Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Inhoudsopgave

Advertenties

Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / Cover_front_c.fm / 5/29/19
E290
De meest actuele gebruiksaanwijzing
vindt u onder
www.gigaset.com/manuals

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Gigaset E290

  • Pagina 1 Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / Cover_front_c.fm / 5/29/19 E290 De meest actuele gebruiksaanwijzing vindt u onder www.gigaset.com/manuals...
  • Pagina 2 Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / Cover_front_c.fm / 5/29/19...
  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / LUGIVZ.fm / 5/29/19 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Overzicht ............5 Veiligheidsinstructies .
  • Pagina 4 Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / LUGIVZ.fm / 5/29/19 Inhoudsopgave Telefoon uitbreiden ..........35 Meerdere handsets .
  • Pagina 5: Overzicht

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / overview.fm / 5/29/19 Overzicht Overzicht 10:30 Displaytaal instellen ( pag. 15)
  • Pagina 6 Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / overview.fm / 5/29/19 Overzicht 1 Statusbalk ( pag. 19) Symbolen geven de actuele instellingen en de bedrijfstoestand van het toestel weer 2 Tijd ( pag. 38) 3 Aantal gemiste oproepen 4 Displaytoetsen Snelkiezen ( pag.
  • Pagina 7 Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / overview.fm / 5/29/19 Overzicht Basisstation Aanmeld-/paging-toets Handsets zoeken (paging): ¤ kort indrukken Handsets aanmelden: ¤ lang indrukken Weergave in de gebruikershandleiding Symbolen Waarschuwingen, waarbij het niet opvolgen ervan kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan het apparaat.
  • Pagina 8 Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / overview.fm / 5/29/19 Overzicht Toetsen Toets Symbool Betekenis Toets Symbool Betekenis Verbindings-/ handsfree- Verbreektoets toets Navigatietoets links, boven, Hekjetoets rechts, beneden Cijfer-/letter- Berichten-/ toetsen stertoets Displaytoetsen, afhankelijk van situatie pag. 18...
  • Pagina 9: Veiligheidsinstructies

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / security.fm / 5/29/19 Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwij- zing. Tijdens een stroomstoring kunt u het toestel niet gebruiken. Ook noodoproepen zijn niet mogelijk. Als de toets-/displayblokkering is ingeschakeld, kunt u ook geen alarmnummers bellen.
  • Pagina 10 Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / security.fm / 5/29/19 Veiligheidsinstructies Houd de handset niet aan het oor als deze overgaat of als u de handsfree-functie heeft ingeschakeld. Dit kan tot ernstige, blijvende gehoorschade leiden. De handset kan bij analoge hoortoestellen onaangename storende geluiden (brom- of pieptoon) veroorzaken of deze overbelasten.
  • Pagina 11: Toestel In Gebruik Nemen

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / starting.fm / 5/29/19 Toestel in gebruik nemen Toestel in gebruik nemen Inhoud van de verpakking • een basisstation, een netadapter, een telefoonsnoer • een basisstation, twee oplaadbare batterijen, een batterijklepje, een...
  • Pagina 12: Basisstation

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / starting.fm / 5/29/19 Toestel in gebruik nemen Basisstation Basisstation aansluiten op stroom- en telefoonnet ¤ Telefoonstekker aansluiten. ¤ Netadapter aansluiten en de kabels in de kabelkanalen aanbrengen. De netadapter moet altijd zijn aangesloten, omdat het toestel niet werkt zonder stroom.
  • Pagina 13: Handset

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / starting.fm / 5/29/19 Toestel in gebruik nemen Handset Lader aansluiten (indien meegeleverd) ¤ Sluit de platte stekker van de netadapter aan Steek de netadapter in het stopcontact De stekker weer uit de lader verwijderen: ¤...
  • Pagina 14: Handset In Gebruik Nemen

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / starting.fm / 5/29/19 Toestel in gebruik nemen Handset in gebruik nemen Het display wordt beschermd door een folie. U kunt deze folie nu verwij- deren! Batterijen plaatsen Gebruik in het toestel uitsluitend oplaadbare batterijen. Gebruik geen andere batterijen omdat deze persoonlijk letsel of schade aan het product tot gevolg kunnen hebben.
  • Pagina 15: Displaytaal Wijzigen

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / starting.fm / 5/29/19 Toestel in gebruik nemen Displaytaal wijzigen Displaytaal wijzigen als er een taal is ingesteld die u niet begrijpt. ¤ de toetsen langzaam na elkaar indrukken . . . de inge- stelde taal (bijv.
  • Pagina 16: Handset Bedienen

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / operating.fm / 5/29/19 Handset bedienen Handset bedienen Handset in-/uitschakelen ¤ Inschakelen: op uitgeschakelde handset verbreektoets lang indrukken ¤ Uitschakelen: in de ruststand van de handset verbreektoets lang indrukken Als u een uitgeschakelde handset in het basisstation of de lader plaatst, wordt deze automatisch ingeschakeld.
  • Pagina 17: Navigatietoets

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / operating.fm / 5/29/19 Handset bedienen De instelling Extra luid geldt alleen voor de duur van het gesprek. Deze instelling kan bij personen met normaal hoorvermogen tot hoorschade leiden en is uitsluitend bedoeld voor personen met een verminderd hoorvermogen.
  • Pagina 18: Display

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / operating.fm / 5/29/19 Handset bedienen Display Displaytoetsen / Functie Snelkiezen De functies van de toetsen onder het display zijn afhankelijk van de situatie. In de ruststand Peter Huidige programmering van de displaytoetsen...
  • Pagina 19: Menunavigatie

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / operating.fm / 5/29/19 Handset bedienen Statusbalk Symbolen geven de actuele instellingen en de bedrijfstoestand van het toestel weer. toetsblokkering ingeschakeld oproepsignaal uitgeschakeld Draadloos contact tussen basisstation en handset hoog tot laag...
  • Pagina 20: Telefoneren

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / telephony.fm / 5/29/19 Telefoneren Telefoneren Oproepen ¤ Telefoonnummer invoeren Verbindingstoets indrukken . . . het nummer wordt gekozen ¤ Verbindingstoets lang indrukken . . . de kiestoon is hoorbaar Telefoonnummer invoeren...
  • Pagina 21: Uit De Oproepenlijst Selecteren

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / telephony.fm / 5/29/19 Telefoneren Uit de oproepenlijst selecteren Oproepenlijst openen: Berichtentoets lang indrukken Oproep.: ¤ Naar het gewenste contact bladeren Verbindingstoets indrukken Met snelkiestoets kiezen U kunt vermeldingen uit het telefoonboek opslaan onder de toetsen 2-9.
  • Pagina 22: Handsfree Telefoneren

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / telephony.fm / 5/29/19 Telefoneren Handsfree telefoneren Bij de functie Handsfree schakelt u de luidspreker in zodat u de gespreks- partner hoort zonder dat u de handset tegen uw oor hoeft te houden.
  • Pagina 23: Bijschakelen In Een Extern Gesprek

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / telephony.fm / 5/29/19 Telefoneren Interne ruggespraak / Intern doorverbinden U telefoneert met een externe gesprekspartner en u wilt het gesprek door- verbinden naar een interne deelnemer of ruggespraak met hem houden.
  • Pagina 24: Meesturen Van Het Nummer (Nummerweergave)

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / telephony.fm / 5/29/19 Telefoneren Meesturen van het nummer (NummerWeergave) Tijdens het bellen wordt het telefoonnummer van de beller meegestuurd (CLI = Calling Line Identification) en kan bij de opgebelde deelnemer op het display worden weergegeven (CLIP = CLI Presentation).
  • Pagina 25: Oproepen- En Berichtenlijsten

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / telephony.fm / 5/29/19 Oproepen- en berichtenlijsten Oproepen- en berichtenlijsten Het toestel slaat informatie over verschillende gebeurtenissen op in lijsten: • Oproepenlijst: telefoonnummers van alle ingekomen of gemiste oproepen • Voicemaillijst: berichten op de voicemail Zodra er een nieuwe invoer in een van de lijsten verschijnt, klinkt er een attentiesignaal.
  • Pagina 26: Oproepenlijst

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / telephony.fm / 5/29/19 Oproepen- en berichtenlijsten Oproepenlijst Voorwaarde: CLIP Afhankelijk van het ingestelde lijsttype worden alle telefoonnummers van de laatste 25 ontvangen oproepen of alleen de gemiste oproepen opgeslagen. Lijsttype instellen ¤...
  • Pagina 27: Berichtenlijst

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / telephony.fm / 5/29/19 Contacten Berichtenlijst Via de voicemaillijst kunt u de berichten op het de voicemail beluisteren. Voicemaillijst openen: ¤ Berichtentoets lang indrukken . . . de lijst wordt geopend Voicem.:...
  • Pagina 28: Snelkiestoets Instellen

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / telephony.fm / 5/29/19 Contacten Snelkiestoets instellen ¤ Contact selecteren Menu Snelkiestoets Toets selecteren OK ( = geselecteerd) Toetsprogrammering wissen ¤ Contactpersoon selecteren Menu Snelkiestoets Geen sneltts OK ( = geselecteerd) Contacten/contact wissen Contact wissen ¤...
  • Pagina 29: Voicemail

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / answering.fm / 5/29/19 Voicemail Voicemail De voicemail is bij de netwerkaanbieder ingeschakeld. Nummer van de voicemail invoeren ¤ Antwoordapparaat Voicemail Nummer invoeren OK . . . de voicemail wordt ingeschakeld Voor het in- en uitschakelen van de voicemaildienst gebruikt u een telefoonnummer en een functiecode van uw netwerkprovider.
  • Pagina 30: Overige Functies

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / applications.fm / 5/29/19 Overige functies Overige functies Snelkiezen Onder displaytoetsen A en B kan een telefoon- nummer worden opgeslagen. Als u de toets indrukt, wordt het opgeslagen telefoon- nummer gekozen. Als de toetsen nog niet geprogrammeerd zijn, wordt op het display links A en rechts B weer- gegeven.
  • Pagina 31: Babyfoon

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / applications.fm / 5/29/19 Overige functies Wekker in-/uitschakelen ¤ Wekker Inschakelen OK ( = ingeschakeld) ¤ Evt. wektijd in uren en minuten invoeren Wekker ingeschakeld: op het display wordt in plaats van de datum de wektijd weergegeven, met links daarnaast het wekkersymbool.
  • Pagina 32 Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / applications.fm / 5/29/19 Overige functies De optimale afstand tussen handset en baby is 1 tot 2 meter. De microfoon moet op de baby zijn gericht. Als u deze functie inschakelt, neemt de gebruiksduur van de handset aanzienlijk af.
  • Pagina 33: Eco Dect

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / applications.fm / 5/29/19 Overige functies Babyfoon van extern uitschakelen Het alarm wordt naar een extern bestemmingsnummer verstuurd. Het toestel van de ontvanger ondersteunt toonkiezen. ¤ Alarmoproep beantwoorden Toetsen indrukken De functie Babyfoon is uitgeschakeld en uw handset bevindt zich in de ruststand.
  • Pagina 34: Beveiliging Tegen Ongewenste Oproepen

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / applications.fm / 5/29/19 Overige functies Alle aangemelde handsets moeten deze functie ondersteunen. Om de verbinding snel tot stand te kunnen brengen, schakelt de handset steeds kort over in de modus stand-by. Dit verhoogt het stroomverbruik en zorgt daarom voor kortere stand-by- en gesprek- stijd.
  • Pagina 35: Telefoon Uitbreiden

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / extending.fm / 5/29/19 Telefoon uitbreiden Telefoon uitbreiden Meerdere handsets U kunt vier handsets op het basisstation aanmelden. Aan elk toestel wordt een interne naam en een intern nummer (INT 1 – INT 4) toegewezen.
  • Pagina 36: Handset Afmelden

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / extending.fm / 5/29/19 Telefoon uitbreiden Handset afmelden U kunt met elke aangemelde Gigaset-handset elke andere aangemelde handset afmelden. ¤ Instellingen Handset HS afmelden ¤ Af te melden interne deelnemer selecteren (de handset die u momen- teel gebruikt, is gemarkeerd met <)
  • Pagina 37: Basisstation Gebruiken Achter Een Telefooncentrale/Router

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / extending.fm / 5/29/19 Telefoon uitbreiden Basisstation gebruiken achter een telefooncentrale/ router Gebruik op een router Bij gebruik op een analoge aansluiting van een router kunnen eventueel optredende echo's door het inschakelen van de XES Mode worden geredu- ceerd (XES = eXtended Echo Suppression).
  • Pagina 38: Toestel Instellen

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / settings.fm / 5/29/19 Toestel instellen Toestel instellen Datum en tijd Instellen Datum en tijd instellen zodat inkomende oproepen met de juiste datum en tijd worden geregistreerd en u de wekker kunt gebruiken.
  • Pagina 39: Screensaver

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / settings.fm / 5/29/19 Toestel instellen Screensaver De screensaver wordt ingeschakeld als het toestel gedurende een langere periode niet wordt gebruikt. Als screensaver wordt de tijd weergegeven. ¤ Instellingen Handset Display Screensaver...
  • Pagina 40: Tonen En Signalen

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / settings.fm / 5/29/19 Toestel instellen Tonen en signalen Gespreksvolume Volume van de handset of de handsfree-functie instellen in 5 niveaus. ¤ Instellingen Handset Geluidsinstelling Spraakvolume Oortelefoon / Handsfreevolume OK . . . de huidige instelling wordt weergegeven...
  • Pagina 41: Oproepsignaal Tijdgestuurd In-/Uitschakelen

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / settings.fm / 5/29/19 Toestel instellen Oproepsignaal voor de huidige oproep uitschakelen ¤ Menu Belsignaal uit Oproepsignaal tijdgestuurd in-/uitschakelen: Periode invoeren waarbinnen uw toestel niet moet overgaan, bijvoorbeeld 's nachts. Nachtstand inschakelen/uitschakelen.
  • Pagina 42: Systeem

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / settings.fm / 5/29/19 Toestel instellen Wachtmelodie U kunt instellen of een externe gesprekspartner bij interne ruggespraak en bij het doorverbinden van gesprekken een wachtmelodie hoort. ¤ . . . cijfer voor de huidige instelling knippert: 0 = uitgeschakeld;...
  • Pagina 43 Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / settings.fm / 5/29/19 Toestel instellen Basisstation via het menu resetten De handsets blijven aangemeld. De systeem-PIN wordt niet gereset. ¤ Instellingen Basisstation Reset basis OK . . . Reset? Standaardinstellingen herstellen met toets op het basisstation Alle handsets worden afgemeld.
  • Pagina 44: Klantenservice

    (1,00 € per gesprek) Houd uw aankoopbewijs a.u.b. bij de hand. Wij wijzen u erop, dat als het Gigaset-product niet door een geautoriseerde dealer in Nederland is verkocht, het mogelijk ook niet volledig compatibel is met het landelijke telefoonnetwerk. Naast de afgebeelde CE-markering op de verpakking (kartonnen doos) van de telefoon is eenduidig aangegeven voor welk land of welke landen het betreffende apparaat en de eventuele accessoires zijn ontwikkeld.
  • Pagina 45: Vragen En Antwoorden

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / appendix.fm / 5/29/19 Klantenservice Vragen en antwoorden Bij vragen over het gebruik van uw toestel staan wij uur per dag voor u klaar op www.gigaset.com/service. In de onderstaande tabel ziet u bovendien een overzicht van veelvoorkomende problemen en mogelijke oplossingen.
  • Pagina 46: Garantiecertificaat Voor België

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / appendix.fm / 5/29/19 Klantenservice Garantiecertificaat voor België Ongeacht zijn aanspraken ten opzichte van de dealer, kan de gebruiker (klant) aanspraak maken op een garantie onder de onderstaande voorwaarden: • Wanneer het nieuwe apparaat en bijbehorende componenten binnen 24...
  • Pagina 47: Garantiecertificaat Voor Nederland

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / appendix.fm / 5/29/19 Klantenservice Garantiecertificaat voor Nederland Gigaset Communications verleent de consument een garantie van 24 maanden voor dit toestel, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur.
  • Pagina 48: Informatie Van De Fabrikant

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / appendix.fm / 5/29/19 Informatie van de fabrikant Wettelijke aanspraken van de consument, waaronder tevens begrepen wettelijke aanspraken jegens de verkoper, worden door deze garantie noch uitgesloten, noch beperkt. Deze garantie wordt verleend door: Gigaset Communications Nederland B.V.
  • Pagina 49: Milieu

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / appendix.fm / 5/29/19 Informatie van de fabrikant Milieu Ons milieubeleid Gigaset Communications GmbH is zich bewust van haar maatschappelijke verant- woordelijkheid en zet zich in voor een betere wereld. Al bij de planning van onze producten en processen houden wij rekening met de gevolgen voor het milieu.
  • Pagina 50: Onderhoud

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / appendix.fm / 5/29/19 Informatie van de fabrikant Onderhoud Neem het toestel alleen af met een vochtige of antistatische doek. Gebruik geen oplosmiddelen of microvezeldoekjes. Gebruik nooit een droge doek: hierdoor kan een statische lading ontstaan.
  • Pagina 51: Technische Gegevens

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / appendix.fm / 5/29/19 Technische gegevens Technische gegevens Oplaadbare batterijen Technologie: Nikkel-metaalhydride (NiMH) Afmetingen: AAA (Micro, HR03) Spanning: 1,2 V Capaciteit: 400 - 1000 mAh Gebruiksduur/laadduur van de handset De bedrijfstijd van uw Gigaset is afhankelijk van de batterijcapaciteit, de ouderdom van de batterijen en uw belgedrag.
  • Pagina 52: Algemene Technische Gegevens

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / appendix.fm / 5/29/19 Technische gegevens Algemene technische gegevens DECT-standaard wordt ondersteund GAP-standaard wordt ondersteund Radiofrequentie 1880-1900 MHz Bereik tot 300m buiten, tot 50m binnen Stroomvoorziening basisstation 230 V ~/50 Hz Zendvermogen...
  • Pagina 53: Menu-Overzicht

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / menutree.fm / 5/29/19 Menu-overzicht Menu-overzicht De functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn niet in alle landen en bij alle providers beschikbaar. Hoofdmenu openen: In de ruststand van de handset de navigatietoets...
  • Pagina 54 Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / menutree.fm / 5/29/19 Menu-overzicht Instellingen Datum/tijd ..........
  • Pagina 55: Trefwoordenregister

    Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / LUGSIX.fm / 5/29/19 Trefwoordenregister Trefwoordenregister Contacten ......
  • Pagina 56 Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / LUGSIX.fm / 5/29/19 Trefwoordenregister Intern bijschakelen ......Garantiecertificaat .
  • Pagina 57 Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / LUGSIX.fm / 5/29/19 Trefwoordenregister Ringtone-volume zie volume van het oproepsignaal Onderhoud van het toestel ... Router, gebruik achter ....
  • Pagina 58 Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / LUGSIX.fm / 5/29/19 Trefwoordenregister Telefoonnummer Vloeistoffen ......
  • Pagina 59 Gigaset E290 / LUG BE-NL nl / A31008-M2901-M201-1-3F19 / Cover_back_c.fm / 5/29/19 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2019 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. www.gigaset.com...

Inhoudsopgave