Weergave in de gebruikershandleiding Symbolen Waarschuwingen, waarbij het niet opvolgen ervan kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan het apparaat. Belangrijke informatie over functies en de vakkundige omgang of over functies waarvoor kosten in rekening kunnen worden gebracht. Vereiste om de volgende handeling te kunnen uitvoeren. Aanvullende nuttige informatie.
Gebruik voor uw eigen veiligheid uitsluitend goedgekeurde, originele Gigaset- accessoires voor uw mobiele telefoon. Door gebruik van niet-compatibele acces- soires kan de mobiele telefoon beschadigd raken en kunnen gevaarlijke situaties ontstaan. Originele accessoires zijn verkrijgbaar via de klantenservice van Gigaset (zie Klantenservice pag. 57).
Pagina 8
Veiligheidsinstructies Batterij en laadproces Explosiegevaar bij onveilige vervanging van de batterij. Afvoer van gebruikte batterijen volgens de richtlijnen (hoofdstuk Afval en milieubescherming pag. 61). • Verbrand of verhit batterijen nooit en voer ze niet af naar een hitte- of brandge- vaarlijke omgeving, om vrijkomen van batterijvloeistof, oververhitting, explosie of vuur te vermijden.
Veiligheidsinstructies Gebruik in ziekenhuizen/medische apparaten • Het functioneren van medische apparatuur kan worden beïnvloed door de nabij- heid van dit product. Houd rekening met technische omstandigheden in de omgeving waarin u zich bevindt, bijvoorbeeld in dokterspraktijken. • Wanneer u een medisch product gebruikt (bijv. een pacemaker), raadpleeg dan voor gebruik de fabrikant van het product.
• Neem bij storingen van de mobiele telefoon, batterij en accessoires contact op met een Gigaset Service Center voor onderzoek. Overige belangrijke informatie • Wanneer het apparaat heet wordt, legt u het enige tijd weg en onderbreekt u het gebruik van het betreffende programma.
De eerste stappen De eerste stappen Inhoud van de verpakking • een mobiele telefoon Gigaset GL390 • een lader • een laadkabel voor opladen via de PC en voor gegevensoverdracht Toestel in gebruik nemen SIM- en SD-kaart plaatsen U kunt twee micro-SIM-kaarten en een SD-kaart in de mobiele telefoon plaatsen.
De eerste stappen Batterij plaatsen en batterijklepje sluiten Batterij plaatsen De afdekking voor- zichtig aandrukken totdat deze vastklikt. Batterij opladen Lader op stroomvoorziening aansluiten. De batterij voor het eerste gebruik volledig opladen in de lader. USB-stekker van de meegeleverde laad- kabel aansluiten.
Toestel bedienen Toestel bedienen Mobiele telefoon in- en uitschakelen Inschakelen: op uitgeschakelde mobiele telefoon de verbreektoets lang indrukken Uitschakelen: in de ruststand van de mobiele telefoon de verbreektoets lang indrukken SIM-kaart ontgrendelen PIN-code voor de SIM-kaart met de toetsen van de mobiele telefoon invoeren displaytoets OK indrukken ( pag.
Toestel bedienen Zaklamp in-/uitschakelen De zaklamp bevindt zich aan de bovenzijde van het toestel ( pag. 4). Schakelaar voor de zaklamp aan de linkerzijde van het toestel naar boven/ onder schuiven De zaklamp verbruikt veel energie. Schakel de functie daarom altijd uit als u deze niet nodig heeft.
Toestel bedienen Displaytoetsen De functies van de displaytoetsen zijn afhankelijk van de situatie. Actuele displayfuncties Adresboek Menu Displaytoetsen Displaytoets indrukken . . . de functie die boven de toets op het display wordt weergegeven, wordt opgeroepen, bijv.: Hoofd-/submenu openen Adresboek Menu Menufunctie bevestigen/invoer opslaan Terug...
Toestel bedienen Mobiele verbinding voor SIM-kaart 1 en SIM-kaart 2 Het symbool wordt voor elke geplaatste SIM-kaart weergegeven. In de eerste balk staat het nummer van de SIM-kaart. Het aantal blauwe balkjes geeft de kwaliteit van de verbinding weer. Laadniveau van de batterij leeg ca.
Toestel bedienen Submenu's De functies van het submenu worden in een lijst Instellingen weergegeven. De actueel geselecteerde menu-optie Gemeenschappelijke wordt gekleurd gemarkeerd. Als de naam van een Telefoon opties vermelding niet op een regel past, dan loopt de tekst door. Als er overige vermeldingen zijn, wordt aan de Oproep instellingen rechterkant een balk weergegeven die de positie van de vermelding in het submenu aangeeft.
Telefoneren Telefoneren Oproepen Telefoonnummer inclusief regiocode invoeren Verbindingstoets indrukken Opties Bellen Voor internationale oproepen: Stertoets lang indrukken . . . + wordt ingevoegd landcode invoeren Cijfers wissen: Verwijderen indrukken (linker displaytoets) Kiezen annuleren: Afbreken indrukken (linker displaytoets) Bij het invoeren van het nummer worden de cijfers voorgelezen. Voorlezen uitschakelen: pag.
Telefoneren Met snelkiesnummer kiezen U kunt aan de snelkiestoetsen A, B en C drie belangrijke telefoonnummers toewijzen. Snelkiestoets programmeren Snelkiestoetsen (A, B of C) lang indrukken Menu Instellingen Directe keuzetoetsen Toets selecteren (A, B of C) Telefoonnummer handmatig invoeren: Telefoonnummer invoeren Opties Opslaan Telefoonnummer uit Contacten overnemen:...
Telefoneren Instellingen voor uitgaande oproepen Ringtone en/of trillen in-/uitschakelen pag. 46 Telefoonnummer van de beller laten voorlezen: pag. 51 Oproep beantwoorden met een willekeurige pag. 45 toets: Beveiliging tegen ongewenste oproepen U kunt in totaal 20 telefoonnummers in een blokkeerlijst (blacklist) opslaan. Oproepen van deze telefoonnummers worden rechtstreeks naar de mailbox doorgestuurd en worden niet meer op uw mobiele telefoon gesignaleerd.
Telefoneren Tijdens een gesprek Handsfree telefoneren U kunt tijden het telefoneren de luidspreker van de mobiele telefoon gebruiken (handsfree). Handsfree telefoneren tijdens een gesprek inschakelen: Opties Luidspreker Handsfree telefoneren tijdens een gesprek uitschakelen: Opties Telefoon Handsfree telefoneren bij tot stand brengen van de verbinding inschakelen: Luidspreker (rechter displaytoets) Handsfree telefoneren bij tot stand brengen van de verbinding uitschakelen: Telefoon (rechter displaytoets)
Telefoneren Oproepomleiding Met de functie Oproepomleiding worden oproepen doorgeschakeld naar een andere aansluiting of naar de mailbox. Oproepomleiding kan afzonder- lijk worden ingesteld voor beide SIM-kaarten. Oproepomleiding instellen Menu Instellingen Oproep instellingen 1 oproepinstellingen/SIM 2 oproepinstellingen Oproep omleiden Tijdstip voor doorschakeling invoeren: optie met selecteren Mogelijke opties:...
Telefoneren Oproeplijsten Het toestel slaat verschillende soorten oproepen (gemiste, beantwoorde en uitgaande oproepen) op in lijsten. Oproeplijst openen Menu Bellerlijst Oproeplijsten Het menu bevat een submenu voor elke soort Alle oproepen (12) oproep: Uitgaande • Uitgaande gesprekken Geaccepteerde • Geaccepteerde gesprekken •...
Telefoneren Vermeldingen in oproeplijsten beheren Menu Bellerlijst gewenste oproeplijst selecteren vermelding selecteren Opties Informatie over de oproep weergegeven: Laat zien Nummer kiezen: Bellen Tekstbericht (SMS) schrijven: Verzenden tekst bericht Nummer overnemen in Contacten: Opslaan in contacten Nummer kopiëren naar blokkeerlijst: Toevoegen aan blokkeer- lijst Contact wissen:...
Telefoneren Informatie over de contacten Een symbool geeft aan waar het contact is opge- Contacten slagen: Nieuw contact Anton naar de mobiele telefoon Bernard Meijer naar een SIM-kaart, rechts naast de vermelding Opties staat het nummer van de SIM-kaart (1 of 2) Contactpersoon zoeken Beginletter invoeren .
Telefoneren Contactpersonen bewerken/beheren Contacten Vermelding selecteren Opties Contact weergeven: Laat zien Contact bewerken: Verander Tekstbericht (SMS) schrijven: Verzenden tekst bericht Contact opbellen: Bellen Contact wissen: Verwijder contact Alle contacten wissen Verwijder alle invoer Contact van telefoontoestel naar SIM- Kopieer contact kaart of van SIM-kaart naar telefoontoe- stel kopiëren Mailbox...
Noodoproepen (SOS) Noodoproepen (SOS) Met de SOS-toets beschikt u over uw eigen noodoproepfunctie. Door de SOS-toets in te drukken, kunt u tot vijf telefoonnummers bellen en/of een SMS-bericht versturen. Gebruik voor deze functie geen lokale, nationale of internationale alarmnummers. SOS-alarm Als deze optie ingeschakeld is, klinkt na het indrukken van de SOS-toets een luid alarmsignaal.
Noodoproepen (SOS) Vertragingstijd instellen: De SOS-noodoproep wordt standaard na 5 seconden geïnitieerd. U kunt deze vertragingstijd wijzigen. Mogelijke waarden: Gelijk, 10 sec, 5 sec Menu SOS-instelling SOS-Oproep Beller wacht tijd gewenste vertragingstijd selecteren OK ( geselecteerd) SOS-SMS Naast de SOS-oproepen kunt u SOS-tekstberichten (SMS) versturen. Er is een standaardtekst aanwezig.
SMS-berichten (tekstberichten) SMS-berichten (tekstberichten) U kunt tekstberichten (SMS) versturen en ontvangen. Menu Navigatietoets onder indrukken. Navigatietoets boven gaat direct naar SMS. In de volgende beschrijving wordt de navigatietoets gebruikt. SMS-bericht schrijven en versturen Een SMS-bericht kan maximaal 612 tekens lang zijn. Een SMS-bericht dat langer is dan 160 tekens wordt als gekoppelde SMS verstuurd (maximaal vier SMS-berichten).
Pagina 30
SMS-berichten (tekstberichten) SMS-bericht schrijven annuleren Als u de ingevoerde tekst wilt annuleren: Opties Annuleren Als een SMS-bericht niet kan worden verstuurd, wordt het in de Outbox opgeslagen ( pag. 32). Invoermethode Aan elke toets tussen 2 en 9 en aan toets 0 zijn meerdere letters en cijfers toegewezen.
SMS-berichten (tekstberichten) SMS tijdelijk opslaan (lijst met concepten) U kunt SMS-berichten tussendoor opslaan en op een later tijdstip wijzigen en versturen. Nieuwe SMS tekst invoeren Opties Opslaan OK . . . het SMS-bericht wordt opgeslagen in concepten Concepten bewerken Verzenden OK .
SMS-berichten (tekstberichten) Outbox In de Outbox worden SMS opgeslagen die niet verstuurd kunnen worden, bijv. omdat u geen verbinding heeft of het gebruikte telefoonnummer niet bekend is. Uitgaand . . . de lijst met niet verstuurde SMS-berichten verschijnt, de tekst wordt weergegeven SMS selecteren Opties optie selecteren...
SMS-berichten (tekstberichten) Inbox bewerken Inkomen . . . de lijst met ontvangen SMS-berichten verschijnt, de tekst wordt weergegeven SMS selecteren Opties optie selecteren SMS-bericht beant- Beantoord SMS-bericht schrijven en woorden: versturen ( pag. 29) Afzender opbellen: contact verzenden OK . . . het telefoon- nummer wordt gekozen Naar andere deelne- Doorsturen...
SMS-berichten (tekstberichten) Voicemail server U kunt per SMS een notificatie ontvangen als er een voicemailbericht in de mailbox is binnengekomen. Hiervoor moet u ten minste een mailbox-tele- foonnummer invoeren ( pag. 26). U kunt twee telefoonnummers invoeren. Uw provider ondersteunt SMS-notificaties. Contact selecteren Opties Verander...
Overige toepassingen Overige toepassingen Kalender U kunt afspraken (gebeurtenissen) in de kalender invoeren en zich hieraan laten herinneren. Datum en tijd zijn correct ingesteld. Kalender weergeven: 28-10-2022 Menu Extras Kalender De actuele datum is groen gemarkeerd, de actueel geselecteerde dag heeft een groene rand, dagen met gebeurtenissen zijn half gemarkeerd met een kleur.
Overige toepassingen Nieuwe gebeurtenis aanmaken Menu Extras Kalender Opties Evenement toevoegen Gegevens voor de gebeurtenis invoeren tussen de invoervelden wisselen Naam voor Onderwerp: Verander Naam voor de gebeur- gebeurtenis tenis invoeren Opties Opslaan invoeren Wekker Alarm Aan/Uit selecteren OK ( inschakelen: geselecteerd, Aan: de gebeurtenis wordt met een weksignaal...
Overige toepassingen Gebeurtenissen wissen U kunt een bepaalde gebeurtenis, alle geconfigureerde gebeurtenissen, alleen verstreken gebeurtenissen of gebeurtenissen binnen een bepaalde periode wissen. Menu Extras Kalender Opties Verwijder evene- ment Alles / Verlopen / Specifieke periode Wissen met Ja bevestigen Bij Specifieke periode: Datum en tijd voor de start en het einde van de wisperiode invoeren.
Overige toepassingen Wekker Datum en tijd zijn correct ingesteld. Wekker instellen U kunt drie wektijden instellen. Menu Extras Alarm Wektijd selecteren Verander tussen de invoervelden wisselen Inschakelen/ Status Aan/Uit Selecteer uitschakelen: Wektijd: Tijd met vier cijfers invoeren Herhaling: Repeat OK selecteren hoe vaak de gebeur- tenis moet worden herhaald (Eenmalig / Elke dag / Anders)
Overige toepassingen Bestandsbeheer Uw persoonlijke gegevens zoals foto's, muziekbestanden, ringtones, gespreksopnamen worden in het interne geheugen van de telefoon of op een SD-kaart opgeslagen die u in het toestel heeft geplaatst ( pag. 11). U heeft toegang tot deze bestanden via het bestandsbeheer. Gegevensopslag beheren Menu Extras...
Overige toepassingen Bestanden in het geheugen van de mobiele telefoon laden U kunt uw persoonlijke bestanden ook op een PC beheren. Mobiele telefoon met de USB-kabel op de PC aansluiten Volledige opslag met OK bevestigen . . . het interne bestandssysteem van uw mobiele telefoon wordt als schijf aan de PC toegevoegd U beheert de mappen en bestanden met de standaardfuncties van de Micro- soft-verkenner.
Overige toepassingen Foto bewerken Menu Multimedia Camera Opties Foto’s Bestand selecteren Laat zien Opties Menu Multimedia Afbeeldingen bekijken Bestand selecteren Laat zien Opties Mogelijke opties: Afbeelding draaien: Beeld draaien . . . de foto wordt 90 ° linksom gedraaid Als achtergrond- Gebruiken als Achtergrond OK .
Overige toepassingen Instellingen voor effecten Menu Multimedia Camera Opties Effecten opties Optie selecteren OK ( = geselecteerd) Mogelijke opties: Normaal, Grijstinten, Sepia, Sepia green, Sepia blue, Kleuren omkeren Opslaglocatie wijzigen Foto's worden in het interne geheugen van de telefoon of op de SD-kaart opgeslagen.
Overige toepassingen Zenderlijst bewerken Menu Multimedia FM radio Opties Zender lijst Zender selecteren Opties optie selecteren Zender wissen: Verwijderen Zendervermelding Verander Kanaalnaam of wijzigen: Frequentie selecteren en indien gewenst wijzigen Opslaan Radio luisteren Menu Multimedia FM radio Opties Zender lijst Zender selecteren Opties Afspelen...
Instellingen Instellingen Datum en tijd Datum en tijd kunnen automatisch via een tijdserver of handmatig ingesteld worden. Automatisch instellen Menu Settings Telefoon opties Datum/tijd Auto-update tijd Aan/Uit selecteren OK ( geselecteerd) Handmatig instellen Menu Settings Telefoon opties Datum/tijd Stel tijd/datum in tussen de invoervelden wisselen Tijd:...
Instellingen Taal U kunt de taal voor de displayweergave en voor de invoer via de toetsen separaat instellen. Displaytaal De displaytaal bepaalt de taal voor de displaymeldingen, menu's en meldingen van de mobiele telefoon. Menu Instellingen Telefoon opties Taal gewenste taal selecteren OK ( = geselecteerd) Invoertaal...
Instellingen Tonen en signalen Akoestisch profiel selecteren De mobiele telefoon is voorzien van akoestische profielen, waarmee u het gedrag bij inkomende oproepen kunt aanpassen aan de omgevingsomstan- digheden. Menu Instellingen Profiel Profiel selecteren Standaard De ringtone van de mobiele telefoon klinkt bij een inko- mende oproep Trillen De mobiele telefoon trilt.
Instellingen Ringtonevolume instellen Het ingestelde ringtonevolume geldt voor beide SIM-kaarten. Menu Instellingen Algemene opties Ring- toon volume OK . . . de actueel ingestelde ringtone wordt weerge- geven harder instellen / met zachter instellen Berichtsignaal Het berichtsignaal geeft het binnenkomen van een nieuw voicemailbericht (SMS) aan.
Instellingen Inschakelen/uitschakelen Als u het toestel in- of uitschakelt, klinkt een ringtone. U kunt de in-/uitscha- keltoon wijzigen of uitschakelen. Menu Instellingen Algemene opties Geluid aan / Macht UIT Stil / Toon1 / Toon2 selecteren Verbindingssignaal Het verbindingssignaal geeft bij een uitgaande oproep aan, wanneer de verbinding met een gesprekspartner tot stand is gebracht.
Instellingen Achtergrondafbeelding voor het rustdisplay Voor het display in de ruststand kunt u een achtergrondafbeelding selec- teren. Hiervoor gebruikt u afbeeldingen die in het systeem aanwezig zijn of eigen afbeeldingen die u in het interne geheugen van de telefoon of op de SD-kaart heeft opgeslagen ( pag.
Instellingen Als u de actuele PIN drie keer onjuist invoert, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. U kunt de SIM-kaart met de PIN 2 ontgrendelen. Als u de PIN 2 ook drie keer onjuist invoert, heeft u geen toegang meer tot de SIM-kaart. Neem in dit geval contact op met uw mobiele aanbieder.
Instellingen Gesproken weergave Gesproken weergave bij het invoeren van nummers inscha- kelen/uitschakelen Bij het invoeren van het telefoonnummer worden de cijfers voorgelezen. Deze functie is standaard ingeschakeld. U kunt dit uitschakelen. Menu Instellingen Gesproken weergave nummerinvoer OK Aan/Uit selecteren OK ( = geselecteerd) Gesproken weergave bij een inkomende oproep in-/uitscha- kelen...
Menu-overzicht Menu-overzicht De functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn niet in alle landen en bij alle providers beschikbaar. Hoofdmenu openen: in de ruststand van de mobiele telefoon displaytoets Menu indrukken Adresboek Nieuw contact ..........pag.
Pagina 53
Menu-overzicht Uitgaand Laat zien pag. 32 Verzenden pag. 32 Verander pag. 32 Verwijderen pag. 32 Verwijder alles pag. 32 Verzend berichten Laat zien pag. 31 Doorsturen pag. 31 Verwijderen pag. 31 Verwijder alles pag. 31 Instellingen SIM1 / SIM2 Geldigheidsduur pag.
Bij de Klantenservice worden een zogenaamd RMA-nummer (Return Material Autho- risation) en verzendinstructies verstrekt. Wanneer de consument wordt verzocht het product aan Gigaset Communications Nederland B.V. ter reparatie aan te bieden, zullen de verzendkosten voor eigen rekening zijn. Op de meegeleverde oplaadbare batterijen/ accu's wordt maximaal zes maanden garantie verleend.
Wanneer het nieuwe apparaat en bijbehorende componenten binnen 24 maanden na aankoop defecten vertonen als gevolg van productie- en/of materi- aalfouten, zal Gigaset Communications naar eigen keuze het apparaat kosteloos repareren of vervangen door een ander apparaat volgens de laatste stand van de techniek.
Pagina 59
• De bovenvermelde bepalingen beogen geen verandering in de bewijslast ten nadele van de klant. Neem, om gebruik te maken van deze garantie, telefonisch contact op met Gigaset Communications. Het telefoonnummer vindt u van deze gebruikshandleiding. Disclaimer Het display bestaat uit beeldpunten (pixels). Iedere pixel bestaat uit drie subpixels (rood, groen, blauw).
Voor gebruik buiten de Europese Economische Ruimte (EER), uitgezonderd Zwitser- land, is nationale goedkeuring vereist. Het toestel is compatibel met landspecifieke bijzonderheden. Hiermee verklaart Gigaset Communications GmbH dat het type radioapparatuur Gigaset GL390 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar onder het volgende internetadres: www.gigaset.com/docs.
Opmerkingen van de fabrikant Afval en milieubescherming Correcte afvoer van dit product (Richtlijn inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)) (van toepassing in landen met systemen voor gescheiden afvalverwerking) Deze aanduiding op het product, accessoires of in de literatuur duidt erop dat het product en de bijbehorende elektronische accessoires (bijv.
Opmerkingen van de fabrikant Over de straling Informatie over de SAR-certificering (specific absorption rate, specifiek absorptiegehalte) DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE INTERNATIONALE RICHTLIJNEN VOOR BLOOTSTEL- LING AAN RADIOGOLVEN. Deze mobiele telefoon is zo ontwikkeld dat deze de internationaal aanbevolen limieten voor blootstelling aan radiogolven niet overschrijdt. Deze richtlijnen zijn vastgesteld door een onafhankelijke wetenschappelijke organi- satie (ICNIRP) en omvatten een ruime veiligheidsmarge om de veiligheid van alle personen te garanderen, ongeacht hun leeftijd en gezondheidstoestand.
Opmerkingen van de fabrikant Accessoires Gebruik uitsluitend laders, batterijen en kabels die door Gigaset zijn goedgekeurd. Niet goedgekeurde accessoires kunnen schade aan uw toestel veroorzaken. Batterij Technologie: Li-Ion Capaciteit: 800 mAh Productnummer: V30145-K1310-X470 Netadapter Fabrikant SHENZHEN HONGGUANGDE TECHNOLOGY CO., LTD.