Samenvatting van Inhoud voor GE Datex-Ohmeda 5
- Pagina 1 GE Healthcare Datex-Ohmeda System 5 Anesthesie Monitor Gebruikershandleiding Deel I: Instellen van de monitor en referentie...
- Pagina 2 GE Datex-Ohmeda System 5 Anesthesie Monitor Gebruikershandleiding Deel I: Instellen van de monitor en referentie Heeft betrekking op softwarelicenties L-ANE04 en L-ANE04A 053 7 Conform Richtlijn van de raad 93/42/EEG voor medische apparaten Alle specificaties kunnen zonder bericht vooraf worden gewijzigd.
-
Pagina 3: Aanvullende Informatie
Datex-Ohmeda. − De elektrische installatie voldoet aan de gestelde eisen. De GE Datex-Ohmeda System 5 Anesthesie Monitor met software L-ANE04 of L-ANE04A − De apparatuur wordt gebruikt volgens de instructies in deze gebruikershandleiding. -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Veiligheidsmaatregelen ............ 3 Basisinformatie over alarmen ..........24 Symbolen ................. 5 Externe apparatuur aansluiten .........25 Systeembeschrijvin............7 Specificaties ..............27 Inleiding tot de bewaking ..........11 Afkortingen..............35 De monitor instellen vóór gebruik........15 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers .......41 Reiniging en onderhoud ..........19 Garantie .................42 Handelsmerken Datex®, Ohmeda®... -
Pagina 5: Veiligheidsmaatregelen
• Als u de monitor hebt verplaatst of opnieuw geïnstalleerd, dient u nakijken door bevoegd technisch personeel. altijd te controleren of deze goed is aangesloten en stevig •... -
Pagina 6: Belangrijk
EMC-voorschriften en moet door gekwalificeerd personeel • Schakel de stroom uit voordat u iets aansluit op het worden geïnstalleerd en in gebruik genomen volgens de EMC- achterpaneel. gegevens in de "Technical Reference Manual ". • Houd ruimte rond de monitor voor ventilatie om te voorkomen •... -
Pagina 7: Symbolen
Symbolen Let op, raadpleeg bijbehorende documentatie. Op het paneel aan de achterzijde van de Naast de O -waarde betekent dit symbool dat de voedingseenheid (N-AC) geeft dit symbool de alarmgrens voor FiO -laag onder 21% is ingesteld. volgende waarschuwingen aan: Naast de HR-waarde betekent dit symbool dat de pacer - Gevaar voor elektrische schokken. - Pagina 8 "User’s Reference Manual" voor nadere inlichtingen. De monitor is aangesloten op het GE Datex-Ohmeda System 5 netwerk Symbool voor niet-ioniserende (LAN, Local Area Network). elektromagnetische straling. In de nabijheid van...
-
Pagina 9: Systeembeschrijvin
Systeembeschrijving Andere apparatuur aansluiten OPMERKING: Het kan zijn dat enkele afgebeelde onderdelen niet in Er kan externe apparatuur worden aangesloten op de System uw systeem zijn opgenomen. 5 Anesthesie Monitor en de gemeten gegevens kunnen worden afgelezen op het beeldscherm van de monitor. Zie voor meer informatie de sectie "Externe apparatuur aansluiten"en de "User’s... - Pagina 10 − In het extensieframe kunnen de volgende modules niet (1) 12" LCD-beeldscherm, D-LCC12A. worden gebruikt: Recordermodule E-REC, Memory module (2) 15" LCD-beeldscherm, D-LCC15. E-MEM, Interfacemodule E-INT, en de Compact (3) 17" LCD-beeldscherm, D-LCC17. luchtwegmodules E-Cxxx. (4) 19" LCD-beeldscherm, D-LCC19. (10) Extensiemodule E-EXT zorgt voor aansluiting van het F-CU5P, centrale eenheid voor 5 modules met E-PSM(P)- extensieframe F-EXT4 op de Centrale eenheid F-CU8.
- Pagina 11 LET OP: De beeldschermen mogen uitsluitend worden WAARSCHUWING: Een secundair beeldscherm en gebruikt in combinatie met de originele stroomadapters. secundaire printer moeten worden aangesloten via een aparte transformator die minimaal basisisolatie biedt (isolerende of scheidingstransformator). LET OP: Het LCD-scherm is kwetsbaar. Zorg dat het LCD- scherm niet naast een warmtebron staat of wordt blootgesteld aan mechanische schokken, druk, vocht of WAARSCHUWING: Plaats de monitor of de...
- Pagina 12 Voor uw eigen aantekeningen:...
-
Pagina 13: Inleiding Tot De Bewaking
Inleiding tot de bewaking U bedient de monitor met de toetsen op het bedieningspaneel, de modules, het toetsenbord voor anesthesieverslaglegging en de afstandsbediening. De opdrachten in deze gebruikershandleiding verwijzen voornamelijk naar de toetsen van het bedieningspaneel en van de modules. Bedieningspaneel - functie van een aantal toetsen Actieve alarmen Alarmmenu. - Pagina 14 Modules die in de centrale eenheid worden geplaatst Patiëntmodules E-PSM en E-PSMP (1) Geleider voor (1) Moduletoetsen insteekplaats (2) Connectors voor (2) Moduletoetsen patiëntkabels (3) Connectors voor (3) Lip voor verwijdering van patiëntkabels de module (4) Ontgrendeling voor Deze modules kunnen module uitsluitend worden gebruikt in De centrale eenheid F-CU8...
-
Pagina 15: Parameters En Modules Kiezen
Parameters en modules kiezen Sommige modules zijn identiek en mogen niet tegelijkertijd in dezelfde monitor worden gebruikt. Raadpleeg de onderstaande tabel voor het kiezen van modules voor verschillende parameters. Bewaken Alleen met een van deze modules ECG (E), NIBP (N), Sp0 (S), Temp (T), Druk (P) of E-PRESTN, E-PRETN, E-RESTN, E-PSM of E-PSMP. - Pagina 16 Voor uw eigen aantekeningen:...
-
Pagina 17: De Monitor Instellen Vóór Gebruik
De monitor instellen vóór gebruik Voordat u met de monitor gaat werken, moet u de instellingen van de monitor en de configuratie van de diverse gebruiksmodi controleren en eventuele wijzigingen doorvoeren. De gebruiksmodi kunnen per ziekenhuis verschillen. De standaardmodi zijn CPB Mode, Algemeen, Invasief, Regionaal, Neuro, Pediatrisch en Verkoever. -
Pagina 18: Alarmopties
De instellingen van de monitor wijzigen De instellingen van de monitor zijn voor alle modi gelijk. De wijzigingen worden opgeslagen totdat u een nieuwe wijziging doorvoert. Monitor setup Druk op en kies Install/Service. Voer vervolgens het wachtwoord in en kies Installatie. Printer Monitor-instelling ECG-afdruktype: Kies 2x6-25, 2x6-50 of 3x4-25. - Pagina 19 De gebruiksmodi wijzigen OPMERKING: Wanneer u de gebruiksmodi wilt wijzigen, kunt u het beste contact opnemen met degene die verantwoordelijk is voor de configuratie. Nadat de nieuwe instelling is opgeslagen, moet u de wijzigingen op de "Default Configuration Worksheet " aangeven. Hieronder wordt uitgelegd hoe u de modi permanent kunt wijzigen.
-
Pagina 20: De Standaardtrend Instellen
De indeling van het normale scherm instellen Trendpagina’s configureren Als u verschillende beeldschermen hebt met afzonderlijke Ga als volgt te werk om aan te geven welke parameters op de pagina’s bedieningspanelen voor de displays, kunt u elk scherm apart met grafische trends moeten worden weergegeven: configureren: Monitor setup 1. -
Pagina 21: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Dagelijks en tussen patiënten Eens per maand Eens per halfjaar • Neem het monitoroppervlak af. • Controleer het ventilatorfilter op het • Voer gaskalibratie uit voor bewaking van • Neem de ECG-kabel, NIBP-cuff en -kabels, achterpaneel van de monitor, F-CU5(P) tonometrie en gassen en respiratie, zie en SpO -sensoren af. - Pagina 22 Voordat u gaat reinigen: D-lite en Pedi-lite sensoren voor meermalig gebruik 1. Zet de monitor met de stroomschakelaar op stand-by. De spirometry-sensoren voor meermalig gebruik kunnen in de 2. Trek de stekker uit het stopcontact. spoelmachine worden gereinigd en met stoom worden geautoclaveerd.
- Pagina 23 Regelmatige controles Controleer als u begint met bewaken of • Controleer of de SvO -waarde wordt weergegeven als de katheter • de module stevig op zijn plek zit; wordt ingebracht, de meting is begonnen en 'Opwarmen...' is • de accessoires intact zijn en goed aangesloten; verdwenen.
-
Pagina 24: Functioneren Van De Alarmen
• Controleer of de EEG-curven worden weergegeven na het aansluiten van de patiëntelektroden. • Voer een impedantiecontrole uit om zeker te zijn van goed elektrodecontact. Als de leads worden losgemaakt, wordt de melding 'Elektroden los' weergegeven. Controleer altijd de kwaliteit van de elektroden. •... -
Pagina 25: Kalibreren
Patient Spirometry kalibreren Kalibreren Voer flowkalibratie uit wanneer er een blijvend verschil is tussen de ingeademde en uitgeademde volumes, of één keer per jaar. 1. Schakel de stroom in. Laat de monitor 30 minuten opwarmen. Raadpleeg voor meer informatie de "Technical Reference Manual ". 2. -
Pagina 26: Basisinformatie Over Alarmen
Basisinformatie over alarmen Alarmen inschakelen Alarmindicaties Sluit de patiëntkabels aan om de alarmen te activeren. Alarmen zijn Als de monitor wordt aangezet hoort u een pieptoon: zo weet u dat het altijd actief, ook wanneer de meting niet op het scherm is alarmgeluidssignaal werkt. -
Pagina 27: Externe Apparatuur Aansluiten
Externe apparatuur aansluiten Met de GE Datex-Ohmeda System 5 Device Interfacing Solution, DIS, is het mogelijk om maximaal 10 externe apparaten tegelijkertijd aan het Datex- Ohmeda bewakingssysteem te koppelen, zoals bijvoorbeeld ventilatoren en bloedgasanalyzers. De real-time gegevens en parametertrends kunnen worden weergegeven op het scherm van de monitor en worden gebruikt voor de verslagleggingsdoeleinden. -
Pagina 28: Het Externe Apparaat Selecteren
• Selecteer de naam van het externe apparaat. wanneer er een B-UPI4 of B-UPI4NET-kaart in de monitor is geïnstalleerd en de CPU-kaart niveau B-CPU4 of hoger heeft. OPMERKING: Het apparaat wordt alleen in de lijst weergegeven als • Zet het externe apparaat aan. -
Pagina 29: Specificaties
Hemodynamische modules, E-PRESTN, De berekening van de hartfrequentie bij onnauwkeurige resultaten. onregelmatige ritmes van ANSI/AAMI EC13 4.1.2.1 E-PRETN, E-RESTN; Patiëntmodules GE Datex-Ohmeda System 5 Anesthesie werkt als volgt: E-PSM, E-PSMP a): 85 s/min Monitor b): 64 s/min... -
Pagina 30: Impedantierespiratie
Afb. 4b verdubbelde amplitude: 4,7 s (3,9 tot 5,3 s) andere beperkingen omdat deze uitgang van de cuff, aangezien er geen elektrische verbinding monitor galvanisch is geïsoleerd van de onderdelen bestaat tussen de cuff en de NIBP-meetelektronica. E-PSM, E-PSMP: waarmee contact met de patiënt wordt gemaakt LET OP: De NIBP-meting is bedoeld voor patiënten... - Pagina 31 Sp02 hoog UIT, laag 90% Invasieve bloeddruk Slokdarmstethoscoop met temperatuursensor, 18F PR hoog 160, laag 40 Meetbereik: -40 tot 320 mmHg 23 s LET OP: Raadpleeg bij elke SpO -accessoire de Nauwkeurigheid: ± 5 % of ± 2 mmHg Slokdarmstethoscoop met temperatuursensor, 24F gebruiksaanwijzing in de verpakking over Pulsfrequentie: 32 s...
- Pagina 32 Cardiac Output Modules, E-COP en Nellcor-compatibele saturatiemodule, Tonometriemodule, E-TONO E-COPSv E-NSAT Gastro-intestinale-PCO (PgCO Meetbereik drukken als hierboven. Automatische schaalaanpassing van Cardiac Output plethysmogram. Meetbereik: 0 tot 30 kPa (0 tot 228 mmHg) Meetbereik: 0,1 tot 20 l/min Nauwkeurigheid Herhaalbaarheid: ± 2 % of 0,02 l/min Katheters: Edwards Lifesciences corp.- Meet- en weergavebereik:...
-
Pagina 33: Dampidentificatie
Respiratiefrequentie (RR) Niet-verstorende gassen, maximum effect op Compact luchtwegmodules, E-CO, metingen Meetbereik: 4 tot 60 E-COV, E-CAiO, E-CAiOV, E-CAiOVX < 0,2 vol%, N O, O < 2 vol%, anesthesiedampen ademhalingen/min De letters in de naam betekenen: C = CO en N <... -
Pagina 34: Gasuitwisseling
Patiënt Spirometry Sensorspecificaties: Enkel slots luchtwegmodule, E-miniC D-lite(+) Pedi-lite(+) Met behulp van D-lite (+) of Pedi-lite (+) flowsensor Dode ruimte: 9,5 ml 2,5 ml en gas-sampling: Samplefrequentie: 150 ± 25 ml/min Weerstand: D-lite(+) Pedi-lite(+) (sampleslang 2 tot 3m, bij 30 l/min 0,5 cmH Slagvolume (tidal volume): normale omstandigheden) bij 10 l/min 1,0 cmH... -
Pagina 35: Enkel-Slots Luchtwegmodule, E-Minic (Vervolg)
Kooldioxide (CO Enkel-slots luchtwegmodule, E-miniC Neuromusculaire transmissiemodule, Meetbereik: 0 tot 20 vol % (vervolg) E-NMT Resolutie: 0,01% Opwektijd meting: < 300 ms met nominale flow Verstorende gassen en hun effect op de CO waarde Stimulatiemodi: Nauwkeurigheid: bij 5,0 vol-% CO staan hieronder aangegeven. - Pagina 36 BIS-module, E-BIS EEG-module, E-EEG Entropy-module, E-ENTROPY Entropy-parameters: Samplefrequentie: 100 Hz per kanaal Epochduur: 2 seconden ±400 µV Response Entropy (RE): bereik 0 tot 100 Bereik: Afwijzen artefacten: automatisch State Entropy (SE): bereik 0 tot 91 Frequentiebereik: 0,5 tot 30 Hz 25 tot 400 µV EEG-schalen: Resolutie:...
-
Pagina 37: Afkortingen
Afkortingen /min slagen per minuut, ATMP atmosferische druk borst ademhalingen per minuut (atmospheric pressure) gecalculeerde/afgeleide /slag slag tot slag ATPD atmosferische/ waarde °C graden Celsius omgevingstemperatuur en C(a-v)O arterioveneus verschil in °F graden Fahrenheit druk, droog gas zuurstofgehalte µg microgram ATPS omgevingstemperatuur en C.I. - Pagina 38 Compl compliantie ECG2 tweede ECG-curve ET-tube, ETT Cont. continu ECG3 derde ECG-curve endotracheale tube Count aantal reacties eind-diastolevolume Even drijfgas cardiopulmonaire bypass EDVI eind-diastolevolume-index expiratoir cerebrale perfusiedruk zuurstofverbruik (kcal/24u) compressed spectral array elektro-encefalogram voet (beschrijft locatie) computertomografie EEG1 eerste EEG-curve graden Fahrenheit (gemengd) veneuze EEG2...
- Pagina 39 hand (beschrijft locatie) Inv. invasief LVEDV eind-diastole volume halothaan InvBP invasieve bloeddruk linkerventrikel hemoglobine International Standards Lweg luchtwegtemperatuur Hbtot totale hemoglobine Organisation LVSW linkerventrikelarbeid HCO3- bicarbonaat isofluraan LVSWI index linkerventrikelarbeid Hemo hemodynamisch idioventriculair ritme Hemod.calc. minimale alveolaire hemodynamische calculaties joule concentratie verminderde hemoglobine jaren...
- Pagina 40 MVexp uitgeademd minuutvolume zuurstof partiële zuurstofdruk in de (l/min) O2-calcs. zuurstofcalculaties alveoli MVexp(BTPS) zuurstofextractieratio partiële zuurstofdruk in de uitgeademd minuutvolume in met zuurstof gebonden arteriën BTPS-voorwaarden hemoglobine PAOP occlusiedruk in de pulmonaire MVexp(BTPS) Oeso slokdarmtemperatuur (oeso) arterie uitgeademd minuutvolume in operatiekamer pat.
- Pagina 41 patiënt-interfacekabel rechts (beschrijft locatie) arteriële zuurstofsaturatie Pleth plethysmogram rechteratriumdruk standaarddeviatie PM geen capture luchtwegweerstand state entropy pacemaker niet functioneel rechtercardiale arbeid spectral edge frequency PM niet func RCWI index rechtercardiale arbeid spoedafdeling pacemaker geen capture response entropy SEMG spontaan elektromyogram pacemaker Rect rectale temperatuur...
- Pagina 42 systemische vasculaire weerstand TVexp uitgeademd expiratoir volume (ml) Vd/Vt ventilatie van dode ruimte SVRI systemische vasculaire TVinsp ingeademd expiratoir volume (ml) Vent. calcs ventilatiecalculaties weerstandsindex temperatuurlabel; x is 1, 2, 3 of 4 Ventil Gecontroleerde beademing systole druk of een van de andere labelopties (controlled ventilation) Tymp trommelvliestemperatuur...
-
Pagina 43: Licentieovereenkomst Voor Eindgebruikers
D-O of haar partners en deze gaan niet over naar Koper. 6. Van toepassing zijnde wet en bevoegdheid. Deze Software-licentie is opgesteld, onderworpen aan en geïnterpreteerd overeenkomstig Fins 3. Overdracht. Koper zal deze licentie niet overdragen, geheel of recht, met uitzondering van de ‘UN Convention on Contracts for the gedeeltelijk, door een rechtshandeling of anderszins, zonder de International Sale of Goods’... -
Pagina 44: Garantie
Garantie Dit product wordt door Datex-Ohmeda verkocht onder de garantie De enige en exclusieve verplichting van Datex-Ohmeda en het zoals deze is vastgelegd in de volgende paragrafen. Deze enige en exclusieve verhaal van koper volgens de hiervoor garantiebepalingen worden alleen verstrekt als het product genoemde garantie beperkt zich tot het kosteloos repareren of rechtstreeks nieuw van Datex-Ohmeda of erkende dealers van vervangen, naar het oordeel van Datex-Ohmeda, van een product... - Pagina 45 Voor uw eigen aantekeningen:...