Gerelateerde Handleidingen voor Philips Saeco XELSIS HD8942
Samenvatting van Inhoud voor Philips Saeco XELSIS HD8942
- Pagina 1 Registreer uw product en krijg ondersteuning op www.philips.com/welcome Type HD8942 GEBRUIKSAANWIJZING LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT.
-
Pagina 2: Montageschema Van De Kan
MONTAGESCHEMA VAN DE KAN Aby prawidłowo używać dzbanka, należy zapoznać się z instrukcjami podanymi na str.12. Opis konserwacji obwodów dzbanka znajduje się na str.36. Demontaż i czyszczenie komponentów na str.41. VERZEKER U VAN EEN GOEDE REINIGING, ZOWEL BIJ HET EERSTE GEBRUIK ALS NA EEN LANGERE PERIODE VAN STILSTAND. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUD ALGEMEEN ................2 APPARAAT - BEDIENINGSPANEEL . -
Pagina 4: Algemeen
ALGEMEEN ALGEMEEN VOLG DEZE INSTRUCTIES NAUWGEZET OP TER VOORKOMING VAN ZWAAR LETSEL! De koffi emachine is geschikt voor het bereiden van espressokoffi e met gebruik van koffi ebonen en is uitgerust GEBRUIK VAN DEZE AANWIJZINGEN met een systeem voor de afgifte van stoom en heet water. De behuizing van de machine, van een elegant design, is Bewaar deze handleiding op een veilige plaats en leg deze bij de ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt... -
Pagina 5: Apparaat - Bedieningspaneel
APPARAAT - BEDIENINGSPANEEL De verwijzingen van deze tabel zijn vermeld op het bijgevoegde kaartje, waar de onderdelen worden getoond. ONDERDELEN VAN HET APPARAAT Waterreservoir + deksel 15 Koffi ediklade + beschermkap Plaat voor kopjes 16 Druipbakje + deksel Vak voor voorgemalen koffi e 17 Knop voor opening van de deur Serviceklep 18 Hoofdschakelaar... -
Pagina 6: Installatie
INSTALLATIE OPSTARTEN VAN DE MACHINE Controleer alvorens de machine te starten of de hoofdschakelaar in stand "0" staat. Til de rechter buitenste kap op en Vul het met koffi ebonen. Open de linker buitenste kap en verwijder de binnendeksel. Plaats de binnendeksel weer terug en verwijder de binnendeksel. -
Pagina 7: Taal Instellen
TAAL INSTELLEN Met deze instelling kan de taal van de machine worden gekozen. Daarnaast kunnen de parameters van de dranken ermee worden aangepast aan de eigen smaak van het land van gebruik. Daarom is voor sommige talen ook een onderscheid gemaakt per land. Wanneer de taal niet gekozen wordt, zal dit opnieuw gevraagd worden bij de volgende inschakeling van de machine. -
Pagina 8: Ingebruikname - Gebruik Na Een Periode Van Stilstand
INSTALLATIE INGEBRUIKNAME - GEBRUIK NA EEN PERIODE VAN STILSTAND Om de kwaliteit van de producten te verbeteren, dient men deze procedure uit te voeren bij de ingebruikname van de machine en elke keer als men deze een langere periode niet gebruikt. Deze weinige en eenvoudige handelingen maken dat u van uw favoriete drank kunt genieten met behoudenis van een constante kwaliteit. -
Pagina 9: Waterfilter Intenza
WATERFILTER INTENZA Om de kwaliteit van het gebruikte water te verbeteren en tegelijkertijd een langere levensduur van de machine te garanderen, adviseren wij om het waterfi lter te installeren. Als deze is geïnstalleerd, moet vervolgens het activeringsprogramma van het fi lter gestart worden (zie "MACHINEMENU"... -
Pagina 10: Instellingen
INSTELLINGEN BODY VAN DE KOFFIE Het SBS-systeem is speciaal ontworpen om u de gelegenheid te geven om de koffi e de gewenste body en sterkte te geven. Door een enkele draai aan de knop merkt u dat de koffi e het karakter krijgt dat het beste bij uw smaak past. SBS –... -
Pagina 11: Saeco Adapting System
SAECO ADAPTING SYSTEM Koffi e is een natuurlijk product en haar eigenschappen kunnen veranderen afhankelijk van de afkomst, de melange en de branding. De koffi emachine van Saeco is voorzien van een zelf-regulerend systeem dat het mogelijk maakt om alle soorten koffi ebonen te gebruiken die in de handel verkrijgbaar zijn (niet gekarameliseerd). -
Pagina 12: Instelling Van De Hoogte Van De Schenkinrichting
INSTELLINGEN INSTELLING VAN DE HOOGTE VAN DE SCHENKINRICHTING Voordat er producten worden verstrekt, dient men eerst de hoogte van de schenkinrichting in te stellen, zodat verschillende soorten kopjes gebruikt kunnen worden. Laat voor de instelling de schenkinrichting handmatig glijden zoals weergegeven in de afbeelding. Opmerking: In enkele gevallen kan de schenkinrichting verwijderd worden voor het gebruik van zeer grote bekers. -
Pagina 13: Stand-By
STAND-BY De machine is ontworpen met het oog op energiebesparing. Nadat de machine 60 minuten niet gebruikt is, gaat deze in de stand-by modus. De waterketel wordt niet langer gevoed, alle componenten worden uitgeschakeld. Het verbruik wordt tot het minimum beperkt. Druk op een willekeurige toets om de machine weer te starten. De machine kan op elk willekeurig moment in de stand-by worden gezet door de toets 3 seconden ingedrukt te houden. -
Pagina 14: Gebruik Van De Melkkan
GEBRUIK VAN DE MELKKAN De machine is voorzien van een kan waarmee de melk optimaal kan worden bereid voor een smakelijke Cappuccino, Latte macchiato en voor al uw dranken waarvoor melk nodig is. Opmerking: voor elk gebruik dient men zich ervan te verzekeren dat de kan goed gereinigd en gedesinfecteerd is. -
Pagina 15: Het Verwijderen Van De Kan
In deze fase bevinden de gaten Plaats de kan met een draaiende beweging naar beneden (zoals aangegeven in de van de kan (A) zich lager dan de afbeelding) totdat de kan vastgekoppeld is op de inzet (E), geplaatst op het lekbakje. aansluitingspunten (C). -
Pagina 16: Koffieafgifte
KOFFIEAFGIFTE ESPRESSO / LANGE ESPRESSO Deze procedure laat zien hoe u een espresso kunt schenken. Om een ander type koffi e te verstrekken, druk op de bijbehorende toets. Gebruik geschikte kopjes om overstromen te voorkomen. Voor het schenken van 2 kopjes, druk 2 keer op de toets; de machine verstrekt de helft van de ingestelde hoeveelheid en onderbreekt dan kort de afgifte om de tweede koffi edosis te malen. -
Pagina 17: Afgifte Van Dranken Met Voorgemalen Koffie
AFGIFTE VAN DRANKEN MET VOORGEMALEN KOFFIE De machine biedt de mogelijkheid om voorgemalen en cafeïnevrije koffi e te gebruiken. De voorgemalen koffi e moet in het speciale vak in het midden van de machine gedaan worden. Doe er alleen gemalen koffi e voor espressomachines in en nooit koffi ebonen of oploskoffi e. -
Pagina 18: Capppuccino / Latte Macchiato / Koffie Verkeerd
CAPPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / KOFFIE VERKEERD AFGIFTE BIJ HET STARTEN VAN DE AFGIFTE KAN DE MELK VERMENGD MET STOOM ENIGSZINS SPETTEREN MET GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. WACHT TOT HET EINDE VAN DE CYCLUS ALVORENS HET KOPJE WEG TE NEMEN. RAADPLEEG DE PARAGRAAF "GEBRUIK VAN DE MELKKAN" (ZIE PAG.12). Voor alle producten met melk zal de machine eerst de melk verstrekken en vervolgens de koffi e. -
Pagina 19: Reinigingscyclus: Clean
REINIGINGSCYCLUS: CLEAN Wacht enkele ogenblikken. De machine begint het automatische proces voor de reiniging van de kan (indien vrijgegeven - zie pag.31). Neem het kopje met de cappuccino weg Verwijder de kan en zet deze in de na beëindiging en plaats het handvat koelkast zodra de reinigingscyclus weer terug op de beginstand. -
Pagina 20: Afgifte Van Heet Water
AFGIFTE VAN HEET WATER AFGIFTE VAN HEET WATER BIJ HET STARTEN VAN DE AFGIFTE KAN HET HETE WATER ENIGSZINS SPETTEREN MET GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. HET HEETWATER-/STOOMPIJPJE KAN ERG HEET WORDEN: VERMIJD DIRECT CONTACT MET DE HANDEN, GEBRUIK EEN DOEK OM HET TE DRAAIEN. Plaats een kannetje onder het Druk op de toets en wacht tot de Neem na de beëindiging het kannetje... -
Pagina 21: Special" Producten
"SPECIAL" PRODUCTEN "SPECIAL" TOETS De machine heeft de mogelijkheid om andere producten te verstrekken die niet direct aanwezig zijn op het bedieningspaneel. Opmerking: Indien er geen product wordt gekozen, keert de machine terug naar het hoofdmenu. BIJ HET STARTEN VAN DE AFGIFTE KAN DE STOOM ENIGSZINS HEET WATER SPETTEREN MET GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. -
Pagina 22: Caffè Americano
"SPECIAL" PRODUCTEN CAFFÈ AMERICANO Met dit speciale programma kan caff è americano gezet worden: de afgifte van de koffi e wordt speciaal behandeld om de smaak van de American coff ee naar voren te brengen. Opmerking: Draai de SBS knop geheel tegen de klok in zoals aangegeven op het display (zie pag. 8). Voor de bereiding van dit product worden er twee koffi eafgiftecycli uitgevoerd. -
Pagina 23: Snelle Programmering Van De Hoeveelheid Van De Dranken
SNELLE PROGRAMMERING VAN DE HOEVEELHEID VAN DE DRANKEN BIJ HET STARTEN VAN DE AFGIFTE KAN DE MELK VERMENGD MET STOOM ENIGSZINS SPETTEREN MET GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. RAADPLEEG DE PARAGRAAF "GEBRUIK VAN DE MELKKAN" In deze paragraaf wordt de programmering van een drank zoals de Cappuccino in beschouwing genomen, aangezien we alle fases willen tonen die nodig zijn voor een eenvoudige en snelle programmering van al uw dranken. -
Pagina 24: Drankmenu
DRANKMENU Het is mogelijk om de instellingen van elke drank te personaliseren. MENU 08/11/10 DRANKMENU MACHINE MENU 11:11 Druk op de toets MENU om in het Druk op de toets OK om in het hoofdmenu van de machine te gaan. DRANKMENU te gaan. - Pagina 25 In dit geval zullen we de programmering van een gepersonaliseerde cappuccino in beschouwing nemen. Wanneer de afgifte van een koffi e (espresso of lang) wordt geprogrammeerd, zullen de opties met betrekking tot de behandeling van de melk niet worden getoond. CAPPUCCINO HOEVEELHEID KOFFIE VOORINFUSIE...
- Pagina 26 DRANKMENU CAPPUCCINO HOEVEELHEID KOFFIE VOORINFUSIE TEMPERATUUR KOFFIE In dit gedeelte kan de hoeveelheid melk die wordt verstrekt worden geprogrammeerd HOEVEELHEID MELK elke keer dat de drank wordt gekozen. Met de toetsen ( ) o ( ) kan de hoeveelheid te verstrekken melk nauwkeurig worden ingesteld; de balk op het display geeft deze parameter indicatief weer.
-
Pagina 27: Machinemenu
MACHINEMENU Het is mogelijk om op de machine de instellingen voor de werking te personaliseren. MENU 08/11/10 DRANKMENU MACHINE MENU 11:11 Druk op de toets MENU om in het Selecteer het menu door op de toets ( ) te drukken. hoofdmenu van de machine te gaan. -
Pagina 28: Hoofdmenu
MACHINEMENU HOOFDMENU Om de instellingen voor de werking van de machine te wijzigen. ALGEMEEN MENU Met deze functie kunnen de geluidssignalen geactiveerd/gedeactiveerd GELUID worden. Om de geluidssignalen te deactiveren Om de geluidssignalen te activeren Deze functie beheert de activering van de ketels in de machine om de ECO MODUS energiebesparing mogelijk te maken. -
Pagina 29: Menu Display
MENU DISPLAY In dit menu kan men de taal van de menu's en het contrast van het display instellen. MENU DISPLAY De instelling is van fundamenteel belang voor de juiste instelling van de TAAL parameters van de machine afhankelijk van het land van gebruik. NEDERLANDS De gekozen taal wordt gemarkeerd. -
Pagina 30: Instellingen Van De Kalender
MACHINEMENU INSTELLINGEN VAN DE KALENDER In dit menu kunnen alle functies voor het beheer van de klok, de kalender en alle KALENDER bijbehorende functies ingesteld worden. De instelling is van fundamenteel belang voor de juiste werking van alle TIJD functies die een juist beheer van de tijd vereisen. Om de huidige tijd in te stellen. - Pagina 31 KALENDER Met dit menu kunnen de inschakelingstijden van de machine naar wens geprogrammeerd worden. De machine beheert deze functie alleen als deze met de hoofdschakelaar is aangezet. TIMER INSCH. MACHINE Het is mogelijk om 3 verschillende inschakelingstijden te programmeren die onafhankelijk bedient worden; voor de eenvoud wordt alleen de programmering van de "TIMER 1"...
-
Pagina 32: Menu Water
MACHINEMENU MENU WATER In dit menu kunnen de parameters voor het juiste beheer van het water voor de afgifte van MENU WATER de dranken ingesteld worden. Om de instellingen van de waterhardheid op de machine in te stellen. WATERHARDHEID Dankzij de functie “Waterhardheid” kunt u uw machine aanpassen aan de hardheid van het water dat u gebruikt, zodat de machine u op het juiste moment om een ontkalking vraagt. -
Pagina 33: Fabrieksinstellingen
ONDERHOUD In dit menu kunnen alle functies voor het juiste beheer van het onderhoud van de ONDERHOUD machine ingesteld worden. Deze functie maakt het mogelijk om het aantal producten dat bereid is weer PRODUCTTELLERS te geven voor elk afzonderlijk koffi etype vanaf de laatste reset. Met deze functie kan de reinigingscyclus van de Centrale Koffi e-unit worden REINIGING UNIT uitgevoerd (Zie pag.32). -
Pagina 34: Onderhoud
ONDERHOUD MENU «REINIGINGSCYCLUS UNIT» Voor het wassen van de Centrale Koffi e-unit is het voldoende om de reiniging met water uit te voeren, zoals getoond wordt op pag.40. Deze reiniging voltooit het onderhoud van de Centrale Koffi e-Unit. We raden aan om deze cyclus maandelijks uit te voeren of na elke 500 koffi e door gebruik te maken van de Saeco tabletten;... - Pagina 35 MENU «ONTKALKINGCYCLUS WATERKETEL» Ontkalking is nodig om de 1-2 maanden of wanneer de machine het aangeeft. De machine moet ingeschakeld zijn en beheert automatisch de verdeling van het ontkalkingmiddel. In het geval er een verschil bestaat, heeft hetgeen aangegeven is in de handleiding voor gebruik en onderhoud prioriteit op de aanwijzingen die zijn vermeld op de accessoires en/of gebruiksmaterialen die apart zijn verkocht.
- Pagina 36 ONDERHOUD BAK ONDER DE KAN VOOR HELFT M BAK ONDER PIJPJE UNIT LEGEN WATER VULLEN EN VOOR HEETWATER SCHENKSTAND ZETT MELKKAN PLAATSE Leeg het lekbakje dat zich onder de unit Vul de kan voor de helft met vers Plaats een bak onder het uitlooppijpje en bevindt (pag.38 - afb.2) en plaats deze drinkwater (pag.36).
- Pagina 37 FASE 2/2 FASE 2/2 BAK ONDER PIJPJE SPOELING… SPOELING… VOOR HEETWATER MELKKAN PLAATSE PAUZE PAUZE Plaats een bak onder het uitlooppijpje en De spoelcyclus wordt gestart. Indien de bakken geleegd dienen te een bak onder het heetwaterpijpje. De balk laat de voortgang van het proces worden, druk op de toets "PAUZE".
-
Pagina 38: Onderhoud Melkcircuits
ONDERHOUD ONDERHOUD MELKCIRCUITS De melkcircuits kunnen worden schoongemaakt door middel van een eenvoudige en snelle cyclus die een grondige reiniging garandeert. Deze reiniging voltooit het onderhoud van de melkkan. We raden aan om deze cyclus maandelijks uit te voeren en gebruik te maken van het Saeco reinigingsmiddel dat verkrijgbaar is bij de winkels die ons merk verkopen. - Pagina 39 In deze fase bevinden de gaten van de kan Plaats de kan met een draaiende beweging naar beneden (zoals aangegeven in de (A) zich lager dan de aansluitingspunten afbeelding) totdat de kan vastgekoppeld is op de inzet (E), geplaatst op het lekbakje. (C).
-
Pagina 40: Reiniging
REINIGING ONDERHOUD TIJDENS DE WERKING Gedurende de normale werking kan de melding “KOFFIEDIKLADE LEGEN” en/of "LEKBAKJE LEGEN" verschijnen. Deze handeling moet worden uitgevoerd terwijl de machine ingeschakeld is. Druk op de knop en open de serviceklep. Verwijder het lekbakje en de Leeg de koffi ediklade en was het af met koffi ediklade. -
Pagina 41: Algemene Reiniging Van De Machine
ALGEMENE REINIGING VAN DE MACHINE De hieronder beschreven reiniging dient tenminste één keer per week uitgevoerd te worden. Opmerking: als het water enkele dagen in het reservoir zit, gebruik het dan niet meer. OPGELET! de machine niet in water onderdompelen. Zet de machine uit en haal de stekker uit Haal het waterreservoir er uit en was het Haal het wateropvangbakje eruit. -
Pagina 42: Reiniging Van De Centrale Koffie-Unit
REINIGING REINIGING VAN DE CENTRALE KOFFIE-UNIT De Centrale Koffi e-unit dient tenminste eenmaal per week te worden gereinigd. Alvorens de unit te verwijderen, dient men de koffi ediklade te verwijderen zoals aangegeven in afb. 2 op pag.38. Was de Centrale Koffi e-unit met lauw water. Smeer de Centrale Koffi e-unit na ongeveer 500 afgiftes. -
Pagina 43: Reiniging Van Melkkan
REINIGING VAN MELKKAN De kan dient minstens een keer per week gedemonteerd en nauwkeurig gewassen te worden. Deze handeling garandeert een perfecte hygiëne van alle onderdelen. Opmerking: let er op hoe de onderdelen gemonteerd zijn; deze kleine opmerkzaamheid maakt de hierop volgende hermontage eenvoudiger. -
Pagina 44: Montage Van De Melkkan
REINIGING MONTAGE VAN DE MELKKAN De hermontage dient zorgvuldig te worden uitgevoerd. In het geval dat de onderdelen moeilijk in elkaar te zetten zijn, raadpleeg de instructies nauwkeurig en volg de procedure opnieuw op. Opmerking: In de serviceklep bevindt zich een korte handleiding voor de hierop volgende assemblage van de kan. Zet de binnenste aansluiting in de slang Zet de buitenste aansluiting in de Plaats de slang in de buitenste... -
Pagina 45: Meldingen Van De Machine
MELDINGEN VAN DE MACHINE Getoonde signalering Hoe de melding kan worden opgelost Sluit of plaats de binnendeksel van het koffi ebonenreservoir goed om producten te kunnen verstrekken. DEURTJE KOFFIEBONEN SLUITEN Vul het koffi ereservoir met koffi ebonen. KOFFIE TOEVOEGEN Plaats de Centrale Koffi e-unit. UNIT PLAATSEN Plaats de koffi ediklade die zich in de serviceklep bevindt. - Pagina 46 MELDINGEN VAN DE MACHINE Getoonde signalering Hoe de melding kan worden opgelost Haal het reservoir eruit en vul het met vers drinkwater of vul het bij via de daarvoor bestemde opening. WATERRESERVOIR BIJVULLEN Er is een drank met melk gekozen. De machine vraagt om het uitlooppijpje van het MELKKAN IN handvat van de kan in de afgiftestand te zetten.
-
Pagina 47: Veiligheidsvoorschriften
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN IN GEVAL VAN NOOD Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact. GEBRUIK VAN HET APPARAAT UITSLUITEND • in een gesloten ruimte. • voor de bereiding van koffi e, warm water en om melk op te schuimen. • voor huishoudelijk gebruik. •... -
Pagina 48: Brandbestrijding
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN GEVAREN • Het apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen of personen die niet op de hoogte zijn van de werking ervan. • Het apparaat is gevaarlijk voor kinderen. Indien het onbewaakt blijft, haal dan de stekker uit het stopcontact. •... -
Pagina 49: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING JAAR 09 2006/95/EG, 2004/108/EG SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Italy verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het product: AUTOMATISCHE KOFFIEMACHINE HD 8942 waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen: •... - Pagina 52 De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen. www.philips.com/saeco...