HET STARTEN VAN DE AFGIFTE KAN DE MELK VERMENGD MET STOOM ENIGSZINS SPETTEREN MET GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. RAADPLEEG DE PARAGRAAF "GEBRUIK VAN DE MELKKAN" CAPPUCCINO CAPPUCCINO CAPPUCCINO SNEL MELK OPWARMEN… MEMO MEMO STOP ECO MODUS INGESCHAKELD... -
Pagina 24: Gebruikersmenu
GEBRUIKERSMENU 17/05/09 GEBRUIKERS- DRANK MENU MENU MACHINE GEBRUIKER MENU KIEZEN 04:17 pm 3. GEBRUIKERSMENU NIEUWE GEBRUIKER CREËREN OUDE GEBRUIKER VERWIJDEREN NIEUWE GEBRUIKER CREËREN OUDE GEBRUIKER VERWIJDEREN Opmerking: alle verwijderde instellingen kunnen niet weer terug verkregen worden. Het symbool blijft ter beschikking staan in de lijst voor een nieuwe gebruiker. - Pagina 25 3.1. NIEUWE GEBRUIKER CREËREN 3.2. OUDE GEBRUIKER VERWIJDEREN...
-
Pagina 26: Drankmenu
DRANKMENU 17/05/09 GEBRUIKERS- DRANK MENU MENU MACHINE GEBRUIKER MENU KIEZEN 04:17 pm 1. DRANKMENU ESPRESSO LANGE ESPRESSO CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO KOFFIE VERKEERD HEET WATER SPECIALE DRANKEN BEGINWAARDEN HERSTELLEN... - Pagina 27 1.3. CAPPUCCINO HOEVEELHEID KOFFIE VOORINFUSIE TEMPERATUUR KOFFIE HOEVEELHEID KOFFIE HOEVEELHEID MELK EMULSIE MELK BEGINWAARDEN HERSTELLEN HOEVEELHEID KOFFIE koffi e. = sterke dosering VOORINFUSIE TEMPERATUUR KOFFIE HOEVEELHEID KOFFIE...
- Pagina 28 DRANKMENU 1.3. CAPPUCCINO HOEVEELHEID KOFFIE VOORINFUSIE TEMPERATUUR KOFFIE HOEVEELHEID KOFFIE HOEVEELHEID MELK EMULSIE MELK BEGINWAARDEN HERSTELLEN HOEVEELHEID MELK EMULSIE MELK 1.6. HEET WATER HOEVEELHEID WATER BEGINWAARDEN HERSTELLEN HOEVEELHEID WATER...
-
Pagina 29: Machinemenu
MACHINEMENU 17/05/09 GEBRUIKERS- DRANK MENU MENU MACHINE GEBRUIKER MENU KIEZEN 04:17 pm 2. INSTELLINGEN MACHINE ALGEMENE INSTELLINGEN INSTELLINGEN DISPLAY INSTELLINGEN KALENDER INSTELLINGEN WATER INSTELLINGEN ONDERHOUD FABRIEKSINSTELLINGEN... -
Pagina 30: Algemene Instellingen
MACHINEMENU ALGEMENE INSTELLINGEN ALGEMENE INSTELLINGEN KOPJESVERWARMER ECO MODUS FUNCTIE GELUIDSSIGNALEN worden. -
Pagina 31: Instellingen Van Het Display
INSTELLINGEN VAN HET DISPLAY INSTELLINGEN DISPLAY TAAL NEDERLANDS HELDERHEID... -
Pagina 32: Instellingen Van De Kalender
MACHINEMENU INSTELLINGEN VAN DE KALENDER INSTELLINGEN KALENDER TIJD MINUTEN FORMAAT DATUM JAAR MAAND FORMAAT STAND-BY INSTELLINGEN 60 De standaard ingestelde tijd is «na 1 uur». - Pagina 33 INSTELLINGEN KALENDER TIMER INSCHAKELING MACHINE Opmerking: de uitschakeling wordt beheerd door middel van de programmering van de "STAND-BY". UUR 00 MINUTEN 00 WEEKDAG 2.3.4.1.3 TIMER 1 00:00 MAANDAG DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG ZONDAG...
-
Pagina 34: Instellingen Van Het Water
MACHINEMENU INSTELLINGEN VAN HET WATER INSTELLINGEN WATER WATERHARDHEID Meet de waterhardheid zoals weergegeven op pag.5. VRIJGAVE FILTER ACTIVERING FILTER... -
Pagina 35: Instellingen Voor Het Onderhoud
INSTELLINGEN VOOR HET ONDERHOUD INSTELLINGEN ONDERHOUD PRODUCTTELLERS ONTKALKINGSCYCLUS REINIGINGSCYCLUS UNIT REINIGINGSCYCLUS KAN Opmerking: deze reiniging is belangrijk voor het juiste onderhoud van de kan. ZELFREINIGING KAN Opmerking: de herstelling van de fabrieksinstellingen verwijdert FABRIEKSINSTELLINGEN alle persoonlijke instellingen. -
Pagina 36: Onderhoud
ONDERHOUD MENU «REINIGINGSCYCLUS UNIT» DE REINIGINGSCYCLUS MAG NIET ONDERBROKEN WORDEN. ER MOET IEMAND AANWEZIG ZIJN TIJDENS DE HANDELING. 2.5. INSTELLINGEN ONDERHO 2.5.3. INSTELLINGEN ONDERH WATERRESERVOIR BIJVULLEN PRODUCTTELLERS REINIGINGSCYCLUS UNI UITVOEREN? ONTKALKINGSCYCLUS 59 REINIGINGSCYCLUS UNIT REINIGINGSCYCLUS KAN ZELFREINIGING KAN drukken. drukken. SCHOONMAAKTABLET VOOR DE UNIT PLAATSE koffi e. - Pagina 37 MENU «ONTKALKINGCYCLUS WATERKETEL» ER MOET IEMAND AANWEZIG ZIJN TIJDENS DE HANDELING. LET OP! GEBRUIK IN GEEN ENKEL GEVAL AZIJN ALS ONTKALKINGMIDDEL. DE ONTKALKINGSCYCLUS EN/OF DE SPOELCYCLUS MOGEN NIET ONDERBROKEN WORDEN; DE FASES DIENEN GEHEEL BEËINDIGD TE WORDEN. IN HET GEVAL DAT DE MACHINE UITGESCHAKELD WORDT OF BIJ STROOMSTORING DIENT DE CYCLUS DIE BEZIG WAS, HERHAALD TE WORDEN.
- Pagina 38 ONDERHOUD KAN VOOR DE HELFT VULLE BAK ONDER SCHENK- KANNETJE ONDER PIJPJES V MET WATER EN IN SCHENKSTA INRICHTING LEGEN HEETWATER EN KAN PLAAT ZETTENE weer terug. RESERVOIR SPOELEN EN ONTKALKINGSCYCLUS ONTKALKINGSCYCLUS VULLEN MET VERS WATER FASE 2/2 FASE 2/2 SPOELING…...
- Pagina 39 KANNETJE ONDER PIJPJES VO ONTKALKINGSCYCLUS TKALKINGSCYCLUS HEETWATER EN KAN PLAATS FASE 2/2 FASE 2/2 SPOELING… SPOELING… PAUZE PAUZE PAUZE 17/05/09 GEBRUIKERS- DRANK MENU MENU MACHINE GEBRUIKER MENU KIEZEN 04:17 pm...
-
Pagina 40: Onderhoud Melkcircuits
ONDERHOUD ONDERHOUD MELKCIRCUITS DE REINIGINGSCYCLUS MAG NIET ONDERBROKEN WORDEN. ER MOET IEMAND AANWEZIG ZIJN TIJDENS DE HANDELING. 2.5. INSTELLINGEN ONDERHO 2.5.4. INSTELLINGEN ONDERH WATERRESERVOIR BIJVULL PRODUCTTELLERS REINIGINGSCYCLUS VAN KAN UITVOEREN? ONTKALKINGSCYCLUS 59 REINIGINGSCYCLUS UNIT REINIGINGSCYCLUS KAN ZELFREINIGING KAN drukken. drukken. drukken. - Pagina 41 REINIGINGSMIDDEL IN DE KAN EN DEZE MET VERS WATER VU drukken. MELKKAN MET VERS WATERRESERVOIR BIJVULL REINIGINGSCYCLUS KAN WATER VULLEN FASE 1/2 REINIGING… REINIGINGSCYCLUS KAN FASE 2/2 SPOELING…...
-
Pagina 42: Reiniging
REINIGING ONDERHOUD TIJDENS DE WERKING... -
Pagina 43: Algemene Reiniging Van De Machine
ALGEMENE REINIGING VAN DE MACHINE OPGELET! de machine niet in water onderdompelen. -
Pagina 44: Reiniging Van De Centrale Koffie-Unit
REINIGING REINIGING VAN DE CENTRALE KOFFIEUNIT LET OP! Gebruik voor het reinigen van de Centrale Koffi e-unit geen reinigingsmiddelen die het correct functioneren in gevaar kunnen brengen. Niet in de vaatwasmachine wassen. toets PUSH te drukken! -
Pagina 45: Reiniging Van Melkkan
REINIGING VAN MELKKAN Opmerking: let er op hoe de onderdelen gemonteerd zijn; deze kleine opmerkzaamheid maakt de hierop volgende hermontage eenvoudiger. In de serviceklep bevindt zich een korte handleiding voor de hierop volgende assemblage van de kan. -
Pagina 46: Montage Van De Melkkan
REINIGING MONTAGE VAN DE MELKKAN Opmerking: In de serviceklep bevindt zich een korte handleiding voor de hierop volgende assemblage van de kan. worden. -
Pagina 47: Meldingen Van De Machine
MELDINGEN VAN DE MACHINE Getoonde signalering Hoe de melding kan worden opgelost DEURTJE KOFFIEBONEN SLUITEN KOFFIE TOEVOEGEN UNIT PLAATSEN KOFFIEDIKLADE PLAATSEN KOFFIEDIKLADE LEGEN Opmerking: de koffi ediklade mag alleen geleegd worden wanneer de machine hierom vraagt en met de machine ingeschakeld. - Pagina 48 MELDINGEN VAN DE MACHINE Getoonde signalering Hoe de melding kan worden opgelost LEKBAKJE LEGEN Let op: indien deze handeling uitgevoerd wordt met de machine ingeschakeld, zal deze de uitgevoerde leging van de koffi ediklade registreren en de bijbehorende teller op nul stellen;...
-
Pagina 49: Veiligheidsvoorschriften
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN IN GEVAL VAN NOOD GEBRUIK VAN HET APPARAAT UITSLUITEND VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE MACHINE AANSLUITING OP HET NETWERK INSTALLATIE... - Pagina 50 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN GEVAREN DEFECTEN SCHOONMAKEN / ONTKALKEN en gereinigd worden. VERVANGINGSONDERDELEN AFVALVERWERKING BRANDBESTRIJDING AANVULLENDE INFORMATIE VOOR EEN CORRECT GEBRUIK VAN DE INTENZA FILTER...
-
Pagina 51: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
EGVERKLARING VAN OVEREENSTEMMING JAAR 09 2006/95/EG, 2004/108/EG SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A AUTOMATISCHE KOFFIEMACHINE SUP 038 waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen: volgens de voorschriften van de richtlijnen: 2006/95/EG, 2004/108/EG. R & D Manager Ing. Andrea Castellani... - Pagina 52 De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen. www.philips.com/saeco...